DE Wir arbeiten mit lokalen, qualifizierten und erfahrenen Partnern zusammen, um unsere Solaranlagen zu warten und zu installieren. Es gibt zwei Hauptverträge, die wir für unsere EPC-Partner verwenden, den EPC-Vertrag und den O&M-Vertrag.
Traduzir "epc vertrag" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "epc vertrag" de alemão para inglês
Traduções de epc vertrag
"epc vertrag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de epc vertrag
alemão
inglês
EN We work with local, qualified and experienced partners to maintain and install our solar systems. There are two main contracts we use for our EPC partners, the EPC contract and the O&M contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| qualifizierten | qualified |
| erfahrenen | experienced |
| installieren | install |
| o | o |
| amp | amp |
| m | m |
| arbeiten | work |
| vertrag | contract |
| warten | maintain |
| partner | partners |
| zusammen | with |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
| den | the |
DE In Ihrem Unternehmen steht Ihnen ein erfahrener EPC-Partner (EPC steht für Engineering, Procurement and Construction, im Deutschen sind das die Prozessschritte Planung, Beschaffung und Bau) bei jedem Schritt zur Seite
EN Onsite at your business, you’ll be guided by an experienced engineering, procurement and construction (EPC) partner each step of the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrener | experienced |
| epc | epc |
| partner | partner |
| unternehmen | business |
| engineering | engineering |
| deutschen | the |
| construction | construction |
| schritt | step |
| procurement | procurement |
| und | and |
| seite | of |
DE Bevor wir mit lokalen EPC-Partnern (EPC steht für Engineering, Procurement and Construction, im Deutschen sind das die Prozessschritte Planung, Beschaffung und Bau) zusammenarbeiten, müssen sie ein internes Qualifizierungsverfahren durchlaufen
EN Before we collaborate with local engineering, procurement and construction (EPC) partners, we undertake an internal qualification process with each of them
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| epc | epc |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| partnern | partners |
| engineering | engineering |
| wir | we |
| construction | construction |
| mit | with |
| procurement | procurement |
| und | and |
| sie | each |
DE Sie beaufsichtigen zudem unsere EPC-Partner (EPC steht für Engineering, Procurement and Construction, im Deutschen sind das die Prozessschritte Planung, Beschaffung und Bau), um sicherzustellen, dass deren Arbeit unsere Anforderungen erfüllt
EN Our engineers supervise our engineering, procurement and construction (EPC) partners to ensure their work meets our standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| epc | epc |
| arbeit | work |
| partner | partners |
| anforderungen | standards |
| unsere | our |
| engineering | engineering |
| construction | construction |
| sicherzustellen | to ensure |
| procurement | procurement |
| und | and |
| dass | to |
| steht | their |
DE Diese Ideen spiegeln sich auch in unserem EPC-Partnerprogramm wider, in dem unsere EPC-Partner ein abgestuftes System von Bronze, Silber, Gold und Platin bis hin zu Diamant erhalten.
EN These ideas are also reflected on our EPC Partner Programme, where our EPC partners get a tiered system ranging from Bronze, Silver, Gold and Platinum up to Diamond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| system | system |
| bronze | bronze |
| silber | silver |
| gold | gold |
| platin | platinum |
| diamant | diamond |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| erhalten | get |
| hin | from |
| diese | these |
| ein | a |
DE Ja, prinzipiell sind wir jedem neuen EPC-Unternehmen gegenüber offen für eine Zusammenarbeit. Vor dem Beginn der Zusammenarbeit muss jeder neue EPC-Partner einen gründlichen Qualifizierungsprozess durchlaufen.
EN Yes, in principal we are open to work with any EPC company. Every EPC partner is thoroughly evaluated through our qualification process before we begin working together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | working together |
| partner | partner |
| offen | open |
| unternehmen | company |
| ja | yes |
| sind | are |
| wir | we |
| durchlaufen | through |
| gegenüber | to |
DE Verbindlicher Vertrag. Sie sind an diesen Vertrag gebunden und erkennen an, dass die Verwendung der Ihnen von Monotype bereitgestellten Schriften-Software dem Vertrag unterliegt.
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all Use of the Font Software supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindlicher | binding |
| gebunden | bound |
| bereitgestellten | supplied |
| erkennen | acknowledge |
| software | software |
| verwendung | use |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| und | and |
| dass | that |
DE 7. GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.
EN 7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| updates | updates |
| bestimmungen | terms |
| gesamten | entire |
| software | software |
| verwendete | use |
| vertrag | agreement |
| für | for |
| dienste | services |
| dar | the |
| und | and |
DE Spezialisierte Anbieter, die integrierte Core Services für EPC, IMS, SDM usw. anbieten, dominieren nach wie vor den Telekommunikationsmarkt und lassen den Kunden keine andere Wahl, als sich für Silo-Lösungen von nur einem Anbieter zu entscheiden.
EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialist |
| integrierte | integrated |
| epc | epc |
| usw | etc |
| dominieren | dominate |
| kunden | customers |
| ims | ims |
| lösungen | solutions |
| core | core |
| services | services |
| anbieter | providers |
| anbieten | offering |
| für | for |
| zu | to |
| und | one |
| den | the |
DE Nachdem Sie ein bestimmtes Produkt für die Werbung ausgewählt haben, können Sie auch die Statistiken wie den EPC, den durchschnittlichen Umsatz und die durchschnittliche Provision überprüfen
EN After you have selected a certain product to promote you will also be able to check the stats like the EPC, average sales along with the average commission
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| statistiken | stats |
| epc | epc |
| provision | commission |
| überprüfen | check |
| umsatz | sales |
| produkt | product |
| durchschnittliche | average |
| bestimmtes | a |
| werbung | promote |
| den | the |
DE Beratung der GARBE-Unternehmensgruppe bezüglich PV-Aufdachanlagen auf Bestands-Logistikimmobilien (insbesondere Dachmietverträge, EPC-Verträge sowie der Wartungs- und Betriebsführungsverträge und Stromlieferverträge).
EN Advice to the GARBE Group regarding rooftop PV systems on existing logistics properties (in particular roof leases, EPC contracts as well as the maintenance and operation management contracts and electricity supply contracts).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verträge | contracts |
| beratung | advice |
| und | and |
| der | the |
| bezüglich | to |
DE Unsere Preliminary Engineering-Dienstleistungen unterstützen Ihr PV-Projekt mit Machbarkeits- und Ertragsstudien sowie optimierten Konzeptionen. Wir können beim EPC-Auswahlverfahren helfen, um sicherzustellen, dass die niedrigste LCOE erreicht wird.
EN Our preliminary engineering services can support your PV project with feasibility and yield studies as well optimized conceptual designs. We can help with the EPC selection process to ensure the lowest LCOE is achieved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preliminary | preliminary |
| optimierten | optimized |
| niedrigste | lowest |
| erreicht | achieved |
| engineering | engineering |
| projekt | project |
| dienstleistungen | services |
| helfen | help |
| ihr | your |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| wird | the |
DE Durch enge Kooperationen mit kompetenten Partnern wird die Umsetzung dieser Projekte unterstützt mit Machbarkeitsstudien (feasibility studies) und technologischem Know-how sowie EPC-Leistungen für den Anlagenbau.
EN Through close collaboration with competent partners the implementation of these projects is supported by means of feasibility studies and technological expertise as well as EPC services for plant construction purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| kooperationen | collaboration |
| kompetenten | competent |
| partnern | partners |
| umsetzung | implementation |
| projekte | projects |
| studies | studies |
| unterstützt | supported |
| leistungen | services |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Eisenführ Speiser veröffentlicht EPC-Textbook
EN Workshop on the new EU directive on the protection of undisclosed know-how on 18 January 2018 in Bremen
DE Informationen über die EPC Dateiendung
EN Information about the EPC file extension
| alemão | inglês |
|---|---|
| epc | epc |
| informationen | information |
| die | the |
| dateiendung | file extension |
| über | about |
DE Die EPC Datei enthält verschiedene Informationen dieser Computerspiele
EN The EPC file contains different information of this computer game
| alemão | inglês |
|---|---|
| epc | epc |
| verschiedene | different |
| datei | file |
| informationen | information |
| enthält | contains |
DE Die im Computerspiel Doctor Who und Jill of the Jungle verwendete EPC Datei speichert hauptsächlich visuelle Daten
EN The EPC file used in the Doctor Who and Jill of the Jungle computer game stores mostly visual data
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| doctor | doctor |
| verwendete | used |
| epc | epc |
| speichert | stores |
| hauptsächlich | mostly |
| visuelle | visual |
| of | of |
| datei | file |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
DE Die EPC Spiele, die für das Doctor Who verwendet werden, können nicht mit denen für Jill of the Jungle ausgetauscht werden.
EN EPC games used for the Doctor Who can not interchangeably be used with those for Jill of the Jungle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| epc | epc |
| spiele | games |
| doctor | doctor |
| of | of |
| können | can |
| für | for |
| verwendet | used |
| nicht | not |
| mit | with |
| werden | be |
DE Egal, ob EPC-Unternehmen, Industrieverband oder Startup - alle unsere Partner helfen uns dabei, unsere Ziele zu erreichen
EN Whether it’s an EPC company, industry association or startup, our partners help us achieve our goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| helfen | help |
| unsere | our |
| ziele | goals |
| erreichen | achieve |
| ob | whether |
| oder | or |
| startup | startup |
| uns | us |
| unternehmen | company |
DE Unsere langen und engen Beziehungen mit EPC-Partnern vor Ort helfen uns (und Ihnen), mit Solarenergie erfolgreich zu sein.
EN Our long and strong relationships with local EPC partners help us (and you) succeed with solar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langen | long |
| ort | local |
| helfen | help |
| solarenergie | solar |
| erfolgreich | succeed |
| beziehungen | relationships |
| partnern | partners |
| uns | us |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Sie sind ein Unternehmen in einem Land, in dem wir noch nicht tätig sind, und das Kapital für eine Solaranlage braucht? Oder ein EPC-Partner, der einen finanzstarken Partner für seine Kunden sucht? Dann möchten wir von Ihnen hören.
EN Whether you’re a business in a market we haven't entered yet who needs solar financing or an EPC partner who needs a strong finance partner for its clients, we want to hear from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| kunden | clients |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| braucht | needs |
| unternehmen | business |
| für | for |
| und | hear |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Bringt ecoligo neuen oder bestehenden EPC-Partnern neue Kunden?
EN Does ecoligo bring new clients to existing or new EPC partners?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringt | bring |
| kunden | clients |
| partnern | partners |
| oder | or |
| bestehenden | existing |
| neue | new |
DE Ja, wir fragen in der Regel bei EPC-Partnern Angebote für Solarprojekte an.
EN Yes, we typically inquire with EPC partners to provide us proposals for solar projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | proposals |
| partnern | partners |
| ja | yes |
| wir | we |
| für | for |
DE Warum sollte ich als EPC-Unternehmen mit ecoligo für Kunden arbeiten, die nach einer Finanzierungslösung suchen?
EN As an EPC company why should I work with ecoligo on clients looking for a finance solution?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| unternehmen | company |
| sollte | should |
| ich | i |
| als | as |
| mit | with |
| für | for |
| arbeiten | work |
| suchen | looking |
| einer | a |
| warum | why |
DE Kann jedes EPC-Unternehmen mit ecoligo arbeiten?
EN Can any EPC company work with ecoligo?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| mit | with |
| unternehmen | company |
| jedes | any |
| arbeiten | work |
DE Um unseren Kunden während ihrer Vertragslaufzeit mit ecoligo ein Höchstmaß an Leistung und Service zu bieten, arbeiten wir für die Wartung der Anlagen bevorzugt mit EPC-Partnern zusammen.
EN For maintenance during the contract period with our clients, we typically engage with the EPC company to ensure full performance to our clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| leistung | performance |
| bieten | ensure |
| wartung | maintenance |
| zu | to |
| wir | we |
| zusammen | with |
| arbeiten | company |
| um | for |
| während | during |
| der | the |
DE Wir haben eine Liste mit zugelassenen Lieferanten/Anbietern, die unsere EPC-Partner einhalten müssen.
EN We have a list of approved suppliers/vendors that our EPC partners need to comply to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugelassenen | approved |
| einhalten | comply |
| partner | partners |
| lieferanten | suppliers |
| anbietern | vendors |
| liste | list |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Sollten technische Probleme zu einem Verlust des erzeugten Stroms führen, wird dies durch unsere EPC-Partner abgedeckt.
EN If technical problems lead to a loss of electricity generated, this is covered by our EPC partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| probleme | problems |
| verlust | loss |
| erzeugten | generated |
| führen | lead |
| partner | partners |
| zu | to |
| wird | is |
| unsere | our |
| abgedeckt | covered |
| dies | this |
DE Unsere Anlagen werden von unseren Engineering-, Procurement- und Construction-Partnern (EPC) installiert: lokale, erfahrene Unternehmen, denen wir die von uns geforderte, hohe Qualität beim Bau unserer Anlagen zutrauen
EN Our systems are installed by our Engineering, Procurement and Construction (EPC) partners: local, experienced companies that we trust to build our systems at the high level of quality we need
| alemão | inglês |
|---|---|
| epc | epc |
| installiert | installed |
| lokale | local |
| erfahrene | experienced |
| partnern | partners |
| anlagen | systems |
| unternehmen | companies |
| qualität | quality |
| engineering | engineering |
| hohe | high |
| und | and |
| unsere | our |
| bau | construction |
DE Jeder EPC-Partner wird durch unseren Qualifizierungsprozess gründlich geprüft, bevor wir mit der Zusammenarbeit beginnen.
EN Every EPC partner is thoroughly evaluated through our qualification process before we begin working together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründlich | thoroughly |
| zusammenarbeit | working together |
| beginnen | begin |
| partner | partner |
| wird | is |
| bevor | before |
| wir | we |
| jeder | every |
DE Zum Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-/Projektverträge, EPC-Verträge, das EEG sowie Beratungen im Planungsrecht sowie im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.
EN Our advice includes providing advice on plant construction/project contracts, EPC contracts, EEG, planning law, real estate and corporate law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaftsrecht | corporate |
| verträge | contracts |
| immobilien | estate |
| und | and |
| zum | on |
| das | real |
DE German LNG Terminal schließt den Präqualifizierungsprozess für den Generalunternehmer EPC ab
EN German LNG completes EPC contractor prequalification process
| alemão | inglês |
|---|---|
| german | german |
| epc | epc |
| lng | lng |
DE Spezialisierte Anbieter, die integrierte Core Services für EPC, IMS, SDM usw. anbieten, dominieren nach wie vor den Telekommunikationsmarkt und lassen den Kunden keine andere Wahl, als sich für Silo-Lösungen von nur einem Anbieter zu entscheiden.
EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialist |
| integrierte | integrated |
| epc | epc |
| usw | etc |
| dominieren | dominate |
| kunden | customers |
| ims | ims |
| lösungen | solutions |
| core | core |
| services | services |
| anbieter | providers |
| anbieten | offering |
| für | for |
| zu | to |
| und | one |
| den | the |
DE Beratung der GARBE-Unternehmensgruppe bezüglich PV-Aufdachanlagen auf Bestands-Logistikimmobilien (insbesondere Dachmietverträge, EPC-Verträge sowie der Wartungs- und Betriebsführungsverträge und Stromlieferverträge).
EN Advice to the GARBE Group regarding rooftop PV systems on existing logistics properties (in particular roof leases, EPC contracts as well as the maintenance and operation management contracts and electricity supply contracts).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verträge | contracts |
| beratung | advice |
| und | and |
| der | the |
| bezüglich | to |
DE Zum Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-/Projektverträge, EPC-Verträge, das EEG sowie Beratungen im Planungsrecht sowie im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.
EN Our advice includes providing advice on plant construction/project contracts, EPC contracts, EEG, planning law, real estate and corporate law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaftsrecht | corporate |
| verträge | contracts |
| immobilien | estate |
| und | and |
| zum | on |
| das | real |
DE Ja, unser Text-QR Code Generator ist für alle Nutzer kostenlos, natürlich auch für Lehrer. Tatsächlich ist die Nutzung all unserer Statischen Codes völlig kostenlos. Dazu zählen: E-Mail, SMS, Statische URL, vCard, Twitter, EPC und Bitcoin.
EN Yes, this Plain Text QR Code generator is free for everyone, including teachers. All of our other Static Codes are free to use which include Email, SMS, Static URL, vCard, Twitter, EPC, and Bitcoin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| kostenlos | free |
| lehrer | teachers |
| url | url |
| vcard | vcard |
| epc | epc |
| bitcoin | bitcoin |
| qr | qr |
| codes | codes |
| code | code |
| sms | sms |
| ja | yes |
| ist | is |
| für | for |
| text | text |
| statische | static |
| alle | all |
| unserer | of |
| unser | our |
| nutzer | use |
| und | and |
DE Jede der Immobilien wird strenge ESG-Kriterien erfüllen und eine EPC A und BREEAM Excellent Zertifizierung anstreben
EN Each of the properties will meet stringent ESG criteria, targeting EPC A and BREEAM Excellent Certification
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | properties |
| strenge | stringent |
| erfüllen | meet |
| epc | epc |
| zertifizierung | certification |
| esg | esg |
| kriterien | criteria |
| a | a |
| und | and |
| wird | the |
DE Vergasersatz EMPI EPC 32/36 mit Luftleitblech
EN EMPI Single 32/36 EPC Progressive Carburettor Kit with Bubble, Type 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| epc | epc |
DE Nidec ASI wurde von Gore Street als EPC Contractor für die Entwicklung von zwei Batteriespeichersystemen mit 129,8 MW im Vereinigten Königreich ausgewählt
EN Nidec Signs Joint Venture Agreement with Norwegian Semi-Solid Lithium-Ion Battery Manufacturer FREYR Battery
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| länger | longer |
| monate | months |
| vertrag | contract |
| nicht | not |
| teils | of |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
| ein | a |
DE Der Vertrag einer früheren Version der Software, für die Sie ein Upgrade oder ein Update durchgeführt haben, wird mit Ihrer Zustimmung zu dem Vertrag, der für das Upgrade oder Update gilt, automatisch beendet
EN In addition the Agreement governing your use of a previous version of the Software that you have upgraded or updated is terminated upon your acceptance of the terms and conditions of the Agreement accompanying such upgrade or update
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendet | terminated |
| upgrade | upgrade |
| software | software |
| oder | or |
| update | update |
| haben | have |
| vertrag | agreement |
| früheren | previous |
| version | version |
| wird | the |
DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
EN Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| vertrag | contract |
| daten | details |
| sind | are |
| erforderlich | required |
| damit | to |
| einen | a |
| mit | with |
| personenbezogenen | personal |
DE Dieser Vertrag tritt an demjenigen Tag in Kraft, an dem der Verarbeiter die Zustimmung zu diesem Vertrag seitens des Verantwortlichen erhält (z.B
EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | force |
| verarbeiter | processor |
| erhält | receives |
| zustimmung | consent |
| vertrag | agreement |
| zu | to |
| diesem | this |
DE Dieser Vertrag gilt ab dem Gültigkeitsdatum und hat so lange weiterhin Bestand, wie ein Angebot in Kraft ist, außer dieser Vertrag wird wie hierin festgelegt vorher gekündigt
EN This Agreement will commence upon the Effective Date and continue for as long as there is a Quote still in effect unless this Agreement is terminated earlier as set forth herein
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| lange | long |
| angebot | quote |
| außer | unless |
| festgelegt | set |
| in | in |
| hierin | herein |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| kraft | will |
DE Arena kann diesen Vertrag von Zeit zu Zeit unilateral ohne vorherige Mitteilung an den Kunden aktualisieren, sofern Änderungen dieser Art diesen Vertrag nicht wesentlich ändern
EN Arena may unilaterally update this Agreement from time to time without additional notice to Customer, provided such changes do not materially change this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| zeit | time |
| mitteilung | notice |
| kunden | customer |
| ohne | without |
| aktualisieren | update |
| Änderungen | changes |
| kann | may |
| nicht | not |
| vertrag | agreement |
| ändern | change |
| zu | to |
DE 6.2 Dieser Vertrag stellt den vollständigen Vertrag mit Bezug auf den eID Software dar und tritt an die Stelle aller früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen.
EN 6.2 This Agreement constitutes the entire understanding and agreement with respect to the eID Software and supersedes all prior oral and written communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| software | software |
| mitteilungen | communications |
| mit | with |
| vollständigen | all |
| dar | the |
DE VERTRAG: Vertragsausführung, Aufrechterhaltung und Überprüfung der Erfüllung der Produkte und Dienstleistungen, die Sie bei BE LIVE unter Vertrag genommen haben.
EN CONTRACTUAL: To contract, maintain and review the fulfilment of the products and services BE LIVE contracts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | fulfilment |
| vertrag | contract |
| aufrechterhaltung | maintain |
| be | be |
| live | live |
| produkte | products |
| und | and |
DE Pro Tools-Dauerlizenzen mit einem aktiven 1-Jahres-Vertrag für Software-Updates + Support bieten Zugriff auf 80 Plugins – oder 55 Plugins ohne Vertrag
EN Pro Tools perpetual licenses with an active 1-Year Software Updates + Support Plan get access to 80 plugins?or 55 plugins without a plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| updates | updates |
| support | support |
| zugriff | access |
| plugins | plugins |
| einem | a |
| software | software |
| tools | tools |
| oder | or |
| ohne | without |
| auf | to |
| pro | pro |
DE Pro Tools | Ultimate-Dauerlizenzen mit einem aktiven 1-Jahres-Vertrag für Software-Updates + Support bieten Zugriff auf 115 Plugins – oder 55 Plugins ohne Vertrag
EN Pro Tools | Ultimate perpetual licenses with an active 1-Year Software Updates + Support Plan get access to 115 plugins?or 55 plugins without a plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| aktiven | active |
| updates | updates |
| support | support |
| zugriff | access |
| plugins | plugins |
| einem | a |
| software | software |
| tools | tools |
| oder | or |
| ohne | without |
| auf | to |
| pro | pro |
DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie. Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| vertrag | contract |
| daten | details |
| produkte | products |
| sind | are |
| erforderlich | required |
| damit | to |
| einen | a |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| mit | with |
| unserer | our |
| sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
epc vertrag vertrag zu vertrag epc epc partner epc partnern epc verträge erfahrener epc partner kein vertrag vertrag vertrag zwischen unseren vertrag vertrag stimmen jeder vertrag vertrag zu erneuern versendenden vertrag art diesen vertrag vertrag zu zahlen vorliegende vertrag vertrag stellt verbindlicher vertrag m vertrag sla vertrag festgelegt plugins ohne vertrag gesamten vertrag vertrag ohne inverzugsetzung vertrag nach ende sofern der vertrag vertrag gestattet vertrag resp arianegroup unterzeichnet vertrag vertrag gem vertrag insgesamt zusteht unserem vertrag vertrag erforderlich vertrag abschliessen vertrag unterzeichnen vertrag seitens einzigen vertrag entsprechender vertrag team vertrag franchise vertrag vertrag zum verkauf vertrag laufzeit datenschutzrechtlich vorgeschriebenen vertrag rücktritt vom vertrag vertrag beruht vertrag zurückzutreten vertrag ganz vertrag kommt erst vertrag mit ihnen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe