DE Suchtaktivitäten, die Sie früher konsumiert haben, erscheinen sinnlos oder unattraktiv
"erscheinen sinnlos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Suchtaktivitäten, die Sie früher konsumiert haben, erscheinen sinnlos oder unattraktiv
EN Addictive activities which used to consume you will appear senseless or unappealing
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sie | you |
früher | used |
erscheinen | appear |
DE Suchtaktivitäten, die Sie früher konsumiert haben, erscheinen sinnlos oder unattraktiv
EN Addictive activities which used to consume you will appear senseless or unappealing
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sie | you |
früher | used |
erscheinen | appear |
DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.
EN In addition, theft is also completely pointless, as the device connects to the authentication server repeatedly, reconfiguring itself and rendering use outside of school impossible.
alemão | inglês |
---|---|
diebstahl | theft |
gerät | device |
nutzung | use |
wieder | repeatedly |
dadurch | as |
und | and |
wird | the |
DE Aber dem muss nicht so sein! Die Lead-Generierung braucht werden aufwendig noch sinnlos zu sein
EN The good news is, lead generation doesn’t have to be time-consuming or fruitless
alemão | inglês |
---|---|
generierung | generation |
zu | to |
dem | the |
DE Data Scientists wissen, dass es sinnlos ist, rohe Mathematik und Statistiken über Menschen aufzuerlegen, die nicht geschickt mit ihnen sind
EN Data scientists know that it is futile to impose raw math and statistics on people who are not adept at them
alemão | inglês |
---|---|
mathematik | math |
data | data |
es | it |
statistiken | statistics |
menschen | people |
nicht | not |
sind | are |
ist | is |
und | and |
wissen | know |
dass | that |
DE Sich auf eine komplexe Lösung zu versteifen, ist sinnlos, wenn alles einsatzbereit und dazu noch in Reichweite ist
EN there’s no point venturing out with a complex solution when everything you need is to hand
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
lösung | solution |
eine | a |
zu | to |
ist | is |
alles | everything |
und | you |
DE Demgemäss ist die Ausführung eines Virus in kDrive wirkungs- und sinnlos
EN In practice, running a virus in kDrive does not lead to anything and is therefore pointless
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
kdrive | kdrive |
in | in |
ist | is |
und | and |
die | therefore |
eines | a |
DE Software oder Anwendungen mit ökologischen Kriterien zu unterlegen, ohne diese Prämisse zu berücksichtigen, ist sinnlos! In allen Fällen besitzt Einfachheit höchste Priorität.
EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.
alemão | inglês |
---|---|
ökologischen | eco |
fällen | case |
software | software |
oder | or |
zu | to |
in | in |
höchste | about |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
diese | this |
DE Verwenden Sie die Karte mit Bedacht, wandern Sie nicht sinnlos herum und verschwenden Sie Energiepunkte.
EN Use the map wisely, don't wander around pointlessly and waste energy points.
alemão | inglês |
---|---|
verschwenden | waste |
verwenden | use |
nicht | dont |
und | and |
karte | map |
DE Menschen ohne Lebenszweck empfinden ihr Leben als sinnlos. Sie sehen keinen Sinn in ihrer Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft. Sehr wahrscheinlich fehlen ihnen Träume und Ziele, die es zu erreichen gilt.
EN Purposeless people feel that their life is meaningless. They see no purpose in their past, present, or future. Most probably, they lack dreams and goals to achieve.
alemão | inglês |
---|---|
empfinden | feel |
gegenwart | present |
zukunft | future |
fehlen | lack |
träume | dreams |
oder | or |
ziele | goals |
menschen | people |
in | in |
ohne | no |
wahrscheinlich | probably |
zu | to |
vergangenheit | past |
leben | life |
erreichen | achieve |
und | and |
ihrer | their |
sie | see |
es | they |
DE Einem Kind ein Handy zu geben, ist offensichtlich verfrüht und sinnlos
EN Giving a cell phone to a child is obviously premature and senseless
alemão | inglês |
---|---|
kind | child |
geben | giving |
offensichtlich | obviously |
und | and |
handy | phone |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
DE Warum der Myers-Briggs-Test total sinnlos ist
EN Why the Myers-Briggs Test is Totally Meaningless
alemão | inglês |
---|---|
total | totally |
test | test |
ist | is |
warum | why |
der | the |
DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.
EN Questions where you might still hire the person even if they couldn’t solve it/ got it completely wrong are pointless at the screening stage, such as a coding test.
alemão | inglês |
---|---|
lösen | solve |
völlig | completely |
falsch | wrong |
codierungstest | coding test |
screening | screening |
fragen | questions |
möglicherweise | might |
einstellen | hire |
b | a |
phase | stage |
person | person |
konnte | the |
wenn | if |
sind | are |
trotzdem | it |
DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.
EN In addition, theft is also completely pointless, as the device connects to the authentication server repeatedly, reconfiguring itself and rendering use outside of school impossible.
alemão | inglês |
---|---|
diebstahl | theft |
gerät | device |
nutzung | use |
wieder | repeatedly |
dadurch | as |
und | and |
wird | the |
DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.
EN In addition, theft is also completely pointless, as the device connects to the authentication server repeatedly, reconfiguring itself and rendering use outside of school impossible.
alemão | inglês |
---|---|
diebstahl | theft |
gerät | device |
nutzung | use |
wieder | repeatedly |
dadurch | as |
und | and |
wird | the |
DE Wenn das niemand tut, dann ist es sinnlos, einen tollen Text zu haben.
EN If no one does that then there’s no point in having a killer copy.
alemão | inglês |
---|---|
dann | then |
wenn | if |
einen | a |
niemand | no |
das | that |
DE Sich auf eine komplexe Lösung zu versteifen, ist sinnlos, wenn alles einsatzbereit und dazu noch in Reichweite ist
EN there’s no point venturing out with a complex solution when everything you need is to hand
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
lösung | solution |
eine | a |
zu | to |
ist | is |
alles | everything |
und | you |
DE Demgemäss ist die Ausführung eines Virus in kDrive wirkungs- und sinnlos
EN In practice, running a virus in kDrive does not lead to anything and is therefore pointless
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
kdrive | kdrive |
in | in |
ist | is |
und | and |
die | therefore |
eines | a |
DE Software oder Anwendungen mit ökologischen Kriterien zu unterlegen, ohne diese Prämisse zu berücksichtigen, ist sinnlos! In allen Fällen besitzt Einfachheit höchste Priorität.
EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.
alemão | inglês |
---|---|
ökologischen | eco |
fällen | case |
software | software |
oder | or |
zu | to |
in | in |
höchste | about |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
diese | this |
DE Der Ausbau von Photovoltaik ist sinnlos ohne den Ausbau von Speicherkapazität für den zur Mittagszeit erzeugten Strom
EN The expansion of photovoltaics is pointless without the expansion of storage capacity for the electricity generated at midday
alemão | inglês |
---|---|
ausbau | expansion |
photovoltaik | photovoltaics |
ohne | without |
speicherkapazität | storage capacity |
erzeugten | generated |
strom | electricity |
ist | is |
für | for |
den | the |
DE Data Scientists wissen, dass es sinnlos ist, rohe Mathematik und Statistiken über Menschen aufzuerlegen, die nicht geschickt mit ihnen sind
EN Data scientists know that it is futile to impose raw math and statistics on people who are not adept at them
alemão | inglês |
---|---|
mathematik | math |
data | data |
es | it |
statistiken | statistics |
menschen | people |
nicht | not |
sind | are |
ist | is |
und | and |
wissen | know |
dass | that |
DE WhatsApp testet jetzt die Möglichkeit, eine Umfrage zu einem Chat hinzuzufügen, an dem nur zwei Personen teilnehmen, was die Umfrage etwas sinnlos
EN Popular messaging service WhatsApp seems to be down.
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | be |
zu | to |
DE Als wir 2015 die SHIFTSCHOOL ins Leben riefen, sagten uns viele, es sei sinnlos, eine Akademie ohne Referenzen zu gründen
EN When we launched SHIFTSCHOOL in 2015, many people told us that it was pointless to start an academy without any references
DE Überprüfen Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und wie viele von ihnen in den SERP Top 10 erscheinen.
EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
serp | serp |
ranking | ranking |
gesamtzahl | number |
website | site |
erscheinen | appear |
viele | many |
und | and |
den | the |
top | top |
DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.
EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
website | site |
serp | serp |
visualisieren | visualize |
ranking | ranking |
und | and |
erscheinen | appear |
anzahl | number of |
den | the |
top | top |
gesamtzahl | number |
DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
soundiiz | soundiiz |
etabliert | established |
einfach | simply |
symbol | icon |
marke | brand |
nutzen | use |
in | in |
wir | we |
ohne | without |
kann | can |
DE Überprüfen Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und wie viele von ihnen in den SERP Top 10 erscheinen.
EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.
DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.
EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.
DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kurs | course |
ich | i |
persönlich | in person |
wirklich | really |
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
vorträge | lectures |
aufgaben | assignments |
zugreifen | access |
online | online |
mobilgerät | mobile device |
persönlich | in person |
oder | or |
und | and |
können | can |
ihr | your |
statt | the |
zu | to |
jederzeit | anytime |
DE Schon der kleinste Fehler kann dazu führen, dass der Bot die Vorgaben missachtet und möglicherweise Seiten einliest, die nicht im Suchmaschinenindex erscheinen sollen.
EN Even the slightest of errors can cause the bot to disregard the specifications and possibly include pages that should not appear in the search engine index.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | errors |
vorgaben | specifications |
im | in the |
kann | can |
seiten | pages |
nicht | not |
bot | bot |
dass | that |
erscheinen | appear |
und | and |
sollen | to |
DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss
EN Acquia CDP ensures that fresh, clean data appears in your Snowflake account, without needing IT to manage a complex ETL process
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
aktuelle | fresh |
komplexen | complex |
konto | account |
etl | etl |
daten | data |
prozess | process |
sorgt | ensures |
in | in |
verwalten | manage |
ohne | without |
einen | a |
dass | that |
muss | needing |
erscheinen | to |
DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.
EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.
DE Erstellen Sie ganz einfach eine Vorschau davon, wie künftige Pins auf Ihren Pinterest-Boards erscheinen, bevor Sie sie veröffentlichen.
EN Easily create and preview how future pins will appear on your Pinterest boards before posting.
alemão | inglês |
---|---|
vorschau | preview |
künftige | future |
pins | pins |
veröffentlichen | posting |
boards | boards |
einfach | easily |
wie | how |
ihren | your |
erscheinen | appear |
erstellen | create |
auf | on |
bevor | before |
DE Wenn Sie einen gesponserten Tweet verwenden, erscheinen Ihre Tweets in der Chronik von Personen, die die gleichen Interessen wie Ihr Publikum haben
EN When you use a promoted Tweet, your Tweets show up people’s timelines who share interests with your audience
alemão | inglês |
---|---|
erscheinen | show up |
interessen | interests |
publikum | audience |
tweets | tweets |
tweet | tweet |
wenn | when |
verwenden | use |
einen | a |
ihr | your |
sie | you |
von | share |
DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
alemão | inglês |
---|---|
offensichtlich | obvious |
rein | pure |
intuition | intuition |
zugang | access |
erkenntnissen | insights |
nutzen | leveraging |
analysieren | analyzing |
forschung | research |
alten | old |
zielgruppe | audience |
kunden | clients |
mag | may |
sind | are |
und | and |
zu | to |
DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
alemão | inglês |
---|---|
erscheinen | seem |
häufig | frequently |
entscheidend | critical |
hashtags | hashtags |
in | in |
für | for |
und | and |
vielleicht | may |
etwas | a |
den | the |
social | social |
media | media |
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
alemão | inglês |
---|---|
posten | posting |
benötigt | requires |
bild | image |
verzerrt | distorted |
jetzt | now |
zeit | time |
verwenden | use |
wir | we |
netzwerk | network |
kann | may |
ihr | your |
für | for |
alle | all |
wenn | if |
größe | size |
und | and |
eine | a |
DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes
EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
tagtäglich | every day |
in | in |
bestes | best |
nicht | not |
tag | day |
wir | us |
jeden | every |
geben | for |
DE Diese Werbung kann erscheinen, wenn Sie einen anderen Bereich der Dienste oder einen anderen Kanal besuchen.
EN These advertisements may appear when you are visiting a different section of the Services or on another Channel.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertisements |
dienste | services |
kanal | channel |
besuchen | visiting |
erscheinen | appear |
oder | or |
anderen | another |
kann | may |
wenn | when |
DE Kostenlose VPNs können sehr attraktiv erscheinen, einfach weil sie kostenlos sind
EN Free VPNs can seem very attractive, just because they?re free
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
sehr | very |
attraktiv | attractive |
erscheinen | seem |
einfach | just |
können | can |
weil | because |
kostenlose | free |
DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
verwirrend | confusing |
server | servers |
es | it |
auch | also |
können | can |
bildschirms | screen |
auswählen | choose |
linken | left |
angezeigt | shown |
liste | list |
dass | that |
aus | from |
wird | the |
DE Sie werden auch nicht mehr in Ihrer Reihe „weiterschauen” auf Netflix erscheinen
EN You also won’t have them in your Continue Watching row on Netflix
alemão | inglês |
---|---|
reihe | row |
netflix | netflix |
in | in |
auch | also |
werden | continue |
auf | on |
DE Halten Sie Ausschau nach Dateinamen und Dateitypen, die ungewöhnlich erscheinen.
EN Be on the lookout for any file names and file types that seem to be out of the ordinary.
alemão | inglês |
---|---|
dateitypen | file types |
halten | be |
und | and |
erscheinen | to |
DE Das geschieht entweder online, mit Jobangeboten, die legal erscheinen, es aber nicht sind, oder im echten Leben
EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life
alemão | inglês |
---|---|
geschieht | happens |
online | online |
legal | legal |
das | real |
mit | with |
leben | life |
aber | but |
oder | or |
echten | that |
DE Die Geräte, die Teil eines Botnets sind, können wie normale Anfragen an eine Website erscheinen, so dass sie diese nicht blockieren werden
EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
normale | normal |
blockieren | block |
website | website |
so | so |
können | can |
anfragen | requests |
sind | are |
dass | that |
DE Es mag seltsam erscheinen, aber einige DDoS-Attacken werden auch zum Spaß ausgeführt
EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun
alemão | inglês |
---|---|
seltsam | strange |
erscheinen | seem |
spaß | fun |
ausgeführt | executed |
ddos | ddos |
attacken | attacks |
es | it |
einige | some |
auch | also |
aber | but |
zum | for |
werden | are |
DE Dies mag extrem erscheinen, ist aber schon oft vorgekommen.
EN This might seem extreme but has happened quite often.
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extreme |
oft | often |
dies | this |
aber | but |
erscheinen | seem |
DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden
EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expect |
netflix | netflix |
peacock | peacock |
derzeit | currently |
bald | soon |
stetig | ever |
wir | we |
in | in |
einige | some |
kommenden | upcoming |
verfügbar | available |
können | can |
aber | but |
also | to |
sind | are |
DE Wenn Ihnen diese Anweisungen unklar erscheinen, finden Sie in unserem Artikel über die Installation eines VPN auf Ihrem Router eine detaillierte Aufschlüsselung der wichtigsten Flashmethoden.
EN If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.
alemão | inglês |
---|---|
anweisungen | instructions |
unklar | unclear |
erscheinen | seem |
finden | find |
installation | installing |
vpn | vpn |
router | router |
detaillierte | detailed |
wichtigsten | main |
in | in |
wenn | if |
Mostrando 50 de 50 traduções