Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dialoge als reaktion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dialoge als reaktion" de alemão para inglês

Traduções de dialoge als reaktion

"dialoge als reaktion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dialoge dialogs
als a about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available based based on be because been before being best better between both business but by by the can content could data day different do each either employees even few first for for the form free from from the full get good had has have he here his home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just know larger leading like make makes making many may more more than most much my need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people product products questions re read resources same see service services set several she since so some such support team than that that is the the first the most their them there these they this three through time times to to be to the tool two under up us use used using was way we we have web website well were what when whether which while who will will be with work working would year years you you are you can your
reaktion a action all also and are as at at the be been but for from the has have if in the into is it it is it’s like more most need no not of of the on one or our reaction respond responding responding to response responses see so take team than that the their these they this time to the up us using we what when which will with you your

Tradução de alemão para inglês de dialoge als reaktion

alemão
inglês

DE Wir bitten die Mitglieder, ein Übersprechen zu vermeiden, dh Kommentare, Unterbrechungen, Beurteilungen, Ratschläge, Rückmeldungen oder Dialoge als Reaktion auf den Anteil eines anderen Mitglieds.

EN We ask that members avoid cross talk, which is any commenting, interrupting, judging, advice giving, feedback, or dialogue in response to another member’s share.

alemão inglês
vermeiden avoid
anderen another
mitglieder members
ratschläge advice
oder or
wir we
kommentare commenting
rückmeldungen feedback
bitten ask
zu to
die response
auf cross

DE 3 Tage, 5 Dialoge mit mehr als 50 österreichischen und internationalen Sprecher:innen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur.

EN 3 days, 5 dialogues with more than 50 Austrian and international speakers from politics, business, science and culture.

alemão inglês
österreichischen austrian
internationalen international
sprecher speakers
politik politics
wirtschaft business
wissenschaft science
kultur culture
tage days
und and
mehr more
aus from
mit with
als than

DE 3 Tage, 5 Dialoge mit mehr als 50 österreichischen und internationalen Sprecher:innen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur.

EN 3 days, 5 dialogues with more than 50 Austrian and international speakers from politics, business, science and culture.

alemão inglês
österreichischen austrian
internationalen international
sprecher speakers
politik politics
wirtschaft business
wissenschaft science
kultur culture
tage days
und and
mehr more
aus from
mit with
als than

DE Professionelle Synchronisation mit mehr als 8 Stunden gesprochener Dialoge!

EN Professional voiceover with more than 8 hours of spoken dialogue!

alemão inglês
stunden hours
mehr more
professionelle professional
mit with
als than

DE Wir helfen Ihnen beim Aufbau Ihrer Reaktionsfähigkeit auf Vorfälle, bei der Reaktion auf aktive Sicherheitsverletzungen und bei der Stärkung Ihrer Sicherheitsabläufe zur Erkennung von und Reaktion auf Angriffe.

EN We can help you build your incident response capabilities, respond to active breaches and bolster your security operations to detect and respond to attacks.

alemão inglês
aufbau build
vorfälle incident
aktive active
erkennung detect
angriffe attacks
wir we
helfen help

DE Darüber hinaus lernen Sie die Phasen der Reaktion auf Vorfälle, wichtige Unterlagen zum Sammeln sowie eine Richtlinie zur Reaktion auf Vorfälle und Teamkomponenten kennen

EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components

alemão inglês
phasen phases
vorfälle incident
wichtige important
unterlagen documentation
sammeln collect
richtlinie policy
hinaus to
darüber hinaus furthermore

DE Wenn man sich die Filme ansieht und eine unmittelbare Reaktion spürt, dann ist das eine emotionale Reaktion.“

EN You watch the films and you have an instant reaction, you have an emotional reaction.”

DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.

EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.

alemão inglês
geschlechtergleichheit gender equality
chancengleichheit equal opportunity
aktive active
beteiligung participation
frauen gender
radio radio
stakeholder stakeholder
kommunikation dialogue
management management
arbeit employment
und and
höheren on

DE Mit bis zu 768 Stimmen/Audiospuren und 64 HD/UHD-Videospuren können Sie außergewöhnliche Soundtracks mit makelloser Klarheit erstellen – für alle Dialoge, Überblendungen, Sounddesigns, Musik und Effekte.

EN With up to 768 voices/audio tracks and 64 HD/UHD video tracks at your disposal, you can create larger-than-life soundtracks with impeccable clarity across all dialogue, overdubs, sound design, music, and effects.

alemão inglês
stimmen voices
hd hd
klarheit clarity
effekte effects
musik music
können can
zu to
alle all
sie your
erstellen create
und and

DE Prozess-Dialoge (User Task Activity Dialogs) bieten eine sehr einfache Lösung, um individuelle Formulare zu erstellen. Diese sind dann in den Prozessen über die Aktivitäten verfügbar und leiten den Agenten somit durch die Bearbeitung des Tickets.

EN Process dialogues (user task activity dialogs) provide a very simple solution for creating individual forms. These are then available for use within ticket activities and thus guide the agent through ticket processing.

alemão inglês
einfache simple
lösung solution
agenten agent
tickets ticket
dialoge dialogs
formulare forms
task task
um for
user user
bieten provide
sehr very
aktivitäten activities
verfügbar available
leiten guide
und and
sind are
prozess process
eine a
individuelle individual
dann then
den the
die thus
bearbeitung processing

DE Echte Dialoge, Interaktionen und Transparenz erzeugen

EN Generate real dialogue, interaction, and transparency

alemão inglês
echte real
interaktionen interaction
transparenz transparency
erzeugen generate
und and

DE Mit Umfragen, Feedback-Kanälen und der Möglichkeit, zu kommentieren, zu liken und zu teilen erzeugt eine mobile Plattform für die interne Kommunikation Dialoge im gesamten Unternehmen.

EN With surveys, feedback channels, and the ability to comment, like, and share, an app for mobile internal communication generates dialogues throughout an organization.

alemão inglês
möglichkeit ability
erzeugt generates
mobile mobile
kommunikation communication
unternehmen organization
kanälen channels
umfragen surveys
kommentieren comment
feedback feedback
liken like
zu to
interne internal
teilen share
für for
und and
mit with
im throughout
der the

DE präsentieren Zuschauern die Dialoge eines Videos in schriftlicher Form

EN provide viewers with a video’s dialogue in written form.

alemão inglês
präsentieren provide
videos videos
form form
in in
eines a

DE Sync X ermöglicht die Tandem-Synchronisation aller über Satellite Link verbundenen Pro Tools-Systeme, um Mischumgebungen mit mehreren Tonmeistern zu unterstützen, bei denen Dialoge, Musik und Soundeffekte von separaten Systemen bearbeitet werden

EN Sync X enables each Satellite-linked Pro Tools system to sync in tandem to support multi-operator mixing environments, where dialogue, music, and sound effects are handled by separate systems

alemão inglês
x x
ermöglicht enables
satellite satellite
verbundenen linked
soundeffekte sound effects
separaten separate
bearbeitet handled
mehreren multi
musik music
tools tools
sync sync
zu to
systeme systems
und and
unterstützen to support

DE „Dialogues“ (Dialoge) ist ein Campus-Newsletter für Studenten, Fakultät, Universitätspersonal, Eltern und Alumni

EN Dialogues is a campus newsletter for students, faculty, staff, parents, and alumni

alemão inglês
campus campus
newsletter newsletter
studenten students
fakultät faculty
eltern parents
alumni alumni
ist is
ein a
und and

DE Das Cluetrain Manifest hat es 1999 vorhergesagt: „Markets are conversations“, Märkte sind Dialoge

EN The Cluetrain Manifesto predicted it in 1999: ?Markets are conversations?

alemão inglês
manifest manifesto
vorhergesagt predicted
märkte markets
conversations conversations
es it

DE Es gibt eine Menge Dialoge und Interaktionen zu tun; Außerdem gibt es in diesem Spiel noch mehr zu tun!

EN There?s a lot of dialogue and interaction to do; There?s also more to come in this game!

alemão inglês
interaktionen interaction
spiel game
in in
diesem this
zu to
mehr more
eine a
und and
tun do

DE Endlich kann ich problemlos ganze Dialoge verstehen, wenn ich mir im Internet Videos in einer anderen Sprache ansehe.

EN “Finally I can find lots of videos I want to watch and I have the tools to help me understand all of the dialogue”

alemão inglês
endlich finally
videos videos
kann can
ich i
verstehen understand
sprache and
in to

DE Wir gestalten wechselseitige Dialoge. Es finden während des gesamten Jahres regelmäßig ehrliche Leistungsgespräche statt und es wird Feedback gegeben.

EN We create two-way dialogues. Where honest and frequent performance conversations and feedback happen throughout the year.

alemão inglês
feedback feedback
regelmäßig frequent
jahres year
wir we
gestalten way
statt the
gesamten throughout
und and

DE Wir überprüfen, ob Witze, Dialoge und andere Elemente, die ein Spiel oder eine Anwendung lebhafter gestalten, im gleichen Stil übersetzt wurden.

EN We verify whether jokes, dialogues, and other elements that add color to a game or application have been translated in the same style.

alemão inglês
überprüfen verify
witze jokes
spiel game
anwendung application
oder or
im in the
stil style
wir we
ob whether
und and
elemente elements
andere other
die color
ein a
wurden been

DE Vivaldi zerbröselt Cookie-Dialoge und legt die Messlatte für Datenschutz und Design höher

EN Vivaldi teams up with Neeva for ad-free private search

alemão inglês
vivaldi vivaldi
für for
höher up

DE Die neue Version Vivaldi 3.8 entfernt nervige Cookie-Dialoge und Googles FLoC, eine neue Technologie, die invasiv den Datenschutz berührt. Vivaldi Version 3.8 baut die Paneele neu auf und fügt Optionen zur schnellen Erstellung von Lesezeichen hinzu.

EN We have added new player Neeva as a default search engine option for a totally ad-free search experience, now on both desktop and Android.

alemão inglês
hinzu added
neue new
auf on
zur for
und and

DE Es ist das perfekt Tool um einen Überblick über alle Dialoge zu behalten und alle Beteiligten bei sich schnell ändernden Projekten up to date zu halten.

EN It’s the perfect tool to keep a number of dialogues going and all members of the product crew to stay in the loop on fast-changing projects.

alemão inglês
tool tool
schnell fast
ändernden changing
projekten projects
to to
perfekt perfect
alle all

DE Steigern Sie die Konversionen mit Bannern, Dialoge und Modale. Keine Codierung.

EN Increase conversions with banners, dialogs and modals. No coding.

alemão inglês
steigern increase
konversionen conversions
bannern banners
dialoge dialogs
codierung coding
mit with
keine no
und and

DE Unsere Anzeigeformate decken alle Ihre Bedürfnisse ab und lassen Sie schöne Banner, Dialoge, Modals und mehr zusammenstellen.

EN Our display formats will cover all your needs and let you compose beautiful banners, dialogs, modals, and more.

alemão inglês
decken cover
bedürfnisse needs
schöne beautiful
banner banners
dialoge dialogs
unsere our
mehr more
und and
alle all
ihre your
lassen let
sie you

DE Aktiviere diese Einstellung in der Sonos App, um die Stimmfrequenzen zu verstärken und klarere Dialoge zu genießen.

EN Turn this setting on in the Sonos app to boost voice frequencies and clarify dialogue.

alemão inglês
app app
verstärken boost
sonos sonos
in in
zu to
einstellung setting
und and
der the

DE Es ermöglicht durch sympathische Dialoge und unkonventionelle, aber durchaus kritische Fragen eine flotte Ansprache, die gerade Jugendlichen den Einstieg in die komplexe Welt von Künstlicher Intelligenz und Robotik erleichtert.“

EN Sympathetic dialogue and unconventional yet absolutely critical questions enable a lively discourse, which helps provide even young people an entry point into the complex world of artificial intelligence and robots.?

alemão inglês
kritische critical
fragen questions
ermöglicht enable
einstieg entry
komplexe complex
welt world
künstlicher artificial
intelligenz intelligence
und and
in into
eine an
die of

DE Die Dialoge, Äußerungen und Stöhnen sind verführerischvor Allem, weil Sie so viele gefeierte Pornostars in Ihren Reihen haben

EN The dialogues, expressions and moans are seductive, especially when you have such a bevvy of acclaimed models on your roster

alemão inglês
ihren your
sind are
haben have
und and
allem a
in on

DE Die Dialoge sind kompliziert und gut geführt. Alle Göttinnen sind sehr überzeugend und klingen sehr zufrieden, wenn man gehorcht - ein totaler Reiz für jeden angeschlossenen Spieler.

EN The dialogues are intricate and well executed. All the goddesses are very convincing and sound very pleased when you obey ? a total turn-on for any hooked up player.

alemão inglês
göttinnen goddesses
zufrieden pleased
spieler player
gut well
sind are
alle all
sehr very
für for
und and
wenn when
ein a

DE Keine Dialoge, keine Progression während der Szenen, keine Identität der Figuren

EN No dialogues, no progression during the scenes, no identity for the characters

alemão inglês
szenen scenes
identität identity
figuren characters
keine no
während during
der the

DE Die Forschung wird ergänzt durch aktiven Austausch mit regionalen Akteuren und Multi-track Dialoge

EN Active exchange with regional actors and multi-track dialogue round out the program’s research activity

alemão inglês
forschung research
aktiven active
austausch exchange
regionalen regional
akteuren actors
mit with
wird the
und and

DE Mit mehr Daten und gleichmäßiger verteiltem Wissen sehen wir auch das Aufkommen wirkungsvoller Dialoge zwischen BürgerInnen und Regierungen

EN With more data and more evenly distributed knowledge, we see impactful dialogues between citizens and governments arising

alemão inglês
bürgerinnen citizens
regierungen governments
daten data
mit with
mehr more
wir we
zwischen between
sehen see
und and
wissen knowledge

DE Reparieren: Schreiber-Dialoge: Vollbild, Auswahlbereich und Auswahlfenster verbessert für PCs mit hoher Windows Skalierung.

EN Fix: Recorder dialogs: Fullscreen, Select Region and Select Window improved for PCs using high Windows scaling.

alemão inglês
reparieren fix
vollbild fullscreen
verbessert improved
pcs pcs
hoher high
skalierung scaling
dialoge dialogs
windows windows
und and
für for

DE Verbesserte Über-, Splash- und Begrüßungs-Dialoge für Monitore mit hohem DPI

EN Improved the About, Splash and Welcome dialogs for high-DPI monitors

alemão inglês
verbesserte improved
monitore monitors
dpi dpi
dialoge dialogs
hohem high
und and
für for

DE Einige von ihnen umfassen Formulare, Dialoge, Klassen und Schnittstellen, Logos, Dateien mit Quellcode und mehr

EN Some of them include forms, dialog, classes and interfaces, logos, files containing source code and more

alemão inglês
klassen classes
schnittstellen interfaces
logos logos
formulare forms
dateien files
mehr more
quellcode source code
einige some
mit containing
von of
und and

DE Potenzielle Schwachstellen und Probleme werden benannt, und Dialoge mit den Kunden werden angestoßen

EN This means embracing potential mistakes, problems or faults and entering a dialogue with customers

alemão inglês
potenzielle potential
probleme problems
kunden customers
mit with
und and
werden a

DE Gleichen Sie ablenkende Dialoge und Stimmpegel mit einem einzigen Plugin aus, das Inkonsistenzen auf der Audioebene erkennt und korrigiert

EN Even out distracting dialogue and vocal levels with a single knob plugin that detects and corrects audio level inconsistencies

alemão inglês
plugin plugin
inkonsistenzen inconsistencies
erkennt detects
mit with
einzigen a
das that
und and

DE Unterstützt Variablen, angepasste Aktionen und integr. Dialoge

EN Also exports to TIFF, JPEG, BMP and EMF image formats

alemão inglês
und and

DE Echte Dialoge, Interaktionen und Transparenz erzeugen

EN Generate real dialogue, interaction, and transparency

alemão inglês
echte real
interaktionen interaction
transparenz transparency
erzeugen generate
und and

DE Mit Umfragen, Feedback-Kanälen und der Möglichkeit, zu kommentieren, zu liken und zu teilen erzeugt eine mobile Plattform für die interne Kommunikation Dialoge im gesamten Unternehmen.

EN With surveys, feedback channels, and the ability to comment, like, and share, an app for mobile internal communication generates dialogues throughout an organization.

alemão inglês
möglichkeit ability
erzeugt generates
mobile mobile
kommunikation communication
unternehmen organization
kanälen channels
umfragen surveys
kommentieren comment
feedback feedback
liken like
zu to
interne internal
teilen share
für for
und and
mit with
im throughout
der the

DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.

EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.

alemão inglês
geschlechtergleichheit gender equality
chancengleichheit equal opportunity
aktive active
beteiligung participation
frauen gender
radio radio
stakeholder stakeholder
kommunikation dialogue
management management
arbeit employment
und and
höheren on

DE Das Cluetrain Manifest hat es 1999 vorhergesagt: „Markets are conversations“, Märkte sind Dialoge

EN The Cluetrain Manifesto predicted it in 1999: ?Markets are conversations?

alemão inglês
manifest manifesto
vorhergesagt predicted
märkte markets
conversations conversations
es it

DE Vivaldi zerbröselt Cookie-Dialoge und legt die Messlatte für Datenschutz und Design höher

EN Vivaldi on Android: Stay in the browser, and work with new tab options.

alemão inglês
vivaldi vivaldi
legt the
und and

DE Die neue Version Vivaldi 3.8 entfernt nervige Cookie-Dialoge und Googles FLoC, eine neue Technologie, die invasiv den Datenschutz berührt. Vivaldi Version 3.8 baut die Paneele neu auf und fügt Optionen zur schnellen Erstellung von Lesezeichen hinzu.

EN The latest version, Vivaldi 4.1, includes new tab settings, options to enable and disable Tab Stacks and opens external links within the browser. Now available on Android and Chromebooks.

alemão inglês
vivaldi vivaldi
neue new
optionen options
version version
baut the
und and

DE Die Forschung wird ergänzt durch aktiven Austausch mit regionalen Akteuren und Multi-track Dialoge

EN Active exchange with regional actors and multi-track dialogue round out the program’s research activity

alemão inglês
forschung research
aktiven active
austausch exchange
regionalen regional
akteuren actors
mit with
wird the
und and

DE Mit mehr Daten und gleichmäßiger verteiltem Wissen sehen wir auch das Aufkommen wirkungsvoller Dialoge zwischen BürgerInnen und Regierungen

EN With more data and more evenly distributed knowledge, we see impactful dialogues between citizens and governments arising

alemão inglês
bürgerinnen citizens
regierungen governments
daten data
mit with
mehr more
wir we
zwischen between
sehen see
und and
wissen knowledge

DE Verwandeln Sie Ihre Lieblings-Dialoge in Sound-Dateien

EN Video converter, editor and burner

alemão inglês
dateien video
ihre converter
sie and

DE Wir überprüfen, ob Witze, Dialoge und andere Elemente, die ein Spiel oder eine Anwendung lebhafter gestalten, im gleichen Stil übersetzt wurden.

EN We verify whether jokes, dialogues, and other elements that add color to a game or application have been translated in the same style.

alemão inglês
überprüfen verify
witze jokes
spiel game
anwendung application
oder or
im in the
stil style
wir we
ob whether
und and
elemente elements
andere other
die color
ein a
wurden been

DE Beim Performance Management setzen wir bei Munich Re auf offene und ehrliche Dialoge, die nicht nur kontinuierlich und aussagekräftig sind, sondern auch multidirektionales Feedback liefern und die weltweite Zusammenarbeit fördern

EN When it comes to performance management, we at Munich Re strive to create open and honest dialogues that are ongoing and meaningful, that provide multi-directional feedback, and which drive collaboration across the globe

alemão inglês
management management
munich munich
kontinuierlich ongoing
feedback feedback
weltweite globe
zusammenarbeit collaboration
performance performance
re re
offene open
wir we
sind are
fördern drive
nur the
sondern it
auch to
und and

DE Eindrücke der Initiative und der globalen Dialoge

EN Impressions of the initiative and the global conversation

alemão inglês
eindrücke impressions
initiative initiative
globalen global
und and

Mostrando 50 de 50 traduções