Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betreuen dich umfassend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betreuen dich umfassend" de alemão para inglês

Traduções de betreuen dich umfassend

"betreuen dich umfassend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dich a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because become been being but by can case check come create data day do don don’t each even every everything first for for the from from the get go has have have to here home how how to i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know knowledge learn like ll look make making may might more most much need need to never new no not now of of the of this off on once one only or other our out over own people personal place product products questions receive ride right s see seo so some still such such as take team than that that you that’s the their them then there these they things this this is those through time to to be to get to go to make to see to the to us to you up up to us using via want want to we we are well we’re we’ve what when where whether which who why will will be with would yet you you are you can you have you need you want your yourself you’re
umfassend a all at by comprehensive comprehensively end extensive full fully high integrated of of the on one system the they to very we your

Tradução de alemão para inglês de betreuen dich umfassend

alemão
inglês

DE Wir betreuen Dich umfassend: angefangen bei der Integration, über die schnelle Lösung technischer Probleme bis hin zur Analyse und Weiterentwicklung Deiner Lösung

EN We're with you all the way, supporting you with the integration, quickly solving technical issues, and evaluating and developing your solution

alemão inglês
integration integration
schnelle quickly
technischer technical
probleme issues
lösung solution
und and
dich your

DE Wir betreuen Sie persönlich, umfassend und effizient.

EN Our advisory service is personalised, comprehensive and efficient.

alemão inglês
umfassend comprehensive
effizient efficient
persönlich personalised
und and
wir our

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

alemão inglês
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

alemão inglês
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Diese tolerante und offene Atmosphäre bietet die optimalen Voraussetzungen, um unsere angesehenen nationalen und internationalen Kunden bestmöglich zu betreuen und dich mit Kollegen aus aller Welt auszutauschen.

EN This tolerant and open atmosphere provides the ideal conditions from which to serve our national and international clients in the best possible way and to exchange ideas with colleagues from all over the world.

alemão inglês
offene open
atmosphäre atmosphere
voraussetzungen conditions
kunden clients
kollegen colleagues
nationalen national
welt world
bietet provides
die ideas
und and
unsere our
zu to
optimalen best
internationalen international
auszutauschen to exchange
aus from
mit with

DE Unsere erfahrenen Kampagnen-Manager helfen Dir langfristigen Erfolg mit Influencer Marketing zu erzielen, indem sie Dich und Deine Influencer Kampagne von Anfang bis Ende professionell betreuen.

EN Our seasoned campaign managers help you achieve long-term success with influencer marketing by professionally managing your influencer campaign from beginning to end.

alemão inglês
langfristigen long-term
influencer influencer
anfang beginning
erfolg success
marketing marketing
professionell professionally
manager managers
zu to
indem by
unsere our
sie you
kampagne campaign
ende end
helfen help
dir your
mit with

DE Lasse dich von uns betreuen. Sei nicht gleichgültig. Genieße einzigartige Erlebnisse wie eine gute Massage in unserem Wellness-Center.

EN Will you let us take care of you? Don't be indifferent. Enjoy unique experiences like a good massage in our Wellness Center.

alemão inglês
lasse let
genieße enjoy
erlebnisse experiences
gute good
massage massage
wellness wellness
center center
nicht dont
in in
uns us
sei will
einzigartige a
von of
wie like

DE Lasse dich von uns betreuen. Sei nicht gleichgültig. Genieße einzigartige Erlebnisse wie eine gute Massage in unserem Wellness-Center im Suites & Villas.

EN Will you let us take care of you? Don't be indifferent. Enjoy unique experiences like a good massage in our Wellness Center en el Suites & Villas.

alemão inglês
lasse let
genieße enjoy
erlebnisse experiences
gute good
massage massage
amp amp
wellness wellness
center center
nicht dont
suites suites
in in
uns us
sei will
einzigartige a
von of
wie like

DE Wir schaffen eine warmherzige und freundliche Umgebung, in der du genauso geniesst, wie wir es tun, während wir dich mit unserem Service betreuen.

EN We create a warm and friendly atmosphere in which you enjoy being taken care of as much as we enjoy serving you.

alemão inglês
freundliche friendly
geniesst enjoy
umgebung atmosphere
in in
service serving
der of
und and

DE Falls gewünscht, erstellen und verwalten wir für dich auch ein komplett neues Projekt, was wir langfristig betreuen

EN If desired, we also create and manage a completely new project for you, which we look after in the long term

DE Konzentriere Dich auf Dein Projekt, und wir kümmern uns um den Rest. Unsere Lizenz ist einfach, umfassend und in Deinem Kauf enthalten.

EN Focus on your project, and we’ll handle the rest. Our license is simple, comprehensive, and included in your purchase.

alemão inglês
projekt project
rest rest
lizenz license
einfach simple
umfassend comprehensive
in in
unsere our
ist is
kauf purchase
enthalten included
und and
dich your
den the

DE Konzentriere Dich auf Dein Projekt, und wir kümmern uns um den Rest. Unsere Lizenz ist einfach, umfassend und in Deinem Kauf enthalten.

EN Focus on your project, and we’ll handle the rest. Our license is simple, comprehensive, and included in your purchase.

alemão inglês
projekt project
rest rest
lizenz license
einfach simple
umfassend comprehensive
in in
unsere our
ist is
kauf purchase
enthalten included
und and
dich your
den the

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

alemão inglês
flexible flexible
kinder kids
familie family
kümmern care
um for
dich your
fördern help
zu to
unserem you
wir is

DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.

EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.

alemão inglês
interessieren interested
stellenangebote vacancies
in in
wenn if
und and
dich your
bitte please
an send
mehrere a
welche which

DE Kleide dich für das Gespräch am besten so, dass du dich wohl fühlst und verstell dich nicht – es geht um deine Skills und nicht um dein Aussehen.

EN Dress for the interview so you feel comfortable and authentic – it's about your skills and not your appearance.

DE Hellere Farben können dich lebhafter fühlen lassen und dunklere Schattierungen können dich entspannen und dabei helfen, dich mehr auf den Inhalt zu konzentrieren.

EN Brighter colors can make you feel more energetic and darker shades can relax you and help you focus more on content.

alemão inglês
fühlen feel
schattierungen shades
entspannen relax
inhalt content
mehr more
konzentrieren focus
können can
auf on
farben colors
und and
zu make
helfen help

DE Also entwickelte Lola die 5 Portale von Awakening Online, um dich in diesem Prozess zu unterstützen, dich auf der neuen höheren Ebene zu stabilisieren und dich ein Leben lang weiterzuentwickeln.

EN So Lola developed the 5 Portals of Awakening Online to support you in the process, help you stabilize at the new higher level, and keep evolving for a lifetime.

alemão inglês
entwickelte developed
lola lola
portale portals
online online
ebene level
stabilisieren stabilize
leben lifetime
in in
um for
neuen new
und and
höheren higher
prozess process
zu to
unterstützen to support
ein a

DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.

EN You agree not to impersonate any other person while using the Products, conduct yourself in an offensive manner while using the Products, or use the Products for any illegal, immoral or harmful purpose.

alemão inglês
weise manner
verhalten conduct
illegale illegal
schädliche harmful
oder or
in in
zu to
zwecke for
produkte products
person person
verwenden use
andere other
du you
der the

DE Egal, ob Du ein tapferer Ritter bist oder Dich gerne um Pflanzen kümmerst, werde ein Teil unserer Community. Nimm an Events teil und triff tausende andere Spieler. Registriere Dich jetzt in unseren Foren. Wir warten auf Dich!

EN Whether you?re a brave warrior or have a green thumb, be part of our community. Take the chance to share your game experiences and enter contests with fellow players. Register now in one of our forums. We?re waiting for you!

alemão inglês
community community
registriere register
foren forums
warten waiting
spieler players
ob whether
oder or
jetzt now
in in
um for
und and
dich your
werde be
ein a

DE Samenkörner der RevolutionWenn Du Dich über Deine eigene Richtung im Klaren bist, kannst Du auf andere zugehen, um gemeinsam Veränderungen im Kollektiv zu initiieren. Denke daran, Dich selbst treu zu bleiben, wenn Du Dich auf Kooperationen einlässt.

EN Seed pods of revolution When you become clear about your own direction, reach out to others to initiate changes in the collective together. Remember to stay true to yourself while entering collaborations.

alemão inglês
klaren clear
kollektiv collective
initiieren initiate
treu true
kooperationen collaborations
im in the
änderungen changes
zu to
dich your

DE Um Dein Konto zu aktivieren, werden wir Dich bitten, Deine Telefonnummer anzugeben, und wir werden Dich mit dem SMS-Verifizierungsverfahren verifizieren, um Dich vor Missbrauch zu schützen.

EN In order to activate your account, we will ask you to submit your phone number and we will verify you using the SMS verification process to protect you from abuse.

alemão inglês
aktivieren activate
missbrauch abuse
sms sms
telefonnummer phone number
bitten ask
verifizieren verify
schützen protect
und and
konto account
wir we
zu to
dich your

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.

alemão inglês
mitglieder members
kurs course
organisation organization
brauchst you need
und and
kannst you can
für for
unsere we
hilfe help
dich your
welcher the
du you

DE Wie der Name bereits sagt, ist dieses gemütliche Café Anlaufstelle für dich. Und dich. Und dich. Für Familien, für einzelne, für Freunde.

EN As the name of this cozy café suggests, this is the place “for you.” And you. And you. For families, for individuals, for friends.

alemão inglês
gemütliche cozy
familien families
freunde friends
name name
dich you
ist is
dieses this
für for

DE Schnall Dich an und mach Dich darauf gefasst, von dem Psycho XXL Automix von BSF Seeds überwältigt zu werden! Diese beispiellose Sammlung von 4 der stärksten, ertragreichen autoflowering Sativa-Sorten wird Dich in die Stratosphäre schießen

EN Fasten your seat belt and get ready to have your mind blown with the Psycho XXL Automix by BSF Seeds! This unprecedented merging of 4 of the most-powerful, yield-enhanced autoflowering sativa varieties will blast you into the stratosphere

alemão inglês
xxl xxl
seeds seeds
autoflowering autoflowering
sativa sativa
sorten varieties
sammlung with
dich your
zu to
darauf and
wird the

DE Konzentriere dich auf das, was dich glücklich macht. Oakley Authentic Prescription basiert auf Qualität, Funktion und Innovation. Das heißt für dich: Brillengläser, die genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind.

EN Focus on what makes you happy. Oakley Authentic Prescription is founded on quality, function and innovation, resulting in eyewear with lenses designed exactly to your needs.

alemão inglês
authentic authentic
qualität quality
innovation innovation
bedürfnisse needs
basiert is
heißt to
dich your
funktion function
und and
macht makes
glücklich happy

DE Wie sehr interessiert es dich, was andere über dich denken? Inwieweit sorgst du dich darüber, anderen zu gefallen?

EN How much do you care about what others think of you? To what extent are you concerned about pleasing others?

alemão inglês
anderen others
zu to
denken think
gefallen what
du you

DE Anstatt dich auf dich selbst, deine Erfahrungen und Tugenden zu konzentrieren, kümmerst du dich mehr um die Eigenschaften, die andere deiner Meinung nach haben.

EN Instead of focussing on yourself, your experiences and virtues, you care more about the qualities that you think others have.

alemão inglês
eigenschaften qualities
erfahrungen experiences
um about
mehr more
haben have
dich your
und and
zu of
du you

DE Wenn du dich entschlossen hast, dich deiner Angst zu stellen, überlege, was du erreichen möchtest. Wie willst du dich fühlen? Welche Erfahrungen möchtest du machen? Nach welchen Errungenschaften strebst du?

EN If you have decided to confront your fear, reflect on what you want to achieve. How do you want to feel? What experience do you want to have? What achievement do aim at?

alemão inglês
entschlossen decided
angst fear
fühlen feel
erreichen achieve
dich your
zu to
willst you want
erfahrungen have
du you

DE Du verpasst Chancen, weil du dich nicht in der Lage fühlst, dich ihnen zu stellen, oder dich ihnen nicht bewusst bist.

EN Also, you miss out on opportunities because you do not feel capable of facing them or are not aware of them.

alemão inglês
chancen opportunities
fühlst feel
bewusst aware
oder or
bist are
nicht not
in capable
du you
weil because
der of
zu facing

DE Langweilst du dich bei der Arbeit? Interessierst du dich nicht für deine Aufgaben? Wenn der Arbeitstag beginnt, hoffst du schon auf das Ende? Fühlst du dich unausgelastet?

EN Does your job bore you? Are you not too interested in your tasks? When the workday begins, are you already looking forward to the end of it? Do you feel your potential is wasted?

alemão inglês
arbeitstag workday
beginnt begins
fühlst feel
aufgaben tasks
nicht not
schon already
du you
dich your
ende the end
wenn to

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want

alemão inglês
klar clear
es it
andere others
willst you want
oder or
nicht not
denken think
du you

DE Ein starkes Profil und Lebenslauf entwerfen: Deine persönliche Biografie ist eine Chance für dich, dich schnell vorzustellen und zu sagen, was dich von deinen Mitbewerbern unterscheidet

EN Craft a strong profile and resume: Your personal bio is a chance for you to quickly introduce yourself and say what sets you apart from your competitors

alemão inglês
starkes strong
lebenslauf resume
chance chance
schnell quickly
mitbewerbern competitors
profil profile
biografie bio
dich your
zu to
und and
für for
sagen say
persönliche you
ist is
ein a

DE Also entwickelte Lola die 5 Portale von Awakening Online, um dich in diesem Prozess zu unterstützen, dich auf der neuen höheren Ebene zu stabilisieren und dich ein Leben lang weiterzuentwickeln.

EN So Lola developed the 5 Portals of Awakening Online to support you in the process, help you stabilize at the new higher level, and keep evolving for a lifetime.

alemão inglês
entwickelte developed
lola lola
portale portals
online online
ebene level
stabilisieren stabilize
leben lifetime
in in
um for
neuen new
und and
höheren higher
prozess process
zu to
unterstützen to support
ein a

DE Payment muss kein komplexes Thema sein. Wir beraten Dich, welche Zahlungsmethoden für Dich relevant sind und helfen Dir, die richtigen Lösungen zu finden und umzusetzen. Damit Du Dich voll auf Dein Geschäft konzentrieren kannst.

EN Payment doesn’t need to be a complex topic. We can advise you on which payment methods are relevant for you and help you find and implement the right solutions. That means you can focus on your business.

alemão inglês
payment payment
komplexes complex
thema topic
zahlungsmethoden payment methods
geschäft business
lösungen solutions
finden find
richtigen right
wir we
beraten advise
sein be
sind are
kannst you can
und and
du you
für for
helfen help
dir your
zu to
dein the
konzentrieren focus

DE Um Dein Konto zu aktivieren, werden wir Dich bitten, Deine Telefonnummer anzugeben, und wir werden Dich mit dem SMS-Verifizierungsverfahren verifizieren, um Dich vor Missbrauch zu schützen.

EN In order to activate your account, we will ask you to submit your phone number and we will verify you using the SMS verification process to protect you from abuse.

alemão inglês
aktivieren activate
missbrauch abuse
sms sms
telefonnummer phone number
bitten ask
verifizieren verify
schützen protect
und and
konto account
wir we
zu to
dich your

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

EN You can count on us! We'll help you, your organization, and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We'll be with you all the way.

alemão inglês
mitglieder members
kurs course
geeignet well
organisation organization
brauchst you need
und and
kannst you can
für for
hilfe help
dich your
welcher the
du you

DE Der Herr segne Dich und befreie Dich von aller Versuchung zur Sünde und rüste Dich aus mit dem Geist des Gebets, daß Du ohne Aufhören betest und ständig die Nähe des Herrn, Deines Gottes, suchst

EN May the Lord bless you and deliver you from temptation, and empower you with the spirit of prayer, that you might pray without ceasing and experience the constant presence of the Lord, your God, who looks after you

alemão inglês
herr lord
versuchung temptation
geist spirit
deines your
ohne without
ständig constant
und and
mit with
aus from
gottes of the

DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.

EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.

alemão inglês
convention convention
dich the
alles on

DE Hast Du Spaß am Hacken und möchtest Dich mit der Blockchain Community vernetzen? Dann ist der Blockchain Hackathon genau das Richtige für Dich. Alles was bei uns zählt, ist Deine Kreativität. Stell Dich jetzt der Herausforderung!

EN Do you have fun hacking and want to connect with the Blockchain Community? Then the Blockchain Hackathon is the right thing for you. All that counts is your creativity. Face the challenge!

alemão inglês
spaß fun
hacken hacking
blockchain blockchain
community community
zählt counts
kreativität creativity
hackathon hackathon
herausforderung challenge
richtige right
und and
mit with
ist is
für for
du you
dich your
möchtest want
vernetzen to connect
dann then

DE Engagiere dich, lerne, verändere dich und entwickle eine erfüllende Karriere. Wir unterstützen dich beim Ausschöpfen deines Potenzials.

EN Achieve, learn, adapt and be comfortable building a fulfilling career. We are here to help you unlock your potential.  

alemão inglês
karriere career
wir we
deines your
eine a
beim to
lerne and

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

alemão inglês
flexible flexible
kinder kids
familie family
kümmern care
um for
dich your
fördern help
zu to
unserem you
wir is

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

alemão inglês
flexible flexible
kinder kids
familie family
kümmern care
um for
dich your
fördern help
zu to
unserem you
wir is

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

alemão inglês
flexible flexible
kinder kids
familie family
kümmern care
um for
dich your
fördern help
zu to
unserem you
wir is

DE Wenn es sich gut für dich anfühlt, laden wir dich ein, dein Video einzuschalten, damit wir dich besser kennenlernen können

EN And if you feel comfortable, we invite you to turn your video on so we can get to know you better

alemão inglês
anfühlt feel
video video
besser better
dich your
laden get
wir we
können can
damit to
kennenlernen to know

DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.

EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.

alemão inglês
sag tell
haustieren pets
terminplan schedule
möchtest you want
und and
tagen the
uns us
von of

DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist

EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day

alemão inglês
hund dog
arbeit work
oder or
tausende thousands of
bist are
zu to
den the

DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen

EN Why puppy owners prefer Rover to puppy kennels

alemão inglês
rover rover
lieber prefer

DE Betreuen Sie Ihre Kunden in Echtzeit. Probieren Sie es 14 Tage lang kostenlos aus – für alle Tarife.

EN Have real-time conversations with your customers. Get started with 14 days free with all plan tiers.

alemão inglês
echtzeit real-time
kunden customers
tage days
kostenlos free
alle all
ihre your

DE Von der Website-Entwicklung bis zur Analyse der Zielgruppe – wir betreuen Ihre digitale Präsenz von Anfang bis Ende

EN Deliver world-class customer experiences from day one with DXP Grow, a future-proof Adobe digital experience platform.

alemão inglês
entwicklung grow
digitale digital
von a
wir one

DE Unser Agenturpartnerprogramm bietet Agenturen die Möglichkeit, ihren Kundenstamm zu erweitern, sich mit anderen Agenturen zu vernetzen und zu lernen, wie sie ihre Kunden in der sich schnell verändernden Social-Media-Landschaft besser betreuen können

EN Our Agency Partner Program gives agencies the opportunity to grow their client base, connect with other agencies, and learn how to better serve their clients in today’s rapidly changing social media landscape

alemão inglês
möglichkeit opportunity
vernetzen connect
schnell rapidly
social social
media media
landschaft landscape
anderen other
besser better
agenturen agencies
erweitern grow
in in
zu to
kunden clients
mit with
der the
ändernden changing

Mostrando 50 de 50 traduções