DE DIVI Child-Theme: Ein Child-Theme erstellen und verwenden
DE DIVI Child-Theme: Ein Child-Theme erstellen und verwenden
EN DIVI child theme: creating and using a child theme
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | using |
divi | divi |
theme | theme |
ein | a |
und | and |
DE Wenn Sie die Originalversion von DIVI installiert haben, können Sie natürlich ein Child Theme erstellen, um alle Ihre Änderungen bei Aktualisierungen von DIVI beizubehalten
EN If you’ve installed DIVI in its original version, you can of course create a child theme to preserve all of your modifications during DIVI updates
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
natürlich | of course |
child | child |
theme | theme |
aktualisierungen | updates |
divi | divi |
sie | you |
können | can |
erstellen | create |
ihre | your |
ein | a |
die | version |
alle | all |
DE Um die Erstellung eines Child-Themes zu vereinfachen, empfehlen wir die Verwendung des Online-Tools Child Theme Maker von Elegant Theme
EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme
alemão | inglês |
---|---|
child | child |
elegant | elegant |
maker | maker |
online | online |
tools | tool |
um | for |
verwendung | use |
erstellung | creation |
wir | we |
theme | theme |
empfehlen | recommend |
des | the |
DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
DE Sie können das Theme „Divi creative agency“ oder „Divi photography“ auswählen
EN You can choose the theme ?Divi creative agency? or ?Divi photography?
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | choose |
theme | theme |
divi | divi |
creative | creative |
agency | agency |
oder | or |
können | can |
sie | you |
DE Zum Beispiel lädt hs upload my-theme my-new-theme den Ordner my-theme von Ihrem Rechner in den Ordner my-new-theme in HubSpot hoch.
EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot
DE Diese Templates werden von eurem Theme zur Verfügung gestellt (falls dieses welche hat), ihr könnt aber auch in eurem Child-Theme selbst welche anlegen
EN Those templates are offered by your theme (if it has some), but you can also create them in your child theme
alemão | inglês |
---|---|
templates | templates |
theme | theme |
hat | has |
in | in |
auch | also |
verfügung | are |
falls | if |
könnt | can |
aber | but |
diese | it |
DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
alemão | inglês |
---|---|
flexibelste | most flexible |
theme | theme |
sammlung | collection |
leistungsstärkste | most powerful |
jemals | ever |
gebaut | built |
divi | divi |
wahrscheinlich | possibly |
und | and |
ist | is |
brauchen | to |
einzige | the |
DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
alemão | inglês |
---|---|
flexibelste | most flexible |
theme | theme |
sammlung | collection |
leistungsstärkste | most powerful |
jemals | ever |
gebaut | built |
divi | divi |
wahrscheinlich | possibly |
und | and |
ist | is |
brauchen | to |
einzige | the |
DE Verwenden Sie dort einen der täglichen Anbieter wie Divi Divi um Ihren Flug nach Bonaire fortzusetzen
EN Take a daily local carrier like Divi Divi to continue your flight to Bonaire
alemão | inglês |
---|---|
täglichen | daily |
flug | flight |
bonaire | bonaire |
divi | divi |
fortzusetzen | to continue |
ihren | your |
einen | a |
sie | take |
DE Divi ist für alle, Divi ist für SIE!
EN Divi is for everyone, Divi is for YOU!
alemão | inglês |
---|---|
divi | divi |
ist | is |
für | for |
sie | you |
DE Divi macht die Erstellung von Websites für Ihre Kunden so viel einfacher, schneller und angenehmer. Mit Divi können Sie alles mit einer einzigen Plattform erstellen, anstatt Dutzende von verschiedenen Themen zu verwalten.
EN Divi makes building websites for your clients so much easier, faster and more enjoyable. With Divi, you can build anything using a single platform, instead of managing dozens of different themes.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
kunden | clients |
schneller | faster |
themen | themes |
verwalten | managing |
divi | divi |
so | so |
plattform | platform |
ihre | your |
viel | much |
einfacher | easier |
mit | with |
können | can |
dutzende | dozens |
erstellung | building |
für | for |
sie | you |
verschiedenen | different |
macht | makes |
und | and |
die | single |
von | of |
einzigen | a |
DE Divi ist für alle, Divi ist für SIE!
EN Divi is for everyone, Divi is for YOU!
alemão | inglês |
---|---|
divi | divi |
ist | is |
für | for |
sie | you |
DE Divi macht die Erstellung von Websites für Ihre Kunden so viel einfacher, schneller und angenehmer. Mit Divi können Sie alles mit einer einzigen Plattform erstellen, anstatt Dutzende von verschiedenen Themen zu verwalten.
EN Divi makes building websites for your clients so much easier, faster and more enjoyable. With Divi, you can build anything using a single platform, instead of managing dozens of different themes.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
kunden | clients |
schneller | faster |
themen | themes |
verwalten | managing |
divi | divi |
so | so |
plattform | platform |
ihre | your |
viel | much |
einfacher | easier |
mit | with |
können | can |
dutzende | dozens |
erstellung | building |
für | for |
sie | you |
verschiedenen | different |
macht | makes |
und | and |
die | single |
von | of |
einzigen | a |
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE Das Theme-Check Plugin bietet eine einfache Möglichkeit, dein Theme zu testen und sicher zu gehen, dass es auf dem Stand der neuesten Theme-Review Standards ist
EN The theme check plugin is an easy way to test your theme and make sure it?s up to spec with the latest theme review standards
DE Solltest du auf Probleme stoßen, wende dich an deine Theme-Entwickler und frage sie nach der Unterstützung für die Standard-WordPress-Theme-Funktionen und wie du die WordPress-Template-Hierarchie mit ihrem Theme verwenden kannst.
EN If you encounter any issues, contact your theme developer and ask them about their support for the standard WordPress theming functions and how to use WordPress Template Hierarchy with their theme.
DE Neben dem Hinzufügen von Erweiterungen zu Ihrem E-Commerce-Shop können Sie auch einen Magento-Theme-Entwickler beauftragen, um ein bestehendes Theme zu verbessern oder ein eigenes Theme für Ihren E-Commerce-Shop zu erstellen.
EN In addition to adding extensions to your e-commerce store, you can hire a Magento theme developer to enhance an existing theme or create a custom theme for your e-commerce store.
DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um ein neues Theme mit dem Namen my-theme zu erstellen. Daraufhin wird ein Designordner mit dem Namen my-theme in Ihrem Arbeitsverzeichnis erstellt, der die Boilerplate-Elemente enthält.
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
DE Damit ist Teil 1 unseres WordPress Child Theme-Blogposts abgeschlossen. Wir freuen uns, weitere WordPress-Details in Teil 2 zu diskutieren! Pass auf dich auf, Leute.
EN That concludes Part 1 of our WordPress Child Theme blog post. We are excited to discuss more WordPress particulars in Part 2! Take care, folks.
alemão | inglês |
---|---|
child | child |
diskutieren | discuss |
leute | folks |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
in | in |
zu | to |
DE Die Implementierung ist oft sehr einfach: Registrieren, JavaScript-Schnippel herunterladen und ins (Child)-Theme einbauen
EN The implementation is often very easy: just register, get your JavaScript snippet and implement it into your (child) template
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
registrieren | register |
child | child |
javascript | javascript |
implementierung | implementation |
ist | is |
sehr | very |
einfach | easy |
und | and |
die | the |
DE Im Tutorial beschreibt Mario Lorenz, wie ein eigenes Child-Theme auf der Basis des mitgelieferten Wave-Themes für OXID erstellt werden kann.
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
alemão | inglês |
---|---|
oxid | oxid |
für | for |
DE Nutzen Sie Divi, das ultimative WordPress-Theme
EN Use Divi, the ultimate WordPress theme
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
ultimative | ultimate |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
DE Wenn Sie Ihre Website mit unserem Assistenten erstellen, können Sie das berühmte Theme Divi, eines der weltweit beliebtesten WordPress-Premium-Themes, kostenlos nutzen.
EN By installing your site with our wizard, you can use the famous Divi theme for free, which is one of the world?s most commonly used premium WordPress theme.
alemão | inglês |
---|---|
berühmte | famous |
weltweit | world |
divi | divi |
premium | premium |
wordpress | wordpress |
website | site |
theme | theme |
beliebtesten | the |
ihre | your |
können | can |
mit | with |
DE Falls das Theme Divi für Ihr Projekt ungeeignet sein sollte, haben Sie kostenlosen Zugriff auf 80 Premium-Themes von ElegantThemes.
EN Lastly, if the Divi theme is not suitable for your project, you can use one of the 80 premium Elegant Themes free of charge.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
divi | divi |
kostenlosen | free |
premium | premium |
ihr | your |
zugriff | use |
falls | the |
für | for |
sollte | if |
von | of |
theme | theme |
DE DIVI ist sicherlich das bei Unternehmern und Interneteinsteigern beliebteste WordPress-Theme
EN DIVI is definitely the most popular WordPress theme for the web’s entrepreneurs and self-taught creators
alemão | inglês |
---|---|
unternehmern | entrepreneurs |
beliebteste | most popular |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
und | and |
theme | theme |
ist | is |
das | the |
DE Das DIVI-Theme wird automatisch im Rahmen der WordPress-Hostings von Infomaniak installiert und ermöglicht Ihnen die Nutzung einer Bibliothek mit mehr als 120 Modellen kompletter Websites und mehr als 900 Webseiten mit ansprechendem Design
EN Installed free of charge with Infomaniak’s WordPress hosting, the DIVI theme allows access to a library of more than 120 complete website templates and more than 900 web pages with striking designs
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
ermöglicht | allows |
bibliothek | library |
hostings | hosting |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
mit | with |
mehr | more |
websites | web |
und | and |
webseiten | web pages |
wird | the |
einer | a |
modellen | designs |
DE Mit dem DIVI Theme können Sie Ihre Webseiten ganz einfach abändern.
EN The DIVI theme allows you to edit your web pages with the greatest of ease.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
divi | divi |
ändern | edit |
einfach | ease |
mit | with |
ihre | your |
webseiten | web pages |
dem | the |
DE Klicken Sie für die Installation des originalen DIVI-Themes auf „Erweiterte Installation“ und dann im Bereich „Theme der Website“ auf „Auswählen“ .
EN To install the original DIVI theme, click ?Advanced installation?, then click ?Select? under ?Website theme?.
alemão | inglês |
---|---|
originalen | original |
divi | divi |
erweiterte | advanced |
website | website |
klicken | click |
auswählen | select |
installation | installation |
theme | theme |
dann | then |
DE Der Assistent übernimmt automatisch dann die Installation von WordPress mit dem DIVI-Theme in Ihrem Hosting. Jetzt brauchen Sie nur noch Ihre WordPress-Website mit Hilfe Ihrer bei der Installation von WordPress erstellten Anmeldedaten zu erstellen.
EN The wizard then proceeds to automatically install WordPress along with the DIVI theme on your hosting. All that’s left is for you to create your WordPress website using your login details created during the WordPress installation.
alemão | inglês |
---|---|
assistent | wizard |
automatisch | automatically |
hosting | hosting |
anmeldedaten | login details |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
website | website |
installation | installation |
mit | with |
ihre | your |
erstellen | create |
zu | to |
dann | then |
DE Webseiten mit dem DIVI-Theme erstellen
EN Creating web pages using the DIVI theme
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | creating |
divi | divi |
theme | theme |
dem | the |
mit | using |
webseiten | web pages |
DE Übersicht über die Web-Hostings mit dem DIVI-Theme
EN Discover web hosting with the DIVI theme
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
hostings | hosting |
divi | divi |
theme | theme |
mit | with |
dem | the |
DE Divi, das ultimative WordPress-Theme
EN Divi, the ultimate WordPress theme
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
ultimative | ultimate |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
DE Nutzen Sie Divi, das ultimative WordPress-Theme
EN Use Divi, the ultimate WordPress theme
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
ultimative | ultimate |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
DE Wenn Sie Ihre Website mit unserem Assistenten erstellen, können Sie das berühmte Theme Divi, eines der weltweit beliebtesten WordPress-Premium-Themes, kostenlos nutzen.
EN By installing your site with our wizard, you can use the famous Divi theme for free, which is one of the world?s most commonly used premium WordPress theme.
alemão | inglês |
---|---|
berühmte | famous |
weltweit | world |
divi | divi |
premium | premium |
wordpress | wordpress |
website | site |
theme | theme |
beliebtesten | the |
ihre | your |
können | can |
mit | with |
DE Falls das Theme Divi für Ihr Projekt ungeeignet sein sollte, haben Sie kostenlosen Zugriff auf 80 Premium-Themes von ElegantThemes.
EN Lastly, if the Divi theme is not suitable for your project, you can use one of the 80 premium Elegant Themes free of charge.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
divi | divi |
kostenlosen | free |
premium | premium |
ihr | your |
zugriff | use |
falls | the |
für | for |
sollte | if |
von | of |
theme | theme |
DE Page Builder Toolkit Add-on – integriert Pods in Beaver Builder, Beaver Themer, Conditional Blocks Pro, Divi Theme, Elementor, GenerateBlocks, Oxygen Builder und Stackable Blocks (premium)
EN Page Builder Toolkit Add-On ? Integrates Pods with Beaver Builder, Beaver Themer, Conditional Blocks Pro, Divi Theme, Elementor, GenerateBlocks, Oxygen Builder, and Stackable Blocks (premium)
DE Mit Hilfe des neuen "Light Theme vorschreiben"-Stils in MobileTogether können Entwickler dieses Theme nun auch für ältere Android- und Windows Phone Clients verwenden
EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients
alemão | inglês |
---|---|
light | light |
theme | theme |
mobiletogether | mobiletogether |
entwickler | developers |
ältere | older |
phone | phone |
clients | clients |
verwenden | enforce |
windows | windows |
android | android |
in | in |
neuen | new |
und | and |
auch | to |
des | the |
dieses | this |
DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird
EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
stile | styles |
amp | amp |
eigenschaften | properties |
angewendet | apply |
einfach | simply |
light | light |
in | in |
damit | to |
wird | the |
DE Wenn "Light Theme vorschreiben" auf "false" gesetzt ist, wird das Standard-Theme des Benutzergeräts verwendet.
EN When Ensure Light Theme is set to false, the default theme of the user’s device is used.
alemão | inglês |
---|---|
light | light |
theme | theme |
false | false |
verwendet | used |
standard | default |
gesetzt | set to |
wenn | to |
wird | the |
DE Da jedes Theme etwas anders aufgebaut ist, benötigt die Unendlich Scrollen-Funktion Informationen über das Theme, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
aufgebaut | constructed |
benötigt | needs |
unendlich | infinite |
informationen | information |
ordnungsgemäß | properly |
scrollen | scroll |
zu | to |
anders | the |
ist | is |
da | since |
DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.
EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
integrierte | built |
detaillierte | detailed |
anweisungen | instructions |
css | css |
dafür | for |
unterstützung | support |
scrollen | scroll |
dein | the |
keine | not |
besitzt | have |
DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
widget | widget |
bereiche | areas |
dich | your |
falls | if |
solltest | you |
optionen | options |
besitzt | has |
mehr | more |
für | for |
nur | only |
DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.
EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.
DE Gehen Sie zu "Verwaltung -> Einstellungen" -> "Anzeige" und wählen Sie Ihr neu erstelltes Theme in dem Aufklappmenü „Theme“. Speichern Sie die Einstellungen.
EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
alemão | inglês |
---|---|
gehen | go |
verwaltung | administration |
gt | gt |
anzeige | display |
neu | newly |
theme | theme |
speichern | save |
einstellungen | settings |
in | in |
und | and |
wählen | select |
zu | to |
ihr | your |
die | list |
DE Was auch immer das Theme Ihres Blogs ist, mit den Jetpack WordPress Themes finden Sie das richtige Theme für Ihre
EN Whatever the subject of your blog, with the Jetpack WordPress themes you will find the right theme for your website.
alemão | inglês |
---|---|
blogs | blog |
richtige | right |
jetpack | jetpack |
wordpress | wordpress |
finden | find |
was | whatever |
immer | will |
mit | with |
für | for |
ihre | your |
den | the |
theme | theme |
DE Das Theme umfasst ausserdem mehrere Farbschemen sowie Werbe-Management, eine ausführliche Theme-Optionsseite und vieles mehr.
EN The theme also comes with multiple colour schemes, as well as built in advertisement management, a detailed theme options page and more.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
ausführliche | detailed |
werbe | advertisement |
management | management |
und | and |
ausserdem | also |
mehrere | multiple |
eine | a |
DE ArtSee ist ein Kunst-Design für alle, die ein einfaches, elegantes Theme suchen. Dieses Theme besitzt benutzerdefinierte Optionsseiten und kann über wp-admin bearbeitet werden – CSS-Kenntnisse sind nicht erforderlich.
EN ArtSee is an artsy design that was made for those looking for a simple and elegant theme. This theme comes with custom options pages that makes it editable via wp-admin - no CSS knowledge required.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | looking |
einfaches | simple |
elegantes | elegant |
theme | theme |
bearbeitet | editable |
css | css |
design | design |
nicht | no |
erforderlich | required |
ein | an |
ist | is |
die | it |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções