Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "design angetan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "design angetan" de alemão para inglês

Traduções de design angetan

"design angetan" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

design all an any architecture are art be been build business can company create creating data delivery design designed designer designers designs development do features get have look make makes making management marketing of the one platform process products professional project projects range service services set software style system take technology templates that the the design them to to create to design to make use way well what where will work you want

Tradução de alemão para inglês de design angetan

alemão
inglês

DE Entwickler und Designer auf der ganzen Welt sind vom Atomic Design angetan und nutzen es eifrig

EN Developers and designers all over the world are excited about atomic design and what it means for their work

alemão inglês
atomic atomic
entwickler developers
designer designers
welt world
design design
es it
und and
sind are
der the

DE Entwickler und Designer auf der ganzen Welt sind vom Atomic Design angetan und nutzen es eifrig

EN Developers and designers all over the world are excited about atomic design and what it means for their work

alemão inglês
atomic atomic
entwickler developers
designer designers
welt world
design design
es it
und and
sind are
der the

DE Anderen haben es die prachtvollen Suiten angetan, wo modernste Technologie auf exklusives Luxusdesign trifft

EN Others might point to the sumptuous signature suites, where state-of-the-art technology combines with world-class levels of luxury

alemão inglês
anderen others
technologie technology
wo where
suiten suites

DE Meade verglich zunächst Fernunterstützungslösungen wie TeamViewer und LogMeIn, war von den Angeboten allerdings nicht sonderlich angetan: „Die Kosten waren beträchtlich und die Funktionen schienen nicht benutzerfreundlich“, erläuterte Meade.

EN Darach started exploring remote support tools like TeamViewer and LogMeIn at first but decided to continue looking. “We found these far too expensive and not user-friendly” said Meade.

DE Er probiert sie alle aus, aber das Saxofon hat es ihm besonders angetan

EN He tries them all out, but is particularly taken with the sax

alemão inglês
er he
besonders particularly
alle all
hat taken
aber but

DE Christof Weidl unterstützt _MEDIATE seit Kurzem als freiberuflicher Berater mit seiner Erfahrung und seinem Wissen in den Bereichen digitale Transformation und Change Management. Insbesondere der deutsche Mittelstand hat es ihm hierbei angetan.

EN Christof Weidl supports _MEDIATE as a freelance consultant with his experience and knowledge in the areas of digital transformation and change management since recently. He is particular fond of transforming the German Mittelstand.

alemão inglês
unterstützt supports
kurzem recently
freiberuflicher freelance
berater consultant
bereichen areas
management management
insbesondere particular
mittelstand mittelstand
erfahrung experience
change change
in in
transformation transformation
mit with
der german
als as
deutsche the
seit of
digitale a
und and

DE Speziell auch Kinder und Familien sind vom actionreichen Angebot unseres Fünf Sterne Wellnessresorts sehr angetan

EN Action-packed holidays at our five-star spa resort appeal particularly to families and children

alemão inglês
kinder children
familien families
sterne star
und and
fünf five
unseres at

DE Jojo Gronostay Die Jury war sehr angetan von Jojo Gronostays durchdachten Installationen und fotografischen Arbeiten, die einen Dialog zwischen informellen (ökonomischen) und formalen (ästhetischen) Aspekten eröffnen

EN Jojo Gronostay The jury was impressed by Jojo Gronostay’s well-thought-out installations and photographic works, which open a dialogue between the informal (economy) and the formal (aesthetics)

alemão inglês
jury jury
installationen installations
dialog dialogue
formalen formal
öffnen open
war was
zwischen between
eröffnen the
und and

DE Außerdem war man von der einfachen Handhabung angetan

EN Furthermore, the ease of use was appreciated

alemão inglês
einfachen ease
war was

DE Anderen haben es die prachtvollen Suiten angetan, wo modernste Technologie auf exklusives Luxusdesign trifft

EN Others might point to the sumptuous signature suites, where state-of-the-art technology combines with world-class levels of luxury

alemão inglês
anderen others
technologie technology
wo where
suiten suites

DE Die kleine Notch im Pixel 4a 5G-Look hat es mir angetan!/ © NextPit

EN The small notch in the Pixel 4a 5G look did it for me!/ © NextPit

alemão inglês
kleine small
im in the
pixel pixel
nextpit nextpit
look look
es it
die the
mir me

DE Anderen haben es die prachtvollen Suiten angetan, wo modernste Technologie auf exklusives Luxusdesign trifft

EN Others might point to the sumptuous signature suites, where state-of-the-art technology combines with world-class levels of luxury

alemão inglês
anderen others
technologie technology
wo where
suiten suites

DE Anderen haben es die prachtvollen Suiten angetan, wo modernste Technologie auf exklusives Luxusdesign trifft

EN Others might point to the sumptuous signature suites, where state-of-the-art technology combines with world-class levels of luxury

alemão inglês
anderen others
technologie technology
wo where
suiten suites

DE Die Investoren waren davon angetan

EN The investors were certainly taken with the idea

alemão inglês
investoren investors
waren the

DE Er probiert sie alle aus, aber das Saxofon hat es ihm besonders angetan

EN He tries them all out, but is particularly taken with the sax

alemão inglês
er he
besonders particularly
alle all
hat taken
aber but

DE Die Unternehmensleitung war so angetan von der Idee, dass sie den Betrag um weitere 10.000 € erhöhte

EN The company management was so taken with the idea that they increased the amount by another € 10,000

DE Christof Weidl unterstützt _MEDIATE seit Kurzem als freiberuflicher Berater mit seiner Erfahrung und seinem Wissen in den Bereichen digitale Transformation und Change Management. Insbesondere der deutsche Mittelstand hat es ihm hierbei angetan.

EN Christof Weidl supports _MEDIATE as a freelance consultant with his experience and knowledge in the areas of digital transformation and change management since recently. He is particular fond of transforming the German Mittelstand.

alemão inglês
unterstützt supports
kurzem recently
freiberuflicher freelance
berater consultant
bereichen areas
management management
insbesondere particular
mittelstand mittelstand
erfahrung experience
change change
in in
transformation transformation
mit with
der german
als as
deutsche the
seit of
digitale a
und and

DE Die kleine Notch im Pixel 4a 5G-Look hat es mir angetan!/ © NextPit

EN The small notch in the Pixel 4a 5G look did it for me!/ © NextPit

alemão inglês
kleine small
im in the
pixel pixel
nextpit nextpit
look look
es it
die the
mir me

DE Vor allem das Creston iC SL X-Cockpit hat es uns angetan und überzeugt mit einer tollen Ergonomie und einer guten Vibrationsdämpfung

EN We were particularly impressed with the ergonomics and vibration damping of the Creston iC SL X cockpit

alemão inglês
ergonomie ergonomics
x x
und and
mit with
vor allem particularly
uns we

DE Am Ende des Tests hat es uns vor allem das Cannondale CAAD12 105 für gerade einmal 1.599 € angetan: überragendes Handling, exzellente Optik und ein stimmiges Ausstattungspaket – draufsetzen und losfahren

EN At the end of our test we were particularly impressed with the Cannondale CAAD12 105 and its price of just € 1,599! Outstanding handling, excellent looks, and a harmonious spec – jump on and ride off

DE Auch wir sind von ihrem Konzept angetan und wollen sie euch im Detail vorstellen.

EN We were equally impressed by their concept and took a closer look to give you all the details.

alemão inglês
konzept concept
detail details
und and
wir we
euch you
auch to

DE Währenddessen waren die Spanier nicht so angetan vom winterlichen Treiben: Zur Zeit des Schneesturms in Madrid Anfang diesen Jahres haben sich die Spanier zurückgezogen und vorwiegend drinnen Sport getrieben

EN Meanwhile, the Spanish were not so fond of the winter activity: At the time of the snowstorm in Madrid earlier this year, Spanish people retreated and did most of their sport indoors

alemão inglês
madrid madrid
anfang earlier
sport sport
so so
zeit time
in in
nicht not
drinnen indoors
und and
waren the

DE Der Basisplan von Webflow kostet 12 $ pro Monat und enthält alle typischen Extras. Wenn Sie von der CMS-Funktion von Webflow angetan sind, müssen Sie jedoch ein Upgrade auf 16 $ pro Monat vornehmen.

EN The basic plan at Webflow is $12 per month and includes all of the typical goodies. If you're turned on by the CMS function of Webflow, though, you'll need to upgrade plans to $16 per month.

alemão inglês
monat month
typischen typical
upgrade upgrade
cms cms
funktion function
enthält includes
und and
alle all
pro per
vornehmen to

DE Meade verglich zunächst Fernunterstützungslösungen wie TeamViewer und LogMeIn, war von den Angeboten allerdings nicht sonderlich angetan: „Die Kosten waren beträchtlich und die Funktionen schienen nicht benutzerfreundlich“, erläuterte Meade.

EN Darach started exploring remote support tools like TeamViewer and LogMeIn at first but decided to continue looking. “We found these far too expensive and not user-friendly” said Meade.

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE Dank kostenlosen Online-Proofs, kurzer Herstellungszeit und weltweit kostenlosem Versand, werden Sie von Ihren Magnetbögen sehr angetan sein.

EN With free online proofs, fast turnaround and free worldwide shipping, you'll love how your magnet sheets turn out.

DE Die Farbe ist völlig gleichmäßig und wie auf dem Bild und das Paket war wenige Stunden nach Bestellung schon elektronisch angekündigt, bin auf jeden Fall sehr angetan!

EN Well received by the man! We like to buy again :-)

DE Alle KategorienWebseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)Postkarte, Flyer & Print (1)

EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)

alemão inglês
alle all
sonstiges other
postkarte postcard
flyer flyer
print print
design design
app app
wordpress wordpress
theme theme

DE Passe dein Design an. Wähle ein Design und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das zu dir und deiner Unterkunft passt. Ein Website-Design - wie für dich gemacht.

EN Customize your style. Pick a style and colors to match your rental property, , and we’ll combine them to create the look you want. The website design is done for you!

alemão inglês
wähle pick
passt match
website website
design design
zu to
für for
ein a
erstellen create
dir your
und and

DE Unsere UX Design Agentur in Deutschland hat die Mobile Experience verbessert. Wir haben eng an Strategie, UX Design und UI Design gearbeitet, inklusive einem Design System.

EN They hired our UX agency to design a mobile experience. We worked closely with their product, design and development teams in Europe to design the new UX and a design system.

alemão inglês
ux ux
agentur agency
mobile mobile
experience experience
eng closely
gearbeitet worked
system system
design design
verbessert development
in in
inklusive with
und and
unsere our
wir we

DE Unsere UX Design Agentur in Deutschland hat die Mobile Experience verbessert. Wir haben eng an Strategie, UX Design und UI Design gearbeitet, inklusive einem Design System.

EN They hired our UX agency to design a mobile experience. We worked closely with their product, design and development teams in Europe to design the new UX and a design system.

alemão inglês
ux ux
agentur agency
mobile mobile
experience experience
eng closely
gearbeitet worked
system system
design design
verbessert development
in in
inklusive with
und and
unsere our
wir we

DE Unsere UX Design Agentur in Deutschland hat die Mobile Experience verbessert. Wir haben eng an Strategie, UX Design und UI Design gearbeitet, inklusive einem Design System.

EN They hired our UX agency to design a mobile experience. We worked closely with their product, design and development teams in Europe to design the new UX and a design system.

alemão inglês
ux ux
agentur agency
mobile mobile
experience experience
eng closely
gearbeitet worked
system system
design design
verbessert development
in in
inklusive with
und and
unsere our
wir we

DE Alle KategorienPostkarte, Flyer & Print (1)Webseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)

EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)

alemão inglês
alle all
flyer flyer
print print
sonstiges other
design design
app app
wordpress wordpress
theme theme
webseiten web

DE Wichtige Bereiche des Studiums umfassen Produktdefinition und -design, Produktmanagement und Grafik-Design; Unterthemen sind UX-Design, Webdesign, Mensch-Computer-Interaktion und Design Thinking.

EN Major areas of study include product definition and design, product management, and graphic design; subtopics include UX design, web design, human-computer interaction, and design thinking.

alemão inglês
wichtige major
bereiche areas
produktmanagement product management
unterthemen subtopics
webdesign web design
thinking thinking
ux ux
interaktion interaction
design design
grafik graphic
des of
und and

DE Holen Sie sich das perfekte Logo-Design oder wählen Sie ein anderes Design aus über 90 Kategorien! Wir helfen Ihnen dabei, Ihr ideales Design zu erhalten – unabhängig von Business und Geldbeutel.

EN Get the perfect logo design - or any design in over 90 categories! Whatever your business need or budget, we’ll help get it done.

alemão inglês
perfekte perfect
design design
kategorien categories
business business
helfen help
oder or
logo logo
sie it
ihr your
erhalten get
von in
und any

DE Dank visuellem Stylesheet-Design können Sie schnell und einfach komplexe Stylesheets entwickeln, indem Sie Design-Elemente mit der Maus in das Design ziehen und diesen mittels intelligenter Eingabehilfen und Assistenten Stile zuweisen

EN Its visual stylesheet design paradigm lets you develop sophisticated stylesheets quickly and easily, by dragging and dropping design elements and styling them with intelligent entry helpers and wizards

alemão inglês
visuellem visual
komplexe sophisticated
intelligenter intelligent
elemente elements
schnell quickly
entwickeln develop
ziehen dragging
einfach easily
und and
stylesheet stylesheet
sie you
indem by
mit with
design design

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE In den meisten Fällen ist das Ergebnis am Ende einer sogenannten Design Sprint Woche (Design Sprint Woche = 1x Design Sprint) ein interaktiver Prototyp, welcher mit Nutzern getestet wird, um Antworten zur strategischen Weiterentwicklung zu erlangen

EN In most cases, the result at the end of a so-called Design Sprint Week (Design Sprint Week = 1x Design Sprint) is an interactive prototype which is tested with users to obtain answers for strategic development

alemão inglês
fällen cases
sogenannten so-called
sprint sprint
woche week
interaktiver interactive
prototyp prototype
nutzern users
getestet tested
antworten answers
strategischen strategic
ergebnis result
design design
weiterentwicklung development
in in
am at the
mit with
um for
zu to
ende the end

DE Design Wir können mit Ihrem eigenen Design arbeiten oder je nach Ihrem Zeitplan und Budget mit Ihnen zusammen ein Design entwerfen.

EN Design We can accept your own design, or we can work with you to create the design for you all according to your schedule and budget.

alemão inglês
budget budget
arbeiten work
zeitplan schedule
oder or
wir we
können can
zusammen with
eigenen your
ihnen the
und and

DE Sie haben unsere UX Design Agentur beauftragt, um das Design für Tools zu erstellen, die eine 10-Jährige Studie begleiten. Das Interface Design wird von Kindern benutzt.

EN They hired us a UX/UI agency for the design of testing tools to be used in a 10-year longitudinal research design. The topic was development of emotions in adolescents.

alemão inglês
ux ux
agentur agency
tools tools
studie research
design design
benutzt used
zu to
wird the
eine a
um for
von of

DE Jahrelange Partnerschaft mit unserer UX/UI Design Agentur in Deutschland, für Themen wie Designstrategie, User Experience Design und UX Design Konzepte für Software.

EN They have an ongoing partnership with our UX/UI agency and they rely on our designers for design strategy, user experience audits and UX concepts.

alemão inglês
partnerschaft partnership
ux ux
agentur agency
user user
ui ui
konzepte concepts
design design
experience experience
und and
in on
für for
mit with
unserer our

Mostrando 50 de 50 traduções