DE Hinweis: Die maximale Geschwindigkeit, die über einen externen Speedtest gemessen werden kann, liegt mit einer Internet-Box 3, mit Ethernet-Kabel am 2.5 Gbit/s Port verbunden, bei 2.3 Gbit/s
"externen speedtest gemessen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hinweis: Die maximale Geschwindigkeit, die über einen externen Speedtest gemessen werden kann, liegt mit einer Internet-Box 3, mit Ethernet-Kabel am 2.5 Gbit/s Port verbunden, bei 2.3 Gbit/s
EN Note: The cnlab Speedtest for measuring speeds > 1 Gbit/s will be available from Q2/2020
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
geschwindigkeit | speeds |
s | s |
gbit | gbit |
mit | measuring |
DE Speedtest.net schlägt gelegentlich unvorteilhafte Test-Server vor. Bitte wählen Sie ausschliesslich unseren Speedtest-Server (Standort Winterthur, Init7).
EN Speedtest.net sometimes suggests unfavourable test servers. Please use only our speed test server (Speedtest-Server).
alemão | inglês |
---|---|
net | net |
gelegentlich | sometimes |
test | test |
unseren | our |
bitte | please |
ausschliesslich | only |
server | server |
DE Speedtest.net schlägt gelegentlich unvorteilhafte Test-Server vor. Bitte wählen Sie ausschliesslich unseren Speedtest-Server (Standort Winterthur, Init7).
EN Speedtest.net sometimes suggests unfavourable test servers. Please use only our speed test server (Speedtest-Server).
alemão | inglês |
---|---|
net | net |
gelegentlich | sometimes |
test | test |
unseren | our |
bitte | please |
ausschliesslich | only |
server | server |
DE Gemessen wurde von Juli bis Dezember 2018 mit der Speedtest App von Ookla auf Basis von Crowdsourcing
EN From July to December 2018, measurements were taken with the Speedtest app from Ookla using crowdsourcing
alemão | inglês |
---|---|
crowdsourcing | crowdsourcing |
juli | july |
dezember | december |
app | app |
mit | with |
der | the |
DE Gemessen wurde von Juli bis Dezember 2018 mit der Speedtest App von Ookla auf Basis von Crowdsourcing
EN From July to December 2018, measurements were taken with the Speedtest app from Ookla using crowdsourcing
alemão | inglês |
---|---|
crowdsourcing | crowdsourcing |
juli | july |
dezember | december |
app | app |
mit | with |
der | the |
DE Welche Geschwindigkeit kann ich maximal bei einem Glasfaseranschluss mit 10 Gbit/s bei einem externen Speedtest messen?
EN What is the maximum speed that could be measured by an external speed test for a 10 Gbit/s fibre connection?
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
maximal | maximum |
s | s |
externen | external |
gbit | gbit |
messen | measured |
kann | be |
einem | the |
DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen
EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).
alemão | inglês |
---|---|
boden | ground |
ppm | ppm |
parts | parts |
gemessen | measured |
in | in |
m | m |
millionen | million |
werden | are |
wird | the |
DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.
EN The performance and loading of the communication network are measured and assessed. Propagation delays of data packets (for example, GOOSE) are measured within a local network or between substations.
alemão | inglês |
---|---|
gemessen | measured |
datenpakete | data packets |
bewertet | assessed |
performance | performance |
netzwerkes | network |
oder | or |
b | a |
lokalen | local |
zwischen | between |
und | and |
innerhalb | within |
werden | are |
die | example |
wird | the |
DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen
EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).
alemão | inglês |
---|---|
boden | ground |
ppm | ppm |
parts | parts |
gemessen | measured |
in | in |
m | m |
millionen | million |
werden | are |
wird | the |
DE Speedtest von Ookla - Der umfassende Breitband-Geschwindigkeitstest
EN Speedtest by Ookla - The Global Broadband Speed Test
alemão | inglês |
---|---|
breitband | broadband |
der | the |
DE SpeedTest: kostenlose Internet-Geschwindigkeitsprüfung
EN SpeedTest: free online speed test checker
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
internet | online |
DE Daten-Streaming starten AnyStock Speedtest
EN Start Data Streaming AnyStock Speedtest
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
daten | data |
streaming | streaming |
DE Die sorgfältige Analyse von Speedtest-Messdaten ermöglicht uns, Aussagen zur Leistungsfähigkeit von Internet Service Providern, Endgerätetypen oder Netztechnologien zu treffen.
EN The careful analysis of speed test measuring data enables us to make statements on the performance of internet service providers, terminal device types or network technologies.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältige | careful |
analyse | analysis |
ermöglicht | enables |
aussagen | statements |
service | service |
oder | or |
treffen | data |
leistungsfähigkeit | performance |
internet | internet |
zu | to |
providern | service providers |
uns | us |
von | of |
zur | the |
DE EE 5G Speedtest: Unser erster Blick auf das Netzwerk der nächsten Generation von EE
EN EE's range of 5G Samsung devices: The S10 5G, Galaxy Fold and now the new S20 - Which should you choose?
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | devices |
nächsten | the |
DE Mit dem cnlab Speedtest generieren Tausende Internetnutzer Performance- und User-Experience-Daten zur Qualität Ihres Netzwerks.
EN With the cnlab Speedtest, thousands of internet users use performance and user experience data for the quality of your network.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
experience | experience |
daten | data |
qualität | quality |
und | and |
mit | with |
netzwerks | network |
tausende | thousands of |
user | user |
DE Speedtest Webseite SEO für KMU OMA Vorteile
EN Speedtest Website SEO for SME OMA Pros
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
seo | seo |
für | for |
kmu | sme |
vorteile | pros |
DE Nehmen Sie Ihren Router vor dem Speedtest für 5 Minuten vom Strom
EN Disconnect your router from the power supply for five minutes before the speed test
alemão | inglês |
---|---|
router | router |
minuten | minutes |
strom | power |
ihren | your |
für | for |
vom | from |
dem | the |
DE Rufen Sie den Init7-Speedtest-Server auf
EN Call up the Init7 speed test server
alemão | inglês |
---|---|
rufen | call |
server | server |
den | the |
DE Erwerben 11 Alternativen zu Speedtest
EN GET IT 11 Alternatives to Speedtest
alemão | inglês |
---|---|
alternativen | alternatives |
zu | to |
erwerben | get |
DE Nehmen Sie sich eine Minute Zeit und machen Sie den Geschwindigkeitstest bei den AWS Global Accelerators von Amazon (https://speedtest.globalaccelerator.aws/#/).
EN Take a minute and do the speed test at Amazon?s AWS Global Accelerators (https://speedtest.globalaccelerator.aws/#/).
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
global | global |
accelerators | accelerators |
https | https |
minute | minute |
amazon | amazon |
den | the |
eine | a |
und | and |
DE Der Speedtest von Ookla ist weltweit führend beim Testen der Internet-Performance und bei der benutzerorientierten Netzwerkdiagnose
EN Speedtest by Ookla is the world’s leading provider of Internet performance testing and consumerdrivennetwork diagnostics
alemão | inglês |
---|---|
führend | leading |
testen | testing |
weltweit | worlds |
internet | internet |
performance | performance |
und | and |
ist | is |
DE Mit täglich über 10 Millionen durchgeführten Tests und insgesamt mehr als 34 Milliarden Testdurchläufen bietet der Speedtest die umfassendste Übersicht der globalen Internetperformance und -Accessibility
EN With more than 10 million tests performed per day and more than 34billion tests completed overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internetperformance and accessibility
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführten | performed |
tests | tests |
insgesamt | overall |
bietet | provides |
umfassendste | complete |
globalen | global |
millionen | million |
milliarden | billion |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
DE Die Speedtest-App ist verfügbar für iOS, Android, MacOS, Windows, Apple TV und Google Chrome.
EN The Speedtest app is available for download for iOS, Android,MacOS, Windows, Apple TV and Google Chrome.
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
macos | macos |
apple | apple |
app | app |
android | android |
windows | windows |
chrome | chrome |
verfügbar | available |
für | for |
und | and |
ist | is |
die | the |
DE Bereits zum zweiten Mal in Folge steht Swisscom beim Speedtest von Ookla an der Spitze und hat sich gegenüber der letzten Messung weiter verbessert
EN For the second time in a row, Swisscom is at the top of the list when it comes to Ookla's Speedtest and has further improved compared to the last measurement
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
letzten | last |
messung | measurement |
verbessert | improved |
folge | row |
steht | is |
in | in |
und | and |
hat | has |
gegenüber | to |
DE Im Zeitraum Juli bis Dezember 2018 haben Speedtest-Kunden mehr als 400 000 Messungen vorgenommen
EN Between July and December 2018, Speedtest customers carried out more than 400,000 measurements
alemão | inglês |
---|---|
messungen | measurements |
vorgenommen | carried out |
kunden | customers |
juli | july |
dezember | december |
mehr | more |
haben | and |
als | than |
im | between |
DE Der aktuelle Speedtest von Ookla macht klar: Swisscom liegt mit durchschnittlichen Spitzengeschwindigkeiten von 50.11 Mbit/s beim Download und 15.79 Mbit/s beim Upload an erster Stelle
EN The current Speedtest from Ookla makes one thing clear: Swisscom holds top spot with average top speeds of 50.11 Mbit/s for downloads and 15.79 Mbit/s for uploads
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
macht | makes |
klar | clear |
swisscom | swisscom |
durchschnittlichen | average |
mbit | mbit |
s | s |
download | downloads |
und | and |
mit | with |
erster | for |
stelle | spot |
DE Der Speedtest zeigt die tatsächliche Geschwindigkeit, mit der die Tester im Mobilfunknetz unterwegs sind
EN The Speedtest shows the actual speed at which the testers are travelling in the mobile network
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
tatsächliche | actual |
geschwindigkeit | speed |
tester | testers |
mobilfunknetz | mobile network |
unterwegs | travelling |
im | in the |
mit | in |
sind | are |
der | the |
DE Doug Suttles, General Manager und CEO von Ookla sagt: «Dank Millionen von Tests, die täglich mit Speedtest durchgeführt werden, hat Ookla eine gute und umfassende Sicht über die weltweite Entwicklung der Internet-Performance
EN Doug Suttles, General Manager and CEO of Ookla said: "With millions of tests taken using Speedtest every day, Ookla has developed a robust and comprehensive view of worldwide internet performance
alemão | inglês |
---|---|
general | general |
tests | tests |
umfassende | comprehensive |
sicht | view |
weltweite | worldwide |
entwicklung | developed |
internet | internet |
performance | performance |
manager | manager |
ceo | ceo |
täglich | every day |
und | and |
mit | with |
eine | a |
sagt | said |
DE Speedtest by Ookla ist der weltweit führende Anbieter von Internet-Leistungstests und konsumentengetriebener Netzwerkdiagnose
EN Speedtest by Ookla is the world's leading provider of Internet performance testing and consumer-driven network diagnostics
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
anbieter | provider |
weltweit | worlds |
by | by |
internet | internet |
und | and |
ist | is |
DE Mit mehr als 10 Millionen durchgeführten Tests pro Tag und insgesamt über 20 Milliarden erfassten Testläufen bietet Speedtest den vollständigsten Überblick über die weltweite Internetleistung und -verfügbarkeit
EN With more than 10 million tests performed per day and more than 20 billion test runs recorded overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internet performance and availability
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführten | performed |
insgesamt | overall |
erfassten | recorded |
weltweite | global |
millionen | million |
milliarden | billion |
verfügbarkeit | availability |
bietet | provides |
mehr | more |
tests | tests |
mit | with |
und | and |
pro | per |
die | runs |
DE Die Speedtest App steht für iOS, Android, MacOS, Windows, Apple TV und Google Chrome zum Download bereit.
EN The Speedtest app is available for download for iOS, Android, MacOS, Windows, Apple TV and Google Chrome.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
ios | ios |
macos | macos |
apple | apple |
bereit | available |
android | android |
windows | windows |
chrome | chrome |
download | download |
steht | is |
für | for |
und | and |
zum | the |
DE Nehmen Sie sich eine Minute Zeit und machen Sie den Geschwindigkeitstest bei den AWS Global Accelerators von Amazon (https://speedtest.globalaccelerator.aws/#/).
EN Take a minute and do the speed test at Amazon?s AWS Global Accelerators (https://speedtest.globalaccelerator.aws/#/).
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
global | global |
accelerators | accelerators |
https | https |
minute | minute |
amazon | amazon |
den | the |
eine | a |
und | and |
DE Speedtest von Ookla - Der umfassende Breitband-Geschwindigkeitstest
EN Speedtest by Ookla - The Global Broadband Speed Test
alemão | inglês |
---|---|
breitband | broadband |
der | the |
DE Nehmen Sie Ihren Router vor dem Speedtest für 5 Minuten vom Strom
EN Disconnect your router from the power supply for five minutes before the speed test
alemão | inglês |
---|---|
router | router |
minuten | minutes |
strom | power |
ihren | your |
für | for |
vom | from |
dem | the |
DE Rufen Sie den Init7-Speedtest-Server auf
EN Call up the Init7 speed test server
alemão | inglês |
---|---|
rufen | call |
server | server |
den | the |
DE Der Speedtest von Ookla ist weltweit führend beim Testen der Internet-Performance und bei der benutzerorientierten Netzwerkdiagnose
EN Speedtest by Ookla is the world’s leading provider of Internet performance testing and consumerdrivennetwork diagnostics
alemão | inglês |
---|---|
führend | leading |
testen | testing |
weltweit | worlds |
internet | internet |
performance | performance |
und | and |
ist | is |
DE Mit täglich über 10 Millionen durchgeführten Tests und insgesamt mehr als 34 Milliarden Testdurchläufen bietet der Speedtest die umfassendste Übersicht der globalen Internetperformance und -Accessibility
EN With more than 10 million tests performed per day and more than 34billion tests completed overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internetperformance and accessibility
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführten | performed |
tests | tests |
insgesamt | overall |
bietet | provides |
umfassendste | complete |
globalen | global |
millionen | million |
milliarden | billion |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
DE Die Speedtest-App ist verfügbar für iOS, Android, MacOS, Windows, Apple TV und Google Chrome.
EN The Speedtest app is available for download for iOS, Android,MacOS, Windows, Apple TV and Google Chrome.
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
macos | macos |
apple | apple |
app | app |
android | android |
windows | windows |
chrome | chrome |
verfügbar | available |
für | for |
und | and |
ist | is |
die | the |
DE Bereits zum zweiten Mal in Folge steht Swisscom beim Speedtest von Ookla an der Spitze und hat sich gegenüber der letzten Messung weiter verbessert
EN For the second time in a row, Swisscom is at the top of the list when it comes to Ookla's Speedtest and has further improved compared to the last measurement
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
letzten | last |
messung | measurement |
verbessert | improved |
folge | row |
steht | is |
in | in |
und | and |
hat | has |
gegenüber | to |
DE Im Zeitraum Juli bis Dezember 2018 haben Speedtest-Kunden mehr als 400 000 Messungen vorgenommen
EN Between July and December 2018, Speedtest customers carried out more than 400,000 measurements
alemão | inglês |
---|---|
messungen | measurements |
vorgenommen | carried out |
kunden | customers |
juli | july |
dezember | december |
mehr | more |
haben | and |
als | than |
im | between |
DE Der aktuelle Speedtest von Ookla macht klar: Swisscom liegt mit durchschnittlichen Spitzengeschwindigkeiten von 50.11 Mbit/s beim Download und 15.79 Mbit/s beim Upload an erster Stelle
EN The current Speedtest from Ookla makes one thing clear: Swisscom holds top spot with average top speeds of 50.11 Mbit/s for downloads and 15.79 Mbit/s for uploads
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
macht | makes |
klar | clear |
swisscom | swisscom |
durchschnittlichen | average |
mbit | mbit |
s | s |
download | downloads |
und | and |
mit | with |
erster | for |
stelle | spot |
DE Der Speedtest zeigt die tatsächliche Geschwindigkeit, mit der die Tester im Mobilfunknetz unterwegs sind
EN The Speedtest shows the actual speed at which the testers are travelling in the mobile network
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
tatsächliche | actual |
geschwindigkeit | speed |
tester | testers |
mobilfunknetz | mobile network |
unterwegs | travelling |
im | in the |
mit | in |
sind | are |
der | the |
DE Doug Suttles, General Manager und CEO von Ookla sagt: «Dank Millionen von Tests, die täglich mit Speedtest durchgeführt werden, hat Ookla eine gute und umfassende Sicht über die weltweite Entwicklung der Internet-Performance
EN Doug Suttles, General Manager and CEO of Ookla said: "With millions of tests taken using Speedtest every day, Ookla has developed a robust and comprehensive view of worldwide internet performance
alemão | inglês |
---|---|
general | general |
tests | tests |
umfassende | comprehensive |
sicht | view |
weltweite | worldwide |
entwicklung | developed |
internet | internet |
performance | performance |
manager | manager |
ceo | ceo |
täglich | every day |
und | and |
mit | with |
eine | a |
sagt | said |
DE Speedtest by Ookla ist der weltweit führende Anbieter von Internet-Leistungstests und konsumentengetriebener Netzwerkdiagnose
EN Speedtest by Ookla is the world's leading provider of Internet performance testing and consumer-driven network diagnostics
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
anbieter | provider |
weltweit | worlds |
by | by |
internet | internet |
und | and |
ist | is |
DE Mit mehr als 10 Millionen durchgeführten Tests pro Tag und insgesamt über 20 Milliarden erfassten Testläufen bietet Speedtest den vollständigsten Überblick über die weltweite Internetleistung und -verfügbarkeit
EN With more than 10 million tests performed per day and more than 20 billion test runs recorded overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internet performance and availability
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführten | performed |
insgesamt | overall |
erfassten | recorded |
weltweite | global |
millionen | million |
milliarden | billion |
verfügbarkeit | availability |
bietet | provides |
mehr | more |
tests | tests |
mit | with |
und | and |
pro | per |
die | runs |
DE Die Speedtest App steht für iOS, Android, MacOS, Windows, Apple TV und Google Chrome zum Download bereit.
EN The Speedtest app is available for download for iOS, Android, MacOS, Windows, Apple TV and Google Chrome.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
ios | ios |
macos | macos |
apple | apple |
bereit | available |
android | android |
windows | windows |
chrome | chrome |
download | download |
steht | is |
für | for |
und | and |
zum | the |
DE Hervorragende Ergebnisse bei unabhängigen Tests in den Bereichen Mobile und Home mit schnellstem Festnetz-Internet der Welt gemäss Speedtest von Ookla
EN Excellent independent test results in Mobile and Home with fastest broadband connection in the world according to Ookla Speedtest
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
unabhängigen | independent |
tests | test |
mobile | mobile |
welt | world |
gemäss | according to |
in | in |
hervorragende | excellent |
mit | with |
und | and |
home | home |
den | the |
DE Dies ist das Ergebnis von echten Nutzertests ausgeführt via Speedtest® von Ookla® in der zweiten Hälfte des Jahres 2020
EN This is the result from real user tests taken with Speedtest® by Ookla® in the second half of 2020
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
hälfte | half |
in | in |
ist | is |
zweiten | the second |
dies | this |
DE Mit dem cnlab Speedtest generieren Tausende Internetnutzer Performance- und User-Experience-Daten zur Qualität Ihres Netzwerks.
EN With the cnlab Speedtest, thousands of internet users use performance and user experience data for the quality of your network.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
experience | experience |
daten | data |
qualität | quality |
und | and |
mit | with |
netzwerks | network |
tausende | thousands of |
user | user |
DE Die sorgfältige Analyse von Speedtest-Messdaten ermöglicht uns, Aussagen zur Leistungsfähigkeit von Internet Service Providern, Endgerätetypen oder Netztechnologien zu treffen.
EN The careful analysis of speed test measuring data enables us to make statements on the performance of internet service providers, terminal device types or network technologies.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältige | careful |
analyse | analysis |
ermöglicht | enables |
aussagen | statements |
service | service |
oder | or |
treffen | data |
leistungsfähigkeit | performance |
internet | internet |
zu | to |
providern | service providers |
uns | us |
von | of |
zur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções