DE Training und Erholungszentrum „Suchy Bor“ umgeben von Wäldern, in einem kleinen Dorf in der Nähe von Suchy Bor Opole, ist ein ausgezeichneter Ort der Erholung, aktive Erholung und intensiven Sporttraining, weg von der Hektik
Traduzir "erholung der pandemie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erholung der pandemie" de alemão para inglês
Traduções de erholung der pandemie
"erholung der pandemie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erholung der pandemie
alemão
inglês
EN Training and Recreation "Suchy Bor" Surrounded by woods, in the small village of Suchy Bor near Opole, is an excellent place of recreation, active recreation and intensive sports training, away from the hustle and bustle
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| erholung | recreation |
| umgeben | surrounded |
| wäldern | woods |
| kleinen | small |
| ausgezeichneter | excellent |
| aktive | active |
| ist | is |
| und | and |
| dorf | village |
| ort | place |
| in | in |
| nähe | near |
| ein | an |
DE Zimmer an der Warta - in Uniejów. Unsere Anlage garantiert eine friedliche Erholung von der Hektik. Möglichkeit der aktiven Erholung: - Wandern, - Radfahren auf dem Land. Das Haus befindet sich in Natura 2000, wo Sie viele interessante Tiere treffen…
EN Rooms on the Warta - in the town of Uniejów. Our facility guarantees a peaceful rest from the hustle and bustle. Possibility of active recreation: - walking, - cycling in the countryside. The house is located in Natura 2000, where you can meet many…
DE Es ist eine der sichersten Formen der Erholung (aufgrund der Pandemie) abseits großer Unterkünfte und Menschenmassen
EN It is one of the safest forms of recreation (due to the pandemic) away from large accommodation facilities and crowds of people
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| abseits | away |
| menschenmassen | crowds |
| es | it |
| erholung | recreation |
| unterkünfte | accommodation |
| und | and |
| ist | is |
| großer | large |
| aufgrund | to |
DE Urlaub oder Ferien - egal wo Sie arbeiten, lernen: wir warten immer ungeduldig auf die Erholung. Ist Polen der Zielort dieser Erholung, berücksichtigen Sie bitte auch das große Angebot der Freizeitzentren in attraktiven Regionen Polens.
EN A break or holidays - whether you work, or study, it is what you are looking forward most. If we are planning the holiday in Poland, is worth taking into account a wide range of resorts located in the attractive tourist regions of the country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| attraktiven | attractive |
| regionen | regions |
| oder | or |
| wo | what |
| polen | poland |
| in | in |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| angebot | are |
DE Das Resort befindet sich in der Nähe zum Strand, die die Möglichkeit der aktiven Erholung gibt, Spaziergänge, Erholung
EN The resort is located close to the beach, which gives the possibility of active rest, walks, recreation
| alemão | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| strand | beach |
| möglichkeit | possibility |
| aktiven | active |
| spaziergänge | walks |
| erholung | recreation |
| nähe | close |
| gibt | is |
| befindet | located |
DE 73 % der Frauen, die vor der Pandemie in Vollzeit im Büro arbeiteten, seither jedoch im Homeoffice, stimmen zu, dass ihre Erwartungen an flexible Arbeitsbedingungen seit Beginn der Pandemie gestiegen sind.
EN Seventy-three per cent of women who were fully on-site prior to the pandemic but have been remote since agree that their expectations for working flexibly have increased since the beginning of the pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| pandemie | pandemic |
| stimmen | agree |
| erwartungen | expectations |
| flexible | flexibly |
| an | on |
| zu | to |
| die | increased |
| dass | that |
| beginn | beginning |
DE 73 % der Frauen, die vor der Pandemie in Vollzeit im Büro arbeiteten, seither jedoch im Homeoffice, stimmen zu, dass ihre Erwartungen an flexible Arbeitsbedingungen seit Beginn der Pandemie gestiegen sind.
EN Seventy-three per cent of women who were fully on-site prior to the pandemic but have been remote since agree that their expectations for working flexibly have increased since the beginning of the pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| pandemie | pandemic |
| stimmen | agree |
| erwartungen | expectations |
| flexible | flexibly |
| an | on |
| zu | to |
| die | increased |
| dass | that |
| beginn | beginning |
DE „Es gab vor der Pandemie einen nicht kleinen Prozentsatz, der an Verschwörungen glaubte, und das wird sich vermutlich auch nach der Pandemie nicht ändern“, erklärt die Psychologin.
EN “A not insignificant percentage of people believed in conspiracies even before the pandemic, and this will probably not change even once the pandemic is over”, the psychologist explains.
DE Haben Sie die Hektik der Stadt satt? Träumen Sie von Frieden, Ruhe, Strand und Urlaub und möchten gleichzeitig der ganzen Familie eine komfortable und sichere Erholung inmitten einer Pandemie bieten? Sie können aufhören zu suchen. Panorama wartet…
EN Are you fed up with the hustle and bustle of the city? Do you dream of peace, quiet, beach and vacation, and at the same time would like to provide the whole family with a comfortable and safe rest in the midst of a pandemic? You can stop looking…
DE Die Zeit der Erholung von der Pandemie ist gekommen und wir sind stolz darauf, ein kleiner Teil dieser Bemühungen zu sein
EN The time has come for pandemic recovery and we’re proud to be a small part of this effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| erholung | recovery |
| pandemie | pandemic |
| stolz | proud |
| kleiner | small |
| bemühungen | effort |
| zeit | time |
| sein | be |
| darauf | and |
| ein | a |
| zu | to |
DE Sensirion sieht aktuell in allen Märkten eine anziehende Nachfrage und vielversprechende Zeichen einer Erholung, in der Hoffnung auf ein absehbares Ende der COVID-19-Pandemie
EN Sensirion currently sees demand picking up in all markets and promising signs of recovery, hoping for a foreseeable end to the COVID-19 pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| aktuell | currently |
| märkten | markets |
| nachfrage | demand |
| vielversprechende | promising |
| erholung | recovery |
| pandemie | pandemic |
| und | and |
| sieht | sees |
| in | in |
| hoffnung | the |
| ende | end |
| zeichen | a |
DE Laut einer neuen Umfrage von SIX erwarten Händler der Schweizer Börse, dass Inflation und eine Erholung nach der Pandemie die Handelsvolumina im zweiten Halbjahr 2021 antreiben werden.
EN New research from SIX reveals that traders on the Swiss stock exchange expect inflation and a post-COVID recovery to drive trading volumes in the second half of 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| umfrage | research |
| erwarten | expect |
| händler | traders |
| inflation | inflation |
| erholung | recovery |
| im | in the |
| six | six |
| schweizer | swiss |
| und | trading |
| börse | stock exchange |
| dass | that |
DE Die Entwicklung der Transaktionen von Debitkarten zeigte eine Erholung von den Auswirkungen der Pandemie und liegt im ersten Halbjahr über dem Niveau desselben Zeitraums im Jahr 2019
EN The trend for transactions using debit cards indicated a recovery from the effects of the pandemic, and in the first half of the year was above the level seen during the same period in 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| debitkarten | debit cards |
| erholung | recovery |
| auswirkungen | effects |
| pandemie | pandemic |
| niveau | level |
| im | in the |
| jahr | year |
| zeitraums | period |
| desselben | the same |
| und | and |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Laut einer neuen Umfrage von SIX erwarten Händler der Schweizer Börse, dass Inflation und eine Erholung nach der Pandemie die Handelsvolumina im zweiten Halbjahr 2021 antreiben werden.
EN Helping to strengthen cyber resilience in the Swiss financial sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| schweizer | swiss |
| der | the |
| dass | to |
DE Die Zeit der Erholung von der Pandemie ist gekommen und wir sind stolz darauf, ein kleiner Teil dieser Bemühungen zu sein
EN The time has come for pandemic recovery and we’re proud to be a small part of this effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| erholung | recovery |
| pandemie | pandemic |
| stolz | proud |
| kleiner | small |
| bemühungen | effort |
| zeit | time |
| sein | be |
| darauf | and |
| ein | a |
| zu | to |
DE Billige Unterkunft in Mazurach. Wir bieten komfortable Unterkünfte in Osterode, um sicherzustellen, dass Sie die Zeit auf See verbracht genießen können, die kostenfreie Nutzung der großen Möglichkeiten für Erholung, Unterhaltung und Erholung in…
EN Cheap ACCOMMODATION FOR THOSE LANDS. We offer you comfortable accommodation in the Ostroda, keeping enjoy time spent on Mazury, freely use the exciting possibilities of leisure and entertainment and recreation in forests, lakes, the beaches and…
DE Die Lage der Räumlichkeiten schafft günstige Bedingungen für die Erholung im Sommer sowohl für diejenigen, die Ruhe suchen, als auch für diejenigen, die aktive Erholung bevorzugen
EN The location of the premises creates convenient conditions for summer rest both for those who are looking for peace and quiet, as well as for those who prefer active rest
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| schafft | creates |
| sommer | summer |
| aktive | active |
| lage | location |
| bedingungen | conditions |
| bevorzugen | prefer |
| ruhe | peace |
| erholung | rest |
| für | for |
| suchen | looking |
| als | as |
DE Wir laden Size zur Erholung in die Villa Antar ein. Wir bieten komfortable Erholung in der neugebauten Villa Antar an, die auf dem Küstengebiet liegt - 50 m vom Stand, 7 km vom Danzig entfernt, in einem ruhigen, und schönen Platz mit Aussicht aufs…
EN We want to invite you for a rest in Villa Antar. We assure you luxurious rest in a new built Villa Antar, wihich is situated 50 m from the beach, 4 km from the city centre in peaceful and picturesque place. There are cycle roads, promenades and a…
DE Zur Bekämpfung der COVID-19 Pandemie sind an der Universität betriebliche Einschränkungen in Kraft gesetzt (Pandemie-Stufe 3.4 seit 01.10.2021)
EN To combat the COVID-19 pandemic, operational restrictions are in place at the university (pandemic level 3.4 since 01.10.2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekämpfung | combat |
| pandemie | pandemic |
| universität | university |
| betriebliche | operational |
| einschränkungen | restrictions |
| gesetzt | place |
| stufe | level |
| in | in |
| sind | are |
DE Zur Bekämpfung der COVID-19 Pandemie sind an der Universität betriebliche Einschränkungen in Kraft gesetzt (Pandemie-Stufe 3.5 seit 24.11.2021)
EN To combat the COVID-19 pandemic, operational restrictions are in place at the university (pandemic level 3.5 since 24.11.2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekämpfung | combat |
| pandemie | pandemic |
| universität | university |
| betriebliche | operational |
| einschränkungen | restrictions |
| gesetzt | place |
| stufe | level |
| in | in |
| sind | are |
DE Die Rohmaterialproduktion war durch die Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie in Verbindung mit einem Mangel an Arbeitskräften aufgrund von Krankheit oder Quarantäne während der Pandemie zurückgegangen
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| verbindung | conjunction |
| mangel | shortage |
| krankheit | illness |
| quarantäne | quarantine |
| oder | or |
| in | in |
| maßnahmen | measures |
| mit | with |
| aufgrund | to |
| während | during |
DE Die Transaktionen von Debitkarten erholten sich rasch von den negativen Auswirkungen der Pandemie, während die Transaktionen an Bancomaten nicht mehr das Niveau vor der Pandemie erreichten
EN Debit card transactions recovered rapidly from the negative effects of the pandemic, while ATM transactions did not return to the level seen before the pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| rasch | rapidly |
| auswirkungen | effects |
| pandemie | pandemic |
| niveau | level |
| nicht | not |
| den | the |
| mehr | to |
DE Wie sieht Ihr Alltag seit der Corona-Pandemie aus? Seit März 2020 muss sich fast die gesamte Belegschaft auf die Bewältigung der Pandemie konzentrieren
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| belegschaft | employees |
| pandemie | pandemic |
| konzentrieren | concentrate |
| corona | corona |
| sieht | all |
| ihr | your |
| fast | almost |
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| natürlich | of course |
| welle | wave |
| corona | coronavirus |
| herausforderungen | challenges |
| vierten | fourth |
| stellt | poses |
| und | and |
| besondere | a |
DE Der Ausbruch der Covid-19-Pandemie weltweit hat auch zur Ausbreitung einer Cyber-Pandemie geführt, mit einem alarmierenden Anstieg von E-Mail-Sicherheitsverletzungen, Domain-Missbrauch und Phishing-Angriffen
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| geführt | led |
| anstieg | increase |
| missbrauch | abuse |
| phishing | phishing |
| weltweit | worldwide |
| pandemie | pandemic |
| cyber | cyber |
| domain | domain |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
DE Verfolgen Sie die Erholung des kommerziellen Luftverkehrs & anderen Indikatoren von der COVID-19-Pandemie in den EU Ländern.
EN Track the recovery of commercial air flights & other indicators from the COVID-19 pandemic across countries and time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| erholung | recovery |
| kommerziellen | commercial |
| amp | amp |
| indikatoren | indicators |
| ländern | countries |
| pandemie | pandemic |
| anderen | other |
| den | the |
DE Die S&D Fraktion will mehr Geld im EU-Haushalt 2022 für die soziale Erholung von der Pandemie
EN Pandora Papers: conservatives trying to sweep tax abuse of their own politicians under carpet
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | to |
DE Freudenberg kommt gut durch die Krise. Langsame Erholung trotz Auswirkungen der Pandemie
EN The global technology group Freudenberg has managed the crisis well
| alemão | inglês |
|---|---|
| freudenberg | freudenberg |
| gut | well |
| krise | crisis |
| der | the |
DE Laut neuem Research von SIX Swiss Exchange erwarten Börsenhändler, dass Inflation und eine Erholung nach der Pandemie die Handelsvolumina im zweiten Halbjahr 2021 antreiben werden.
EN New research from SIX Swiss Exchange reveals that traders expect inflation and a post-COVID recovery to drive trading volumes in the second half of 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuem | new |
| research | research |
| swiss | swiss |
| erwarten | expect |
| inflation | inflation |
| erholung | recovery |
| im | in the |
| six | six |
| exchange | exchange |
| eine | a |
| und | trading |
| dass | that |
DE Freudenberg Group: Freudenberg kommt gut durch die Krise. Langsame Erholung trotz Auswirkungen der Pandemie
EN Freudenberg Group: The global technology group Freudenberg has managed the crisis well
| alemão | inglês |
|---|---|
| freudenberg | freudenberg |
| group | group |
| gut | well |
| krise | crisis |
| der | the |
DE Wir werden hier weiterhin Updates über unsere Fähigkeit zur Annahme und Annahme von Spenden bereitstellen, während wir uns durch die Erholung der Pandemie bewegen.
EN We will continue to provide updates here about our capactiy to accept and receive donations as we move through pandemic recovery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| erholung | recovery |
| pandemie | pandemic |
| spenden | donations |
| hier | here |
| bewegen | move |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| bereitstellen | provide |
| der | accept |
DE Für die kommenden Monate ist die Hilti Gruppe zuversichtlich und geht auch unter Berücksichtigung verbleibender Unsicherheiten infolge der COVID-19-Pandemie von einer anhaltenden Erholung aus
EN The Hilti Group is confident regarding the coming months and expects an ongoing recovery, despite remaining uncertainties due to the COVID-19 pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| hilti | hilti |
| gruppe | group |
| unsicherheiten | uncertainties |
| infolge | due to |
| erholung | recovery |
| pandemie | pandemic |
| ist | is |
| und | and |
| auch | to |
| der | the |
DE Dies wird sich sehr wahrscheinlich aufgrund des unmittelbar und langfristig entstehenden Arbeitskräftemangels in den für die Erholung von der Pandemie entscheidenden Sektoren wie Gesundheits- und Sozialversorgung oder Landwirtschaft weiter verstärken
EN This is only likely to be reinforced by the immediate and long-term labour market gaps in key sectors for the recovery, from healthcare to social care and agriculture
| alemão | inglês |
|---|---|
| unmittelbar | immediate |
| langfristig | long-term |
| erholung | recovery |
| entscheidenden | key |
| sektoren | sectors |
| landwirtschaft | agriculture |
| wahrscheinlich | likely |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| dies | this |
| aufgrund | to |
DE Erholung und Sport | Erholung in Zürich
EN Relaxation and Sport | Recreation in Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zürich | zurich |
| und | and |
| sport | sport |
| erholung | recreation |
DE Unser Agrotourismus Koziołkowo lädt Menschen ein, die Ruhe und Erholung suchen - für aktive Erholung in Kaschubien
EN Our Agrotourism Koziołkowo invites people looking for complete peace and recreation - for active rest in Kashubia
| alemão | inglês |
|---|---|
| agrotourismus | agrotourism |
| menschen | people |
| aktive | active |
| unser | our |
| erholung | recreation |
| in | in |
| ruhe | peace |
| suchen | looking |
| für | for |
| und | and |
DE Ośrodek Wypoczynkowy Podczele II ist das ganze Jahr über ein großartiger Ort für friedliche Erholung. Die ausgezeichnete Lage, nur 800 Meter vom Meer entfernt, macht es zu einem idealen Ort für eine friedliche Erholung für Körper und Seele. Wir…
EN Ośrodek Wypoczynkowy Podczele II is a great place for peaceful rest all year round. The excellent location, only 800 meters from the sea, makes it an ideal place for a peaceful rest both for body and soul. We offer: - 1,2,3 person rooms with…
DE Es schafft ideale Bedingungen für individuelle Erholung oder organisierte Gruppen und Erholung (Angeln, Pilzsammeln…
EN It creates ideal conditions for individual recreation or organized groups and recreation (fishing, mushroom picking, cycling and…
DE Hier können Sie Erholung perfekt mit Aktivität und Erholung verbinden
EN Here you can perfectly combine rest with activity and recreation
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| aktivität | activity |
| verbinden | combine |
| erholung | recreation |
| mit | with |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE Ferienhaus " MEDUZA " bietet Ihnen Erholung in einem historischen Gebäude von Grund auf erneuert, das liegt in Erholungsbezirk. Die Nachbarschaft zum Meer (100 m), Mole und berühmte Sternpromenade garantieren ideale Erholung in exclusiver Umgebung…
EN Holiday Villa Meduza in Miedzyzdroje offers recreation in historical, reconditioned thoroughly building, which is situated near the sea (100 m), pier and famous Star Promenade. In the Villa there are 34 beds in comfortable single, double, three…
DE Die Gegend hat wunderschöne Wälder und Wiesen für eine wunderbare Erholung im Sommer, während es im Winter Skilifte zur aktiven Erholung gibt
EN The area has beautiful forests and meadows for a wonderful rest in the summer, while in winter there are ski lifts for active recreation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegend | area |
| wälder | forests |
| wiesen | meadows |
| skilifte | ski lifts |
| aktiven | active |
| im | in the |
| erholung | recreation |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| und | and |
| wunderbare | wonderful |
| hat | has |
| für | for |
| eine | a |
| zur | the |
DE Text: Will Gadd Fotos: John Price ?Klettern ist Erholung, Erholung ist britisch, und wir sind keine Briten!? Das ist die? Lesen Sie weiter
EN Words By: Quentin Roberts Photos By: Quentin Roberts + Jesse Huey The North pillar of Tengkangpoche (6487m) stands above the? Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| ist | stands |
| lesen | read |
| weiter | the |
DE Die Corona-Pandemie hat das Thema Gesundheit weltweit ganz oben auf die Agenda gesetzt: Ein Gespräch über die Folgen der Pandemie in Afrika, vernachlässigte Tropenkrankheiten und den Ansatz "One Health". 29.07.2021
EN The Corona pandemic has put the issue of health at the top of the global agenda: a conversation about the consequences of the pandemic in Africa, neglected tropical diseases and the One Health approach. July 29, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| folgen | consequences |
| afrika | africa |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| ansatz | approach |
| weltweit | global |
| in | in |
| hat | has |
| gesundheit | health |
| ein | a |
| gespräch | conversation |
| one | the |
| und | and |
DE Eines der wichtigsten Mittel, um die Corona-Pandemie einzudämmen, ist eine Impfung. In den sozialen Medien ist nun bereits zu lesen, dass die Pandemie Impfgegner:innen wohl zum Schweigen bringen werde. Wie realistisch erscheint Ihnen diese Hoffnung?
EN One of the most important means of containing the coronavirus pandemic will be vaccination. Social media are already reporting that the pandemic is likely to silence the anti-vaccine community. How realistic does this seem to you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| wohl | likely |
| schweigen | silence |
| realistisch | realistic |
| erscheint | seem |
| corona | coronavirus |
| ist | is |
| impfung | vaccination |
| zu | to |
| hoffnung | the |
| medien | media |
| werde | will |
| wichtigsten | most |
| sozialen | social media |
| dass | that |
DE Was können wir aus der Pandemie lernen? Aus dem Pandemie-Management haben wir schon viel gelernt und ich glaube, auch die Politik lernt mit jedem Schritt dazu
EN What can we learn from the pandemic? We have already learned a great deal about pandemic management, and I believe that policymakers are also learning something new with every step we take
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| gelernt | learned |
| management | management |
| können | can |
| ich | i |
| auch | also |
| wir | we |
| schritt | step |
| glaube | believe |
| mit | with |
| aus | from |
| schon | a |
| haben | have |
DE Die Corona-Pandemie hat das Thema Gesundheit weltweit ganz oben auf die Agenda gesetzt: Ein Gespräch über die Folgen der Pandemie in Afrika, vernachlässigte Tropenkrankheiten und den Ansatz "One Health". 29.07.2021
EN The Corona pandemic has put the issue of health at the top of the global agenda: a conversation about the consequences of the pandemic in Africa, neglected tropical diseases and the One Health approach. July 29, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| folgen | consequences |
| afrika | africa |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| ansatz | approach |
| weltweit | global |
| in | in |
| hat | has |
| gesundheit | health |
| ein | a |
| gespräch | conversation |
| one | the |
| und | and |
DE Wie viele Unternehmen haben in den ersten Tagen der Pandemie mit dem Verkauf von Masken enorme Summen verdient? Pharmazeutische und medizinische Versorgungsunternehmen sahen die Pandemie sicherlich nicht als Bedrohung für ihr Geschäftsmodell an.
EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.
DE Inflation und Pandemie-Erholung als mögliche Treiber des Börsenhandels
EN Inflation Expectations and Pandemic Recovery to Drive Trading Volumes
| alemão | inglês |
|---|---|
| inflation | inflation |
| pandemie | pandemic |
| erholung | recovery |
| als | to |
| und | trading |
DE SIX Trader Survey: Inflation und Pandemie-Erholung als mögliche Treiber des Börsenhandels
EN SIX Trader Survey: Inflation Expectations and Pandemic Recovery to Drive Trading Volumes
| alemão | inglês |
|---|---|
| trader | trader |
| survey | survey |
| inflation | inflation |
| pandemie | pandemic |
| erholung | recovery |
| six | six |
| als | to |
| und | trading |
DE SIX Trader Survey: Inflation und Pandemie-Erholung als mögliche Treiber des Börsenhandels
EN SNB and SIX launch the communication network Secure Swiss Finance Network
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| und | and |
| des | the |
DE Eine Umfrage wenige Wochen bevor COVID-19 zur globalen Pandemie wurde und eine weitere acht Monate später — das Ergebnis bestätigt, wie drastisch die Pandemie die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert hat.
EN Taking the pulse of the UK digital workforce just weeks before COVID-19 was declared a global pandemic, and again eight months later, revealed how drastically the pandemic changed digital work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| monate | months |
| drastisch | drastically |
| verändert | changed |
| eine | a |
| globalen | global |
| pandemie | pandemic |
| acht | eight |
| arbeiten | work |
| und | taking |
| die | of |
| später | later |
| bevor | before |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erholung der pandemie zentrum der erholung ort der erholung komfort der erholung welt der erholung phase der erholung kaminzimmer der erholung erholung der mieter welche der erholung erholung der art auswirkungen der pandemie trotz der pandemie ende der pandemie während der pandemie jahres der pandemie inmitten der pandemie beginn der pandemie zuge der pandemie ausbruch der pandemie laufe der pandemie seit der pandemie aufgrund der pandemie bewältigung der pandemie teil der pandemie puzzle der pandemie eindämmung der pandemie zeit der pandemie wegen der pandemie bekämpfung der pandemie angesichts der pandemie anfangsphase der pandemie zeiten der pandemie fortsetzung der pandemie herausforderungen der pandemie ausmaß der pandemie erholung ruhige erholung angenehme erholung bieten erholung aktive erholung wirtschaftlichen erholung komfortable erholung erholung suchen komfortable erholung konzipiert erholung umgeben behandlung schmerzlinderung erholung gute erholung bieten komfortable erholung friedliche erholung erholung bieten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe