DE Als Meister der Gedankenkontrolle terrorisieren und manipulieren Beherrscher ihre Gegner und machen sie bewegungs-und handlungsunfähig.
"einsatzes von gedankenkontrolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Als Meister der Gedankenkontrolle terrorisieren und manipulieren Beherrscher ihre Gegner und machen sie bewegungs-und handlungsunfähig.
EN Masters over mind and will, Dominators terrorize and transform their opponents, leaving them unable or unwilling to act.
alemão | inglês |
---|---|
meister | masters |
gegner | opponents |
DE Als Meister der Gedankenkontrolle terrorisieren und manipulieren Beherrscher ihre Gegner und machen sie bewegungs-und handlungsunfähig.
EN Masters over mind and will, Dominators terrorize and transform their opponents, leaving them unable or unwilling to act.
alemão | inglês |
---|---|
meister | masters |
gegner | opponents |
DE So wird die gesamte Supply Chain von Douglas mit einem Gesamtsortiment von über 100.000 Produkten dank des Einsatzes von KI hocheffizient und agiler
EN Moreover, the use of AI is making Douglas’s entire supply chain, a system that comprises more than 100,000 products, highly efficient and increasingly agile
alemão | inglês |
---|---|
chain | chain |
ki | ai |
supply | supply |
agiler | agile |
gesamte | entire |
wird | the |
von | of |
so | moreover |
und | and |
DE So wird die gesamte Supply Chain von Douglas mit einem Gesamtsortiment von über 100.000 Produkten dank des Einsatzes von KI hocheffizient und agiler
EN Moreover, the use of AI is making Douglas’s entire supply chain, a system that comprises more than 100,000 products, highly efficient and increasingly agile
alemão | inglês |
---|---|
chain | chain |
ki | ai |
supply | supply |
agiler | agile |
gesamte | entire |
wird | the |
von | of |
so | moreover |
und | and |
DE Diese Art des großflächigen Einsatzes von Servern ist für ein global verteiltes Netzwerk von JFrog Artifactory- und Xray-Servern selbstverständlich
EN This type of large scale deployment of servers is natural for a globally distributed network of JFrog Artifactory and Xray servers
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
servern | servers |
global | globally |
netzwerk | network |
jfrog | jfrog |
selbstverständlich | natural |
groß | large |
und | and |
diese | this |
für | for |
ein | a |
von | of |
ist | is |
DE Evaluierung des Einsatzes von Blutdruckmessungen zu Hause mit Hilfe von Mobiltelefon-gestützter Technologie: Die iVitality Proof-of-Principle-Studie
EN Evaluation of the Use of Home Blood Pressure Measurement Using Mobile Phone-Assisted Technology: The iVitality Proof-of-Principle Study
alemão | inglês |
---|---|
evaluierung | evaluation |
technologie | technology |
mobiltelefon | mobile |
studie | study |
des | the |
von | of |
DE Der Abbau von Hemmschwellen, wie beispielsweise der persönlichen Kontaktaufnahme, führt dank des Einsatzes von Conversational AI zu einer höheren Konversationsrate.
EN The reduction of inhibition thresholds, such as personal contact, leads to a higher conversion rate thanks to the use of Conversational AI.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktaufnahme | contact |
conversational | conversational |
höheren | higher |
ai | ai |
zu | to |
führt | leads |
einer | a |
DE Evaluierung des Einsatzes von Blutdruckmessungen zu Hause mit Hilfe von Mobiltelefon-gestützter Technologie: Die iVitality Proof-of-Principle-Studie
EN Evaluation of the Use of Home Blood Pressure Measurement Using Mobile Phone-Assisted Technology: The iVitality Proof-of-Principle Study
alemão | inglês |
---|---|
evaluierung | evaluation |
technologie | technology |
mobiltelefon | mobile |
studie | study |
des | the |
von | of |
DE In seiner Dissertation am HIIG untersucht Jakob die Möglichkeit des Einsatzes von maschinellem Lernen und Computer-Vision-Tools, um die Barrierefreiheit von öffentlichen Räumen abzubilden.
EN In his dissertation at HIIG, Jakob investigates the possibility of using machine learning and computer vision tools to map barrier-free accessibility of public spaces.
alemão | inglês |
---|---|
dissertation | dissertation |
untersucht | investigates |
möglichkeit | possibility |
barrierefreiheit | accessibility |
öffentlichen | public |
abzubilden | to map |
jakob | jakob |
tools | tools |
computer | computer |
vision | vision |
maschinellem | machine |
in | in |
des | the |
DE Dieser Artikel von Quuppa befasst sich mit den potenziellen Auswirkungen des Einsatzes von Technologien zur Standortverfolgung im klinischen Umfeld.
EN This article from Quuppa explores the potential impact of adopting location tracking technologies in clinical settings.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
auswirkungen | impact |
technologien | technologies |
klinischen | clinical |
von | of |
den | the |
DE Darüber hinaus widmet sich die EG der Langlebigkeit und Kreislauffähigkeit von Textilien sowie der Frage der Sortenreinheit und des Einsatzes von Rezyklat-Fasern
EN In addition, the EG is dedicated to the durability and recyclability of textiles as well as the question of varietal purity and the use of recycled fibres
alemão | inglês |
---|---|
eg | eg |
langlebigkeit | durability |
textilien | textiles |
fasern | fibres |
widmet | dedicated to |
frage | question |
und | and |
hinaus | to |
die | dedicated |
DE Die Möglichkeit der gemeinsamen Nutzung und des Einsatzes von Ressourcen zu einem bestimmten Zeitpunkt und an einem bestimmten Ort wird dazu beitragen, die Effizienz der von Ihnen gewählten Lösung zu bestimmen.
EN The ability to share and use the assets when and where you need them will help to define the effectiveness of the solution that you choose.
DE Ein wichtiger Punkt gleich vorweg: Datenzentriertes Marketing ist nicht nur eine Frage des richtigen Einsatzes von Technologien
EN First of all, data-centric marketing is not just a question of the right use of technology
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
technologien | technology |
richtigen | right |
nicht | not |
frage | question |
von | of |
gleich | the |
ein | a |
DE Verhinderung des Einsatzes von anfälligen Release-Bundles
EN Prevention of the deployment of vulnerable release bundles
alemão | inglês |
---|---|
verhinderung | prevention |
des | the |
release | release |
von | of |
DE Im Rahmen dieses fortlaufenden Einsatzes prüft das CIRT-Team Berichte aus dem Bug-Bounty-Programm, dem Programm zur Offenlegung von Schwachstellen, automatisierten Scannern, dem Support-Portal für Kunden und dem Posteingang für Sicherheits-E-Mails.
EN As part of this ongoing effort, the CIRT team investigates and respond to reports from their bug bounty program, vulnerability disclosure program, automated scanners, customer support portal and security email inbox.
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
programm | program |
automatisierten | automated |
kunden | customer |
team | team |
bug | bug |
support | support |
portal | portal |
sicherheits | security |
offenlegung | disclosure |
schwachstellen | vulnerability |
posteingang | inbox |
und | and |
aus | from |
dieses | this |
von | of |
DE Die Auswirkungen des KI-Einsatzes in der Produktion reichen weit, insbesondere bei Einsparungen von Produktionskosten, die durch datengetriebene Prozessoptimierung erzielt werden
EN The impact from AI in Production is far-reaching, especially when it comes to reducing production costs, thanks to data-driven process optimizations
alemão | inglês |
---|---|
weit | far |
produktionskosten | production costs |
ki | ai |
auswirkungen | impact |
in | in |
produktion | production |
insbesondere | especially |
DE Vorteile des kombinierten Einsatzes von UCS@school und ZuluDesk für Administratoren
EN Advantages of combined use of UCS@school and ZuluDesk for administrators
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
ucs | ucs |
school | school |
administratoren | administrators |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Die überwiegende Mehrheit (80 %) der Befragten in Deutschland erwartet in den nächsten 24 Monaten eine Zunahme des Einsatzes von KI-Technologie zur Aufwertung ihrer bestehenden CRM-Prozesse.
EN The vast majority (83%) of those surveyed expect an increase over the next 24 months in the use of AI technology to augment more of their existing CRM processes.
alemão | inglês |
---|---|
befragten | surveyed |
erwartet | expect |
monaten | months |
bestehenden | existing |
ki | ai |
technologie | technology |
crm | crm |
prozesse | processes |
mehrheit | majority |
in | in |
zunahme | more |
nächsten | the |
DE Mit Erfolg steht der Durchflussensor SFM3019 dank des unermüdlichen Einsatzes zahlreicher Mitarbeitenden nun zum Verkauf und wird Herstellern von Beatmungsgeräten dabei unterstützen, neue Geräte zu entwickeln um die erhöhte Nachfrage zu decken.
EN Thanks to the tireless efforts of numerous employees, the flow sensor SFM3019 is now for sale after its successful market introduction and will help respirator manufacturers to realize new devices and cover the high demand.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | successful |
zahlreicher | numerous |
mitarbeitenden | employees |
herstellern | manufacturers |
unterstützen | help |
geräte | devices |
nachfrage | demand |
verkauf | sale |
neue | new |
nun | now |
zu | to |
dabei | for |
steht | is |
wird | the |
und | and |
DE Wir unterstützen Sie dabei, die Machbarkeit eines KI-Einsatzes in Ihrem Unternehmen zu validieren und von taktischen Entscheidungen zu einer echten KI-Strategie zu gelangen.
EN Validate the feasibility of using AI software in your company and enable the transition from tactical AI decision-making to an actual business strategy
alemão | inglês |
---|---|
machbarkeit | feasibility |
validieren | validate |
entscheidungen | decision |
echten | actual |
ki | ai |
strategie | strategy |
in | in |
und | and |
unternehmen | business |
von | of |
DE Eine Neubetrachtung des Einsatzes von Umfragen in Ihren Projekten kann die Produktivität, die Kommunikation und die Wirkung des Projekts stark verändern, vor allem, wenn Sie im Moment Umfragen nur nach Projektende nutzen.
EN Revamping how and when you use surveys in your projects can make a huge difference for productivity, communication, and impact—especially if you currently only use surveys at the end of a project.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
kommunikation | communication |
wirkung | impact |
umfragen | surveys |
kann | can |
nutzen | use |
in | in |
projekten | projects |
projekts | project |
nur | only |
wenn | if |
eine | a |
ihren | your |
verändern | the |
DE Datenschutzrichtlinien bezüglich unseres Einsatzes von PayPal
EN Privacy policy regarding our use of PayPal
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
von | of |
bezüglich | regarding |
unseres | our |
DE Erhöhung der EBITDA-Marge für jedes 1 % des überdurchschnittlichen Einsatzes von Digital-Native-Arbeitskräften.
EN Increase in EBITDA margin for every 1% of above-average access to Born Digital talent.
alemão | inglês |
---|---|
erhöhung | increase |
ebitda | ebitda |
marge | margin |
digital | digital |
für | for |
DE die Außenlinie von 3 verbundenen Zahlen (= Transversale pleine) und gewinnen das 11-Fache Ihres Einsatzes,
EN The boundary line of 3 adjacent numbers (= Transversale pleine) and win 11 times your stake,
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | win |
und | and |
zahlen | the |
von | of |
DE die Mitte von 4 Zahlen (= Carré) und gewinnen das 8-Fache Ihres Einsatzes,
EN The middle of a square of 4 numbers (= Carré) and win 8 times your stake,
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | win |
und | and |
mitte | middle |
von | of |
zahlen | the |
DE die Außenlinie von 6 verbundenen Zahlen (= Transversale simple) und gewinnen das 5-Fache Ihres Einsatzes,
EN The boundary line of 6 adjacent numbers (= Transversale simple) and win 5 times your stake,
alemão | inglês |
---|---|
simple | simple |
gewinnen | win |
und | and |
zahlen | the |
von | of |
DE Es besteht die Möglichkeit des Einsatzes von IoT-Geräten wie IP-Überwachungsgeräten, Sicherheitssensoren oder spezifischen Hinweissystemen
EN Can deploy IoT devices such as IP surveillance devices, security sensors, or specific signage systems
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | can |
geräten | devices |
ip | ip |
oder | or |
wie | as |
iot | iot |
DE Es besteht die Möglichkeit des Einsatzes von dedizierten Netzwerken, einfacher Endpunkt-Konnektivität, festen IP-Adressen oder VLAN für höhere Qualität und Sicherheit
EN Can deploy dedicated networks, simple endpoint connectivity, fixed IP addresses or VLAN, for better quality and security
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | can |
netzwerken | networks |
einfacher | simple |
festen | fixed |
vlan | vlan |
höhere | better |
qualität | quality |
sicherheit | security |
endpunkt | endpoint |
konnektivität | connectivity |
ip | ip |
adressen | addresses |
oder | or |
die | dedicated |
für | for |
und | and |
DE Dank des Einsatzes von Conversational AI ist die Ansprache mehrerer Kunden gleichzeitig möglich und das mit einer jeweils individuellen Beratung
EN Thanks to the use of Conversational AI, it is possible to address several customers at the same time, each with individual guidance
alemão | inglês |
---|---|
conversational | conversational |
möglich | possible |
beratung | guidance |
ai | ai |
kunden | customers |
ist | is |
ansprache | address |
jeweils | at |
mit | with |
und | thanks |
von | of |
gleichzeitig | the |
DE Das vorliegende Papier diskutiert aktuelle Herausforderungen, die durch einen vermehrten Einsatz von Kunststoffrezyklaten entstehen und untersucht die ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit ihres Einsatzes in Elektroprodukten
EN This paper discusses current challenges posed by increased use of plastic recyclates and examines the environmental, economic and social sustainability of their use in electrical products
alemão | inglês |
---|---|
papier | paper |
diskutiert | discusses |
aktuelle | current |
herausforderungen | challenges |
untersucht | examines |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
in | in |
und | and |
einsatz | use |
die | increased |
einen | the |
von | of |
DE Sicherstellung des Einsatzes von Außendiensttechnikern in einer proaktiven und zeitkritischen reaktiven Weise.
EN Ensure deployment of field service technicians in a proactive and time-critical reactive manner.
alemão | inglês |
---|---|
weise | manner |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Der smarte Einbruchschutz, digitale Fitness Coaches oder die Wassereinbruchmelder sind jedoch erst die erste Stufe des gezielten Einsatzes von IoT-Produkten im Versicherungsgeschäft
EN Smart burglar protection, digital fitness coaches or water intrusion alarms are only the first stage of the selective application of IoT products in the insurance business, however
alemão | inglês |
---|---|
smarte | smart |
digitale | digital |
fitness | fitness |
coaches | coaches |
stufe | stage |
oder | or |
im | in the |
iot | iot |
sind | are |
erste | the first |
jedoch | however |
DE Am Beispiel des Einsatzes von KI in klinischen Studien wird deutlich, dass moderne Technologie dazu beitragen kann, Entwicklungszyklen zu verkürzen und Kosten zu senken. Für Pharma-Unternehmen ist das eine Win-Win-Situation.
EN But digital innovation in pharma is not always this straightforward. The principles of tech innovation (agile development, fail fast, minimum viable products) aren’t a natural fit where patient health is at stake.
alemão | inglês |
---|---|
pharma | pharma |
technologie | tech |
zu | patient |
von | of |
in | in |
eine | a |
wird | the |
DE Laden Sie dieses E-Book herunter und machen Sie sich mit den Grundlagen der Anpassung und des Einsatzes von Projektvorlagen vertraut. Entdecken Sie dann über die Grundlagen hinaus weitere Möglichkeiten der Automatisierung in memoQ.
EN Download this eBook and familiarize yourself with the basics of customizing and using project templates. Then, go beyond the basics to discover several other possibilities for automation in memoQ.
alemão | inglês |
---|---|
e-book | ebook |
grundlagen | basics |
möglichkeiten | possibilities |
automatisierung | automation |
memoq | memoq |
in | in |
herunter | to |
mit | with |
entdecken | discover |
laden | download |
weitere | for |
und | and |
dieses | this |
den | the |
dann | then |
DE Vorteile des Einsatzes von HR-Recruiting-Software für kleine Unternehmen
EN Benefits of using HR recruiting software for small businesses
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
kleine | small |
unternehmen | businesses |
software | software |
für | for |
von | of |
DE Annahme sicherer Cloud-Lösungen dank erneuten Einsatzes von Prüfungen und Zulassungen
EN Adoption of secure cloud solutions through reuse of assessments and authorizations
alemão | inglês |
---|---|
annahme | adoption |
sicherer | secure |
prüfungen | assessments |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
und | and |
von | of |
DE Ein wichtiger Punkt gleich vorweg: Datenzentriertes Marketing ist nicht nur eine Frage des richtigen Einsatzes von Technologien
EN First of all, data-centric marketing is not just a question of the right use of technology
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
technologien | technology |
richtigen | right |
nicht | not |
frage | question |
von | of |
gleich | the |
ein | a |
DE Die Auswirkungen des KI-Einsatzes in der Produktion reichen weit, insbesondere bei Einsparungen von Produktionskosten, die durch datengetriebene Prozessoptimierung erzielt werden
EN The impact from AI in Production is far-reaching, especially when it comes to reducing production costs, thanks to data-driven process optimizations
alemão | inglês |
---|---|
weit | far |
produktionskosten | production costs |
ki | ai |
auswirkungen | impact |
in | in |
produktion | production |
insbesondere | especially |
DE Es besteht die Möglichkeit des Einsatzes von dedizierten Netzwerken, einfacher Endpunkt-Konnektivität, festen IP-Adressen oder VLAN für höhere Qualität und Sicherheit
EN Can deploy dedicated networks, simple endpoint connectivity, fixed IP addresses or VLAN, for better quality and security
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | can |
netzwerken | networks |
einfacher | simple |
festen | fixed |
vlan | vlan |
höhere | better |
qualität | quality |
sicherheit | security |
endpunkt | endpoint |
konnektivität | connectivity |
ip | ip |
adressen | addresses |
oder | or |
die | dedicated |
für | for |
und | and |
DE Es besteht die Möglichkeit des Einsatzes von IoT-Geräten wie IP-Überwachungsgeräten, Sicherheitssensoren oder spezifischen Hinweissystemen
EN Can deploy IoT devices such as IP surveillance devices, security sensors, or specific signage systems
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | can |
geräten | devices |
ip | ip |
oder | or |
wie | as |
iot | iot |
DE Datenschutzrichtlinien bezüglich unseres Einsatzes von PayPal
EN Privacy policy regarding our use of PayPal
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
von | of |
bezüglich | regarding |
unseres | our |
DE Laden Sie dieses E-Book herunter und machen Sie sich mit den Grundlagen der Anpassung und des Einsatzes von Projektvorlagen vertraut. Entdecken Sie dann über die Grundlagen hinaus weitere Möglichkeiten der Automatisierung in memoQ.
EN Download this eBook and familiarize yourself with the basics of customizing and using project templates. Then, go beyond the basics to discover several other possibilities for automation in memoQ.
alemão | inglês |
---|---|
e-book | ebook |
grundlagen | basics |
möglichkeiten | possibilities |
automatisierung | automation |
memoq | memoq |
in | in |
herunter | to |
mit | with |
entdecken | discover |
laden | download |
weitere | for |
und | and |
dieses | this |
den | the |
dann | then |
DE Vorteile des Einsatzes von HR-Recruiting-Software für kleine Unternehmen
EN Benefits of using HR recruiting software for small businesses
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
kleine | small |
unternehmen | businesses |
software | software |
für | for |
von | of |
DE Wir unterstützen Sie dabei, die Machbarkeit eines KI-Einsatzes in Ihrem Unternehmen zu validieren und von taktischen Entscheidungen zu einer echten KI-Strategie zu gelangen.
EN Validate the feasibility of using AI software in your company and enable the transition from tactical AI decision-making to an actual business strategy
alemão | inglês |
---|---|
machbarkeit | feasibility |
validieren | validate |
entscheidungen | decision |
echten | actual |
ki | ai |
strategie | strategy |
in | in |
und | and |
unternehmen | business |
von | of |
DE SCHOTT Interferenzfilter gewährleisten in einer Vielzahl von Anwendungen eine hohe Stabilität mittels des Einsatzes dünner Beschichtungen mit unterschiedlichem Brechungsindex auf hochwertigen Glassubstraten
EN SCHOTT’s range of standard and customized interference filters achieve spectral transmission by the use of thin coatings with different refractive indices on high quality glass substrates
alemão | inglês |
---|---|
beschichtungen | coatings |
unterschiedlichem | different |
vielzahl | range |
mit | with |
hochwertigen | high |
von | of |
des | the |
DE Im Oktober 2020 erhält das WFP den Friedensnobelpreis für seine Bemühungen zur Bekämpfung des Hungers, zur Förderung des Friedens in Konfliktgebieten und zur Verhinderung des Einsatzes von Hunger als Waffe.
EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.
alemão | inglês |
---|---|
oktober | october |
bemühungen | efforts |
bekämpfung | fight |
förderung | promote |
friedens | peace |
verhinderung | prevent |
hunger | hunger |
waffe | weapon |
in | in |
und | and |
für | for |
als | as |
den | the |
von | of |
DE Erst 2005 wurde, nach fast 50 Jahren dauernden Einsatzes, der allgemeine Betrieb dieses Aushängeschildes von London eingestellt.
EN It was not until 2005, after almost 50 years of service, that the general operation of this flagship of London was discontinued.
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
jahren | years |
allgemeine | general |
betrieb | operation |
london | london |
eingestellt | discontinued |
wurde | was |
dieses | this |
DE Was sind die Vorteile des Einsatzes von Chatbots?
EN What are the benefits of using chatbots?
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
chatbots | chatbots |
sind | are |
von | of |
des | the |
DE Yext, das KI-Unternehmen für die digitale Suche, kündigte heute neue Integrationen mit Zendesk an, die im Zeichen des fortlaufenden Einsatzes für die Stärkung von Kundensupport-Teams [?]
EN Nearly three in ten consumers who use site search report buying a product or service from a different business than they intended because they couldn’t [?]
alemão | inglês |
---|---|
suche | search |
neue | different |
unternehmen | business |
zendesk | service |
für | intended |
DE Yext, das KI-Unternehmen für die digitale Suche, kündigte heute neue Integrationen mit Zendesk an, die im Zeichen des fortlaufenden Einsatzes für die Stärkung von Kundensupport-Teams [?]
EN Nearly three in ten consumers who use site search report buying a product or service from a different business than they intended because they couldn’t [?]
alemão | inglês |
---|---|
suche | search |
neue | different |
unternehmen | business |
zendesk | service |
für | intended |
Mostrando 50 de 50 traduções