DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
"energie mehr verbraucht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
alemão | inglês |
---|---|
verbraucht | consumes |
jahr | year |
energie | energy |
erneuerbarer | renewable |
wieviel | how much |
deutschland | germany |
prozent | percent |
im | per |
anteil | proportion |
aber | but |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
alemão | inglês |
---|---|
verbraucht | consumes |
jahr | year |
energie | energy |
erneuerbarer | renewable |
wieviel | how much |
deutschland | germany |
prozent | percent |
im | per |
anteil | proportion |
aber | but |
DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs
EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs
alemão | inglês |
---|---|
szenarien | scenarios |
weniger | less |
oftmals | often |
motor | motor |
oder | or |
mechanismus | mechanism |
buchstäblich | literally |
energie | energy |
andere | other |
in | in |
designs | designs |
bedeutet | means |
einen | a |
die | that |
designen | designing |
DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs
EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs
alemão | inglês |
---|---|
szenarien | scenarios |
weniger | less |
oftmals | often |
motor | motor |
oder | or |
mechanismus | mechanism |
buchstäblich | literally |
energie | energy |
andere | other |
in | in |
designs | designs |
bedeutet | means |
einen | a |
die | that |
designen | designing |
DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs
EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs
alemão | inglês |
---|---|
szenarien | scenarios |
weniger | less |
oftmals | often |
motor | motor |
oder | or |
mechanismus | mechanism |
buchstäblich | literally |
energie | energy |
andere | other |
in | in |
designs | designs |
bedeutet | means |
einen | a |
die | that |
designen | designing |
DE Einer der Hauptvorteile des Coin Stakings besteht darin, dass keine teure Hardware mehr gekauft und keine Energie mehr verbraucht werden muss.
EN One of the major benefits for staking coins is that it removes the need for continuously purchasing expensive hardware and consuming energy.
alemão | inglês |
---|---|
coin | coins |
teure | expensive |
hardware | hardware |
gekauft | purchasing |
energie | energy |
dass | that |
und | and |
DE Einer der Hauptvorteile des Coin Stakings besteht darin, dass keine teure Hardware mehr gekauft und keine Energie mehr verbraucht werden muss.
EN One of the major benefits for staking coins is that it removes the need for continuously purchasing expensive hardware and consuming energy.
alemão | inglês |
---|---|
coin | coins |
teure | expensive |
hardware | hardware |
gekauft | purchasing |
energie | energy |
dass | that |
und | and |
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
verkaufen | sell |
arbeiten | work |
haben | have |
für | for |
teilen | share |
anderen | other |
ihr | your |
aus | from |
mit | with |
und | and |
profitieren | benefit |
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
verschwendet | wasted |
verloren | lost |
besser | better |
materialien | materials |
bei der | during |
verbraucht | used |
und | and |
alle | all |
wird | the |
DE Zudem ist der BEUMER stretch hood® A besonders nachhaltig: Das hitzefreie Verpackungsverfahren verbraucht sehr wenig Energie, und es minimiert die Brandgefahr
EN The BEUMER stretch hood® A also scores on sustainability: the packaging process uses no heat and consumes very little power, while also minimising the fire risk
alemão | inglês |
---|---|
stretch | stretch |
hood | hood |
nachhaltig | sustainability |
verbraucht | consumes |
energie | power |
a | a |
sehr | very |
und | and |
der | the |
zudem | on |
DE Ein wesentlicher Vorteil von dezentralen gegenüber traditionellen, zentral organisierten Energiesystemen ist, dass die Energie dort bereitgestellt werden kann, wo sie auch verbraucht wird
EN A key advantage of decentralized energy systems over traditional, centrally organized ones is that energy can be provided closer to where it is being consumed
alemão | inglês |
---|---|
wesentlicher | key |
vorteil | advantage |
dezentralen | decentralized |
traditionellen | traditional |
zentral | centrally |
organisierten | organized |
energiesystemen | energy systems |
verbraucht | consumed |
energie | energy |
wo | where |
über | over |
kann | can |
ein | a |
wird | is |
gegenüber | to |
dass | that |
sie | ones |
DE Die halogenen Deckenfluter bleiben eine Alternative zu den ersteren, weil sie über eine Glühbirne mit einer ähnlichen Form verfügen, die eine bessere Lichtqualität hat und weniger Energie verbraucht
EN Halogen uplighters remain an alternative to the former, due to the similar shape of the bulb but with higher lighting quality and lower consumption
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
glühbirne | bulb |
form | shape |
bessere | higher |
ähnlichen | similar |
zu | to |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die beste Energie ist diejenige, die nicht verbraucht wird
EN The best energy is that which goes unused
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
beste | the best |
wird | the |
DE Dieser intelligente Stecker meldet die Energie, die durch das Gerät in Echtzeit verbraucht
EN This smart plug reports the energy consumed by the device in real time
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
stecker | plug |
meldet | reports |
energie | energy |
verbraucht | consumed |
gerät | device |
durch | by |
in | in |
DE Verwenden Sie intelligente Stecker die Kosten des Kühlschranks zu überwachen oder die Energie, die von einem bestimmten Raum verbraucht.
EN Use smart plugs to monitor the cost of the refrigerator, or the energy consumed by a particular room.
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
stecker | plugs |
energie | energy |
verbraucht | consumed |
verwenden | use |
oder | or |
überwachen | monitor |
raum | room |
kosten | cost |
zu | to |
von | of |
DE eine Wärmekammer und verbraucht wesentlich weniger Energie als die erwähnten alternativen Aufwärmmethoden.
EN Each time the needs to be transported, the heating jacket can simply remain mounted – just be sure to disconnect the heater from the power source before the transportation.
alemão | inglês |
---|---|
energie | power |
die | the |
als | to |
DE Ein wesentlicher Vorteil von dezentralen gegenüber traditionellen, zentral organisierten Energiesystemen ist, dass die Energie dort bereitgestellt werden kann, wo sie auch verbraucht wird
EN A key advantage of decentralized energy systems over traditional, centrally organized ones is that energy can be provided closer to where it is being consumed
alemão | inglês |
---|---|
wesentlicher | key |
vorteil | advantage |
dezentralen | decentralized |
traditionellen | traditional |
zentral | centrally |
organisierten | organized |
energiesystemen | energy systems |
verbraucht | consumed |
energie | energy |
wo | where |
über | over |
kann | can |
ein | a |
wird | is |
gegenüber | to |
dass | that |
sie | ones |
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
verschwendet | wasted |
verloren | lost |
besser | better |
materialien | materials |
bei der | during |
verbraucht | used |
und | and |
alle | all |
wird | the |
DE Der Temperaturmonitor Q-tag® CLm doc erfüllt hohe Sicherheitsanforderungen, ist einfach bedienbar und verbraucht wenig Energie.
EN Q-tag® CLm doc temperature monitor is easy to use, meets high security requirements, consumes little power and offers flexible functionality at low production costs.
alemão | inglês |
---|---|
clm | clm |
doc | doc |
hohe | high |
sicherheitsanforderungen | security requirements |
einfach | easy |
verbraucht | consumes |
wenig | little |
energie | power |
und | and |
ist | is |
der | to |
DE Zudem ist der BEUMER stretch hood® A besonders nachhaltig: Das hitzefreie Verpackungsverfahren verbraucht sehr wenig Energie, und es minimiert die Brandgefahr
EN The BEUMER stretch hood® A also scores on sustainability: the packaging process uses no heat and consumes very little power, while also minimising the fire risk
alemão | inglês |
---|---|
stretch | stretch |
hood | hood |
nachhaltig | sustainability |
verbraucht | consumes |
energie | power |
a | a |
sehr | very |
und | and |
der | the |
zudem | on |
DE Zudem ist der BEUMER stretch hood® besonders nachhaltig: Das hitzefreie Verpackungsverfahren verbraucht sehr wenig Energie, und es minimiert die Brandgefahr
EN The BEUMER stretch hood® also scores on sustainability: the packaging process uses no heat and consumes very little power, while also minimising the fire risk
alemão | inglês |
---|---|
stretch | stretch |
hood | hood |
nachhaltig | sustainability |
verbraucht | consumes |
energie | power |
wenig | little |
sehr | very |
und | and |
der | the |
zudem | on |
DE Sie passt ihre Leistung automatisch an den Bedarf an, wodurch sie bis zu 80 Prozent weniger Energie verbraucht als konstant angetriebene Aggregate
EN It automatically adapts its output to what is needed, consuming up to 80 percent less energy than drive units that are constantly in operation
alemão | inglês |
---|---|
passt | adapts |
leistung | output |
automatisch | automatically |
bedarf | needed |
prozent | percent |
weniger | less |
energie | energy |
konstant | constantly |
sie | units |
zu | to |
DE Dafür betrachten wir in den folgenden Wochen differenziert, wo und wofür die meiste Energie verbraucht wird und was sich daran ändern lässt
EN In the weeks that follow, we look into what and where the biggest consumers are and what can be done about it
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
folgenden | follow |
wo | where |
wofür | what |
in | in |
wir | we |
was | done |
energie | can |
und | and |
DE Das Bauen und Betreiben von Gebäuden verbraucht enorme Mengen an Energie und Rohstoffen und ist zugleich verantwortlich für einen Großteil des weltweiten Abfallaufkommens
EN The construction and operation of buildings consumes enormous amounts of energy and raw materials and is also responsible for a large part of the volume in global waste
alemão | inglês |
---|---|
verbraucht | consumes |
energie | energy |
rohstoffen | raw materials |
verantwortlich | responsible |
großteil | large part |
weltweiten | global |
teil | part |
gebäuden | buildings |
enorme | enormous |
bauen | construction |
groß | large |
und | and |
ist | is |
für | for |
von | of |
DE Die C-8 verbraucht nur einen Bruchteil der Energie, die herkömmliche Boote verbrauchen, und ist damit das erste echte elektrische Kreuzfahrtschiff mit großer Reichweite
EN Consuming just a fraction of the energy conventional boats use, C-8 is the first true long-range electric cruiser
alemão | inglês |
---|---|
bruchteil | fraction |
energie | energy |
herkömmliche | conventional |
boote | boats |
elektrische | electric |
großer | long |
reichweite | range |
verbrauchen | use |
ist | is |
erste | the first |
DE Der iDry Compound-Trockner startet sofort, wenn die Linie neu gestartet wird, und benötigt keine Vorwärmung Zeit, sodass Energie nur dann verbraucht wird, wenn die Enden in der Einheit sind.
EN The iDry compound dryer starts instantly when the line restarts and requires no preheating time, so energy is used only when ends are in the unit.
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fire |
energie | energy |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
oder | or |
plus | plus |
und | and |
weitere | for |
von | from |
du | you |
DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
alemão | inglês |
---|---|
glühbirne | bulb |
sparen | saving |
idee | idea |
innovation | innovation |
energie | energy |
power | power |
umwelt | environment |
DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
alemão | inglês |
---|---|
glühbirne | bulb |
sparen | saving |
idee | idea |
innovation | innovation |
energie | energy |
power | power |
umwelt | environment |
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fire |
energie | energy |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
oder | or |
plus | plus |
und | and |
weitere | for |
von | from |
du | you |
DE Energie wird knapp und die Schweiz muss Energie sparen. Eine Sparbrause hilft, Energie und Wasser und damit über 100 Franken pro Jahr einzusparen.…
EN Energy is growing scarce, and Switzerland needs to do all it can to conserve it. A water-saving shower head helps save energy and water, and in turn…
DE wiegt weniger als 40 Gramm und verbraucht mehr als 30 Liter Frischwasser.
EN weighing less than an ounce, guzzles up 70 pounds of fresh water.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
DE Das Internet verbraucht mehr Strom als…
EN The Internet uses more electricity than?
alemão | inglês |
---|---|
strom | electricity |
internet | internet |
mehr | more |
als | than |
DE Eine niedrige Integrationsqualität führt zu höheren Betriebskosten und verbraucht mehr Ressourcen, um den gesamten Stapel zu orchestrieren
EN A low integration quality will generate a higher cost of ownership and use more resources to orchestrate all the stack
alemão | inglês |
---|---|
niedrige | low |
ressourcen | resources |
stapel | stack |
orchestrieren | orchestrate |
zu | to |
und | and |
mehr | more |
eine | a |
den | the |
DE So können Sie zum Beispiel ableiten, warum eine Maschine bei der Herstellung von Produkt A aktuell mehr Ressourcen verbraucht als bei einem vorangegangenen Produktionslauf oder bei der Fertigung von Produkt B
EN For example, you can find out whether a particular machine, manufacturing product A, is currently using more resources than it did during a previous production run, or when it was manufacturing product B
alemão | inglês |
---|---|
maschine | machine |
aktuell | currently |
ressourcen | resources |
oder | or |
produkt | product |
a | a |
mehr | more |
können | can |
beispiel | example |
fertigung | manufacturing |
b | b |
sie | you |
DE Caterpillar Energy Solutions produziert jährlich deutlich mehr Strom als das gesamte Werk verbraucht
EN Caterpillar Energy Solutions produces significantly more electricity per year than the entire plant consumes
alemão | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
produziert | produces |
jährlich | year |
werk | plant |
verbraucht | consumes |
energy | energy |
mehr | more |
strom | electricity |
gesamte | entire |
das | the |
DE Nachhaltigkeit ist ein Prinzip, nach dem nicht mehr verbraucht werden darf, als jeweils nachwachsen, sich regenerieren und künftig wieder bereitgestellt werden kann.
EN Sustainability is the principle of consuming no more than can either regrow, regenerate or be made available again.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
prinzip | principle |
regenerieren | regenerate |
bereitgestellt | available |
mehr | more |
wieder | again |
dem | the |
ist | is |
kann | can |
DE Das neue Modell verfügt über einen schnelleren Prozessor und mehr Arbeitsspeicher und verbraucht im Standby-Modus weniger Strom
EN The new model features a faster processor and more memory, and it consumes less power when on standby mode
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
schnelleren | faster |
prozessor | processor |
arbeitsspeicher | memory |
verbraucht | consumes |
weniger | less |
modus | mode |
neue | new |
strom | power |
verfügt | features |
mehr | more |
DE wiegt weniger als 40 Gramm und verbraucht mehr als 30 Liter Frischwasser.
EN weighing less than an ounce, guzzles up 70 pounds of fresh water.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
DE Eine niedrige Integrationsqualität führt zu höheren Betriebskosten und verbraucht mehr Ressourcen, um den gesamten Stapel zu orchestrieren
EN A low integration quality will generate a higher cost of ownership and use more resources to orchestrate all the stack
alemão | inglês |
---|---|
niedrige | low |
ressourcen | resources |
stapel | stack |
orchestrieren | orchestrate |
zu | to |
und | and |
mehr | more |
eine | a |
den | the |
DE Allein 2020 hätten wir ohne unsere Energiesparmassnahmen 28% mehr Strom verbraucht. Dies entspricht dem Verbrauch von 301 Schweizer Haushalten.
EN In 2020 alone, we would have consumed 28% more electricity without our energy performance interventions. This is the equivalent of 301 Swiss households.
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
verbraucht | consumed |
entspricht | equivalent |
schweizer | swiss |
allein | alone |
mehr | more |
strom | electricity |
hätten | have |
unsere | our |
wir | we |
dem | the |
von | of |
dies | this |
DE Nachhaltigkeit ist ein Prinzip, nach dem nicht mehr verbraucht werden darf, als jeweils nachwachsen, sich regenerieren und künftig wieder bereitgestellt werden kann.
EN Sustainability is the principle of consuming no more than can either regrow, regenerate or be made available again.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
prinzip | principle |
regenerieren | regenerate |
bereitgestellt | available |
mehr | more |
wieder | again |
dem | the |
ist | is |
kann | can |
DE Das Heliotrop im Freiburger Vauban-Viertel dreht sich mit der Sonne und produziert mehr Solarenergie als es verbraucht.
EN The Heliotrop in Freiburg’s Vauban neighborhood rotates to follow the sun and produces more solar energy than it consumes.
alemão | inglês |
---|---|
dreht | rotates |
produziert | produces |
verbraucht | consumes |
viertel | neighborhood |
es | it |
und | and |
sonne | sun |
mehr | more |
der | the |
solarenergie | solar |
DE Das Internet verbraucht mehr Strom als…
EN The Internet uses more electricity than?
alemão | inglês |
---|---|
strom | electricity |
internet | internet |
mehr | more |
als | than |
DE Da potenzielle Lösungen – egal ob 2D oder 3D – externe Controller oder Anschlüsse an einen PC erfordern, ist die Systemintegration komplizierter und verbraucht mehr wertvolle Nutzfläche
EN When potential solutions, whether 2D or 3D, require external controllers or connections to a PC, system integration is more complicated and consumes more valuable floor space
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
lösungen | solutions |
erfordern | require |
externe | external |
controller | controllers |
anschlüsse | connections |
komplizierter | complicated |
verbraucht | consumes |
wertvolle | valuable |
oder | or |
einen | a |
ob | whether |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
DE Caterpillar Energy Solutions produziert jährlich deutlich mehr Strom als das gesamte Werk verbraucht
EN Caterpillar Energy Solutions produces significantly more electricity per year than the entire plant consumes
alemão | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
produziert | produces |
jährlich | year |
werk | plant |
verbraucht | consumes |
energy | energy |
mehr | more |
strom | electricity |
gesamte | entire |
das | the |
DE Die Menschheit verbraucht weit mehr Ressourcen als die Erde bietet
EN Humanity consumes far more resources than the earth offers
alemão | inglês |
---|---|
menschheit | humanity |
verbraucht | consumes |
weit | far |
bietet | offers |
ressourcen | resources |
mehr | more |
erde | earth |
die | the |
DE Füge einfach die Fließender-Angriff-Energie von der Hand zurück ins Deck, dann ist keine Energie mehr im Spiel
EN Simply add the Rapid Strike Energy in hand back to the deck, and then no Energy will be in play
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
hand | hand |
deck | deck |
energie | energy |
spiel | play |
angriff | strike |
keine | no |
zurück | back |
dann | then |
der | the |
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Energie wie eure Suchanfragen verbrauchen, sodass mehr erneuerbare Energie (und ergo weniger fossile Brennstoffe) ins Stromnetz gelangen.
EN Our solar panels produce enough energy to power your searches twice over, meaning more renewables (and fewer fossil fuels) in the energy grid.
alemão | inglês |
---|---|
erzeugen | produce |
doppelt | twice |
suchanfragen | searches |
erneuerbare | renewables |
weniger | fewer |
brennstoffe | fuels |
energie | energy |
und | and |
unsere | our |
eure | your |
mehr | more |
viel | enough |
DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.
EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
fällen | cases |
abhängig | depending |
datenmenge | amount of data |
kundendienst | customer support |
oder | or |
garantie | guarantee |
beispiel | example |
in | in |
verbraucht | used |
nur | only |
bestimmten | to |
an | on |
Mostrando 50 de 50 traduções