DE SIX Group AG vereinbart eine Equity-Collar-Transaktion im Umfang von rund EUR 500 Millionen in Bezug auf ihre Beteiligung an Worldline SA
Traduzir "equity collar transaktion im umfang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equity collar transaktion im umfang" de alemão para inglês
Traduções de equity collar transaktion im umfang
"equity collar transaktion im umfang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de equity collar transaktion im umfang
alemão
inglês
EN SIX Group AG Enters into Equity Collar Transaction for Approximately €500 Million Related to Its Holding in Worldline SA
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| group | group |
| millionen | million |
| worldline | worldline |
| in | in |
| an | to |
DE Die SIX Group AG (SIX) gibt bekannt, dass sie eine mehrjährige sogenannte Equity-Collar-Transaktion im Umfang von rund EUR 500 Millionen in Bezug auf ihre Beteiligung an Worldline SA (Worldline) vereinbart hat.
EN SIX Group AG (SIX) announces that it has entered into a multi-year equity collar transaction for approximately €500 million related to its holding in Worldline SA (Worldline).
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
| millionen | million |
| worldline | worldline |
| six | six |
| eine | a |
| in | in |
| an | to |
| hat | has |
| dass | that |
| sie | it |
DE SIX Group AG vereinbart eine Equity-Collar-Transaktion im Umfang von rund EUR 500 Millionen in Bezug auf ihre Beteiligung an Worldline SA
EN SIX Group AG Enters into Equity Collar Transaction for Approximately €500 Million Related to Its Holding in Worldline SA
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| group | group |
| millionen | million |
| worldline | worldline |
| in | in |
| an | to |
DE Die SIX Group AG (SIX) gibt bekannt, dass sie eine mehrjährige sogenannte Equity-Collar-Transaktion im Umfang von rund EUR 500 Millionen in Bezug auf ihre Beteiligung an Worldline SA (Worldline) vereinbart hat.
EN SIX Group AG (SIX) announces that it has entered into a multi-year equity collar transaction for approximately €500 million related to its holding in Worldline SA (Worldline).
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
| millionen | million |
| worldline | worldline |
| six | six |
| eine | a |
| in | in |
| an | to |
| hat | has |
| dass | that |
| sie | it |
DE Atomarität erfordert, dass die Transaktion entweder insgesamt erfolgreich ausgeführt werden muss, oder wenn ein Teil der Transaktion fehlschlägt, die gesamte Transaktion ungültig wird
EN Atomicity requires that either transaction as a whole be successfully executed or if a part of the transaction fails, then the entire transaction be invalidated
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| erfolgreich | successfully |
| fehlschlägt | fails |
| erfordert | requires |
| dass | that |
| ausgeführt | executed |
| wenn | if |
| gesamte | entire |
| werden | be |
| oder | or |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) ist die Interessenvertretung der Schweizer Private Equity-, Venture Capital- und Corporate Finance-Branche. Weitere Informationen unter www.seca.ch
EN The Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) represents the interests of the Swiss private equity, venture capital and corporate finance industry. Further information can be found at www.seca.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| equity | equity |
| amp | amp |
| finance | finance |
| association | association |
| informationen | information |
| branche | industry |
| ch | ch |
| corporate | corporate |
| venture | venture |
| und | and |
| der | private |
| weitere | further |
| private | the |
| unter | of |
DE Die US-Investmentbank Goldman Sachs führte unter Beteiligung von bestehenden Investoren Scottish Equity Partners (SEP), XAnge, DN Capital, Grazia Equity, Family Venture Capital sowie Ehssan Dariani diese Finanzierungsrunde an
EN Funds will be used to support the Company’s domestic and international growth plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligung | support |
| capital | funds |
| bestehenden | be |
DE Taylor Wessing berät NORD Holding, ein führendes Private-Equity-Haus, beim Erwerb der Mehrheitsbeteiligung an der Zentrum Gesundheit Gruppe, einer führenden deutschen Gruppe von Augenchirurgie- und Diagnosezentren, von Waterland Private Equity
EN NORD Holding, a leading private equity house, on the acquisition of the majority interest in Zentrum Gesundheit Group, a leading German group of ophthalmic surgery and diagnostic centres, from Waterland Private Equity
| alemão | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| erwerb | acquisition |
| gruppe | group |
| equity | equity |
| nord | nord |
| deutschen | the |
| und | and |
| haus | house |
DE John Park leitet das Team für Technologiebranchen der Plattform Americas Private Equity von KKR und ist Mitglied des Investment Committee und des Portfolio Management Committee für Americas Private Equity
EN John Park leads the Technology industry team within KKR's Americas Private Equity platform and is a member of the Investment Committee and Portfolio Management Committee for Americas Private Equity
| alemão | inglês |
|---|---|
| john | john |
| park | park |
| plattform | platform |
| equity | equity |
| investment | investment |
| committee | committee |
| portfolio | portfolio |
| leitet | leads |
| team | team |
| management | management |
| und | and |
| ist | is |
| der | private |
| für | for |
| private | the |
| mitglied | member |
| von | of |
DE Die US-Investmentbank Goldman Sachs führte unter Beteiligung von bestehenden Investoren Scottish Equity Partners (SEP), XAnge, DN Capital, Grazia Equity, Family Venture Capital sowie Ehssan Dariani diese Finanzierungsrunde an
EN Funds will be used to support the Company’s domestic and international growth plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligung | support |
| capital | funds |
| bestehenden | be |
DE Eisenführ Speiser berät von ECM Equity Capital Management GmbH verwalteten Eigenkapitalfonds erfolgreich bei Transaktion
EN Eisenführ Speiser successfully advises equity funds managed by ECM Equity Capital Management GmbH on transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| berät | advises |
| equity | equity |
| gmbh | gmbh |
| erfolgreich | successfully |
| transaktion | transaction |
| ecm | ecm |
| capital | capital |
| management | management |
| verwalteten | managed |
| von | by |
| bei | on |
DE Die grundlegende Transaktion auf unserer Plattform sind Investitionen, bei denen Investoren über Equity Token Offerings (ETO) Aktionäre von Unternehmen werden.
EN The fundamental transaction on our platform is investment, whereby investors become shareholders in companies via Equity Token Offerings (ETO).
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | fundamental |
| transaktion | transaction |
| plattform | platform |
| investitionen | investment |
| equity | equity |
| token | token |
| unternehmen | companies |
| investoren | investors |
| aktionäre | shareholders |
| unserer | the |
DE Sollten wir die Transaktion abbrechen, erhalten Sie jegliche im Rahmen dieser Transaktion bereits erfolgte Zahlung zurückerstattet
EN If something unexpected happens in the course of completing a Transaction, we reserve the right to cancel your Transaction for any reason; if we cancel your Transaction we’ll refund any payment you have already remitted to us for such Transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbrechen | cancel |
| transaktion | transaction |
| im | in the |
| zahlung | payment |
| wir | we |
DE Vor jeder Transaktion kannst du bestimmen, wie hoch die Transaktionsgebühr sein soll, je nachdem, wie schnell die Transaktion im Netzwerk verarbeitet werden soll
EN Before each transaction, you can determine how high the transaction fee should be, depending on how fast the transaction is to be processed in the network
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| verarbeitet | processed |
| schnell | fast |
| im | in the |
| netzwerk | network |
| kannst | you can |
| du | you |
DE Im Falle eines Streits zwischen Capri und dem Käufer bezüglich einer auf der Website durchgeführten Transaktion stellen die von Capri aufgezeichneten Daten einen vollständigen Beweis für den Inhalt und die Transaktion dar
EN In the event of a dispute between Capri and the Buyer regarding a transaction carried out on the Site, the data recorded by Capri will constitute full proof of the contents and of the transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| transaktion | transaction |
| aufgezeichneten | recorded |
| vollständigen | full |
| capri | capri |
| im | in the |
| beweis | proof |
| zwischen | between |
| website | site |
| stellen | constitute |
| daten | data |
| inhalt | contents |
| und | and |
| falle | the |
DE Im Falle eines Streits zwischen Capri und dem Käufer bezüglich einer auf der Website durchgeführten Transaktion stellen die von Capri aufgezeichneten Daten einen vollständigen Beweis für den Inhalt und die Transaktion dar
EN In the event of a dispute between Capri and the Buyer regarding a transaction carried out on the Site, the data recorded by Capri will constitute full proof of the contents and of the transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| transaktion | transaction |
| aufgezeichneten | recorded |
| vollständigen | full |
| capri | capri |
| im | in the |
| beweis | proof |
| zwischen | between |
| website | site |
| stellen | constitute |
| daten | data |
| inhalt | contents |
| und | and |
| falle | the |
DE Sie haben nicht das Recht, eine Transaktion zu stornieren oder eine Erstattung zu erhalten, sobald der Download der Software begonnen hat; zu diesem Zeitpunkt ist Ihre Transaktion endgültig.
EN You do not have the right to cancel a transaction or obtain a refund once the Software download has commenced, at which point your transaction is final.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| stornieren | cancel |
| erstattung | refund |
| endgültig | final |
| zeitpunkt | point |
| oder | or |
| download | download |
| software | software |
| zu | to |
| nicht | not |
| recht | right |
| ihre | your |
| eine | a |
| hat | has |
| sobald | once |
| der | the |
DE Vorstand und Aufsichtsrat der Scout24 AG haben dem Abschluss dieser Transaktion zugestimmt. Der Vollzug der Transaktion steht insbesondere unter dem Vorbehalt der Freigabe durch die zuständigen Aufsichtsbehörden.
EN The management board and the supervisory board of Scout24 AG have approved the transaction. The consummation of the transaction is, in particular, subject to clearance by the competent regulatory authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| transaktion | transaction |
| zugestimmt | approved |
| zuständigen | competent |
| ag | ag |
| steht | is |
| vorstand | board |
| und | and |
DE Denken Sie etwa an eine Kreditkartentransaktion, die erst einige Tage nach der eigentlichen Transaktion auf Ihrem Kontoauszug erscheint. Diese Transaktion wurde wahrscheinlich einige Zeit nach Ihrem Einkauf im Batchverfahren verarbeitet.
EN Think of a credit card transaction that did not show up in your bank account history until several days after you spent your money. This transaction may have been processed in a batch sometime after you made your purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| verarbeitet | processed |
| transaktion | transaction |
| einkauf | purchase |
| wahrscheinlich | that |
| sie | you |
| etwa | in |
| tage | days |
| der | of |
| diese | this |
| wurde | been |
| erst | a |
| an | show |
| nach | after |
DE Daten, die Du zur Verfügung stellst oder die anderweitig an eine Rückgabe oder einen Produkt-Umtausch geknüpft sind, z. B. Informationen zur Transaktion, Produktdetails, Kaufpreis sowie Datum und Ort / Medien der Transaktion.
EN Information you provide or is otherwise involved in the return or exchange of a product, such as information about the transaction, product details, purchase price, and the date and location/media of the transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufpreis | purchase price |
| medien | media |
| umtausch | exchange |
| transaktion | transaction |
| produkt | product |
| informationen | information |
| b | a |
| verfügung | is |
| oder | or |
| und | and |
| du | you |
| ort | location |
| daten | details |
DE Sollten wir die Transaktion abbrechen, erhalten Sie jegliche im Rahmen dieser Transaktion bereits erfolgte Zahlung zurückerstattet
EN If something unexpected happens in the course of completing a Transaction, we reserve the right to cancel your Transaction for any reason; if we cancel your Transaction we’ll refund any payment you have already remitted to us for such Transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbrechen | cancel |
| transaktion | transaction |
| im | in the |
| zahlung | payment |
| wir | we |
DE Transaktionen bieten einen "All-or-Nothing"-Vorschlag; die gesamte Transaktion muss also als eine Einheit abgeschlossen und in die Datenbank geschrieben werden, oder es sollte keine der einzelnen Komponenten der Transaktion durchkommen
EN Transactions provide an "all-or-nothing" proposition, meaning that the entire transaction must complete as a single unit and be written to the database or none of the individual components of the transaction should go through
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| komponenten | components |
| transaktionen | transactions |
| transaktion | transaction |
| oder | or |
| datenbank | database |
| sollte | should |
| also | to |
| als | as |
| geschrieben | written |
| gesamte | entire |
| einzelnen | the |
| abgeschlossen | complete |
DE Die Transaktion wurde abgelehnt, da für Ihr Konto bereits eine gleichzeitige Transaktion im Gange ist. Bitte warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.
EN The transaction was declined because a simultaneous transaction is already in progress for your account. Please wait 10 seconds before trying again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| gleichzeitige | simultaneous |
| sekunden | seconds |
| versuchen | trying |
| ihr | your |
| konto | account |
| für | for |
| bitte | please |
| warten | wait |
| da | because |
| eine | a |
| wurde | was |
| ist | is |
| bevor | in |
DE Sie haben die Transaktion abgebrochen, nachdem sie genehmigt wurde. Bitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsinformationen, um eine neue Transaktion zu autorisieren.
EN You canceled the transaction after it was approved. Please update your billing information to authorize a new transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| genehmigt | approved |
| autorisieren | authorize |
| neue | new |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| bitte | please |
| ihre | your |
| eine | a |
| wurde | was |
DE In einer zweiten Transaktion mit Eden Re I Ltd. erneuerte Munich Re eine Transaktion aus dem Vorjahr, deren Risikoperiode am 31. Dezember 2014 endete. Mit einem Volumen von 75 Mio. US$ bietet diese ebenfalls Deckung bei Schäden im Jahr 2015.
EN Through another transaction with Eden Re I Ltd., Munich Re renewed its Eden Re Ltd. transaction whose risk period matured on 31 December 2014, with a volume of US$ 75m providing coverage for losses during 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| eden | eden |
| re | re |
| ltd | ltd |
| munich | munich |
| dezember | december |
| volumen | volume |
| bietet | providing |
| schäden | losses |
| i | i |
| us | us |
| mit | with |
| in | on |
| von | of |
DE Kreditkartendaten, Debitkartendaten, Betrag der Transaktion, Datum und Uhrzeit der Transaktion.
EN Credit card details, debit card details, amount of transaction, date and time of transaction.
DE RUTH BADER GINSBURG DISSENT COLLAR RBG Aufgezogener Druck auf Holz
EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | |
| holz | wood |
| auf | on |
DE Collar Wall Mirror | MG BROSS Frisierplatz von GAMMA & BROSS
EN Collar Wall Mirror | MG BROSS Salon Styling Station by GAMMA & BROSS
| alemão | inglês |
|---|---|
| wall | wall |
| mirror | mirror |
| mg | mg |
| von | by |
| amp | amp |
| gamma | gamma |
DE Katherine Collar | MG BROSS Frisierplatz von GAMMA & BROSS
EN Katherine Collar | MG BROSS Salon Styling Station by GAMMA & BROSS
| alemão | inglês |
|---|---|
| mg | mg |
| von | by |
| amp | amp |
| gamma | gamma |
DE Der Merino Stand Collar ist ein doppelt gestrickter Wollpullover mit einem verborgenen winddichten Besatz und reflektierenden Ärmelbündchen zum Ausklappen.
EN The Merino Stand Collar is a double knit jumper, with a concealed wind-proof panel and reversible reflective cuffs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| ist | stand |
| ein | a |
| und | and |
DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?
EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| wir | we |
| team | team |
| und | and |
| unsere | our |
| gemeinschaft | community |
| zu | into |
| unternehmen | workplace |
DE Du erlebst hautnah, wie ein Private Equity Investor agiert und wie Buy and Build funktioniert
EN You experience first-hand how a private equity investor operates and how ‘buy and build’ works
| alemão | inglês |
|---|---|
| private | private |
| equity | equity |
| investor | investor |
| buy | buy |
| build | build |
| und | and |
| wie | how |
| agiert | operates |
| du | you |
| ein | a |
| funktioniert | works |
DE All unsere Programme und Leistungen sind für Startups kostenfrei, wir nehmen auch keine Anteile oder Equity von Euch. Unser Anspruch ist es, Euch wertfrei und ohne eigene finanzielle Überlegungen zu unterstützen.
EN All our programs and services are free of charge for startups, and we do not take any shares or equity from you. Our claim is to support you value-free and without own financial considerations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| anteile | shares |
| equity | equity |
| anspruch | claim |
| finanzielle | financial |
| programme | programs |
| kostenfrei | free of charge |
| oder | or |
| ohne | without |
| euch | you |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| keine | not |
| ist | is |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| leistungen | services |
| von | of |
| unterstützen | to support |
DE Führungsteams, wissenschaftlicher Ausschuss und Equity Partner | EcoVadis
EN Leadership Teams, Scientific Committee and Equity Partners | EcoVadis
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlicher | scientific |
| ausschuss | committee |
| equity | equity |
| partner | partners |
| ecovadis | ecovadis |
| und | and |
DE UBS Schweiz und Grossbritannien (Junior Equity Research Analyst)
EN UBS Switzerland & UK (Junior Equity Research Analyst)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ubs | ubs |
| junior | junior |
| equity | equity |
| research | research |
| analyst | analyst |
| schweiz | switzerland |
| grossbritannien | uk |
DE Ich betreibe Reincubate seit August 2012 und habe Wiggle nach dem Verkauf an die Private Equity-Firma Bridgepoint verlassen
EN I’ve been running Reincubate since August 2012, having left Wiggle after its sale to Bridgepoint, the private equity firm
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| august | august |
| verkauf | sale |
| firma | firm |
DE Zu Beginn seiner Karriere war er Mitgründer von Glocalnet AB, einem schwedischen Telekommunikationsunternehmen, und arbeitete als Partner bei MC Partners, einem in Boston ansässigen Private-Equity-Unternehmen
EN Earlier in his career, he co-founded Glocalnet AB, a Swedish telecommunications company, and worked as a partner at MC Partners, a Boston-based private equity firm
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwedischen | swedish |
| boston | boston |
| ab | ab |
| karriere | career |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| private | private |
| arbeitete | worked |
| unternehmen | company |
| beginn | a |
| als | as |
DE Davor war Rob Senior Equity Research Associate bei Raymond James & Associates, wo er den Zweig Homeland Security Technology des Unternehmens mitgründete.
EN Earlier, Rob was a Senior Equity Research Associate at Raymond James & Associates, where he co-launched the firm’s Homeland Security Technology practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rob | rob |
| senior | senior |
| equity | equity |
| research | research |
| associate | associate |
| raymond | raymond |
| james | james |
| amp | amp |
| associates | associates |
| security | security |
| technology | technology |
| wo | where |
| er | he |
| war | was |
| den | the |
DE Nach seinem Ausscheiden wechselte er als Partner zu Francisco Partners, einer US-amerikanischen Private Equity-Firma im Technologiesektor
EN After his departure he joined Francisco Partners, a US private equity firm in the technology sector, as a partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| firma | firm |
| im | in the |
| er | he |
| als | as |
| zu | in |
| einer | a |
| private | the |
DE Von 2009 bis 2014 war sie bei Capvis Equity Partners AG tätig, wo sie für verschiedene Akquisitionen und Veräusserungen verantwortlich war und die strategische Entwicklung von Portfoliounternehmen unterstützte
EN From 2009 until 2014, she worked for Capvis Equity Partners AG, where she was in charge of various acquisitions and divestitures and supported the strategic development of portfolio companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| equity | equity |
| partners | partners |
| tätig | companies |
| akquisitionen | acquisitions |
| strategische | strategic |
| entwicklung | development |
| unterstützte | supported |
| ag | ag |
| war | was |
| wo | where |
| für | for |
| und | and |
| verschiedene | various |
| von | of |
DE Golding betritt Impact-Markt mit globalem 300-Millionen-Private-Equity-Fonds
EN Golding enters impact market with €300m global private equity fund
| alemão | inglês |
|---|---|
| betritt | enters |
| mit | with |
| globalem | global |
DE Private Equity ist eine attraktive Anlageklasse, die für viele Investoren einen wichtigen Baustein im Anlageportfolio darstellt.
EN Private equity is an attractive asset class which represents a key portfolio allocation for many investors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| equity | equity |
| attraktive | attractive |
| investoren | investors |
| wichtigen | key |
| darstellt | represents |
| viele | many |
| ist | is |
| anlageklasse | asset class |
| für | for |
| einen | a |
DE Platinum Equity erwirbt Solenis von Clayton, Dubilier & Rice
EN Platinum Equity to Acquire Solenis from Clayton, Dubilier & Rice
| alemão | inglês |
|---|---|
| platinum | platinum |
| equity | equity |
| amp | amp |
| rice | rice |
DE Wir stellen sicher, dass Private-Equity-Unternehmen und deren Portfoliogesellschaften die beste Führungsmannschaft haben, um wichtige Umstrukturierungen reibungslos zu gestalten und Risiken zu steuern.
EN We ensure Private Markets firms and their portfolio companies have the leadership capabilities necessary to manage major transitions, transformations, and risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | major |
| risiken | risks |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| private | private |
| und | and |
DE Erfüllung der spezifischen talentbedürfnisse von gewinnorientierten und private-equity-unternehmen
EN Transformative solutions across healthcare systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | across |
| unternehmen | systems |
DE Diversity, Equity & Inclusion (DEI) bei Prophet
EN Prophet Launches Extended Pro-Bono Consulting Program
| alemão | inglês |
|---|---|
| prophet | prophet |
DE GenOn verkaufte sein Hunterstown-Stromkraftwerk im Rahmen des US-Insolvenz- und Restrukturierungsverfahrens nach Chapter 11 an Platinum Equity.
EN TerraForm Global, a listed US-based owner and operator of a global portfolio of clean energy power generation assets, used Intralinks for its acquisition by Brookfield Asset Management from shareholders including SunEdison for US$1.2 billion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| des | a |
| nach | for |
DE In Q2 2021 wurde eine annualisierte Eigenkapitalrendite (Return on Equity, RoE) von 19,2 (10,4) % verdient, im ersten Halbjahr lag der RoE bei 15,0 (7,1) %.
EN In Q2 2021, annualised return on equity (RoE) amounted to 19.2% (10.4%); the RoE for the half-year was 15.0% (7.1%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| equity | equity |
| return | return |
| on | on |
| in | in |
| ersten | for |
| wurde | was |
| der | the |
DE Private-Equity-Unternehmen vertrauen über den gesamten Investitions-Lebenszyklus hinweg auf EcoVadis Ratings. ESG-Kriterien spielen eine Rolle im Hinblick auf Fundraising, Sorgfaltspflicht, Wertschöpfung und Exit-Strategien.
EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ratings | ratings |
| fundraising | fundraising |
| sorgfaltspflicht | due diligence |
| unternehmen | firms |
| investitions | investment |
| lebenszyklus | life-cycle |
| esg | esg |
| private | private |
| den | the |
| hinweg | and |
| im | during |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transaktion transaktion innerhalb jede transaktion transaktion steht insbesondere deiner transaktion transaktion insgesamt vollzug der transaktion jeder transaktion heraus jeder transaktion transaktion gesperrt jede transaktion bietet transaktion durchzuführen einzelnen transaktion transaktion erhalten sie transaktion vollständig stornierung einer transaktion transaktion folgende steuern diskrete transaktion zusätzliche transaktion finanz kredit transaktion transaktion wurde abgelehnt transaktion ein großes transaktion bei ihrer transaktion mittels commit ziemlich einfache transaktion transaktion keinerlei sensible bevor eine transaktion transaktion ohne manuelle transaktion wurde wahrscheinlich transaktion abgebrochen gesellschaftliche transaktion beschreibt finanzielle transaktion authentifizieren rahmen dieser transaktion höhe pro transaktion abschluss dieser transaktion transaktion mit csav uhrzeit der transaktion teil der transaktion zuge einer transaktion jeder transaktion kannst schnell die transaktion transaktion eine pauschalgebühr einzigen einfachen transaktion jeder einzelnen transaktion betrugsanfälligkeit einer transaktion abschluss der transaktion spalte transaktion insgesamt transaktion wird sofort transaktion zu stornieren transaktion eine elektronische
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe