DE Mit dem TunesKit iTunes DRM M4V Konverter for Mac können Sie den iTunes FairPlay DRM-Schutz von gekauften und ausgeliehenen Filmen, Fernsehsendungen und Musikvideos von iTunes leicht loswerden. Z
"drm schutz von apple" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit dem TunesKit iTunes DRM M4V Konverter for Mac können Sie den iTunes FairPlay DRM-Schutz von gekauften und ausgeliehenen Filmen, Fernsehsendungen und Musikvideos von iTunes leicht loswerden. Z
EN Film and television streaming service
alemão | inglês |
---|---|
filmen | film |
und | and |
DE Warum DRM? Ohne klare Spielregeln könnte zu viel oder zu wenig Information preisgegeben werden. Wir betrachten die Vorteile einer DRM-Lösung genauer.
EN Our favorite visual marketing statistics – to help you win over stakeholders and up your marketing game.
alemão | inglês |
---|---|
wir | our |
zu | to |
oder | you |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
brief | letter |
überzeugen | persuade |
apple | apple |
anforderungen | requirements |
website | site |
in | in |
mit | with |
zu | to |
offenen | on |
gestellt | put |
DE *AAC DRM wird nicht unterstützt.**WMA-Dateien müssen dem Standard der Version 9 entsprechen; DRM wird nicht unterstützt.
EN *AAC DRM not supported**WMA files must be compliant with Ver. 9 Standard; DRM is not supported.
alemão | inglês |
---|---|
aac | aac |
unterstützt | supported |
standard | standard |
wma | wma |
dateien | files |
wird | is |
nicht | not |
müssen | must |
dem | with |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
brief | letter |
überzeugen | persuade |
apple | apple |
anforderungen | requirements |
website | site |
in | in |
mit | with |
zu | to |
offenen | on |
gestellt | put |
DE Fastly unterstützt mehrere Methoden für den Schutz von Inhalten: von Token-Authentifizierung über AES-128 bis hin zu DRM
EN Fastly supports multiple forms of content protection from token authentication and AES-128, to DRM
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
schutz | protection |
token | token |
authentifizierung | authentication |
inhalten | content |
zu | to |
hin | from |
von | of |
DE Das PRC Format unterstützt auch DRM-Schutz, Tabellen, Bilder und interaktive Aktionen wie das Hinzufügen von Korrekturen, Notizen, Annotationen, Lesezeichen und mehr
EN The PRC format also supports DRM protection, tables, images, and interactive actions like adding corrections, notes, annotations, bookmarking, and more
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
unterstützt | supports |
interaktive | interactive |
aktionen | actions |
korrekturen | corrections |
prc | prc |
schutz | protection |
tabellen | tables |
bilder | images |
notizen | notes |
auch | also |
und | and |
hinzufügen | adding |
mehr | more |
DE Der einzige Unterschied zwischen dem M4V und dem MP4 Format besteht darin, dass die Dateien mit der Erweiterung M4V mit dem DRM-Schutz von Apple, Fairplay, geschützt werden können
EN The only difference between the M4V and the MP4 format is that the files with the M4V extension may comprise of Apple’s DRM protection, Fairplay
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
format | format |
dateien | files |
erweiterung | extension |
schutz | protection |
zwischen | between |
dass | that |
mit | with |
und | and |
DE DRM-Schutz von PDF-Dokumenten entfernen
EN The renowned office suite, in portable version
alemão | inglês |
---|---|
von | version |
DE Das Format erlaubt einer Datei DRM-Schutz hinzuzufügen.
EN The format allows DRM protection to be added to a file.
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | allows |
hinzuzufügen | added |
schutz | protection |
format | format |
datei | file |
einer | a |
das | the |
DE Das Format unterstützt DRM-Schutz, Bilder und Tabellen
EN The format supports DRM protection, images and tables
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
unterstützt | supports |
schutz | protection |
bilder | images |
tabellen | tables |
und | and |
das | the |
DE Da die Dateien fast immer mit DRM-Schutz versehen sind, ist es fast unmöglich, sie auf einem anderen Player als Apple iTunes, iPod oder dem Amazon Kindle 2 abzuspielen.
EN Since the files almost always contain DRM protection, it is nearly impossible to play them on any other player than Apple iTunes, iPod or the Amazon Kindle 2.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
unmöglich | impossible |
apple | apple |
itunes | itunes |
ipod | ipod |
amazon | amazon |
kindle | kindle |
schutz | protection |
es | it |
player | player |
oder | or |
abzuspielen | play |
anderen | other |
fast | almost |
immer | always |
ist | is |
da | since |
dem | the |
DE Das AZW Format ist dem MOBI Format ähnlich, hat aber eine höhere Kompressionsrate und verwendet den Amazon-eigenen DRM-Schutz
EN The AZW format is similar the MOBI format but has a higher compression rate and uses Amazon’s very own DRM protection
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
höhere | higher |
verwendet | uses |
azw | azw |
schutz | protection |
eigenen | own |
ist | is |
und | and |
hat | has |
ähnlich | similar |
aber | but |
den | the |
DE Deren DRM-Schutz schützt die Dateien zusätzlich davor auf andere Arten verwendet zu werden
EN Their DRM protection further protects these files from being used in other ways
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
verwendet | used |
schützt | protects |
andere | other |
schutz | protection |
zu | in |
DE Außerdem bietet OTFP zahlreiche Features wie Unterstützung von DRM-Partner-Integrationen, Aufbereitung von Inhalten für das Einfügen von Werbeanzeigen und Trickplay-Unterstützung.
EN OTFP is also feature rich with support for DRM partner integrations, content pre-conditioning for ad insertion, and trickplay support.
alemão | inglês |
---|---|
features | feature |
werbeanzeigen | ad |
partner | partner |
integrationen | integrations |
unterstützung | support |
inhalten | content |
für | for |
und | and |
das | is |
DE Fastlys On-the-Fly Packaging (OTFP) hilft bei der Verwaltung von Dynamic Ad Insertion (DAI) und der Unterstützung von Digital Rights Management (DRM). So sparen wir Ihnen Zeit im Backend und verringern die Latenzzeiten für Ihre Nutzer.
EN Fastly’s On-the-Fly Packager (OTFP) helps managing Dynamic Ad Insertion (DAI) and Digital Rights Management (DRM) support, saving time on the backend and reducing latency for users.
alemão | inglês |
---|---|
dynamic | dynamic |
digital | digital |
rights | rights |
sparen | saving |
zeit | time |
verringern | reducing |
latenzzeiten | latency |
backend | backend |
hilft | helps |
nutzer | users |
unterstützung | support |
ad | on |
management | management |
für | for |
und | and |
DE DRM überwacht die Lizenzangaben von Inhalten und verhindert die unbefugte Verwendung von Assets.
EN Digital rights management tracks content to make sure it’s licensed. It also prevents unauthorized asset use.
alemão | inglês |
---|---|
verhindert | prevents |
unbefugte | unauthorized |
assets | asset |
inhalten | content |
verwendung | use |
und | its |
von | to |
DE Die Dateiendung kann von M4V in MP4 umgewandelt werden, um sie von einem separaten, nicht authentifizierten PC aus abzuspielen, da M4V Dateien durch Apples DRM geschützt sind
EN The file extension can be converted from M4V to MP4 in order to play it from a separate unauthenticated PC, since M4V files are protected by Apple's DRM
alemão | inglês |
---|---|
pc | pc |
geschützt | protected |
dateiendung | file extension |
abzuspielen | play |
in | in |
dateien | files |
kann | can |
separaten | separate |
umgewandelt | converted |
aus | from |
da | since |
sind | are |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
hear | hear |
anywhere | anywhere |
entfernen | removing |
store | store |
gekauft | bought |
seite | page |
geschichte | story |
anwendung | application |
itunes | itunes |
verfügbar | available |
existiert | exists |
music | music |
mehr | more |
aber | but |
your | your |
aus | from |
um | to |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
hear | hear |
anywhere | anywhere |
anwendung | application |
entfernen | removing |
store | store |
gekauft | bought |
itunes | itunes |
your | your |
für | for |
music | music |
aus | from |
DE Mit der verschiedenen auf dieser Website bereitgestellten Software können Sie Ihre Einkäufe im iTunes Music Store (geschütztes AAC / .m4p) von ihren DRM-Beschränkungen befreien / ohne Verlust der Klangqualität /
EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
einkäufe | purchases |
itunes | itunes |
store | store |
aac | aac |
befreien | to free |
verlust | loss |
klangqualität | sound quality |
beschränkungen | restrictions |
geschütztes | protected |
verschiedenen | various |
website | site |
music | music |
ohne | no |
mit | with |
DE DRM schützt das geistiges Eigentum von Firmen und bietet Sicherheit vor Schadenersatzforderungen.
EN Digital rights management protects companies from damage claims and also secures intellectual property.
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
schützt | protects |
und | and |
eigentum | property |
von | from |
DE Genießen Sie mit den Multi-DRM-Integrationen und der DAI-Unterstützung von OTFP mehr Flexibilität und Kontrolle
EN Enjoy greater flexibility and control with OTFP’s multi-DRM integrations and DAI support
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
mehr | greater |
flexibilität | flexibility |
kontrolle | control |
integrationen | integrations |
unterstützung | support |
mit | with |
und | and |
DE Nein! iMazing lässt Sie Musik aus iOS-Geräten extrahieren, umgeht jedoch in keiner Weise DRM-Funktionen – wir zerstören oder überlisten keine Art von Dateischutz.
EN No! iMazing lets you extract music from iOS devices, but does not in any way circumvent DRMs – we don’t break or hack around any file protection of any sort.
DE Es ist das einzige Video-Player-SDK für Unity, das Streaming von mit Widevine DRM geschützten Inhalten mit 24/7-Premium-Customer-Support und den fortschrittlichsten Video-Funktionen unterstützt.
EN It is the only Video Player SDK for Unity that supports Widevine DRM-protected streaming with 24/7 premium customer support and the most advanced video features.
alemão | inglês |
---|---|
unity | unity |
streaming | streaming |
geschützten | protected |
video | video |
player | player |
sdk | sdk |
premium | premium |
customer | customer |
funktionen | features |
es | it |
unterstützt | supports |
support | support |
mit | with |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Das beste Merkmal von MP4 Dateien ist, dass sie geschützte Dateien darstellen und das DRM System verwenden
EN The best feature of M4P files is that it is a protected file and incorporates the DRM system
alemão | inglês |
---|---|
merkmal | feature |
geschützte | protected |
system | system |
dateien | files |
und | and |
beste | the best |
ist | is |
dass | that |
von | of |
DE Nur in seltenen Fällen ist es der Fall, dass das DRM von Apple nicht auf die Datei angewendet wurde
EN Only in rare situations it is the case that Apple’s DRM has not been applied to the file
alemão | inglês |
---|---|
seltenen | rare |
angewendet | applied |
es | it |
in | in |
fall | the |
nicht | not |
datei | file |
nur | only |
ist | is |
dass | that |
DE Entfernt DRM-Sicherung von Multimedia-Dateien
EN Reproduce your PC screen on your Smart TV screen
alemão | inglês |
---|---|
von | on |
DE Es ist das einzige Video-Player-SDK für Unity, das Streaming von mit Widevine DRM geschützten Inhalten mit 24/7-Premium-Customer-Support und den fortschrittlichsten Video-Funktionen unterstützt.
EN It is the only Video Player SDK for Unity that supports Widevine DRM-protected streaming with 24/7 premium customer support and the most advanced video features.
alemão | inglês |
---|---|
unity | unity |
streaming | streaming |
geschützten | protected |
video | video |
player | player |
sdk | sdk |
premium | premium |
customer | customer |
funktionen | features |
es | it |
unterstützt | supports |
support | support |
mit | with |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
hear | hear |
anywhere | anywhere |
entfernen | removing |
store | store |
gekauft | bought |
seite | page |
geschichte | story |
anwendung | application |
itunes | itunes |
verfügbar | available |
existiert | exists |
music | music |
mehr | more |
aber | but |
your | your |
aus | from |
um | to |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
hear | hear |
anywhere | anywhere |
anwendung | application |
entfernen | removing |
store | store |
gekauft | bought |
itunes | itunes |
your | your |
für | for |
music | music |
aus | from |
DE Mit der verschiedenen auf dieser Website bereitgestellten Software können Sie Ihre Einkäufe im iTunes Music Store (geschütztes AAC / .m4p) von ihren DRM-Beschränkungen befreien / ohne Verlust der Klangqualität /
EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
einkäufe | purchases |
itunes | itunes |
store | store |
aac | aac |
befreien | to free |
verlust | loss |
klangqualität | sound quality |
beschränkungen | restrictions |
geschütztes | protected |
verschiedenen | various |
website | site |
music | music |
ohne | no |
mit | with |
DE Nein! iMazing lässt Sie Musik aus iOS-Geräten extrahieren, umgeht jedoch in keiner Weise DRM-Funktionen – wir zerstören oder überlisten keine Art von Dateischutz.
EN No! iMazing lets you extract music from iOS devices, but does not in any way circumvent DRMs – we don’t break or hack around any file protection of any sort.
DE Zu den angebotenen Lösungen gehören digitale Wasserzeichen, DRM in der Lightversion und Nutzerautorisierung.
EN Solutions include: Watermarking, DRM Light, and User Authorization.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
und | and |
DE DRM und andere Beschränkungen für On-Demand-Titel
EN DRM and other restrictions for On Demand titles
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
demand | demand |
titel | titles |
andere | other |
und | and |
für | for |
DE DRM und andere Beschränkungen für On-Demand-Titel
EN DRM and other restrictions for On Demand titles
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
demand | demand |
titel | titles |
andere | other |
und | and |
für | for |
DE Wenn der Verkäufer einverstanden ist, kannst du die Videos auch DRM-frei auf deinen Computer und deine Geräte herunterladen
EN If the seller allows, you will also be able to download the videos to your computer and devices, DRM-free
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | seller |
videos | videos |
computer | computer |
geräte | devices |
herunterladen | download |
und | and |
du | you |
der | the |
DE Preisgekrönte Indie Games, Humble Originals & Klassiker, alle nur einen Mausklick weit entfernt. Lade aus unserer Spielebibliothek mit mehr als 75 DRM-freien Spielen herunter. Jeden Monat neue Titel!
EN Award-winning indies, Humble Originals & classics all at your fingertips. Download from our 75+ DRM-free game library. New titles added every month!
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
humble | humble |
amp | amp |
klassiker | classics |
herunter | download |
monat | month |
neue | new |
titel | titles |
mehr | added |
games | game |
alle | all |
jeden | every |
entfernt | from |
DE Außerdem werden viele unserer Bücher und Spiele DRM-frei angeboten.
EN Many of our books and games are also offered DRM-free.
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
spiele | games |
viele | many |
angeboten | offered |
werden | are |
und | and |
unserer | of |
DE Wenn der Verkäufer einverstanden ist, kannst du die Videos auch DRM-frei auf deinen Computer und deine Geräte herunterladen
EN If the seller allows, you will also be able to download the videos to your computer and devices, DRM-free
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | seller |
videos | videos |
computer | computer |
geräte | devices |
herunterladen | download |
und | and |
du | you |
der | the |
DE Verwendet Vimeo Digital Rights Management (DRM), um zu verhindern, dass Videos der Piraterie zum Opfer fallen?
EN Does Vimeo use Digital Rights Management (DRM) to keep people from pirating videos?
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
rights | rights |
management | management |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
zu | to |
verwendet | use |
DE Ironischerweise hatte Steve Jobs DRM 2003 gegenüber Rolling Stone abgelehnt und gesagt:
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
alemão | inglês |
---|---|
steve | steve |
jobs | jobs |
hatte | had |
gegenüber | to |
DE Das stimmt! Für die CD wurde nie ein DRM-System entwickelt, sodass die gesamte auf CDs verteilte Musik problemlos ins Internet hochgeladen und dann (illegal) heruntergeladen und auf einem beliebigen Computer oder Player abgespielt werden kann.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
alemão | inglês |
---|---|
cd | cd |
entwickelt | developed |
cds | cds |
verteilte | distributed |
problemlos | easily |
internet | internet |
illegal | illegally |
computer | computer |
player | player |
abgespielt | played |
stimmt | right |
musik | music |
hochgeladen | uploaded |
heruntergeladen | downloaded |
system | system |
oder | or |
kann | can |
für | for |
und | and |
sodass | to |
wurde | was |
dann | then |
nie | the |
DE DRM – Digitale Rechte- und Lizenzverwaltung | Canto
EN Digital rights management – Simple strategies for success | Canto
DE DRM stellt sicher, dass für Bilder die korrekten Sicherheitsmaßnahmen – z.B. Wasserzeichen – verwendet werden.
EN Digital rights management ensures the right features are applied to images. Watermarks are a good example.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
wasserzeichen | watermarks |
stellt sicher | ensures |
die | example |
DE Das Digital Rights Management (DRM), auch Verwaltung digitaler Rechte genannt, gewährleistet die Einhaltung des Urheberrechts seitens eines Unternehmens und erhöht die Sicherheit
EN Digital rights management (DRM) upholds enterprise copyright compliance and increases security
alemão | inglês |
---|---|
einhaltung | compliance |
urheberrechts | copyright |
erhöht | increases |
management | management |
unternehmens | enterprise |
rechte | rights |
sicherheit | security |
digital | digital |
und | and |
DE Ein DRM-System hält benötigte Dateien auf dem aktuellen Stand und protokolliert Copyright-Informationen, um die Einhaltung der Richtlinien durch Unternehmen sicherzustellen.
EN DRM keeps necessary files up-to-date and tracks copyright information to ensure companies stay compliant.
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
benötigte | necessary |
aktuellen | up-to-date |
einhaltung | compliant |
unternehmen | companies |
dateien | files |
informationen | information |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
DE DRM-Systeme bieten Firmen eine ganzheitliche Lösung für Lizenz- und Urheberrechtsfragen
EN DRM is a comprehensive enterprise solution for licensing and copyright issues
alemão | inglês |
---|---|
firmen | enterprise |
lösung | solution |
ganzheitliche | comprehensive |
lizenz | licensing |
und | and |
eine | a |
für | for |
DE Wenn sie zusätzlich noch ein DAM-System einsetzen, sorgt das Zusammenspiel mit DRM dafür, dass den Marketingteams innerhalb des Digital Asset Management-Systems bei Projekten nur die entsprechend verwendbaren Bilder angezeigt werden
EN For companies who use a DAM, the combination of DRM lets marketing teams see only relevant images within the system during projects
alemão | inglês |
---|---|
marketingteams | marketing teams |
bilder | images |
dafür | for |
projekten | projects |
system | system |
innerhalb | within |
digital | a |
einsetzen | use |
den | the |
nur | only |
mit | of |
DE So unterstützt DAM das DRM für Ihre Dateien
EN How DAM helps DRM secure assets
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | helps |
dam | dam |
das | how |
für | secure |
dateien | assets |
Mostrando 50 de 50 traduções