DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.
Traduzir "erlebnis zu verlassen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erlebnis zu verlassen" de alemão para inglês
Traduções de erlebnis zu verlassen
"erlebnis zu verlassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erlebnis zu verlassen
alemão
inglês
EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinander | on each other |
| kunden | customers |
| univention | univention |
| ziele | goals |
| stehen | stand |
| entscheidungen | decisions |
| verlassen | rely |
| können | can |
| kommunizieren | communicate |
| denn | as |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | each |
| wir | we |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungscookies | session cookies |
| temporäre | temporary |
| cookies | cookies |
| gelöscht | deleted |
| gerät | device |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| service | service |
| website | site |
| sind | are |
| dann | then |
| sobald | once |
| den | the |
DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.
EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meeting |
| angezeigt | displayed |
| feedback | feedback |
| optionale | optional |
| formular | form |
| nun | now |
| verlassen | leaving |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzers | users |
| symptome | symptoms |
| melden | report |
| gerät | device |
| geräten | devices |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| keine | no |
| nähe | close |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| zu | to |
| dass | that |
| dann | then |
| schlüssel | keys |
| von | of |
| des | the |
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falls | if |
| klicke | click |
| startseite | homepage |
| gruppe | group |
| eine | a |
| einfach | simply |
| auf | to |
| du | you |
| willst | want |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.
EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungscookies | session cookies |
| temporäre | temporary |
| cookies | cookies |
| gelöscht | deleted |
| gerät | device |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| dienst | the service |
| website | site |
| den | the |
| sind | are |
| sobald | once |
DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen
EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| mann | man |
| kann | can |
| verlassen | out |
| ein | a |
| den | of |
| aber | but |
DE Sparen Sie eine Menge Zeit und verwalten Sie alle Ihre Theme- und Plugin-Updates, ohne WP Umbrella zu verlassen. Anwendung mit unserer sicheren Update-Funktion zu verlassen.
EN Save a ton of time and fully manage all your theme and plugin updates without leaving WP Umbrella's application with our safe update feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| verwalten | manage |
| wp | wp |
| theme | theme |
| plugin | plugin |
| funktion | feature |
| zeit | time |
| updates | updates |
| update | update |
| ihre | your |
| anwendung | application |
| ohne | without |
| eine | a |
| alle | all |
| unserer | of |
| mit | with |
| sicheren | safe |
DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.
EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meeting |
| angezeigt | displayed |
| feedback | feedback |
| optionale | optional |
| formular | form |
| nun | now |
| verlassen | leaving |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen
EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| mann | man |
| kann | can |
| verlassen | out |
| ein | a |
| den | of |
| aber | but |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.
EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungscookies | session cookies |
| temporäre | temporary |
| cookies | cookies |
| gelöscht | deleted |
| gerät | device |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| dienst | the service |
| website | site |
| den | the |
| sind | are |
| sobald | once |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungscookies | session cookies |
| temporäre | temporary |
| cookies | cookies |
| gelöscht | deleted |
| gerät | device |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| service | service |
| website | site |
| sind | are |
| dann | then |
| sobald | once |
| den | the |
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzers | users |
| symptome | symptoms |
| melden | report |
| gerät | device |
| geräten | devices |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| keine | no |
| nähe | close |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| zu | to |
| dass | that |
| dann | then |
| schlüssel | keys |
| von | of |
| des | the |
DE Das Verlassen eines Warenkorbs gehört zur Natur des Online-Shoppings. Die durchschnittliche Verlassen-Rate in dieser Branche liegt bei etwa 70 %. Viele Faktoren könnten jedoch dazu führen, dass diese Zahl für dich anders ausfällt.
EN Cart abandonment is part of the nature of online shopping. The industry average abandonment rate is about 70%. However, many factors could make this number different for you.
DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“
EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| verlassen | left |
| website | website |
| grund | reason |
| erlebnis | experience |
| schlecht | poorly |
| kuratiert | curated |
| die | of |
| haben | have |
| und | and |
DE Tipp 10: Bieten Sie immer eine Möglichkeit, das Erlebnis zu verlassen
EN Tip 10: Always Offer a Way to Exit the Experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| immer | always |
| erlebnis | experience |
| bieten | offer |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| eine | a |
DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art déco Lobby über die 5th Avenue verlassen.
EN Round out your Empire State Building experience exiting via the historic and iconic Art Deco lobby on 5th Avenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| runden | round |
| empire | empire |
| building | building |
| erlebnis | experience |
| historische | historic |
| art | art |
| lobby | lobby |
| avenue | avenue |
| ihr | your |
| und | and |
| state | state |
DE Atemberaubende Sonnenuntergänge und die Geschichte des Gebäudes 1800 erreichen wird ein unvergessliches Erlebnis, verlassen, der uns einmal besucht hier nicht mehr jemals zurückkehren
EN Breathtaking sunsets and building life history year 1800 will leave an unforgettable experience, who once we visited will be already came back still
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubende | breathtaking |
| sonnenuntergänge | sunsets |
| gebäudes | building |
| unvergessliches | unforgettable |
| geschichte | history |
| uns | we |
| erlebnis | experience |
| zurückkehren | back |
| besucht | visited |
| wird | will |
| einmal | once |
| und | and |
DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art déco Lobby über die 5th Avenue verlassen.
EN Round out your Empire State Building experience exiting via the historic and iconic Art Deco lobby on 5th Avenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| runden | round |
| empire | empire |
| building | building |
| erlebnis | experience |
| historische | historic |
| art | art |
| lobby | lobby |
| avenue | avenue |
| ihr | your |
| und | and |
| state | state |
DE Daher ist 2021 Surrealismus einer der größten Buchcoverdesign-Trends (und einer der größten Designtrends im Allgemeinen): Es geht darum, das Gefühl zu erzeugen, ein unwirkliches Erlebnis zu haben, ganz so, als hättest du die Realität verlassen.
EN And so, in 2021, one of the biggest book cover trends (and design trends in a more general sense) is surrealism: creating a sense that you’re having an unreal experience, like you’ve stepped out of reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surrealismus | surrealism |
| allgemeinen | general |
| gefühl | sense |
| trends | trends |
| realität | reality |
| erlebnis | experience |
| größten | biggest |
| darum | the |
| erzeugen | creating |
| so | so |
| und | and |
| ist | is |
| verlassen | out |
DE Wie er Syrien trotz des Krieges zunächst nicht verlassen wollte, nach einem gefährlichen Erlebnis aber doch flüchtete, ohne ein konkretes Ziel, „nur in der Hoffnung auf einen friedlichen Ort“
EN How, despite the war, he initially did not want to leave Syria, but then fled after all, with no real destination in mind, “simply in the hope of finding a peaceful place”
DE Mit dem unaufhaltsamen Aufstieg des Smartphones haben sich die meisten DAM-Plattformen von einem Desktop-Erlebnis zu einem für Mobilgeräte optimierten Erlebnis umorientiert
EN Along with the rise of the smartphone, most Digital Asset Management platforms have made the transition from a desktop experience to one that feels natural on mobile
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| desktop | desktop |
| smartphones | smartphone |
| mobilgeräte | mobile |
| zu | to |
| mit | with |
| erlebnis | experience |
DE Das Online-Erlebnis wird durch eine elegante Benutzer:innenführung erreicht, die sich nahtlos in die Back-of-House-Systeme und die Infrastruktur von Ascot einfügt und gleichzeitig ein beeindruckendes Website-Erlebnis bietet.
EN An exploratory online experience is achieved through sleek user-journeys, seamlessly integrating with Ascot’s back-of-house systems and infrastructure, whilst providing a stunning website experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | sleek |
| benutzer | user |
| erreicht | achieved |
| nahtlos | seamlessly |
| beeindruckendes | stunning |
| bietet | providing |
| erlebnis | experience |
| infrastruktur | infrastructure |
| online | online |
| systeme | systems |
| website | website |
| wird | is |
| und | whilst |
| von | of |
| ein | a |
DE Ihre Kund*innen erwarten ein Erlebnis, wenn sie Ihre Website besuchen. Ein Erlebnis, das auf sie zugeschnitten und einzigartig ist. Erfahren Sie jetzt, wie Sie dies am geschicktesten anstellen.
EN Your customers expect an experience on your site. A great experience; an experience that has been personalized for them. Where do you start when making something like that a reality?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| zugeschnitten | personalized |
| website | site |
| anstellen | do |
| erlebnis | experience |
| ihre | your |
| wenn | when |
| und | making |
| einzigartig | a |
| auf | on |
| wie | like |
DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, SIE! Das Erlebnis, und vieles mehr), plus ein Erlebnis mit zeitlich begrenztem Eintritt (Giant Dome Theater Film oder Fab Lab)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Fab Lab)
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| erlebnis | experience |
| zeitlich | timed |
| eintritt | entry |
| giant | giant |
| dome | dome |
| lab | lab |
| film | film |
| oder | or |
| theater | theater |
| in | in |
| und | and |
| plus | the |
DE Das mobile Erlebnis ist genauso gut wie das Desktop-Erlebnis
EN Mobile experience is just as good as the desktop one
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| erlebnis | experience |
| genauso | just as |
| gut | good |
| desktop | desktop |
| ist | is |
DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, DU! Das Erlebnis und vieles mehr), plus ein zeitlich begrenztes Erlebnis (Giant Dome Theater Film, Motion Ride oder Fab Lab)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| erlebnis | experience |
| zeitlich | timed |
| giant | giant |
| dome | dome |
| motion | motion |
| ride | ride |
| lab | lab |
| film | film |
| oder | or |
| theater | theater |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| plus | the |
DE Schaffen Sie ein maßgeschneidertes Erlebnis, ohne den Aufwand für die Verwaltung eines komplexen Signalroutings, um ein konsistentes Erlebnis auf Geräten aller Art zu bieten – Mobilgeräte, Touchpanels, PCs usw.
EN Create a bespoke experience, without the hassle of managing complex signal routing, to deliver a consistent experience on devices of every type ? mobile, touch screen, PC, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | create |
| erlebnis | experience |
| aufwand | hassle |
| verwaltung | managing |
| komplexen | complex |
| bieten | deliver |
| konsistentes | consistent |
| geräten | devices |
| art | type |
| mobilgeräte | mobile |
| usw | etc |
| ein | a |
| ohne | without |
| die | of |
| zu | to |
| auf | on |
DE Ein Konzept für VR Spiele und Spielzeuge Namens VirtualMate verspricht ein VR ähnliches Erlebnis mit Künstlicher Intelligenz, das im Grunde genommen dem Erlebnis einer Freundin in einem Alexa Gerät ähnelt.
EN Some concept VR game and Toy called VirtualMate promises an experience akin to VR Artificial intelligence that basically is similar to a girlfriend experience inside an Alexa device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| spielzeuge | toy |
| namens | called |
| verspricht | promises |
| erlebnis | experience |
| intelligenz | intelligence |
| alexa | alexa |
| gerät | device |
| vr | vr |
| künstlicher | artificial intelligence |
| und | and |
| freundin | girlfriend |
| ähnliches | similar |
| in | inside |
| ähnelt | similar to |
DE Sollte das gebuchte Erlebnis aufgrund von Einschränkungen nicht verfügbar sein, wird Cicero Experience dem Kunden unverzüglich die Möglichkeit geben, sich für ein alternatives Erlebnis zu entscheiden
EN In the event that the booked experience is not available due to restrictions Cicero Experience will immediately give the client the option of opting for an alternative experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| einschränkungen | restrictions |
| kunden | client |
| cicero | cicero |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| für | for |
| möglichkeit | option |
| experience | experience |
| geben | give |
| zu | to |
| wird | the |
| entscheiden | opting |
DE Virtual Touch kann das immersive Erlebnis von dort aus weiterbringen, wo es mit einem visuellen 3D-Erlebnis begann.
EN Virtual touch can take the immersive experience forward from where it started with a 3D visual experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| touch | touch |
| kann | can |
| immersive | immersive |
| erlebnis | experience |
| visuellen | visual |
| begann | started |
| wo | where |
| es | it |
| mit | with |
| aus | from |
| dort | the |
DE Um dieses Check-in-Erlebnis zu einem fruchtbaren Erlebnis zu machen, gibt es eine mögliche Lösung des Self-Check-ins
EN To make this check-in experience a fruitful one there is a possible solution of self check-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| mögliche | possible |
| lösung | solution |
| zu | to |
| self | self |
| dieses | this |
| eine | a |
DE Dies ist eine schöne erste Erfahrung, aber seien Sie sich bewusst: Ein Smartphone-VR-Erlebnis unterscheidet sich stark von einem echten Virtual-Reality-Erlebnis, wie zum Beispiel mit der Oculus Quest 2
EN This is a nice first experience, but be aware: a smartphone VR experience is very different from a real Virtual Reality experience, such as with the Oculus Quest 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| echten | real |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| smartphone | smartphone |
| reality | reality |
| vr | vr |
| seien | be |
| stark | very |
| mit | with |
| ist | is |
| schöne | nice |
| erfahrung | experience |
| virtual | virtual |
| dies | this |
| erste | a |
| aber | but |
| von | from |
DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, DU! Das Erlebnis und vieles mehr), plus ein zeitlich begrenztes Erlebnis (Giant Dome Theater Film, Motion Ride oder Fab Lab)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| erlebnis | experience |
| zeitlich | timed |
| giant | giant |
| dome | dome |
| motion | motion |
| ride | ride |
| lab | lab |
| film | film |
| oder | or |
| theater | theater |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| plus | the |
DE Datenservices sind modulare, praxisorientierte Analysefunktionen, die in jeder Cloud ein konsistentes Erlebnis bieten. Diese Services können eigenständig sein oder in Lösungen integriert werden, die ein nahtloses Erlebnis des Datenlebenszyklus bieten.
EN Data Services are modular practitioner-focused analytic capabilities, providing a consistent experience in any cloud. They can be standalone offerings or integrated into solutions that deliver a seamless data lifecycle experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenservices | data services |
| modulare | modular |
| cloud | cloud |
| konsistentes | consistent |
| integriert | integrated |
| nahtloses | seamless |
| datenlebenszyklus | data lifecycle |
| erlebnis | experience |
| oder | or |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| services | services |
| können | can |
| ein | a |
| sind | are |
| die | any |
| diese | that |
DE Datenservices sind modulare, praxisorientierte Analysefunktionen, die in jeder Cloud ein konsistentes Erlebnis bieten. Diese Services können eigenständig sein oder in Lösungen integriert werden, die ein nahtloses Erlebnis des Datenlebenszyklus bieten.
EN Data Services are modular practitioner-focused analytic capabilities, providing a consistent experience in any cloud. They can be standalone offerings or integrated into solutions that deliver a seamless data lifecycle experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenservices | data services |
| modulare | modular |
| cloud | cloud |
| konsistentes | consistent |
| integriert | integrated |
| nahtloses | seamless |
| datenlebenszyklus | data lifecycle |
| erlebnis | experience |
| oder | or |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| services | services |
| können | can |
| ein | a |
| sind | are |
| die | any |
| diese | that |
DE Schaffen Sie ein maßgeschneidertes Erlebnis, ohne den Aufwand für die Verwaltung eines komplexen Signalroutings, um ein konsistentes Erlebnis auf Geräten aller Art zu bieten – Mobilgeräte, Touchpanels, PCs usw.
EN Create a bespoke experience, without the hassle of managing complex signal routing, to deliver a consistent experience on devices of every type ? mobile, touch screen, PC, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | create |
| erlebnis | experience |
| aufwand | hassle |
| verwaltung | managing |
| komplexen | complex |
| bieten | deliver |
| konsistentes | consistent |
| geräten | devices |
| art | type |
| mobilgeräte | mobile |
| usw | etc |
| ein | a |
| ohne | without |
| die | of |
| zu | to |
| auf | on |
DE Die Ankunft am Zielort sollte für den Gast ein vertrautes und stressfreies Erlebnis sein. Mit Wacom Lösungen kann sichergestellt werden, dass sich die Gäste entspannt auf das Erlebnis konzentrieren können, für das sie angereist sind.
EN Arriving at a venue should be a familiar, stress-free experience. Wacom solutions help ensure guests can focus on the experience they came for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wacom | wacom |
| lösungen | solutions |
| sichergestellt | ensure |
| gäste | guests |
| erlebnis | experience |
| ankunft | arriving |
| für | for |
| den | the |
| sollte | should |
| kann | can |
| ein | a |
| das | came |
| konzentrieren | focus |
DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.
EN While people do want to buy an experience, the right experience will also make them want to buy the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| erlebnis | experience |
| richtige | right |
| bringt | the |
| kaufen | buy |
| produkt | product |
| zu | to |
DE 4.3. Premium-Erlebnis Um sicherzustellen, dass die Kund:innen beim Kauf von Abos auf Apple Podcasts ein Premium-Erlebnis erhalten:
EN 4.3. Premium Experience. In order to ensure that customers receive a premium experience when buying subscriptions on Apple Podcasts:
DE Kundenerlebnis: Kunden von Patagonia profitieren von einem umfassenden Omnichannel-Erlebnis – unabhängig davon, ob sie online einkaufen oder eine Filiale besuchen. Dieses nahtlose und moderne Erlebnis verschafft Patagonia einen Wettbewerbsvorteil.
EN Customer Experience: Patagonia customers get a full omnichannel experience whether they're shopping online or visiting a retail store. The experience is seamless and modern, which is something that sets Patagonia apart from its competitors.
DE In Ko-Kreation schaffen wir ein konsistentes Erlebnis über alle Phasen des Employee Life Cycle hinweg und gestalten aktiv das Erlebnis der Arbeitgebermarke.
EN We co-create a joined-up experience across all phases of the employee life cycle and actively manage how people experience the employer brand.
DE Ihr Webseiten-Erlebnis sollte nicht zufällig sein. Wir helfen bei der Erstellung von Journey Maps, um das Webseiten-Erlebnis Ihrer Besucher:innen aktiv zu gestalten.
EN Your website experience shouldn’t be random. We help build journey maps to architect the experience and journey your visitors go through when they visit your site.
DE Eine lange Seitenladedauer kann zu einer hohen Bounce Rate, zum Verlassen der Seite und einer geringeren Konversionsrate führen
EN Slow page load times can lead to high bounce rates, page abandonment, and lower conversion rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| bounce | bounce |
| rate | rates |
| geringeren | lower |
| führen | lead |
| und | and |
| seite | page |
| zu | to |
DE Bildungseinrichtungen verlassen sich auf das Internet und die Cloud, um vielfältige Lernerfahrungen zu ermöglichen
EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lernerfahrungen | learning experiences |
| internet | internet |
| verlassen | rely |
| zu | to |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| und | and |
DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.
EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| nutzer | users |
| website | page |
| laden | load |
| sekunden | seconds |
| länger | more |
| hälfte | half |
| eine | a |
| verlassen | to |
| zum | of |
DE „Unsere Kunden verlassen sich auf einen immer verfügbaren Service von HubSpot, der frei von Bots und Malware ist
EN “Our customers rely on an always available service from HubSpot that is free from bots and malware
DE Dennoch gilt, wenn du auf der Suche nach professionellen Mockups mit allem Drum und Dran bist, kannst du dich auf Adobe XD verlassen
EN Still, if you’re looking for professional-grade mockups with all the trimmings, Adobe XD delivers
| alemão | inglês |
|---|---|
| mockups | mockups |
| adobe | adobe |
| xd | xd |
| professionellen | professional |
| wenn | if |
| mit | with |
| bist | all |
| suche | looking |
| der | the |
DE STATdx wurde von renommierten Radiologen in allen Fachgebieten entwickelt und bietet umfassende Entscheidungshilfen, auf die Sie sich verlassen können.
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| renommierten | renowned |
| entwickelt | developed |
| umfassende | comprehensive |
| verlassen | rely |
| in | in |
| bietet | provides |
| können | can |
| sie | you |
| auf | on |
DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild
EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitat | quote |
| verlieren | lose |
| löwe | lion |
| tiger | tiger |
| tier | animal |
| wild | wild |
| motivation | motivation |
| inspiration | inspiration |
| nicht | not |
| vorbei | over |
| nie | never |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erlebnis zu verlassen verlassen kunden verlassen benutzer verlassen zusammenarbeit verlassen erst einmal verlassen website verlassen axis verlassen sugar verlassen deshalb verlassen darauf verlassen unternehmen verlassen verlassen niemals sondern verlassen messenger verlassen team verlassen deinen shop verlassen seite verlassen unternehmens verlassen grund verlassen teespring verlassen habe quelle verlassen jederzeit verlassen akademische programme verlassen slack zu verlassen schweiz zuerst verlassen fotobearbeitungsprogramm zu verlassen forscher verlassen hinten verlassen problemen verlassen slack verlassen ihn verlassen verlassen den raum warum verlassen verlassen sie adobe xd verlassen kundendaten verlassen browser verlassen projekt verlassen jahren verlassen andere verlassen arm verlassen entwickler verlassen verlassen der seite hilfe verlassen vermutungen verlassen methode verlassen ok verlassen sie ok verlassen bitbucket zu verlassen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe