Traduzir "finanziert ehrgeizige unternehmer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finanziert ehrgeizige unternehmer" de alemão para inglês

Traduções de finanziert ehrgeizige unternehmer

"finanziert ehrgeizige unternehmer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

finanziert financed funded
unternehmer entrepreneur entrepreneurs has owner

Tradução de alemão para inglês de finanziert ehrgeizige unternehmer

alemão
inglês

DE Osama hat The Family vor acht Jahren gegründet. The Family erzieht, schützt und finanziert ehrgeizige Unternehmer. Sein Unternehmen hat für die von ihm betreuten Start-ups über 700 Millionen US-Dollar aufgebracht.

EN Oussama founded The Family 8 years ago. The Family educates, protects and finances ambitious entrepreneurs. His company has raised over $700 million for the start-ups it supports.

alemão inglês
family family
gegründet founded
schützt protects
unternehmer entrepreneurs
millionen million
acht 8
jahren years
für for
und and
unternehmen company
hat has

DE Bis heute hat die Stiftung die Vermittlung von über 85.000 Veteranen in hochwertige Berufe finanziert, indem sie die effizientesten und effektivsten Organisationen ermittelt und finanziert hat, die arbeitslose Veteranen wieder in Arbeit bringen.

EN To date the Endowment has funded the placement of over 85,000 veterans into high-quality careers by identifying and funding the most efficient and effective organizations that get unemployed veterans back to work.

alemão inglês
finanziert funded
effizientesten most efficient
organisationen organizations
arbeit work
wieder back
indem by
und and
hat has
von of

DE Bis heute hat die Stiftung die Vermittlung von über 85.000 Veteranen in hochwertige Berufe finanziert, indem sie die effizientesten und effektivsten Organisationen ermittelt und finanziert hat, die arbeitslose Veteranen wieder in Arbeit bringen.

EN To date the Endowment has funded the placement of over 85,000 veterans into high-quality careers by identifying and funding the most efficient and effective organizations that get unemployed veterans back to work.

alemão inglês
finanziert funded
effizientesten most efficient
organisationen organizations
arbeit work
wieder back
indem by
und and
hat has
von of

DE Japan ist das am wenigsten unternehmerischste Land mit nur 1.3% von Einheimischen als Unternehmer. (Unternehmer)

EN Japan is the least most entrepreneurial country with only 1.3% of natives being entrepreneurs. (Entrepreneur)

alemão inglês
japan japan
land country
ist is
wenigsten least
mit with
von of
nur only
unternehmer entrepreneur

DE Sichern Sie sich mit Anzahlungsanforderungen schnellere Zusagen. Unternehmer, die Anzahlungen akzeptieren, erhalten 11 % mehr Aufträge als Unternehmer, die dies nicht tun.

EN Lock in projects faster by requesting upfront deposits. Business owners who accept deposits win 11% more projects than those who don’t.

alemão inglês
schnellere faster
aufträge projects
akzeptieren accept
nicht dont
sie those
mehr more
tun business
mit win
als in

DE Ein Unternehmer ist Unternehmer geworden, weil er etwas unternimmt

EN An entrepreneur has become an entrepreneur by accomplishing something

alemão inglês
unternehmer entrepreneur
etwas something
weil by
ein an
ist become
er has

DE Allen Investoren und Aktionären ist gemeinsam, dass sie Unternehmer sind ? und Unternehmer sprechen lieber mit Unternehmern, vertrauen ihnen mehr und halten sie für glaubwürdiger als Finanzinvestoren oder Fondsmanager.

EN The thing all investors and shareholders have in common is that they are entrepreneurs ? and entrepreneurs prefer to talk to entrepreneurs, they have more faith in them and consider them more credible than financial investors or fund managers.

alemão inglês
vertrauen faith
investoren investors
oder or
ist is
sind are
mehr more
und and
unternehmer entrepreneurs
allen in
dass that
lieber prefer
ihnen the
sprechen to

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

alemão inglês
der the
ist is

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?

DE Ob dringende Projekte oder ehrgeizige Vorhaben – mit der richtigen Software können Sie Geschäftsabläufe grundlegend ändern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Pega in drei einfachen Schritten den Anfang machen.

EN From your immediate needs to your loftiest goals – the right software can change the way you do business. Learn how Pega can help your business in three easy steps.

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy

alemão inglês
ziel goal
betrieb operations
strategie strategy
wiederverwendung reuse
vorantreiben accelerate
verschwendung waste
stadt venue
la la
und and

DE Nutze diese Zielsetzungsvorlage, um messbare, ehrgeizige Meilensteine festzulegen.

EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.

alemão inglês
nutze use
messbare measurable
meilensteine milestones
festzulegen to
diese this

DE An dieser Stelle kam Dept ins Spiel, um die ehrgeizige Vision des Unternehmens zum Leben zu erwecken.

EN This is where Dept stepped in to help bring the company’s ambitious vision to life.

alemão inglês
dept dept
vision vision
leben life
kam where
zu to

DE Wir trauen uns, große und ehrgeizige Ziele zu haben und über das hinauszugehen, was durchschnittlich ist oder erwartet wird

EN We dare to dream big and bold, and push beyond expectations

alemão inglês
und and
zu to
große big
wir we

DE Das Ziel von Alfa Romeo Racing bleibt weiterhin, ehrgeizige Resultate an der Spitze des Motorsports zu erreichen.

EN As Alfa Romeo Racing, the goal continues to be the achievement of ambitious results at the pinnacle of motorsport.

alemão inglês
racing racing
resultate results
romeo romeo
ziel goal
zu to
bleibt be

DE Gesucht werden bei uns ehrgeizige, aufstrebende Mitarbeiter mit Eigeninitiative

EN We are looking for ambitious, ambitious employees with initiative

alemão inglês
mitarbeiter employees
uns we
mit with
werden are

DE Das Beste daran: mit einer großartigen Teamleistung und der Flexibilität von e-bot7 konnten wir dieses ehrgeizige Projekt extrem schnell umsetzen.“

EN The best part: with a great team effort and the flexibility of e-bot7 we could deliver this ambitious project extremely fast."

alemão inglês
großartigen great
flexibilität flexibility
konnten could
projekt project
extrem extremely
schnell fast
wir we
und and
beste best
von a

DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten. Folglich begrüßten wir die Zusage der EU-Staats- und Regierungschefs…

EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…

DE Gibt es anspruchsvollere Aufgaben? Deshalb setzen wir uns ehrgeizige Ziele und arbeiten mit Leidenschaft daran, jeden Tag das Bessere zum Feind des Guten zu machen

EN Is there anything more challenging? That is why we set ourselves ambitious goals and work with passion every day to make the better the enemy of the good

alemão inglês
feind enemy
ziele goals
arbeiten work
guten good
mit with
zu to
und and
wir we

DE Als Teil der Forschungs- und Strategiephase setzten wir uns ehrgeizige, aber realistische Ziele, auf die wir hinarbeiten wollten.

EN As part of the research and strategy stages, we set ambitious, yet realistic, goals to work towards. 

alemão inglês
realistische realistic
ziele goals
forschungs research
und and
als as
wir we

DE Als Teil eines großen multinationalen Konzerns haben wir uns mit einer klaren Vision und Strategie ehrgeizige Ziele für die Zukunft gesetzt.

EN As part of a large multinational corporation we have set ambitious goals for the future, with a clear vision and strategy.

alemão inglês
multinationalen multinational
klaren clear
vision vision
strategie strategy
ziele goals
großen large
als as
für for
und and
mit with
haben have
wir we

DE Wir haben uns ehrgeizige Ziele gesetzt, die wir konsequent weiterverfolgen und transparent kommunizieren werden.

EN We have set ourselves ambitious goals, which we will pursue consistently and communicate transparently.

alemão inglês
ziele goals
gesetzt set
konsequent consistently
transparent transparently
kommunizieren communicate
werden will
und and
wir we
haben have

DE Dann beraten wir Sie zu Märkten und Marktperspektiven von Start-ups. Und suchen für Sie ganz konkret ehrgeizige und Erfolg versprechende Geschäftsmodelle und Entrepreneure, die zu Ihren Interessen passen.

EN Then we’ll advise you on the markets and market prospects of start-ups. And look for very definitely ambitious and promising business models and entrepreneurs for you, aligned to your interests.

alemão inglês
beraten advise
start-ups business
geschäftsmodelle business models
interessen interests
märkten markets
ihren your
zu to
für for
und and
suchen look
dann then
von of

DE Das Projekt des abgeschlossenen Starlink-Projekts wird voraussichtlich einen jährlichen Gewinn von 30 bis 50 Milliarden US-Dollar erzielen. Dieser Gewinn wird hauptsächlich das ehrgeizige Starship-Programm von SpaceX und Mars Base Alpha finanzieren.

EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.

alemão inglês
abgeschlossenen completed
voraussichtlich expected
jährlichen annually
gewinn profit
milliarden billion
hauptsächlich mainly
mars mars
base base
alpha alpha
finanzieren finance
starlink starlink
programm program
projekt project
und and
wird the
von of

DE Sonovas erweiterte ESG-Strategie, IntACT, setzt ehrgeizige Ziele, die unser festes Engagement für die Bekämpfung des Klimawandels und die Erreichung ökologischer Nachhaltigkeit demonstrieren

EN Sonova’s enhanced ESG Strategy, IntACT, sets ambitious targets that demonstrate our firm commitment to combating climate change and attaining environmental sustainability

alemão inglês
erweiterte enhanced
ziele targets
engagement commitment
bekämpfung combating
klimawandels climate change
nachhaltigkeit sustainability
demonstrieren demonstrate
strategie strategy
esg esg
und and
setzt to
unser our

DE Je mehr Anwender mit Transkribus für ihre Transkription arbeiten, desto schneller werden wir dieses ehrgeizige Ziel erreichen!

EN The more users work with Transkribus for their transcription, the faster we will reach this ambitious goal!

alemão inglês
anwender users
schneller faster
transkribus transkribus
transkription transcription
arbeiten work
mehr more
mit with
wir we
desto the
ziel goal
erreichen reach
für for
dieses this

DE Er stellt eine saubere Alternative für Bahnbetreiber und regionale Behörden dar, die Dieselflotten für den Betrieb auf nicht elektrifizierten Strecken ersetzen und ehrgeizige Null-Emissionsziele erreichen wollen.

EN It represents a clean alternative for railway operators and regional authorities wishing to replace diesel fleets for operation on non-electrified lines and meet ambitious zero-emission objectives.

alemão inglês
saubere clean
alternative alternative
regionale regional
behörden authorities
betrieb operation
elektrifizierten electrified
ersetzen replace
dar represents
erreichen meet
und and
eine a
für for
den to

DE „Wie würde ich Mimecaster beschreiben? Als leidenschaftliche, ehrgeizige, inklusiv denkende und bescheidene Teamspieler, die immer bereit sind, ihren Mitmenschen zu helfen.“

EN "How do I describe Mimecasters? Passionate, hungry, inclusive, and humble team players who are always willing to take time out of their days to help the communities around them."

alemão inglês
ich i
beschreiben describe
leidenschaftliche passionate
inklusiv inclusive
bescheidene humble
immer always
bereit willing
helfen help
und and
die of
zu to
sind take

DE A1 Hrvatska verwirklicht ehrgeizige Geschäftsstrategie in Kooperation mit Intershop.

EN A1 Hrvatska realizes an ambitious business strategy in cooperation with Intershop.

alemão inglês
geschäftsstrategie business strategy
kooperation cooperation
intershop intershop
in in
mit with

DE Die Migros gehört zu den nachhaltigsten Detailhändlerinnen der Welt und hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt

EN Migros is one of the most sustainable retailers in the world and has set itself ambitious goals

alemão inglês
nachhaltigsten most sustainable
welt world
ziele goals
und and
die itself
hat has
den the

DE Im Laufe der Jahre war das ehrgeizige unternehmerische Projekt sehr erfolgreich und positionierte Alcott unter den italienischen Top-Marken im Fast-Fashion-Einzelhandel.

EN Over the years, the ambitious entrepreneurial project has met with great success, positioning Alcott among the top Italian brands in the fast fashion retail sector.

alemão inglês
unternehmerische entrepreneurial
projekt project
erfolgreich success
alcott alcott
marken brands
fashion fashion
einzelhandel retail
im in the
jahre years
top top
und has
italienischen the
unter in
der italian

DE WIR SETZEN UNS EHRGEIZIGE ZIELE UND ARBEITEN HART DARAN, SIE ZU ERREICHEN

EN WE ASSIGN AMBITIOUS TARGETS AND WORK HARD TO REACH THEM,

alemão inglês
hart hard
arbeiten work
ziele targets
und and
zu to
erreichen reach
wir we

DE Ehrgeizige Klimaziele, den Paradigmenwechsel hin zu Software und Impulse neuer Wettbewerber sieht Audi als Chance, die Zukunft der Mobilität aktiv zu gestalten

EN At Audi, we see ambitious climate targets, the paradigm shift toward software, and the impetus created by new competitors as an opportunity to play an active part in shaping the future of mobility

alemão inglês
klimaziele climate targets
software software
neuer new
wettbewerber competitors
audi audi
chance opportunity
mobilität mobility
aktiv active
gestalten shaping
zu to
und and
als as
den the

DE Wir können Ihnen helfen, Szenarien für machbare, aber ehrgeizige Ziele zu erstellen ? und einen Ansatz zu formulieren, indem wir ein wissenschaftlich fundiertes Ziel (SBT) festlegen.

EN We can help you build scenarios for feasible but ambitious goals – and formulate an approach by establishing a Science Based Target (SBT).

alemão inglês
szenarien scenarios
ansatz approach
formulieren formulate
ziele goals
indem by
wir we
können can
ihnen you
helfen help
aber but
zu and
einen a
für for

DE Die DAZN Group wird seine ehrgeizige Wachstums- und Produktstrategie in Zukunft mit einer neuen Struktur und Veränderungen im Führungsteam vorantreiben.

EN DAZN Group Announces New Structure to Drive Ambitious Growth and Product Strategy for its Sports Streaming and Fan Engagement Platform

alemão inglês
produktstrategie product strategy
neuen new
struktur structure
vorantreiben drive
wachstums growth
group group
und and

DE Dort enstanden ehrgeizige Architekturprojekte, wie das Kongresszentrum, die Vauban-Docks und die höheren Schulen: Ecole Nationale Supérieure Maritime, Sciences Po Asie, Ecole de Management de Normandie, die Cité Numérique.

EN Ambitious architectural projects were born here, such as the Congress Centre, the Vauban Docks, and the schools of higher education: Ecole Nationale Supérieure Maritime, Sciences Po Asia, Ecole de Management de Normandie and the Cité Numérique.

alemão inglês
höheren higher
schulen schools
sciences sciences
po po
management management
docks docks
nationale nationale
maritime maritime
de de
normandie normandie
und and
dort the

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?

alemão inglês
ambitionierte ambitious
schatten shadow
klima climate
agenda agenda
corona corona
pandemie pandemic
im in the
in in
französische the
und and
erste the first
uns us

DE Appsee ist führend im Bereich qualitativer mobiler App-Analytik, unter Verwendung von Benutzersitzungs-Aufzeichnungen und Touch-Heatmaps, um UI & UX Probleme aufzudecken und ehrgeizige App-KPIs zu

EN Appsee is the leader in qualitative mobile app analytics, utilizing user session recordings and touch heatmaps to uncover UI & UX issues, and achieve ambitious app KPIs. Appsee does this by adding a

alemão inglês
qualitativer qualitative
mobiler mobile
amp amp
ux ux
probleme issues
aufzudecken uncover
analytik analytics
aufzeichnungen recordings
touch touch
ui ui
kpis kpis
app app
führend a
und and
verwendung user
ist is
zu to

DE Gibt es anspruchsvollere Aufgaben? Deshalb setzen wir uns ehrgeizige Ziele und arbeiten mit Leidenschaft daran, jeden Tag das Bessere zum Feind des Guten zu machen

EN Is there anything more challenging? That is why we set ourselves ambitious goals and work with passion every day to make the better the enemy of the good

alemão inglês
feind enemy
ziele goals
arbeiten work
guten good
mit with
zu to
und and
wir we

DE Geben Sie Ihrem Technologieteam die Tools, die es braucht, um erfolgreich zu sein, ehrgeizige Ziele zu erreichen und Zeit und Geld zu sparen. Die Cloud bietet Funktionen, die den Zeit-, Arbeits- und Investitionsaufwand für die Inbetriebnahme minimieren.

EN Give your technology team the tools they need to succeed, meet ambitious goals, and save time and money. The cloud offers capabilities that minimise the time, effort and investment needed to get up and running.

alemão inglês
erfolgreich succeed
sparen save
cloud cloud
minimieren minimise
geben give
tools tools
ziele goals
zeit time
bietet offers
funktionen capabilities
geld money
es they
und and
den the

DE Das ehrgeizige Ziel von Poc ist es, höchsten Schutz und verbesserte sportliche Leistungen zu bieten, und das mit einem schlichten und klaren Design

EN A dedicated product development team of medical, aerodynamic and design specialists has been built by POC with the ambitious goal of offering the highest level of protection while improving sport performance with simple, sleek innovation

alemão inglês
poc poc
höchsten highest
schutz protection
verbesserte improving
bieten offering
klaren simple
ziel goal
design design
leistungen performance
mit with
und and
es has
von of
einem the

DE Das Ziel von Alfa Romeo Racing bleibt weiterhin, ehrgeizige Resultate an der Spitze des Motorsports zu erreichen.

EN As Alfa Romeo Racing, the goal continues to be the achievement of ambitious results at the pinnacle of motorsport.

alemão inglês
racing racing
resultate results
romeo romeo
ziel goal
zu to
bleibt be

DE Wir trauen uns, große und ehrgeizige Ziele zu haben und über das hinauszugehen, was durchschnittlich ist oder erwartet wird

EN We dare to dream big and bold, and push beyond expectations

alemão inglês
und and
zu to
große big
wir we

DE Damit kann das ehrgeizige Projekt nun endlich starten

EN This means that the ambitious project can finally get off the ground

alemão inglês
projekt project
endlich finally
kann can
das the

DE „Wie würde ich Mimecaster beschreiben? Als leidenschaftliche, ehrgeizige, inklusiv denkende und bescheidene Teamspieler, die immer bereit sind, ihren Mitmenschen zu helfen.“

EN "How do I describe Mimecasters? Passionate, hungry, inclusive, and humble team players who are always willing to take time out of their days to help the communities around them."

alemão inglês
ich i
beschreiben describe
leidenschaftliche passionate
inklusiv inclusive
bescheidene humble
immer always
bereit willing
helfen help
und and
die of
zu to
sind take

DE Für das Jahr 2021 haben wir uns ehrgeizige Ziele gesetzt:

EN In 2021, our focus is to drive key results that include the following:

alemão inglês
wir our
uns the

DE Gesucht werden bei uns ehrgeizige, aufstrebende Mitarbeiter mit Eigeninitiative

EN We are looking for ambitious, ambitious employees with initiative

alemão inglês
mitarbeiter employees
uns we
mit with
werden are

DE A1 Hrvatska verwirklicht ehrgeizige Geschäftsstrategie in Kooperation mit Intershop.

EN A1 Hrvatska realizes an ambitious business strategy in cooperation with Intershop.

alemão inglês
geschäftsstrategie business strategy
kooperation cooperation
intershop intershop
in in
mit with

DE Das Beste daran: mit einer großartigen Teamleistung und der Flexibilität von e-bot7 konnten wir dieses ehrgeizige Projekt extrem schnell umsetzen.“

EN The best part: with a great team effort and the flexibility of e-bot7 we could deliver this ambitious project extremely fast."

alemão inglês
großartigen great
flexibilität flexibility
konnten could
projekt project
extrem extremely
schnell fast
wir we
und and
beste best
von a

DE Osama wurde für die Forbes 30 nominiert, berät zahlreiche CEOs und ist neben Bill Gates Mitglied des Global Tech Panel. Er teilt Inhalte, die ehrgeizige Start-ups hervorheben, aber auch wertvolle Ratschläge über die Welt des Unternehmertums.

EN A Forbes 30 nominee, advisor to numerous CEOs, and member of the Global Tech Panel alongside Bill Gates, Osama shares content highlighting ambitious start-ups as well as valuable advice on the world of entrepreneurship.

alemão inglês
forbes forbes
ceos ceos
bill bill
gates gates
tech tech
panel panel
teilt shares
inhalte content
hervorheben highlighting
wertvolle valuable
ratschläge advice
unternehmertums entrepreneurship
welt world
zahlreiche numerous
global global
und and
auch to
mitglied member

Mostrando 50 de 50 traduções