Traduzir "dienstleistung derselbe begriff" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienstleistung derselbe begriff" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de dienstleistung derselbe begriff

alemão
inglês

DE Selbst wenn Ihre Website sich nicht einem Spezialgebiet widmet, ist ein Glossar nützlich, um sicherzustellen, dass auf allen Seiten für eine Option, ein Produkt oder eine Dienstleistung derselbe Begriff verwendet wird.

EN Even if your site is not devoted to a specialized area, a glossary will still be useful for ensuring that each option, product or service is referred to using the same terms on all pages.

alemão inglês
glossar glossary
nützlich useful
website site
derselbe the same
oder or
begriff terms
option option
ihre your
nicht not
widmet devoted
seiten pages
produkt product
verwendet service
ein a
um for
dass that
wird the

DE Da der Abstand von der Vorderseite des Readers zum gelesenen Code genau derselbe ist, ist der erreichte FOV derselbe und es sind keine Änderungen am Maschinenlayout, der Hardware oder der Anwendung erforderlich.

EN Because the standoff distance from the front of the reader to the code being read is exactly the same, the FOV achieved is the same and no changes to the machine layout, hardware or application are required.

alemão inglês
abstand distance
derselbe the same
erreichte achieved
Änderungen changes
hardware hardware
fov fov
code code
oder or
anwendung application
erforderlich required
da because
ist is
sind are
keine no

DE Da der Abstand von der Vorderseite des Readers zum gelesenen Code genau derselbe ist, ist der erreichte FOV derselbe und es sind keine Änderungen am Maschinenlayout, der Hardware oder der Anwendung erforderlich.

EN Because the standoff distance from the front of the reader to the code being read is exactly the same, the FOV achieved is the same and no changes to the machine layout, hardware or application are required.

alemão inglês
abstand distance
derselbe the same
erreichte achieved
Änderungen changes
hardware hardware
fov fov
code code
oder or
anwendung application
erforderlich required
da because
ist is
sind are
keine no

DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.

EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.

alemão inglês
dienstleistung service
kunden client
xolphin xolphin
gelieferten delivered
webseiten websites
oder or
b a
zu to
produkt product
wird the
angebotene offered
verfügung is

DE Nutzt der Kunde die Dienstleistung Domain-Datenschutz (Treuhandservice), hat er zunächst die entsprechende Dienstleistung zu künden

EN If the Customer uses domain data protection (trustee service), it must first of all terminate the corresponding service

alemão inglês
dienstleistung service
treuhandservice trustee service
entsprechende corresponding
domain domain
datenschutz protection
nutzt uses
kunde customer

DE Am Ende jedes Produkts oder jeder Dienstleistung befindet sich ein blauer Knopf mit der Aufschrift: "Details anzeigen"Klicken Sie auf diese Schaltfläche für das Produkt oder die Dienstleistung Ihrer Wahl.

EN At the end of each product or service, is a blue button that says, "View Details", click that button on the product or service of your choice.

alemão inglês
dienstleistung service
details details
wahl choice
am at the
anzeigen view
oder or
klicken click
schaltfläche button
produkt product
produkts the product
ende the end
ein a

DE Für jede erbrachte Dienstleistung wird eine Zufriedenheitsumfrage an den Kunden gesendet. Dies hilft uns, die Qualität unserer Dienstleistung kontinuierlich zu verbessern.

EN For each service performed, a satisfaction survey is sent to the customer. This helps us to continually improve the quality of our service.

alemão inglês
gesendet sent
kontinuierlich continually
verbessern improve
hilft helps
dienstleistung service
kunden customer
qualität quality
für for
zu to
eine a
uns us
dies this

DE Falls die Gebühr für eine Dienstleistung nicht drei Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit eingeht, verliert der Kunde seine Rechte an der Dienstleistung.

EN In the case of non payment at least 3 days prior to the expiration date the customer will lose all rights to the performance of the service.

alemão inglês
gebühr payment
ablauf expiration
verliert lose
rechte rights
dienstleistung the service
falls the
tage days
vor to
kunde customer

DE 1.1 Durch das Nutzen unserer Dienstleistung unter www.leapsome.com (die „Dienstleistung“ ) akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Leapsome GmbH.

EN 1.1 By subscribing to Our Services at www.leapsome.com (theService“), You accept these Terms of Service („TOS“) of the Leapsome GmbH.

DE Sie übernehmen die volle Verantwortung für alle Entscheidungen in Bezug auf Ihre Nutzung der Dienstleistung und erklären sich damit einverstanden, die Dienstleistung eigenverantwortlich zu nutzen.

EN You assume full responsibility for any and all decisions with respect to Your use of the Service and agree to use the Service at Your own risk.

alemão inglês
übernehmen assume
verantwortung responsibility
entscheidungen decisions
für for
ihre your
und and
einverstanden agree
zu to
alle all
dienstleistung the service

DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

alemão inglês
verweis reference
keeper keeper
security security
ausgelegt construed
software software
in in
oder or
dritter third party
keinem no
dienstleistung service
als as
fall a
billigung endorsement

DE Die Unterverarbeiter werden in allen Phasen der Erbringung der Dienstleistung eingesetzt und die personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, wie es für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist.

EN The Sub-processors are used in all stages of providing the Service and the Personal Data is Processed for as long as it is needed to provide the Service.

alemão inglês
phasen stages
lange long
verarbeitet processed
erforderlich needed
es it
dienstleistung the service
in in
erbringung provide
eingesetzt used
daten data
ist is
und and
für for
personenbezogenen the

DE Falls die Gebühr für eine Dienstleistung nicht drei Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit eingeht, verliert der Kunde seine Rechte an der Dienstleistung.

EN In the case of non payment at least 3 days prior to the expiration date the customer will lose all rights to the performance of the service.

alemão inglês
gebühr payment
ablauf expiration
verliert lose
rechte rights
dienstleistung the service
falls the
tage days
vor to
kunde customer

DE Nutzt der Kunde die Dienstleistung Domain-Datenschutz (Treuhandservice), hat er zunächst die entsprechende Dienstleistung zu künden

EN If the Customer uses domain data protection (trustee service), it must first of all terminate the corresponding service

alemão inglês
dienstleistung service
treuhandservice trustee service
entsprechende corresponding
domain domain
datenschutz protection
nutzt uses
kunde customer

DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk

EN The rights granted to Subscriber, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith

DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk

EN The rights granted to Subscriber, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith

DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde

EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.

DE Der Begriff „Threat Hunting“ ist zu einem gängigen Schlagwort der Cybersicherheit geworden, und wie jedes Schlagwort wird der Begriff oft falsch verwendet.

EN As ‘Threat hunting’ has become something of a buzzword in the cyber security industry, the term is often misused.

alemão inglês
threat threat
schlagwort buzzword
cybersicherheit cyber
begriff term
oft often
wie as
ist is
einem a
und has
der of

DE Sucht nach Ergebnissen, die mit dem Begriff beginnen oder den Begriff enthalten.

EN Searches for results that start with the term or contain the term.

alemão inglês
sucht searches
ergebnissen results
begriff term
beginnen start
oder or
enthalten contain
mit with
den the

DE Weitere Einzelheiten zum Begriff "Cookie" und zum Begriff "WPN" finden Sie weiter unten

EN Details are given below on the notion of cookie and WPN

alemão inglês
einzelheiten details
cookie cookie
wpn wpn
und and
unten the
weitere are

DE Dunajecki Gościniec ist ein neues Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und befindet sich in einer ruhigen Gegend im Weißen Dunajcu.Niedaleko Begriff Podhalańskich und Begriff Hot Potok (Thermalbäder) und Zakopane. Wir haben 26 Zimmer…

EN Dunajecki Gościniec is a new hotel with nicely decorated rooms, located in a quiet area in the White Dunajcu.Niedaleko Term Podhalańskich and Term Hot Potok (thermal pools) and Zakopane. We have 26 rooms 2,3,4-bed rooms with balconies and terraces…

DE Seien wir mal ehrlich: „Data Governance? ist ein Begriff, der einiges an Kopfzerbrechen bereiten kann. Der Begriff taucht gerade im Gespräch um das Thema Datenschutz immer häufiger auf ? fortgesetzt

EN The market needed statistics but the maturity was missing. We wanted to simplify and adopt a more ?business-like? approach in the selection and presentation of the main metrics ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
wir we
das approach
der of
ein a
auf to
data statistics
ist more

DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde

EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably

DE Der Begriff Ecosystem Partner ist ein technischer Begriff und bedeutet, dass Sie als Teilnehmer vom Typ Maker (im Gegensatz zu Taker) in das Ökosystem eintreten

EN The term Ecosystem Partner is a technical one, denoting that you are entering the ecosystem as a Maker type of participant (as opposed to Taker)

alemão inglês
begriff term
ecosystem ecosystem
partner partner
technischer technical
teilnehmer participant
typ type
maker maker
bedeutet to
als as
ist is
dass that
im gegensatz zu opposed

DE Seien wir mal ehrlich: „Data Governance? ist ein Begriff, der einiges an Kopfzerbrechen bereiten kann. Der Begriff taucht gerade im Gespräch um das Thema Datenschutz immer häufiger auf ? fortgesetzt

EN The market needed statistics but the maturity was missing. We wanted to simplify and adopt a more ?business-like? approach in the selection and presentation of the main metrics ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
wir we
das approach
der of
ein a
auf to
data statistics
ist more

DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde

EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably

DE 3D-Druck ist ein benutzerfreundlicherer Begriff, der zunehmend häufiger verwendet wird als der Begriff additive Fertigung

EN 3D printing is a more consumer-friendly phrase and it’s becoming more and more popular in use than additive manufacturing

alemão inglês
begriff phrase
verwendet use
additive additive
fertigung manufacturing
druck printing
zunehmend more
ein a
als in
wird becoming

DE 3D-Druck ist ein benutzerfreundlicherer Begriff, der zunehmend häufiger verwendet wird als der Begriff additive Fertigung

EN 3D printing is a more consumer-friendly phrase and it’s becoming more and more popular in use than additive manufacturing

alemão inglês
begriff phrase
verwendet use
additive additive
fertigung manufacturing
druck printing
zunehmend more
ein a
als in
wird becoming

DE Je wettbewerbsfähiger ein Keyword ist, desto schwieriger wird es sein, für diesen Begriff zu ranken, und desto mehr Inhalte müssen Sie erstellen, um für diesen Begriff zu ranken.

EN The more competitive a keyword is, the harder it's going to be to rank for that term, and the more content you'll have to create to rank for it.

alemão inglês
wettbewerbsfähiger competitive
keyword keyword
schwieriger harder
begriff term
inhalte content
es it
desto the
zu to
mehr more
sein be
ein a
erstellen create
um for

DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?. Es mag verwirrend sein, da alle anderen Plattformen den letzteren Begriff verwenden, aber genau so ist es.

EN In the context of this article, ?remarketing? is simply Google’s term for ?retargeting.? It may be confusing, since all other platforms use the latter term, but that’s just how it is.

DE Muss für alle Benutzer derselbe Plan abonniert werden?

EN Must all users have be on the same plan?

alemão inglês
benutzer users
derselbe the same
alle all
plan plan
werden be

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

alemão inglês
benutzer user
derselbe the same
kanal channel
erscheint appears
whatsapp whatsapp
chat chat
oder or
in in
identität identity
monatlich month
mehr more
wenn if
nummer number
telefonnummer phone number
wird the
nur only

DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

alemão inglês
abonnement subscription
derselbe the same
abonnementcode subscription code
computern computers
genutzt used
kann can
haben have
falls the
ein a
für depending
mehrere several
werden be

DE Bei einem Abonnement für einen einzigen PC kann derselbe Abonnementcode nur auf einem Computer zur Zeit genutzt werden.

EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.

alemão inglês
abonnement subscription
derselbe the same
abonnementcode subscription code
genutzt used
pc pc
computer computer
zeit time
kann can
nur only
werden be

DE Derselbe Automatisierungsprozess ist auch mit Salesforce Marketing Cloud oder Pardot mit einem anderen CRM-System wie Microsoft Dynamics 365 oder SugarCRM möglich.

EN That same automation is possible if you use Salesforce Marketing Cloud or Pardot with another CRM like Microsoft Dynamics 365 or SugarCRM.

alemão inglês
cloud cloud
microsoft microsoft
dynamics dynamics
pardot pardot
salesforce salesforce
marketing marketing
oder or
crm crm
anderen another
möglich possible
mit with
ist is
wie like

DE Der Preis ist in der Regel derselbe wie beim Go-Mic, daher würde ich diesen über dem Meteoriten empfehlen.

EN The price is typically the same as the Go Mic, so I would recommend that one over the Meteorite.

alemão inglês
derselbe the same
empfehlen recommend
mic mic
würde would
ich i
preis price
ist is
in over

DE Der Hauptzweck ist nach wie vor derselbe: eine elegante, visuelle Möglichkeit zu bieten, das natürliche Licht von Sonne und Mond für Ihre Außenaufnahmen zu planen.

EN Its core purpose remains the same as ever: to provide an elegant, visual way to plan the natural light of the sun and the moon for your outdoor photography.

alemão inglês
derselbe the same
elegante elegant
visuelle visual
natürliche natural
bieten provide
licht light
mond moon
planen plan
und and
zu to
sonne sun
für for
ihre your

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

alemão inglês
minimieren minimize
derselbe the same
benutzer user
verzeichnissen directories
in in
zu to
nicht not
mehreren multiple
stelle more
die the
dass that

DE Als Quell- und Ziel-Branch würde in diesem Fall derselbe Feature Branch dienen.

EN They would then use the same feature branch for the source and destination branches.

alemão inglês
derselbe the same
branch branch
ziel destination
feature feature
quell source
fall the
und and
würde would

DE ReverseRat taucht mit einer neuen (Nacht-)Wut-Kampagne und neuen Entwicklungen wieder auf, derselbe bekannte Nebendarsteller

EN ReverseRat Re-emerges with a (Night)Fury New Campaign and New Developments, Same Familiar Side-Actor

alemão inglês
bekannte familiar
nacht night
kampagne campaign
neuen new
entwicklungen developments
und and
mit with
einer a

DE Derselbe Button-Titel sollte in verschiedenen Zuständen ganz klar dieselbe Übersetzung haben

EN The same button title, in different states, should clearly have the same translation

alemão inglês
verschiedenen different
klar clearly
button button
sollte should
in in
titel title
derselbe the same
haben have

DE Wird derselbe Übersetzer die Übersetzungen anfertigen?

EN Will the very same translator do the translations?

alemão inglês
wird the

DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.

EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.

alemão inglês
beschäftigt busy
tatsächlich actually
ihren your
aufträge orders
auftrag order
anderer different
erhält get
ein a

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam

alemão inglês
flug flight
rom rome
amsterdam amsterdam
es it
ich i
früheren earlier
sofort immediately
zu to
und and
möglichkeit option
mich me
ging was
dass that
zurück back

DE Sobald die Überweisung bestätigt wurde, bleibt Ihr Tarif derselbe, unabhängig davon, was auf den Märkten passiert.“

EN Once the transfer has been confirmed, you rate will remain the same, independently of what is happening on the markets.”

DE Zum Beispiel kostet das Senden von 900 US-Dollar von den USA nach Indien per Banküberweisung nur 3 US-Dollar, während derselbe Betrag mit einer Kreditkarte die Gebühren auf 36 US-Dollar erhöht.

EN For example, sending $900 from the USA to India through a bank wire will cost only $3, while doing the same with a credit card will increase the fees to $36.

alemão inglês
usa usa
indien india
derselbe the same
erhöht increase
bank bank
kostet cost
gebühren fees
kreditkarte credit card
beispiel example
mit with
senden to
den the
nur only
einer a

DE Hostwinds bietet zwei Einkaufswege zur Bestellung von Cloud-Backups.Wir werden jeden von ihnen separat umreißen, aber der Addon-Service ist derselbe, egal der Weg, den Sie zum Kauf nehmen, um sie zu kaufen.

EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
separat separately
umreißen outline
backups backups
addon addon
derselbe the same
cloud cloud
service service
wir we
um for
zu to
bietet provides
bestellung ordering
aber but
ist is
den the

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

alemão inglês
blog blog
https https
gehostet hosted
derselbe the same
squarespace squarespace
struktur structure
url url
ihr your
website site
mit with
beispiel example
hat has
einer a
wurde was
beitrag the

DE Derselbe Internetpreis wie das Call Center

EN The same web price than call center

alemão inglês
derselbe the same
call call
center center

Mostrando 50 de 50 traduções