Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betonung der findbarkeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betonung der findbarkeit" de alemão para inglês

Traduções de betonung der findbarkeit

"betonung der findbarkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

betonung emphasis
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de betonung der findbarkeit

alemão
inglês

DE Ein neuer Look und mehr Betonung der Findbarkeit bedeuten, dass Sie die kreativen Elementen Ihrer App verbessern sollten

EN Elevate your ASO Strategy: Learn what the best UA and ASO managers do to increase app downloads.

alemão inglês
app app
verbessern elevate
der the

DE Entdecken Sie bewährte Vorgehensweisen zum Verbessern der App-Findbarkeit.

EN Uncover best practices for improving app discoverability.

alemão inglês
entdecken uncover
vorgehensweisen practices
app app
zum for
verbessern improving

DE Sie beschäftigen sich auch damit, wie die Findbarkeit von Inhalten in Suchmaschinen sichergestellt wird und wie man Inhalte konzipiert, die in sozialen Medien gern geteilt werden.

EN You will also learn how to ensure that content is easily found by search engines, and how to design content to ensure successful sharing in social media.

alemão inglês
sichergestellt ensure
geteilt sharing
in in
inhalte content
sie you
konzipiert design
medien media
wird is
damit to
suchmaschinen search
sozialen social media

DE Eingang, Betonung und der Abgang der Elemente auf der Folie werden an sich davon kontrolliert, was PowerPoint, angepasste Animationen nennt

EN Entrance, emphasis, and exit of elements on a slide itself are controlled by what PowerPoint calls Custom Animations Transitions

alemão inglês
eingang entrance
betonung emphasis
kontrolliert controlled
powerpoint powerpoint
animationen animations
nennt calls
und and
elemente elements
werden are
der of
auf on
angepasste custom

DE Der Aufbau einer Markenkultur erfordert eine abteilungsübergreifende Zusammenarbeit, eine konsequente Betonung der zentralen Unternehmenswerte sowie eine intensive Bewertung der Marke

EN Building a brand culture requires interdepartmental cooperation, consistent reminder of core values and extensive evaluation of brand

alemão inglês
aufbau building
erfordert requires
zusammenarbeit cooperation
konsequente consistent
bewertung evaluation
marke brand
der of

DE In einer Ära des wachsenden Bewusstseins der Industrie und ihrer Verantwortung für die Umwelt und den Klimawandel wird eine besondere Betonung der „grünen”, umweltgerechten Produktion wichtiger als je zuvor.

EN In times when the industry is increasingly aware and responsible for the environment and climate change, a particular focus on ‘green’ and ecological production becomes more important than ever before.

alemão inglês
industrie industry
produktion production
wird becomes
wichtiger important
in in
klimawandel climate
die is
je ever
umwelt environment
und and
eine a
als than
der green

DE In einer Ära des wachsenden Bewusstseins der Industrie und ihrer Verantwortung für die Umwelt und den Klimawandel wird eine besondere Betonung der „grünen”, umweltgerechten Produktion wichtiger als je zuvor

EN In times when the industry is increasingly aware and responsible for the environment and climate change, a particular focus on ‘green’ and ecological production becomes more important than ever before

alemão inglês
industrie industry
produktion production
wird becomes
wichtiger important
in in
klimawandel climate
die is
je ever
umwelt environment
und and
eine a
als than
der green

DE Betonung der Bedeutung der Geschäfts- und Einkaufspraktiken von Brands und Händlern

EN Emphasising the significance of purchasing practices of brands and retailers

alemão inglês
bedeutung significance
brands brands
händlern retailers
und and

DE Eine Betonung der Rolle, die die Manager spielen, und welche Erwartungen Sie an deren Engagement haben

EN An emphasis on the role that managers play and what your expectations are for their engagement

alemão inglês
betonung emphasis
rolle role
manager managers
erwartungen expectations
engagement engagement
spielen play
und and
der the
an an

DE Mit Inspiration aus regionalen und saisonalen Zutaten und der Betonung auf modernen und internationale Speisen sind die Gerichte im Royal Bled immer ein unvergessliches Erlebnis.

EN Inspired by local, seasonal ingredients and with a focus on modern, regional and International dishes, dining at Royal Bled is an integral part of the experience.

alemão inglês
zutaten ingredients
modernen modern
royal royal
erlebnis experience
internationale international
mit with
regionalen regional
und and
gerichte dishes
ein a

DE zur natürlichen Färbung sowie zur Betonung der Bräunung im Backprozess

EN For natural colouring as well as emphasizing browning during the baking process

alemão inglês
natürlichen natural
im during

DE Mit dem Marshall Mode EQ können Sie zwischen zwei verschiedenen Klangprofilen wählen: EQ 1 für basslastigen Klang und EQ 2 für helleren Klang mit mehr Betonung der Mitten und Höhen

EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs

alemão inglês
mode mode
betonung emphasis
höhen highs
wählen choose
zwischen between
mehr more
und and
mit with
zwei two
für for

DE Durch die Betonung solider grundlegender Tauchfähigkeiten bietet das GUE-Training mehr Spaß und schützt die Integrität der fragilen Meeresökosysteme.

EN By emphasizing solid fundamental diving skills, GUE training provides greater enjoyment and safeguards the integrity of the fragile marine ecosystems.

alemão inglês
solider solid
grundlegender fundamental
integrität integrity
training training
meeres marine
ökosysteme ecosystems
bietet provides
und and

DE Die Betonung der Beugungen im Vergleich zu den Vorhersagen dieses Modells würde die Existenz einer neuen Art von Physik bedeuten.

EN The emphasis on deflexions compared with the predictions of this Model would mean the existence of a new type of physics.

alemão inglês
betonung emphasis
vorhersagen predictions
modells model
würde would
existenz existence
neuen new
art type
physik physics
bedeuten mean
den the
dieses this
einer a

DE Ideal für jeden, der sich eine leichte Texturwünscht und eine natürliche Betonung.

EN For those who want a barely there enhancement to the eyes to brighten and beautify, naturally.

alemão inglês
natürliche naturally
für for
und and
eine a

DE Mit dem Marshall Mode EQ können Sie zwischen zwei verschiedenen Klangprofilen wählen: EQ 1 für basslastigen Klang und EQ 2 für helleren Klang mit mehr Betonung der Mitten und Höhen

EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs

alemão inglês
mode mode
betonung emphasis
höhen highs
wählen choose
zwischen between
mehr more
und and
mit with
zwei two
für for

DE Durch die Betonung solider grundlegender Tauchfähigkeiten bietet das GUE-Training mehr Spaß und schützt die Integrität der fragilen Meeresökosysteme.

EN By emphasizing solid fundamental diving skills, GUE training provides greater enjoyment and safeguards the integrity of the fragile marine ecosystems.

alemão inglês
solider solid
grundlegender fundamental
integrität integrity
training training
meeres marine
ökosysteme ecosystems
bietet provides
und and

DE Beim Working-Holiday-Visum (WHV) liegt die Betonung auf „Holiday“: Das Reisen steht im Vordergrund. Mit den Jobs soll der Aufenthalt in Deutschland oder Israel lediglich finanziell unterstützt werden.

EN The emphasis of the Working Holiday Visa (WHV) is firmly on “holiday”: travel is the main thing. The jobs are only meant to provide financial support for the stay in Germany or Israel.

DE Aussprache: Die Betonung der Endsilbe

EN Pronunciation: Stressing the last syllable

alemão inglês
aussprache pronunciation
der the

DE Grammatik: fragen mit "est-ce que" und der entsprech. Betonung

EN Grammar: The "est-ce que" form and the proper intonation

alemão inglês
grammatik grammar
und and
der the

DE Aussprache: Die Betonung der Endsilbe und die Telefonnummern

EN Pronunciation: Stressing the last syllable and phone numbers

alemão inglês
aussprache pronunciation
telefonnummern phone numbers
und and
der the

DE Aussprache / Die Betonung der Endsilbe und die Telefonnummern

EN Vocabulary / Telling one's travel experience

alemão inglês
die ones

DE Eine Betonung der Rolle, die die Manager spielen, und welche Erwartungen Sie an deren Engagement haben

EN An emphasis on the role that managers play and what your expectations are for their engagement

alemão inglês
betonung emphasis
rolle role
manager managers
erwartungen expectations
engagement engagement
spielen play
und and
der the
an an

DE Es ist die Praxis der Betonung von Zusammenarbeit und Koordination zwischen den Softwareentwicklern und anderen Abteilungen des Unternehmens

EN It?s the practice that emphasizes collaboration and coordination between the software developers and other departments in the company

alemão inglês
abteilungen departments
unternehmens company
es it
praxis practice
zusammenarbeit collaboration
anderen other
koordination coordination
zwischen between
und and
den the

DE Das Streben nach Nachhaltigkeit bedeutet eine noch stärkere Betonung der Effizienz von Softwaretests.

EN The push toward sustainability means an even greater emphasis on software testing efficiency.

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
bedeutet means
betonung emphasis
effizienz efficiency
der the

DE zur natürlichen Färbung sowie zur Betonung der Bräunung im Backprozess

EN For natural colouring as well as emphasizing browning during the baking process

DE Campingplätze für die Betonung der natürlichen

EN Campgrounds for emphasis on the natural

DE Bass-Rolloff und Mittelton-Betonung

EN Bass rolloff and mid-range emphasis

alemão inglês
bass bass
und and
betonung emphasis

DE Du kannst die gewonnene Zeit auch nutzen, um wichtige Konzepte durchzunehmen, die man am besten lehrt, wenn man nebeneinander sitzt, zum Beispiel Technik, Betonung oder Spielweise

EN You can also use this time to work on essential concepts that are best taught in person, such as technique, tone, and dynamics

alemão inglês
wichtige essential
konzepte concepts
technik technique
besten best
zeit time
nutzen use
kannst you can
beispiel in
du you
die and

DE Unsere Betonung von Neugierde und Spaß, unser farbenfroher Auftritt in Bild und Schrift waren immer ein Teil dieser Kultur

EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that

alemão inglês
betonung emphasis
neugierde curiosity
spaß fun
immer always
und and
unsere our
in name
kultur a

DE Achten Sie darauf, dass die Farben für Werte oder zur Betonung von Kontrasten in den Daten konsistent vergeben werden.

EN It’s helpful to show consistency across values or to highlight contrasts in the data.

alemão inglês
oder or
in in
daten data
werte values
darauf to
den the

DE Die Einfachheit und Effizienz war mein Lieblingsaspekt sowie die Betonung einer Konversation, die die in den vorherigen Modulen gelernten Grammatikpunkte verstärkte.

EN The simplicity and efficiency was my favourite aspect as well as its emphasis on a conversation which reinforced grammar points learned in previous modules.

alemão inglês
einfachheit simplicity
effizienz efficiency
betonung emphasis
konversation conversation
modulen modules
in in
war was
mein my
vorherigen previous
und and
den the
einer a

DE Klar ist: Regierungen, Konzerne und NGOs sitzen auf Unmengen von Daten – mit Betonung auf sitzen

EN It is clear that governments, corporations and NGOs are sitting on vast amounts of data ? with emphasis on sitting

alemão inglês
klar clear
regierungen governments
konzerne corporations
ngos ngos
sitzen sitting
daten data
betonung emphasis
ist is
und and
auf on
von of

DE Um die architektonische Betonung von Erdtönen und Texturen widerzuspiegeln, entschied sich Terraza Balear für eine Auswahl natürlicher Materialien wie Holz, Stein, Marmor und organische Rohstoffe.

EN To echo and enhance the architectural emphasis on earthy tones and textures, Terraza Balear opted for a selection of natural materials such as wood, stone, marble and organic fabrics.

alemão inglês
architektonische architectural
betonung emphasis
texturen textures
auswahl selection
natürlicher natural
holz wood
stein stone
marmor marble
organische organic
materialien materials
und and
eine a
um for
die the
von of

DE Aussprache / Die rhythmische Gruppe und die Betonung (2)

EN Before each activity: knowing what's expected of you

alemão inglês
die of
und you

DE Ich bin [tɪn laɪ], Lay wird also wie «lei» in allerlei ausgesprochen, und die Betonung liegt auf dem zweiten Teil meines Vornamens

EN I am [tɪn laɪ], so Lay is pronounced like ?lei? in the German word ?allerlei?, which means all sorts of things, and the emphasis is on the second part of my first name

alemão inglês
lei lei
betonung emphasis
in in
ich i
zweiten the second
und and
meines my
wird the
liegt is

DE Haben Sie schon mal versucht, innerhalb eines Kollaborationstools einen gemeinsamen Termin abzustimmen? Die Betonung liegt hier auf „innerhalb“

EN Have you ever tried to coordinate a joint appointment within a collaboration tool? The emphasis here is on ?within?

alemão inglês
versucht tried
gemeinsamen joint
termin appointment
betonung emphasis
einen a
hier here
innerhalb within
mal ever
haben have
auf on

DE Bass-Rolloff und Mittelton-Betonung

EN Bass rolloff and mid-range emphasis

alemão inglês
bass bass
und and
betonung emphasis

DE Haben Sie schon mal versucht, innerhalb eines Kollaborationstools einen gemeinsamen Termin abzustimmen? Die Betonung liegt hier auf „innerhalb“

EN Have you ever tried to coordinate a joint appointment within a collaboration tool? The emphasis here is on ?within?

alemão inglês
versucht tried
gemeinsamen joint
termin appointment
betonung emphasis
einen a
hier here
innerhalb within
mal ever
haben have
auf on

DE Du kannst die gewonnene Zeit auch nutzen, um wichtige Konzepte durchzunehmen, die man am besten lehrt, wenn man nebeneinander sitzt, zum Beispiel Technik, Betonung oder Spielweise

EN You can also use this time to work on essential concepts that are best taught in person, such as technique, tone, and dynamics

alemão inglês
wichtige essential
konzepte concepts
technik technique
besten best
zeit time
nutzen use
kannst you can
beispiel in
du you
die and

DE Kurz und gut, mit Betonung auf gut

EN Short and sweet with emphasis on sweet

alemão inglês
kurz short
betonung emphasis
gut sweet
mit with
und and
auf on

DE Unsere Betonung von Neugierde und Spaß, unser farbenfroher Auftritt in Bild und Schrift waren immer ein Teil dieser Kultur

EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that

alemão inglês
betonung emphasis
neugierde curiosity
spaß fun
immer always
und and
unsere our
in name
kultur a

DE Friskis & Svettis wissen, worauf es ankommt, damit die Mitglieder ihr Training genießen. Das Training muss Spaß machen. Diese Betonung des Spaßes ist es, was sie von anderen Fitnesseinrichtungen unterscheidet.

EN Friskis & Svettis understand what it takes for members to enjoy their workout. The workout must be fun. This emphasis on fun is what makes them unique to other fitness facilities.

alemão inglês
amp amp
mitglieder members
betonung emphasis
es it
spaß fun
worauf what
genießen enjoy
training workout
ist is
anderen other
damit to
des the
was takes

DE Beachten Sie die Betonung auf dem Wort ?einzigartig?; dies bedeutet einfach, dass keine zwei Websites denselben Domainnamen haben können.

EN Notice the stress on the word ‘unique’ here; this simply implies that no two websites can have the same domain name.

alemão inglês
beachten notice
websites websites
bedeutet implies
können can
domainnamen domain name
dass that
keine no
haben have
einfach simply
wort word
dies this

DE Betonung : Hervorhebung von optisch ansprechenden Elementen.

EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.

alemão inglês
optisch visual
elementen elements
betonung emphasis
von of

DE Betonung : Hervorhebung von optisch ansprechenden Elementen.

EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.

alemão inglês
optisch visual
elementen elements
betonung emphasis
von of

DE Betonung : Hervorhebung von optisch ansprechenden Elementen.

EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.

alemão inglês
optisch visual
elementen elements
betonung emphasis
von of

DE Betonung : Hervorhebung von optisch ansprechenden Elementen.

EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.

alemão inglês
optisch visual
elementen elements
betonung emphasis
von of

DE Betonung : Hervorhebung von optisch ansprechenden Elementen.

EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.

alemão inglês
optisch visual
elementen elements
betonung emphasis
von of

DE Betonung : Hervorhebung von optisch ansprechenden Elementen.

EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.

alemão inglês
optisch visual
elementen elements
betonung emphasis
von of

Mostrando 50 de 50 traduções