DE Zu den Berliner Klassikern gehören das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer, das Reichstagsgebäude oder der Berliner Fernsehturm als höchstes Bauwerk Deutschlands
Traduzir "entstehung des berliner" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entstehung des berliner" de alemão para inglês
Traduções de entstehung des berliner
"entstehung des berliner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de entstehung des berliner
alemão
inglês
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| klassikern | classics |
| brandenburger | brandenburg |
| tor | gate |
| mauer | wall |
| bauwerk | building |
| deutschlands | germany |
| den | the |
DE Voraussetzung für die Entstehung eines Erstattungsanspruchs ist immer die schriftliche Mitteilung des Schadens vom Kunden an Xolphin innerhalb von 30 Tagen nach dessen Entstehung
EN It is always conditional to the arising of any right to compensation that the Client always reports the damage in writing to Xolphin within 30 days after the arising thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| xolphin | xolphin |
| immer | always |
| ist | is |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Der Bau der Philharmonie Anfang der 1960er Jahre bildete den Auftakt zur Entstehung des Berliner Kulturforums
EN The construction of the Philharmonie in the early 1960s marked the beginning of Berlin’s Kulturforum
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| anfang | beginning |
| den | the |
DE Corona: Berliner Unternehmen unterstützt Gastronomen mit kostenloser App In der Zeit des Lockdowns bietet die Berliner AppYourself GmbH ein mobiles Hilfspaket für Gastronomen
EN Corona: Berlin company supports restaurateurs with free app In the time of the lockdown, Berlin-based AppYourself GmbH offers a mobile help package for restaurateurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| corona | corona |
| berliner | berlin |
| unternehmen | company |
| gastronomen | restaurateurs |
| kostenloser | free |
| app | app |
| gmbh | gmbh |
| mobiles | mobile |
| unterstützt | supports |
| zeit | time |
| in | in |
| bietet | offers |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
DE Neues Berliner Bürogebäude mit höchsten Nachhaltigkeitsstandards Zu einer weiteren Reduzierung des Ressourcenverbrauchs wird auch das neue Berliner Bürogebäude für bis zu 800 Mitarbeiter beitragen, in das Scout24 im November 2020 einziehen wird
EN New Berlin office building with highest sustainability standards The new Berlin office building for up to 800 employees, which Scout24 will move into in November 2020, will also contribute to a further reduction in the consumption of resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| reduzierung | reduction |
| mitarbeiter | employees |
| november | november |
| höchsten | highest |
| im | in the |
| in | in |
| neue | new |
| mit | with |
| weiteren | to |
| für | for |
| wird | the |
| einer | a |
DE Die Berliner Kollegen helfen der Berliner Tafel im Sortierlager und leisten auf diese Weise einen indirekten Beitrag zu weniger Lebensmittelverschwendung.
EN Our colleagues in Berlin help out in the Berliner Tafel foodbank's sorting warehouse and thereby make an indirect contribution to less food waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| weniger | less |
| helfen | help |
| im | in the |
| berliner | berliner |
| und | and |
| leisten | make |
| zu | to |
DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | old |
| höchsten | highest |
| natürlichen | natural |
| punkt | point |
| berliner | berlin |
| brauerei | brewery |
DE Sir Simon Rattle war von September 2002 bis Juni 2018 Chefdirigent der Berliner Philharmoniker und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmonie
EN Sir Simon Rattle was chief conductor of the Berliner Philharmoniker and artistic director of the Berlin Philharmonie from September 2002 until June 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| simon | simon |
| künstlerischer | artistic |
| philharmoniker | philharmoniker |
| war | was |
| september | september |
| juni | june |
| berliner | berliner |
| und | and |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| erhält | gains |
| weitere | others |
| marketing | marketing |
| unternehmen | ventures |
| eine | a |
| ist | product |
| berlin | berlin |
| an | on |
| mit | and |
DE Er gilt für alle Veranstaltungen der Stiftung Berliner Philharmoniker – für Kammermusikkonzerte, Klavierabende und natürlich für die Konzerte der Berliner Philharmoniker – und ist ab Kaufdatum 3 Jahre gültig
EN It is valid for all Berliner Philharmoniker Foundation events - for chamber music concerts, piano recitals and of course for the concerts of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| stiftung | foundation |
| konzerte | concerts |
| gültig | valid |
| ist | is |
| alle | all |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| die | it |
DE Die Berliner Philharmoniker live im Kino | Berliner Philharmoniker
EN The Berliner Philharmoniker live in cinemas | Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| live | live |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE Erleben Sie Silvester 2021 mit den Berliner Philharmonikern in einem Kino in Ihrer Nähe! Mit Wiener Tanzmusik der etwas anderen Art verabschieden die Berliner Philharmoniker und Chefdirigent Kirill Petrenko das Jahr
EN Enjoy New Year’s Eve 2021 with the Berliner Philharmoniker at a cinema near you! The Berliner Philharmoniker and chief conductor Kirill Petrenko say goodbye to 2021 with a different style of Viennese dance music
| alemão | inglês |
|---|---|
| kino | cinema |
| wiener | viennese |
| verabschieden | say goodbye |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| mit | with |
| und | and |
| nähe | near |
| den | the |
DE Der Fall der Berliner Mauer – Erinnerungen der Berliner Philharmoniker
EN The Fall of the Berlin Wall – Memories of Musicians of the Berliner Philharmoniker
DE 13.8 Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO) Sie haben das Recht, bei der Berliner Datenschutzbehörde (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) oder einer sonstigen für Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen.
EN 13.8 Right of appeal (Art. 77 GDPR) You have the right to file a complaint with the Berlin data protection authority (Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information) or any other authority responsible for data protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| berliner | berlin |
| beschwerde | complaint |
| einzureichen | file |
| oder | or |
| recht | right |
| sonstigen | other |
| und | and |
| für | for |
| datenschutz | data protection |
| einer | a |
DE Das Brandenburger Tor, Gedenkstätte der Berliner Mauer, die Geschäfte am Kurfürstendamm, der Berliner Dom, das Schloss Charlottenburg, die Museumsinsel, hier verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub!
EN The Brandenburg Gate, the Berlin Wall Memorial, the famous shops along the Kurfürstendamm, Berlin Cathedral, Charlottenburg Palace, Museum Island… enough to make any holiday in the city or any city break a truly enjoyable experience!
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandenburger | brandenburg |
| berliner | berlin |
| mauer | wall |
| geschäfte | shops |
| charlottenburg | charlottenburg |
| urlaub | holiday |
| tor | to |
| einen | a |
| der | the |
DE Der Berliner Senat hat jetzt einen Modellversuch ausgewertet, bei dem fünf viel befahrene Berliner Hauptverkehrsstraßen als Tempo-30-Zone ausgewiesen wurden
EN The Berlin Senate has now evaluated a model test in which five busy main roads in Berlin were designated as 30 km/h zones
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| senat | senate |
| ausgewertet | evaluated |
| zone | zones |
| jetzt | now |
| fünf | five |
| wurden | were |
| hat | has |
| als | as |
DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | old |
| höchsten | highest |
| natürlichen | natural |
| punkt | point |
| berliner | berlin |
| brauerei | brewery |
DE „Das Museum für Naturkunde Berlin ist wie die Berliner Sparkasse mit der Hauptstadt gewachsen: Es zählt zu den renommiertesten Häusern in der internationalen Forschung“, sagt Volker Alt, Vorstand der Berliner Sparkasse
EN "Like Berliner Sparkasse, the Museum für Naturkunde Berlin has grown with the capital: it is one of the most renowned institutions in international research," says Volker Alt, CEO of Berliner Sparkasse
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| naturkunde | naturkunde |
| gewachsen | grown |
| hauptstadt | capital |
| renommiertesten | renowned |
| internationalen | international |
| forschung | research |
| sagt | says |
| alt | alt |
| für | für |
| berliner | berliner |
| in | in |
| berlin | berlin |
| ist | is |
| wie | like |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| erhält | gains |
| weitere | others |
| marketing | marketing |
| unternehmen | ventures |
| eine | a |
| ist | product |
| berlin | berlin |
| an | on |
| mit | and |
DE Die Musiker*innen der Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
EN The musicians of the Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| musiker | musicians |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE 30 Jahre Berliner Philharmoniker und Deutsche Bank | Berliner Philharmoniker
EN 30 years of the Berliner Philharmoniker and Deutsche Bank | Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| bank | bank |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| und | and |
| deutsche | deutsche |
DE Wie geht es mit dem Berliner Kulturforum weiter? Mit dieser Frage beschäftigt sich eine Podiumsdiskussion am 1. Mai in der St. Matthäus-Kirche. Mit dabei: Andrea Zietzschmann, Intendantin der Stiftung Berliner Philharmoniker.
EN What is the future of the Berlin Kulturforum? This question will be the subject of a panel discussion on 1 May in St. Matthew's Church. Andrea Zietzschmann, artistic director of the Berlin Philharmonic Foundation, will be on the panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| podiumsdiskussion | panel discussion |
| st | st |
| andrea | andrea |
| kirche | church |
| in | in |
| frage | question |
| stiftung | foundation |
| eine | a |
DE Der Fall der Berliner Mauer – Erinnerungen der Berliner Philharmoniker
EN The Fall of the Berlin Wall – Memories of Musicians of the Berliner Philharmoniker
DE Ihr wolltet schon immer mal ins Berliner Nachtleben abtauchen? Jetzt ist eure Gelegenheit! Unter dem Hashtag #UnitedWeStream übertragen Berliner Clubs täglich ab 19 Uhr DJ-Sets live auf Instagram – ohne jede Ansteckungsgefahr.
EN Perhaps you always wanted to dive into Berlin's night-life? Now's your chance! Under the hashtag #UnitedWeStream, Berlin's clubs are streaming DJ sets live on Instagram every day from 7pm onwards – without any risk of infection.
DE Das ergab die Auswertung von Abwasserproben am MDC in Kooperation mit den Berliner Wasserbetrieben und dem Berliner Labor der amedes-Gruppe
EN This was revealed by an analysis of wastewater samples at the MDC in cooperation with the Berliner Wasserbetriebe and the Berlin lab of the amedes Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | analysis |
| mdc | mdc |
| kooperation | cooperation |
| labor | lab |
| am | at the |
| in | in |
| berliner | berliner |
| gruppe | group |
| mit | with |
| und | and |
| ergab | the |
DE Beste Unterstützung für unser Vorhaben haben wir von der Berliner Politik und der Berliner Wirtschaftsförderung im Ansiedlungsprozess erhalten.“
EN We have received all possible support by Berlin’s politics and Berlin’s business promotion in the siting process.“
DE Programmkalender der Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
EN Programme schedule | Berliner Philharmoniker
DE Gutscheine für die Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
EN Give the gift of music! | Berliner Philharmoniker
DE Konzeption und Umsetzung Berliner Philharmonie gGmbH für die Stiftung Berliner Philharmoniker Direktorin Marketing, Kommunikation und Vertrieb: Kerstin Glasow Leiter Redaktion: Tobias Möller (V
EN Concept and realisation Berliner Philharmonie gGmbH for the Berlin Philharmonic Foundation Director of Marketing, Communication and Sales: Kerstin Glasow Head of Editing: Tobias Möller (V
DE Die großen Bergmassive, die sich über den Wald erheben, die imposanten Felswände des Monte Cristallo und die Fundamente des Sorapis und des Antelao bestehen aus dünnen Schichtungen, die der Entstehung des Hauptdolomits zugeschrieben werden.
EN The huge massifs surrounding the forest, the imposing walls of Cristallo and the bases of Sorapis and Antelao are all made up of fine lamination which contributed to the formation of Main Dolomite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | forest |
| cristallo | cristallo |
| groß | huge |
| und | and |
| bestehen | are |
| den | the |
DE Mittels Animationen, die auf die Gesteinsschichten projiziert werden, wird über die Entstehung des Felsens am Grunde des Urmeeres, den subtropische Sandstrand, die Bildung der Alpen, die letzte Eiszeit und die Ankunft des Menschen im Holozän erzählt
EN Particle animations on the rock layers tell a story about the formation of the rock at the bottom of the primordial sea, the subtropical sandy beach, the formation of the Alps, the last ice age, and the arrival of man in the Holocene
| alemão | inglês |
|---|---|
| animationen | animations |
| bildung | formation |
| alpen | alps |
| erzählt | tell |
| menschen | man |
| am | at the |
| im | in the |
| letzte | last |
| ankunft | arrival |
| sandstrand | sandy |
| und | and |
| mittels | in |
DE Seit der Entstehung des WordPress Block-Editors in 2018 statten wir alle unsere Kundenprojekte mit dem neuen Editor aus. In diesem Artikel zeigen wir die Vorteile des neuen Editors auf und warum ein Wechsel Sinn macht.
EN Since the creation of the WordPress Block Editor in 2018, we have been equipping all our customer projects with the new editor. In this article we show the advantages of the new editor and why a change makes sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kundenprojekte | customer projects |
| zeigen | show |
| vorteile | advantages |
| sinn | sense |
| block | block |
| editor | editor |
| macht | makes |
| wechsel | change |
| in | in |
| alle | all |
| neuen | new |
| entstehung | the creation |
| diesem | this |
| unsere | our |
| warum | why |
| wir | we |
| seit | of |
| mit | with |
| ein | a |
| und | and |
DE Die Entstehung des BildesUm das Funkeln des Eherings zu unterstreichen, verwendete die deutsche Fotografin Hannah L eine relativ hohe Blitzleistung an ihrem Profoto A1
EN How the image was createdTo emphasize the sparkle of the wedding ring, German photographer Hannah L used a quite high flash power on the Profoto A1
| alemão | inglês |
|---|---|
| funkeln | sparkle |
| verwendete | used |
| fotografin | photographer |
| hannah | hannah |
| l | l |
| relativ | quite |
| profoto | profoto |
| a | a |
| deutsche | the |
| an | on |
| hohe | high |
| zu | of |
DE Ein Interview über die Realitäten des wissenschaftlichen Alltags und die Entstehung des Kommunikationsprojekts.
EN An interview about the realities of everyday life in research and the origins of the "Black Box" project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| wissenschaftlichen | research |
| alltags | everyday |
| und | and |
| über | of |
| des | the |
DE Schaumstarke Reinigung: Ein schäumender Glasreiniger kann gezielt an der Schmutzstelle angewendet werden und verhindert die Entstehung von Aerosolen. Tenside helfen bei der Anpassung des angemessenen Schaumvolumens des Reinigers.
EN Cleaning - High foam: A foaming glass cleaner can be applied exactly on the spot and prevents the formation of aerosols. Surfactants help to adjust the suitable foam volume of the cleaner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinigung | cleaning |
| angewendet | applied |
| verhindert | prevents |
| tenside | surfactants |
| helfen | help |
| bei der | high |
| kann | can |
| und | and |
| an | on |
| ein | a |
| die | adjust |
DE Ein Interview über die Realitäten des wissenschaftlichen Alltags und die Entstehung des Kommunikationsprojekts.
EN An interview about the realities of everyday life in research and the origins of the "Black Box" project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| wissenschaftlichen | research |
| alltags | everyday |
| und | and |
| über | of |
| des | the |
DE Am Ende der Feiern zum 450jährigen Jubiläum der Entstehung des männlichen Zweigs des Teresianischen Karmel (Duruelo 1568) entstand am 18. November 2018 in Dakar der OCDS im Senegal. Zu dieser Zeit trafen die Karmeliten im Senegal auf Véronique...
EN At the end of the celebration of the 450th anniversary of the Teresian Carmelite Order, the OCDS in Senegal was born in Dakar on November 18, 2019. On this occasion, the Carmelite friars met Véronique Lukelo, OCDS from the Democratic Republic of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebration |
| jubiläum | anniversary |
| november | november |
| dakar | dakar |
| am | at the |
| in | in |
| ende | the end |
DE Seit der Entstehung des WordPress Block-Editors in 2018 statten wir alle unsere Kundenprojekte mit dem neuen Editor aus. In diesem Artikel zeigen wir die Vorteile des neuen Editors auf und warum ein Wechsel Sinn macht.
EN Since the creation of the WordPress Block Editor in 2018, we have been equipping all our customer projects with the new editor. In this article we show the advantages of the new editor and why a change makes sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kundenprojekte | customer projects |
| zeigen | show |
| vorteile | advantages |
| sinn | sense |
| block | block |
| editor | editor |
| macht | makes |
| wechsel | change |
| in | in |
| alle | all |
| neuen | new |
| entstehung | the creation |
| diesem | this |
| unsere | our |
| warum | why |
| wir | we |
| seit | of |
| mit | with |
| ein | a |
| und | and |
DE Der verführerische Innen- und Außenpool, gesäumt von braunem Marmor mit grauen Akzenten, spiegelt die Farben des Flusses, der die Entstehung des Hotels Casino Carrasco und seine Wiedergeburt als das Sofitel Montevideo miterlebt hat, wider.
EN The tempting in/out pool, lined in its entirety with a brown marble set with flecks of gray, reflecting the colors of the river that has seen the rise of the Hotel Casino Carrasco and its rebirth as the Sofitel Montevideo.
DE Die Voraussetzungen sind hervorragend: Seit 2012 haben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Verbunds 55 ERC-Grants des Europäischen Forschungsrats eingeworben; zu den engsten Partnern des Berliner Verbunds zählt die Universität Oxford.
EN The preconditions for this are excellent: researchers at these universities have been awarded 55 European Research Council grants since 2012 and the University of Oxford is one of the Berlin alliance’s closest partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | preconditions |
| europäischen | european |
| engsten | closest |
| partnern | partners |
| berliner | berlin |
| oxford | oxford |
| wissenschaftler | researchers |
| sind | are |
| haben | have |
| universität | university |
| hervorragend | this |
| den | the |
| und | and |
DE Die Entstehung des Films "Das Gold von Neapel" Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The making of the film "L'Oro di Napoli" - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstehung | making |
| verkaufen | sale |
| films | film |
| von | of |
| des | the |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Sophia Loren | Bild Die Entstehung des Films "Das Gold von Neapel"
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Sophia Loren | The making of the film "L'Oro di Napoli" photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| schauspielerin | actress |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| entstehung | making |
| von | of |
| italienische | the |
DE Die Entstehung des Films "Das Gold von Neapel"
EN The making of the film "L'Oro di Napoli"
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstehung | making |
| films | film |
| von | of |
| des | the |
DE Diese positiven Aspekte wirken sich auch auf die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung des gesamten Standortes aus: auch für die Wirtschaft wird jene Region so attraktiver und fördert die Entstehung von Arbeitsplätzen.
EN These positive aspects have an impact on the sustainable economic development of the entire region: it is now more attractive for industries to start a business here which promotes the creation of jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiven | positive |
| aspekte | aspects |
| nachhaltige | sustainable |
| fördert | promotes |
| arbeitsplätzen | jobs |
| entwicklung | development |
| wirtschaftliche | economic |
| wirtschaft | business |
| region | region |
| für | for |
| attraktiver | more attractive |
| entstehung | the creation |
| auch | to |
| gesamten | entire |
| wird | the |
| von | of |
| jene | which |
DE «Ich bin stolz, dass ich bei der Entstehung des ersten Schweizer Businessjets PC-24 dabei sein darf.»
EN “Pilatus and the PC-24 team are a powerhouse where I can live and grow my passion for aviation every day.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| darf | can |
| dabei | for |
| ich | i |
| ersten | a |
DE Die runde Beobachtungsstation bietet Einblick in die Entstehung und Entwicklung des Gebirges
EN The circular observation platform affords a glimpse into the origin and development of these mountain ranges
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | glimpse |
| entstehung | origin |
| runde | circular |
| bietet | affords |
| entwicklung | development |
| in | into |
| und | and |
| des | the |
DE Cupido spielte bei der Entstehung des Sant Francesc Hotel Singular eine wichtige Rolle. Der Besitzer Andrés Soldevila Ferrer erzählt wie seine Familie Palma entdeckte, als sich sein Bruder in eine schöne Mallorquinerin verliebte.
EN Cupid played an important role in the ‘birth’ of Sant Francesc Hotel Singular. Its owner Andrés Soldevila Ferrer tells the story of how his family discovered Palma after his brother fell in love with a beautiful Mallorcan woman.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielte | played |
| entstehung | birth |
| sant | sant |
| francesc | francesc |
| hotel | hotel |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| besitzer | owner |
| ferrer | ferrer |
| erzählt | tells |
| familie | family |
| palma | palma |
| entdeckte | discovered |
| bruder | brother |
| in | in |
| schöne | beautiful |
| eine | a |
DE Entstehung von Einwilligungen im Nachhinein nachvollziehbar durch interaktive Darstellung des Cookie Banners
EN Creation of consents afterwards traceable through interactive visualization
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstehung | creation |
| einwilligungen | consents |
| nachvollziehbar | traceable |
| interaktive | interactive |
| darstellung | visualization |
| von | of |
DE Die Entstehung des Blumenknotens
EN The creation of the floral knot
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstehung | the creation |
| des | the |
DE Wie das gelingen kann, zeigt exemplarisch die Entstehung des Cyber Valley in der Region Stuttgart-Tübingen, eine der größten Forschungskooperationen Europas im Bereich der Künstlichen Intelligenz.
EN One good example of how this can work is the creation of Cyber Valley in the Stuttgart-Tübingen region, one of Europe’s largest collaborative research projects in the area of artificial intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| cyber | cyber |
| valley | valley |
| größten | largest |
| intelligenz | intelligence |
| in | in |
| region | region |
| im | in the |
| entstehung | the creation |
| künstlichen | artificial intelligence |
| die | example |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entstehung des berliner entstehung des wordpress entstehung des meereises entstehung des sant entstehung des films entstehung des hotels entstehung des hauptdolomits entstehung des felsens entstehung des berühmten entstehung des festspiels produktinnovatoren des berliner bürgermeister des berliner engagement des berliner fläche des berliner entstehung entstehung der berge entstehung schnell über die entstehung entstehung von reincubate entstehung der modernen entstehung der metropole entstehung von neurodegenerativen entstehung von schloss zeitpunkt ihrer entstehung einzigartige form entstehung entstehung von plastikverschmutzung entstehung der erde entstehung der sonne entstehung erdähnlicher planeten exemplarisch die entstehung entstehung der suchmaschinen entstehung von engpässen entstehung einer simplen entstehung der idee entstehung shopware enterprise entstehung digitaler kanäle entstehung der einwilligung entstehung von krankheiten seit der entstehung entstehung von gesetzen legende der entstehung protokollierung der entstehung entstehung von tsunamis entstehung dieser kollektion entstehung der burg entstehung einer weltweit entstehung von gebirgen ihrer entstehung health die entstehung jubiläum der entstehung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe