Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erläuterte" para inglês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "erläuterte" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de erläuterte

alemão
inglês

DE Auf dem Digitising Europe Summit 2019 erläuterte Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre Vision eines digitalen Europa.

EN At this year's Digitising Europe Summit in Berlin, leading decision-makers from politics, business and science spoke about Europe's future. Their visions can be read in the accompanying publication.

alemão inglês
summit summit
europa europe
dem the

DE Meade verglich zunächst Fernunterstützungslösungen wie TeamViewer und LogMeIn, war von den Angeboten allerdings nicht sonderlich angetan: „Die Kosten waren beträchtlich und die Funktionen schienen nicht benutzerfreundlich“, erläuterte Meade.

EN Darach started exploring remote support tools like TeamViewer and LogMeIn at first but decided to continue looking. “We found these far too expensive and not user-friendly” said Meade.

DE Regulierung und Digitalisierung verändern die europäischen Aktienmärkte. Jennifer Hlad, Head Equity Sales UK & Ireland bei SIX Swiss Exchange, erläuterte in einem kürzlich durchgeführten Webinar, wie die Märkte davon betroffen sind.

EN Europe’s equity markets are being transformed by a combination of regulation and digitalisation. Jennifer Hlad, Head Equity Sales for the UK and Ireland at SIX Swiss Exchange, explained how these changes could impact markets during a recent webinar.

alemão inglês
regulierung regulation
digitalisierung digitalisation
jennifer jennifer
head head
equity equity
uk uk
ireland ireland
swiss swiss
exchange exchange
kürzlich recent
webinar webinar
märkte markets
sales sales
six six
sind are
und and
ändern changes
verändern the
in during

DE Das ist auch ökonomisch sinnvoll, wie Rabson Kondowe in E+Z/D+C erläuterte:

EN The cultivation of traditional crops also makes sense in economic terms, as Rabson Kondowe reported for D+C/E+Z:

alemão inglês
ökonomisch economic
e e
c c
d d
z z
in in
auch also

DE und eine Übersicht über die Roadmap für 3.9, und Solange Lalonde, Senior Project Manager für Curriculum and Learning, erläuterte die Forschung und Ziele hinter dem

EN and an overview on the roadmap for 3.9, and Senior Project Manager for Curriculum and Learning, Solange Lalonde, explained the research and goals behind the

alemão inglês
roadmap roadmap
lalonde lalonde
senior senior
manager manager
curriculum curriculum
forschung research
ziele goals
project project
für for
hinter behind
dem the
und and
learning learning

DE Dabei wird auch auf die Übertragung vom Labormaßstab in die Produktion eingegangen. Anhand praktischer Versuche werden erläuterte Einflüsse demonstriert.Zielgruppe

EN During this, we will also touch on the subject of scaling up from laboratory- to production scale. The influencing factors mentioned will be demonstrated using practical tests. Target Group

alemão inglês
demonstriert demonstrated
zielgruppe target group
produktion production
die target
wird the
vom from
anhand on

DE Auf dem Digitising Europe Summit 2019 erläuterte Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre Vision eines digitalen Europa.

EN At this year's Digitising Europe Summit in Berlin, leading decision-makers from politics, business and science spoke about Europe's future. Their visions can be read in the accompanying publication.

alemão inglês
summit summit
europa europe
dem the

DE Danach erläuterte Michael Schlüter von der secunet Security Networks AG in seinem Vortrag das persönliche Zeit- und Aufgabenmanagement mit Jira.

EN Afterwards, Michael Schlüter from secunet Security Networks AG explained in his presentation the personal time and task management with Jira.

alemão inglês
michael michael
secunet secunet
security security
networks networks
vortrag presentation
aufgabenmanagement task management
jira jira
ag ag
zeit time
in in
und and
mit with
der the

DE Michael Lüer erläuterte den Teilnehmern sowohl die Abläufe, als auch die Erkenntnisse dieser Tests.

EN Michael Lüer explained both the procedures and the findings of these tests to the participants.

alemão inglês
michael michael
teilnehmern participants
abläufe procedures
erkenntnisse findings
tests tests
den the
auch to

DE organisatorische Maßnahmen (TOM) zum Datenschutz werden dabei dokumentiert. Unter dem Titel ?Implementierung eines Datenschutz-Management-Systems nach DSGVO mit den Atlassian-Tools Jira und Confluence?, erläuterte Dr

EN Under the title ?Implementation of a data protection management system according to DSGVO with the Atlassian tools Jira and Confluence?, Dr

alemão inglês
dsgvo dsgvo
jira jira
confluence confluence
dr dr
atlassian atlassian
tools tools
management management
systems system
implementierung implementation
dabei with
titel title
und and
datenschutz data protection
den the

DE Karl-Hendrik Magnus von McKinsey erläuterte anhand einer Studie des Beratungsunternehmens welche Auswirkungen, die COVID-19-Krise auf die Bekleidungs- und Modeindustrie hat

EN Karl-Hendrik Magnus from McKinsey explained the effects of the COVID-19 crisis on the garment and fashion industry based on a study by the consulting firm

alemão inglês
mckinsey mckinsey
auswirkungen effects
modeindustrie fashion industry
krise crisis
anhand on
einer a
studie study
des the
und and
von of

DE Meade verglich zunächst Fernunterstützungslösungen wie TeamViewer und LogMeIn, war von den Angeboten allerdings nicht sonderlich angetan: „Die Kosten waren beträchtlich und die Funktionen schienen nicht benutzerfreundlich“, erläuterte Meade.

EN Darach started exploring remote support tools like TeamViewer and LogMeIn at first but decided to continue looking. “We found these far too expensive and not user-friendly” said Meade.

DE Logan erläuterte, wie das Produkt in nur drei Tagen fertiggestellt wurde

EN Logan illustrated how the product was completed in just three days

Mostrando 13 de 13 traduções

Traduções semelhantes

erläuterte