DE Beispiele für konforme und nicht konforme Listen
Traduzir "dsgvo konforme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dsgvo konforme" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de dsgvo konforme
alemão
inglês
EN How to Help App Clients Achieve Their Goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | to |
| nicht | their |
DE Unsere ZAG-konforme und PCI-DSS konforme Marktplatz-Lösung bietet Ihnen alles, um Ihr Business erfolgreich zu skalieren.
EN Our marketplace solution complies with both the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and PCI DSS, offering you everything you need to successfully scale your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| skalieren | scale |
| lösung | solution |
| pci | pci |
| dss | dss |
| business | business |
| marktplatz | marketplace |
| unsere | our |
| ihr | your |
| zu | to |
| ihnen | the |
| bietet | offering |
| alles | everything |
| und | and |
DE Unsere ZAG-konforme und PCI-DSS konforme Marktplatz-Lösung bietet Ihnen alles, um Ihr Business erfolgreich zu skalieren.
EN Our marketplace solution complies with both the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and PCI DSS, offering you everything you need to successfully scale your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| skalieren | scale |
| lösung | solution |
| pci | pci |
| dss | dss |
| business | business |
| marktplatz | marketplace |
| unsere | our |
| ihr | your |
| zu | to |
| ihnen | the |
| bietet | offering |
| alles | everything |
| und | and |
DE Unsere ZAG-konforme und PCI-DSS konforme Marktplatz-Lösung bietet Dir alles, um Dein Business erfolgreich zu skalieren.
EN Our ZAG-compliant and PCI-DSS compliant marketplace solution offers you everything you need to successfully scale your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konforme | compliant |
| bietet | offers |
| erfolgreich | successfully |
| skalieren | scale |
| lösung | solution |
| unsere | our |
| business | business |
| marktplatz | marketplace |
| dir | your |
| und | and |
| zu | to |
| alles | everything |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE Weitere Informationen zur DSGVO und zur DSGVO-K finden Sie auf der EU-Website zur DSGVO.
EN For more information about GDPR and GDPR-K, please visit the EU GDPR website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| website | website |
| und | and |
| weitere | for |
DE Eine einzige DSGVO-konforme Plattform unterstützt Sie in Ihrer gesamten Kundeninteraktion
EN A single, GDPR-compliant platform to support your entire customer engagement vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| einzige | a |
| gesamten | entire |
| unterstützt | support |
| in | to |
DE DSGVO-konforme Vorhaltung aller Daten in Österreich
EN GDPR-compliant data storage in Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| in | in |
DE DSGVO-konforme Domain-Registrierung
EN Domain registration in line with GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| registrierung | registration |
| dsgvo | gdpr |
DE Als deutsche, schönere und DSGVO-konforme Alternative zu Trello gibt es @meistertask.
EN If you love to stay organised, @meistertask is literally the best thing ever! We couldn't work without it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| und | you |
| deutsche | the |
| zu | to |
| gibt | is |
DE Wenn personenbezogene Daten in diesen Diensten gespeichert werden, stellen wir sicher, dass sie nach EU-Standards geschützt werden, und wir verwenden eine DSGVO-konforme Übertragungsmethode
EN Whenever personal data is stored in those services, we ensure that it is protected to EU standards using a GDPR-approved mechanism for the transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| eu | eu |
| standards | standards |
| in | in |
| geschützt | protected |
| verwenden | using |
| daten | data |
| wir | we |
| diensten | the |
| eine | a |
| dass | that |
| wenn | to |
DE DSGVO-konforme Datenverwaltung & Zusammenarbeit
EN GDPR compliant file management & collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| zusammenarbeit | collaboration |
| dsgvo | gdpr |
| konforme | compliant |
DE DSGVO-konforme Datenverwaltung und Zusammenarbeit
EN GDPR-ready file management & collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
DE Hole DSGVO und ePrivacy Richtlinie konforme Opt-in Cookie-Einwilligungen ein.
EN Obtain GDPR (DSGVO) and ePrivacy Directive (EU cookie law) compliant opt-in cookie consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konforme | compliant |
| opt | opt-in |
| und | and |
| richtlinie | directive |
| dsgvo | gdpr |
| ein | in |
DE Hole DSGVO und ePrivacy Richtlinie konforme Einwilligungen ein
EN Obtain GDPR and ePrivacy Directive compliant consents
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| richtlinie | directive |
| konforme | compliant |
| einwilligungen | consents |
| und | and |
DE Dallmeier - Ihr Partner für DSGVO-konforme Videoüberwachungstechnik und Lösungen für die Videosicherheit.: Dallmeier
EN Dallmeier - Your partner for GDPR-compliant video surveillance technology and solutions for video security.: Dallmeier
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| lösungen | solutions |
| video | video |
| ihr | your |
| für | for |
| und | and |
DE DSGVO-konforme Speicherung der Nutzungsdaten auf Servern in der EU
EN GDPR-compliant data storage on servers in the European Union
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | storage |
| servern | servers |
| in | in |
| der | the |
DE Support Partner Über uns Kontakte Zertifizierungen Cookie policy Modifica preferenze cookie Privacy 100% DSGVO-konforme Lösungen
EN Support Partner Who we are Contacts Certifications Cookie policy Change cookie preferences Privacy GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| partner | partner |
| kontakte | contacts |
| zertifizierungen | certifications |
| cookie | cookie |
| policy | policy |
| privacy | privacy |
| dsgvo | gdpr |
| uns | we |
DE ”NWS ist eine deutsche und DSGVO-konforme Alternative zu den großen Cloud-Anbietern und Hyperscalern. Uns zeichnen insbesondere die Themen Beratung, Betriebsunterstützung und Service aus.”
EN ”NWS is a german and GDPR-compliant alternative to the large cloud providers and hyperscalers. Our exceptional services coverthe topics of consulting, operational support andservice.”
DE DSGVO-konforme Anmeldeformulare
EN GDPR-Compliant Subscription Forms
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldeformulare | forms |
DE DiLer - Digitale Lernumgebung ist eine leicht bedienbare Open Source Lernplattform.Ein zuverlässiges und umfassendes Learning Management System für eine DSGVO-konforme digitale Schule.
EN DiLer - Digitale Lernumgebung (Digital Learning Environment) is our easy to use and Free Open Source Learning Plattform. A reliable and comprehensive Learning Management System from teachers for teachers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| source | source |
| umfassendes | comprehensive |
| open | open |
| management | management |
| system | system |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| learning | learning |
DE 100 % DSGVO-konforme Rechtstexte
EN 100% GDPR-compliant legal pages for peace of mind
DE Matomo ist eine DSGVO-konforme in der EU gehostete Analyse-Software welche statistische Daten speichert, damit wir unsere Dienste verbessern können.
EN Matomo is an analytics software that is in compliance with the GDPA and hosted in Europe. It is used to collect statistical data that help us improve on our online services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matomo | matomo |
| gehostete | hosted |
| dienste | services |
| software | software |
| in | in |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| ist | is |
| daten | data |
| analyse | analytics |
| der | the |
| damit | to |
| statistische | statistical |
DE auf DSGVO-konforme Kontaktinformationen für relevante Medienzielgruppen zuzugreifen.
EN Distribute content directly to journalists or over the wire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | the |
DE Wir haben mehrere DSGVO konforme Möglichkeiten definiert, über die wir Feedback nutzen können
EN We have identified several GDPR-compliant options which we can use for feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| konforme | compliant |
| feedback | feedback |
| nutzen | use |
| wir | we |
| können | can |
| mehrere | several |
| haben | have |
DE Eine DSGVO-konforme Zustimmungslösung für Cookies und Online-Tracking
EN A GDPR compliant cookie and online tracking solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| dsgvo | gdpr |
| konforme | compliant |
| online | online |
| tracking | tracking |
| eine | a |
| und | and |
DE Hole DSGVO (GDPR) und ePrivacy Richtlinie (EU Cookie Law) konforme Opt-in Cookie-Einwilligungen ein. Finde Cookies und trage alle rechtlichen Informationen in deinen Cookie Banner ein.
EN Obtain GDPR (DSGVO) and ePrivacy Directive (EU cookie law) compliant opt-in cookie consent. Find cookies and fill all legal information in your cookie banner. More than a cookie notice!
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| konforme | compliant |
| finde | find |
| informationen | information |
| banner | banner |
| opt | opt-in |
| und | and |
| richtlinie | directive |
| cookie | cookie |
| law | law |
| cookies | cookies |
| in | in |
| rechtlichen | legal |
| ein | a |
| alle | all |
| dsgvo | gdpr |
DE Hole DSGVO, ePrivacy Richtlinie und TTDSG konforme Einwilligungen ein
EN Obtain GDPR and ePrivacy Directive compliant consents
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| richtlinie | directive |
| konforme | compliant |
| einwilligungen | consents |
| und | and |
DE Somit wird das DSGVO-konforme Einwilligungs-Management auf Webseiten signifikant erleichtert.
EN This significantly simplifies GDPR-compliant consent management for websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| signifikant | significantly |
| management | management |
| das | for |
DE Wir verlangen von unseren Editoren, dass sie NDAs unterschreiben, und unsere DSGVO-konforme Lösung identifiziert und redigiert automatisch PII, die in einem verschlüsselten Tresor gespeichert werden, während der Editor an einem Auftrag arbeitet
EN We require our editors to sign NDAs, and our GDPR-compliant solution automatically identifies and redacts PII, which is stored in an encrypted vault while editors work on a job
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | require |
| editoren | editors |
| lösung | solution |
| identifiziert | identifies |
| automatisch | automatically |
| verschlüsselten | encrypted |
| gespeichert | stored |
| pii | pii |
| unterschreiben | to sign |
| in | in |
| tresor | vault |
| auftrag | job |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | to |
| an | an |
DE Schutz gegen Cyberangriffe und DSGVO-konforme Videotechnik: Dallmeier
EN Dallmeier offers GDPR compliant and cybersecure video surveillance: Dallmeier
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| konforme | compliant |
| und | and |
DE Infopaket für DSGVO-konforme Videosicherheitstechnik
EN Dallmeier provides information package for GDPR-compliant video security technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE DSGVO-konforme Nutzung von Microsoft 365
EN GDPR-Compliant Use of Microsoft 365
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| nutzung | use |
| von | of |
DE Moodle stellt eine DSGVO-konforme Infrastruktur mit Servern in der EU für Ihre Branded Moodle App.
EN We’ll provide a separate hosting space in Moodle’s GDPR compliant infrastructure for your site in both iOS and Android.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| servern | hosting |
| dsgvo | gdpr |
| konforme | compliant |
| ihre | your |
| in | in |
| eine | a |
| für | for |
DE Ja. Moodle stellt separate Server in der EU für eine DSGVO-konforme Infrastruktur für Push-Benachrichtigungen für Ihre Branded App, sowohl in iOS als auch in Android, zur Verfügung. Alle Daten Ihrer Nutzer gehören Ihnen.
EN Yes. We have a separate hosting space in Moodle’s push notifications GDPR compliant infrastructure for your site in both iOS and Android. All your students’ data belongs to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | hosting |
| infrastruktur | infrastructure |
| ios | ios |
| android | android |
| benachrichtigungen | notifications |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| ja | yes |
| konforme | compliant |
| in | in |
| separate | separate |
| ihre | your |
| alle | all |
| für | for |
| auch | to |
| ihnen | we |
DE Spätestens seit Einführung der DSGVO sind an Schulen jedoch nur noch konforme Dienste und Angebote zulässig, welche personenbezogene Daten regelkonform verarbeiten und speichern
EN since the introduction of the GDPR, however, only compliant services and offers are permitted in schools which process and store personal data in accordance with the rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introduction |
| dsgvo | gdpr |
| schulen | schools |
| konforme | compliant |
| dienste | services |
| zulässig | permitted |
| verarbeiten | process |
| speichern | store |
| angebote | offers |
| sind | are |
| daten | data |
| an | in |
| jedoch | however |
| seit | of |
| nur | only |
| und | and |
DE „Positiv: DSGVO-konforme Nutzung eines Schul-Messengers als Alternative zu WhatsApp. […]“
EN „Positive: GDPR compliant use for a school messenger as an alternative to WhatsApp. […]“
DE „Positiv: DSGVO-konforme Nutzung eines Schul-Messengers als Alternative zu WhatsApp. Negativ: Im Chat lassen sich nachträglich keine Schüler hinzufügen.“ (Anm.: Dies ist in Channels möglich.)
EN "Positive: GDPR compliant use for a school messenger as an alternative to WhatsApp. Negative: In the chat, no students can be added afterwards." (Note: This is possible in channels.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiv | positive |
| dsgvo | gdpr |
| nutzung | use |
| alternative | alternative |
| hinzufügen | added |
| channels | channels |
| als | as |
| negativ | negative |
| keine | no |
| chat | chat |
| möglich | possible |
| konforme | compliant |
| schüler | students |
| in | in |
| schul | school |
| zu | to |
| ist | is |
DE Jetzt optional verfügbar:DSGVO-konforme Videotelefonie und -Konferenzen via App und Browser!
EN From summer 2020:Voice over IP, telephone and video conferencing, also available as a seminar solution!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| jetzt | voice |
| und | and |
| konferenzen | conferencing |
| app | solution |
| via | from |
DE Nutzen Sie DSGVO-konforme, lokale Datenspeicherung, versionierte KI-Modelle, konfigurierbare Benutzerprofile, Personalisierung und Protokollierungsfunktionen.
EN Use GDPR-compliant local data storage, versioned AI models, configurable user profiles, personalization, and logging features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| datenspeicherung | data storage |
| konfigurierbare | configurable |
| benutzerprofile | user profiles |
| personalisierung | personalization |
| ki | ai |
| modelle | models |
| nutzen | use |
| und | and |
DE Eine Möglichkeit, DSGVO-konforme Daten zu erhalten, ist Gamification
EN One way to obtain GDPR compliant data is gamification
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| gamification | gamification |
| möglichkeit | way |
| dsgvo | gdpr |
| konforme | compliant |
| zu | to |
| ist | is |
DE 2021 ohne Cookies? 3 DSGVO-konforme Strategien, wie Online-Marketing in Zukunft trotzdem noch funktioniert
EN Non-compliant Cookie Banner: why 5 big German companies have now been issued warnings
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| noch | now |
| wie | have |
DE DSGVO-konforme Datenschutzprüfung
EN GDPR-compliant data protection
DE Eine einzige DSGVO-konforme Plattform unterstützt Sie in Ihrer gesamten Kundeninteraktion
EN A single, GDPR-compliant platform to support your entire customer engagement vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| einzige | a |
| gesamten | entire |
| unterstützt | support |
| in | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dsgvo konforme lösungen dsgvo konforme digitale dsgvo konforme videoüberwachungstechnik konforme dod konforme implementierungen eprivacy richtlinie konforme einfache konforme verteilung fda konforme konforme prozesse festgelegt zag konforme rechenzentrumstools auf konforme beispiele für konforme konforme prozesse konforme artikel nist konforme passsätze konforme elektronische rechnungsstellung hoch konforme endlosfaser konforme kommunikation pünktlich konforme praktiken konforme schlüsselrotationen konforme datenströme iso konforme geeignet dsgvo konform dsgvo dsgvo spezialisiert eu dsgvo buchstabe a dsgvo dsgvo erhalten dsgvo anforderungen dsgvo konformer zusammenarbeit dsgvo strategie – dsgvo unterliegen dsgvo widerspruch gegen dsgvo einzuhalten anforderungen der dsgvo dsgvo vorgegebenen pflichten dsgvo unterstehen artikel absatz dsgvo dsgvo vorbereitung a dsgvo b dsgvo beruht du die dsgvo f dsgvo dsgvo das recht erfordert die dsgvo dsgvo update einhaltung der dsgvo auswirkungen der dsgvo dsgvo legt fest c dsgvo
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe