DE Der Schwyzer Panoramaweg ist geprägt von den drei geschichtsträchtigen Bergen Rigi, Rossberg und Mythen. Dazu kommen Rund- und Tiefblicke in die meisten Talschaften des Urkantons sowie auf den Zuger- und Vierwaldstättersee.
Traduzir "drei geschichtsträchtigen bergen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drei geschichtsträchtigen bergen" de alemão para inglês
Traduções de drei geschichtsträchtigen bergen
"drei geschichtsträchtigen bergen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de drei geschichtsträchtigen bergen
alemão
inglês
EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen. Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| ist | is |
| drei | three |
| in | deep |
| und | and |
| den | the |
DE Der Schwyzer Panoramaweg ist geprägt von den drei geschichtsträchtigen Bergen Rigi, Rossberg und Mythen. Dazu kommen Rund- und Tiefblicke in die meisten Talschaften des Urkantons sowie auf den Zuger- und Vierwaldstättersee.
EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen. Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| ist | is |
| drei | three |
| in | deep |
| und | and |
| den | the |
DE Ich habe beschlossen, hier mitten in der Region La Gruyère hinter diesem geschichtsträchtigen und viel benutzten Kochherd ein neues Kapitel zu schreiben. (Romain Paillereau)
EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| kapitel | chapter |
| gruyère | gruyère |
| ich | i |
| viel | so |
| neues | new |
| hier | here |
| zu | to |
| in | in |
| und | write |
DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.
EN Examine the background of the attacks, the story of what happened on 9/11, and the aftermath and continuing implications in the historical exhibition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | on |
| die | of |
DE Ein Gebäude mit geschichtsträchtigen Mauern im Herzen Venedigs
EN In the heart of Venice, a palazzo whose walls have a story to tell
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauern | walls |
| herzen | heart |
| im | in the |
| ein | a |
DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe
EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhepunkte | highlights |
| fribourg | fribourg |
| besonders | particularly |
| attraktiven | attractive |
| etappe | stage |
| schweiz | switzerland |
| thun | thun |
| und | and |
| einer | a |
DE Er ist einer der letzten Liftpagen der Schweiz: Oldemar Zurita beweist im Grand Hotel Les Trois Rois Basel Fingerspitzengefühl mit Gästen und viel Sinn für die Geheimnisse des geschichtsträchtigen Hauses.
EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| schweiz | switzerland |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| gästen | guests |
| geheimnisse | secrets |
| rois | rois |
| im | deep |
| les | les |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ist | provides |
| einer | a |
DE Viele Menschen träumen von einem Leben in dem idyllischen und geschichtsträchtigen Deià
EN Popular and picturesque mountain-coast village attracts artists and celebrities
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | popular |
| und | and |
DE Palma ist eine Stadt mit einer geschichtsträchtigen Vergangenheit, deren Historie oft durch die vielen wunderbaren Gebäude erzählt werden, die Zeugnis von der langen und faszinierenden Geschichte der mallorquinischen Hauptstadt ablegen
EN Palma is a city with a richly storied past, whose tales are often told through its many wonderful buildings that stand as testimonies to the Mallorcan capital’s long and fascinating history
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| oft | often |
| wunderbaren | wonderful |
| gebäude | buildings |
| erzählt | told |
| langen | long |
| faszinierenden | fascinating |
| mallorquinischen | mallorcan |
| mit | with |
| geschichte | history |
| und | and |
| historie | past |
| hauptstadt | city |
| der | the |
DE Weil es dem Unternehmen nicht genügt, mit nur einem wunderschönen Hotel zu beeindrucken, wird es im kommenden Frühjahr in der geschichtsträchtigen Stadt Capdepera das nagelneue Hotel Creu de Tau eröffnen
EN The good news is you don’t have to be a guest to get a table at Melassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönen | good |
| nicht | dont |
| eröffnen | the |
| es | you |
DE Das Opinel-Museum empfängt Sie in der berühmten und geschichtsträchtigen Stadt Saint-Jean-de-Maurienne. Das ganze Jahr über, außer an Sonn- und Feiertagen.
EN The Opinel Museum is located in Savoie, Saint-Jean-de-Maurienne, city of history and renowned. We welcome you all year except Sunday and public holidays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | renowned |
| stadt | city |
| jahr | year |
| außer | except |
| feiertagen | holidays |
| opinel | opinel |
| museum | museum |
| in | in |
| und | and |
DE Das Opinel-Museum liegt in Saint-Jean-de-Maurienne, einer angesehenen geschichtsträchtigen Stadt in Savoyen.
EN The Opinel Museum is located in Savoie, in Saint-Jean-de-Maurienne, a town of history and renown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | town |
| opinel | opinel |
| museum | museum |
| in | in |
| liegt | is |
| einer | a |
DE In den östlichsten und westlichsten Winkeln Finnlands spielt sich das Alltagsleben der Menschen an geschichtsträchtigen Orten ab.
EN Why are two people putting up a monument in the woods? They’re attempting to pin down Finland’s centre of population as it moves slowly south through the quiet forests outside the city of Hämeenlinna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| orten | the |
| und | putting |
| menschen | people |
DE « Es ist eine große Freude und ein Privileg, die Küchen der Sammlung Saint-Siméon zu führen. Jeden Tag kombiniere ich mein Know-how mit der gastronomischen DNA der geschichtsträchtigen Einrichtungen zwischen Aufrichtigkeit, Terroir und Tradition.
EN « It is both a great pleasure and a real privilege to run the kitchens of the Collection Saint-Siméon. Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | great |
| privileg | privilege |
| küchen | kitchens |
| gastronomischen | gastronomic |
| dna | dna |
| einrichtungen | establishments |
| es | it |
| tradition | tradition |
| zu | to |
| ich | i |
| zwischen | between |
| freude | the |
| und | and |
| ist | is |
| mein | my |
| ein | a |
DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.
EN Examine the background of the attacks, the story of what happened on 9/11, and the aftermath and continuing implications in the historical exhibition.
DE Palma ist eine Stadt mit einer geschichtsträchtigen Vergangenheit, deren Historie oft durch die vielen wunderbaren Gebäude erzählt werden, die Zeugnis von der langen und faszinierenden Geschichte der mallorquinischen Hauptstadt ablegen
EN Palma is a city with a richly storied past, whose tales are often told through its many wonderful buildings that stand as testimonies to the Mallorcan capital’s long and fascinating history
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| oft | often |
| wunderbaren | wonderful |
| gebäude | buildings |
| erzählt | told |
| langen | long |
| faszinierenden | fascinating |
| mallorquinischen | mallorcan |
| mit | with |
| geschichte | history |
| und | and |
| historie | past |
| hauptstadt | city |
| der | the |
DE Zühlke Bulgarien unterhält einen Standort in Sofia, der Hauptstadt und größten Stadt des Landes und ein weiteres Office im geschichtsträchtigen Plovdiv mit seiner hohen Lebensqualität
EN Zühlke has offices in both Sofia, the capital and Bulgaria’s largest city, and Plovdiv, an ancient city with an excellent quality of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofia | sofia |
| größten | largest |
| office | offices |
| lebensqualität | quality of life |
| zühlke | zühlke |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| weiteres | the |
DE Palma ist eine Stadt mit einer geschichtsträchtigen Vergangenheit, deren Historie oft durch die vielen wunderbaren Gebäude erzählt werden, die Zeugnis von der langen und faszinierenden Geschichte der mallorquinischen Hauptstadt ablegen
EN Palma is a city with a richly storied past, whose tales are often told through its many wonderful buildings that stand as testimonies to the Mallorcan capital’s long and fascinating history
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| oft | often |
| wunderbaren | wonderful |
| gebäude | buildings |
| erzählt | told |
| langen | long |
| faszinierenden | fascinating |
| mallorquinischen | mallorcan |
| mit | with |
| geschichte | history |
| und | and |
| historie | past |
| hauptstadt | city |
| der | the |
DE Palma ist eine Stadt mit einer geschichtsträchtigen Vergangenheit, deren Historie oft durch die vielen wunderbaren Gebäude erzählt werden, die Zeugnis von der langen und faszinierenden Geschichte der mallorquinischen Hauptstadt ablegen
EN Palma is a city with a richly storied past, whose tales are often told through its many wonderful buildings that stand as testimonies to the Mallorcan capital’s long and fascinating history
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| oft | often |
| wunderbaren | wonderful |
| gebäude | buildings |
| erzählt | told |
| langen | long |
| faszinierenden | fascinating |
| mallorquinischen | mallorcan |
| mit | with |
| geschichte | history |
| und | and |
| historie | past |
| hauptstadt | city |
| der | the |
DE Begeben Sie sich während Ihres Aufenthalts in diesem architektonisch beeindruckenden und geschichtsträchtigen Hotel im Herzen der tasmanischen Hauptstadt auf eine Reise in das 18. Jahrhundert.
EN Journey to the 1800s with a stay at this architecturally stunning and historically rich hotel in the heart of Tasmania?s capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalts | stay |
| architektonisch | architecturally |
| beeindruckenden | stunning |
| hotel | hotel |
| hauptstadt | capital |
| reise | journey |
| im | in the |
| herzen | heart |
| in | in |
| und | and |
| diesem | this |
| eine | a |
DE In diesem Blog-Artikel geht?s ins wunderschöne Wien – in die geschichtsträchtigen Räumlichkeiten der catworkx GmbH Österreich.
EN This blog article takes us to beautiful Vienna ? to the historic premises of catworkx GmbH Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| wunderschöne | beautiful |
| räumlichkeiten | premises |
| catworkx | catworkx |
| gmbh | gmbh |
| wien | vienna |
| artikel | article |
| die | of |
DE Das catworkx-Büro befindet sich an einem geschichtsträchtigen Ort im 4. Wiener Bezirk. Die Gußhausstraße verdankt ihren Namen dem ehemaligen Gußhaus, das 1750 als k.k. Kanonengießerei errichtet wurde.
EN The catworkx office is located in a historical place in the 4th district of Vienna. The Gußhausstraße owes its name to the former Gußhaus, which was built in 1750 as a k.k.. Kanonengießerei was built.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdankt | owes |
| ehemaligen | former |
| k | k |
| errichtet | built |
| catworkx | catworkx |
| ort | place |
| im | in the |
| büro | office |
| bezirk | district |
| namen | name |
| als | as |
| befindet | located |
| dem | the |
| wurde | was |
DE Dieses Mal besuchen wir unsere Kolleg:innen im wunderschönen Wien. Unser Büro in Wien Das catworkx-Büro in der Gußhausstraße 23/1/18 in Wien befindet sich an einem geschichtsträchtigen Ort im 4
EN This time we visit our colleagues in beautiful Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| wien | vienna |
| dieses | this |
| in | in |
| unsere | our |
| wunderschönen | beautiful |
| wir | we |
DE Das Opinel-Museum empfängt Sie in der berühmten und geschichtsträchtigen Stadt Saint-Jean-de-Maurienne. Das ganze Jahr über, außer an Sonn- und Feiertagen.
EN The Opinel Museum is located in Savoie, Saint-Jean-de-Maurienne, city of history and renowned. We welcome you all year except Sunday and public holidays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | renowned |
| stadt | city |
| jahr | year |
| außer | except |
| feiertagen | holidays |
| opinel | opinel |
| museum | museum |
| in | in |
| und | and |
DE Das Opinel-Museum liegt in Saint-Jean-de-Maurienne, einer angesehenen geschichtsträchtigen Stadt in Savoyen.
EN The Opinel Museum is located in Savoie, in Saint-Jean-de-Maurienne, a town of history and renown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | town |
| opinel | opinel |
| museum | museum |
| in | in |
| liegt | is |
| einer | a |
DE In den östlichsten und westlichsten Winkeln Finnlands spielt sich das Alltagsleben der Menschen an geschichtsträchtigen Orten ab.
EN Why are two people putting up a monument in the woods? They’re attempting to pin down Finland’s centre of population as it moves slowly south through the quiet forests outside the city of Hämeenlinna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| orten | the |
| und | putting |
| menschen | people |
DE Doch bevor diese geschichtsträchtigen Trails ihre Gestalt und ihren Geist verlieren, werden sie nun wieder gepflegt und für uns befahrbar gemacht.
EN But before these historic trails get lost, they?re now being maintained once more and made rideable for the likes of you and me.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trails | trails |
| verlieren | lost |
| gepflegt | maintained |
| nun | now |
| gemacht | made |
| und | and |
| für | for |
| wieder | more |
| uns | the |
DE Der einzigartige Charme Venedigs veranlasste die Compagnia Italiana Grandi Alberghi (CIGA), im Jahr 1906 dort eine Hotelmarke zu gründen und Besucher an diesem geschichtsträchtigen Reiseziels zu beherbergen
EN The unique appeal of Venice is why, in 1906, the Compagnia Italiana Grandi Alberghi (CIGA) was founded as a hotel brand accommodating travelers to this storied destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzigartige | a |
| diesem | this |
| zu | to |
DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe
EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhepunkte | highlights |
| fribourg | fribourg |
| besonders | particularly |
| attraktiven | attractive |
| etappe | stage |
| schweiz | switzerland |
| thun | thun |
| und | and |
| einer | a |
DE Er ist einer der letzten Liftpagen der Schweiz: Oldemar Zurita beweist im Grand Hotel Les Trois Rois Basel Fingerspitzengefühl mit Gästen und viel Sinn für die Geheimnisse des geschichtsträchtigen Hauses.
EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| schweiz | switzerland |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| gästen | guests |
| geheimnisse | secrets |
| rois | rois |
| im | deep |
| les | les |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ist | provides |
| einer | a |
DE Willkommen in Abidjan! Unser Hotel liegt in einer geschichtsträchtigen grünen Oase, in der sich französische Lebensart und örtliche Tradition verbinden. Unser Hotel besitzt die ALLSAFE-Zertifizierung. Sie können also sorgenfrei bei uns buchen.
EN Welcome to Abidjan! Our hotel is located in an oasis of greenery filled with history, combining the French way of life and local tradition. Our hotel is certified ALLSAFE, book with peace of mind.
DE Die Unterkunft befindet sich auf einem Hügel mit wunderschöner Aussicht auf die Tatra in einer ruhigen Gegend, wo Sie sich im Sommer zwischen Bergen der Tatra und den Pieniny-Bergen erholen und im Winter in der Nähe der Skilifte Białka Tatrzańska…
EN The property is located on a hill with beautiful views of the Tatra Mountains in a quiet area where you can regenerate and rest in the summer, halfway between the Tatra Mountains and the Pieniny Mountains, and in winter, where there are several ski…
DE IN DEN BERGEN Es gibt nichts Schöneres als Weihnachten in den Bergen, schneebedeckte Weihnachtsbäume ..., spüren Sie den Zauber im Ferienzentrum U Zbójnika
EN IN THE MOUNTAINS There is nothing more beautiful than Christmas in the mountains, Christmas trees covered with snow ..., feel the magic in the U Zbójnika Holiday Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| weihnachten | christmas |
| weihnachtsbäume | christmas trees |
| spüren | feel |
| zauber | magic |
| im | in the |
| ferienzentrum | holiday center |
| u | u |
| in | in |
| den | snow |
| sie | the |
DE Die Signalstation: Bergen oder nicht Bergen?
EN The Beacon: To Exfil or Not to Exfil?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| nicht | not |
| die | the |
DE In den Bergen liegt noch Schnee und trotzdem sind die ersten Frühlingsboten erkennbar. Die Tage werden länger, die ersten Blumen blühen und die Natur erwacht. Der Frühling in den Bergen hat durchaus seinen Reiz und ist eine Reise wert.
EN There’s still snow in the mountains, but the first harbingers of spring have arrived. The days are getting longer, the first flowers have bloomed and nature is awakening. Spring in the mountains is incredibly beautiful and well worth seeing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| länger | longer |
| blumen | flowers |
| natur | nature |
| frühling | spring |
| wert | worth |
| in | in |
| trotzdem | but |
| ersten | the first |
| und | and |
| liegt | is |
| schnee | snow |
| sind | are |
| tage | days |
DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| aktivitäten | activities |
| inspirationen | inspiration |
| gefühl | feel |
| tage | days |
| stunden | hours |
| minuten | minutes |
| unsere | our |
| drei | three |
| nur | only |
| zu | to |
| voller | all |
| und | and |
DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…
EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room…
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| sitemap | sitemap |
| identischen | identical |
| drei | three |
| seite | page |
| haben | have |
| ihre | your |
| einträge | entries |
| wenn | if |
| sie | you |
| beispiel | example |
| mit | with |
DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben
EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans
| alemão | inglês |
|---|---|
| guten | good |
| scheint | seems |
| oder | or |
| fünf | five |
| drei | three |
| stimmt | true |
| nicht | not |
| vier | four |
| bedeutung | meaning |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| dinge | things |
DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
| alemão | inglês |
|---|---|
| drei | three |
| die | the |
DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.
EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| drei | three |
| diese | these |
| zwei | two |
| und | and |
DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.
EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| lange | long |
| juli | july |
| edward | edward |
| abstieg | descent |
| gipfel | top |
| zusammen | with |
| drei | three |
| zu | to |
| erreichen | reached |
| und | and |
| nur | only |
DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.
EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratorium | board of trustees |
| bundesrepublik | federal republic |
| neun | nine |
| mitgliedern | members |
| deutschland | germany |
| drei | three |
| und | and |
| werden | are |
| setzt | of |
| den | the |
DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte
EN Three bikes, three very different companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikes | bikes |
| drei | three |
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
DE Wir laden Sie herzlich Ihre Urlaubspakete in den Bergen und zanocowania in einer unserer Einrichtungen zu verbringen. Gazdaluz Touristenort verfügt über 42 Betten in Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer mit eigenem Bad. Es gibt auch ein Esszimmer…
EN We encourage you to spend the holidays in the mountains and zanocowania in one of our objects. Tourist Center Gazdaluz offers 42 beds in double, triple and quadruple rooms with their own bathrooms. There is also a canteen restaurant with terrace in…
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| thunersee | lake thun |
| brienzersee | lake brienz |
| bergen | mountains |
| ausgangspunkt | starting point |
| aktivitäten | activities |
| jungfrau | jungfrau |
| im | in the |
| zahlreiche | numerous |
| zwischen | between |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Heute ist mein letzter Tag in Barcelona. Nach drei Jahren verlasse ich die Stadt, um im Süden von Spanien in ein Haus in den Bergen
EN Today is my last day in Barcelona. After three years, I am leaving the city to move to a house in the mountains in the
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzter | last |
| bergen | mountains |
| barcelona | barcelona |
| im | in the |
| jahren | years |
| heute | today |
| ist | am |
| in | in |
| drei | three |
| ich | i |
| haus | the |
| stadt | city |
| mein | my |
| ein | a |
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| thunersee | lake thun |
| brienzersee | lake brienz |
| bergen | mountains |
| ausgangspunkt | starting point |
| aktivitäten | activities |
| jungfrau | jungfrau |
| im | in the |
| zahlreiche | numerous |
| zwischen | between |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Weil diese auf drei Seiten von hohen Bergen umschlossen ist, wird der Ort im Winter zu einem Kältepol auf der Schweizer Landkarte.
EN Because it is surrounded on three sides by high mountains, it is one of the coldest sites and a popular destination on the winter map of Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| winter | winter |
| schweizer | switzerland |
| landkarte | map |
| drei | three |
| ort | destination |
| weil | because |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschichtsträchtigen geschichtsträchtigen survivorsʼ stairs sehen die geschichtsträchtigen geschichtsträchtigen vergangenheit geschichtsträchtigen stadt capdepera geschichtsträchtigen orten drei von drei bergen bergen routen beskidengebirge bergen aufgeht bergen weggeworfener textilien umliegenden bergen… bergen cristallo bergen neuseelands bieszczady bergen bieszczady bergen zwischen polnischen bergen unglaublichen bergen umgeben von bergen schneebedeckten bergen zwischen bergen bergen geniessen bergen bei sonnenuntergang verschneiten bergen bergen von dokumenten bergen von génova grünen bergen bergen verbringen möchten bergen entspannen hintergrund mit bergen pieniny bergen erholen sommer zwischen bergen bündner bergen bergen verbringen innerhalb bergen lassen sie nahe gelegenen bergen kaliforniens bergen bezaubernden polnischen bergen bergen zum entspannen bergen verbringen bergen umgebenen tal bergen stone mountain bergen inmitten zahlreicher bergen majestätische viertausender anliegenden bergen erkunden malerischen bergen bergen von cortina dessen bergen bergen zu übernachten tombstone bergen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe