DE Interessierten Händlern aus diesen Bereichen stellt Douglas eine eigens eingerichtete Task Force zur Verfügung, die eine schnelle, unbürokratische Prüfung und Freischaltung ihrer Angebote auf douglas.de ermöglichen soll
Traduzir "bereichen stellt douglas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereichen stellt douglas" de alemão para inglês
Traduções de bereichen stellt douglas
"bereichen stellt douglas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bereichen stellt douglas
alemão
inglês
EN For interested retailers from these segments Douglas has set up a special task force to enable a quick and unbureaucratic review and activation of their offers on douglas.de
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessierten | interested |
| händlern | retailers |
| douglas | douglas |
| task | task |
| force | force |
| prüfung | review |
| freischaltung | activation |
| bereichen | segments |
| de | de |
| angebote | offers |
| schnelle | quick |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| stellt | of |
| die | special |
| ihrer | their |
DE Interessierten Händlern aus diesen Bereichen stellt Douglas eine eigens eingerichtete Task Force zur Verfügung, die eine schnelle, unbürokratische Prüfung und Freischaltung ihrer Angebote auf douglas.de ermöglichen soll
EN For interested retailers from these segments Douglas has set up a special task force to enable a quick and unbureaucratic review and activation of their offers on douglas.de
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessierten | interested |
| händlern | retailers |
| douglas | douglas |
| task | task |
| force | force |
| prüfung | review |
| freischaltung | activation |
| bereichen | segments |
| de | de |
| angebote | offers |
| schnelle | quick |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| stellt | of |
| die | special |
| ihrer | their |
DE Douglas präsentiert neues Premium-Store-Konzept „Douglas PRO“ in Hamburg - Douglas
EN Douglas presents new premium store concept Douglas PRO in Hamburg - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| präsentiert | presents |
| neues | new |
| store | store |
| konzept | concept |
| hamburg | hamburg |
| premium | premium |
| in | in |
| pro | pro |
DE Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit von Douglas und chatShopper hat die Entwicklung des Douglas Beauty Agent von der Idee bis zum Go-Live gerade einmal fünf Wochen gedauert. Für die Zukunft strebt Douglas verstärkt Kooperationen mit Startups an.
EN Thanks to the successful collaboration of Douglas and chatShopper it took only five weeks from the original idea to the implementation of the Douglas Beauty Agent. For the future, Douglas is planning for more cooperations with start-ups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| agent | agent |
| idee | idea |
| startups | start-ups |
| wochen | weeks |
| zusammenarbeit | collaboration |
| fünf | five |
| entwicklung | implementation |
| für | for |
| kooperationen | cooperations |
| mit | with |
| gerade | to |
| und | and |
DE Douglas präsentiert neues Premium-Store-Konzept „Douglas PRO“ in Hamburg - Douglas
EN Douglas presents new premium store concept Douglas PRO in Hamburg - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| präsentiert | presents |
| neues | new |
| store | store |
| konzept | concept |
| hamburg | hamburg |
| premium | premium |
| in | in |
| pro | pro |
DE Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit von Douglas und chatShopper hat die Entwicklung des Douglas Beauty Agent von der Idee bis zum Go-Live gerade einmal fünf Wochen gedauert. Für die Zukunft strebt Douglas verstärkt Kooperationen mit Startups an.
EN Thanks to the successful collaboration of Douglas and chatShopper it took only five weeks from the original idea to the implementation of the Douglas Beauty Agent. For the future, Douglas is planning for more cooperations with start-ups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| agent | agent |
| idee | idea |
| startups | start-ups |
| wochen | weeks |
| zusammenarbeit | collaboration |
| fünf | five |
| entwicklung | implementation |
| für | for |
| kooperationen | cooperations |
| mit | with |
| gerade | to |
| und | and |
DE Douglas ruft mit „BEAUTY FUTURES“ Wettbewerb für innovative Start-ups und Unternehmen aus - Douglas
EN Douglas launches the “BEAUTY FUTURES” competition for innovative start-ups and companies - Douglas
DE Gewinner werden in das internationale Douglas-Sortiment aufgenommen und kooperieren mit Douglas
EN Winners will be added to Douglas’ international line of products and become Douglas partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winners |
| internationale | international |
| douglas | douglas |
| und | and |
DE In der Kategorie „Beauty Brand“ sucht Douglas nach revolutionierenden Produktideen im Bereich Hautpflege, Make-Up, Fragrance, Nahrungsergänzung oder Haarpflege, die das Douglas-Sortiment sinnvoll erweitert
EN Within the “Beauty Brand” category, Douglas is searching for revolutionary product ideas in the areas of skin care, make-up, fragrance, nutritional supplements and hair care that could become meaningful additions to Douglas’ line of products
DE Mark Langer wird CFO von Douglas - Douglas
EN Mark Langer to become CFO at Douglas - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| wird | become |
| cfo | cfo |
| douglas | douglas |
| von | to |
DE Douglas erzielt E-Commerce-Rekordumsatz im Weihnachtsquartal - Douglas
EN Douglas generates record e-commerce sales in the Christmas quarter - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| im | in the |
| e-commerce | e-commerce |
DE Starkes Plus im E-Commerce hält Douglas-Umsatz auch im Corona-Jahr fast stabil bei über 3 Mrd. Euro - Douglas
EN Douglas’ sales almost stable at over €3 bn despite COVID-19 and due to strong e-commerce growth - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| mrd | bn |
| douglas | douglas |
| starkes | strong |
| fast | almost |
| stabil | stable |
| auch | to |
DE Douglas digitalisiert Supply Chain mit KI-Technologie - Douglas
EN Douglas digitalizing supply chain by adding AI technology - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| supply | supply |
| chain | chain |
| mit | by |
| ki | ai |
| technologie | technology |
DE Baustart für hochmodernes, automatisiertes Douglas Distributionszentrum in Hamm - Douglas
EN Construction start for ultra-modern, automated Douglas distribution center in Hamm - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiertes | automated |
| douglas | douglas |
| in | in |
| für | for |
DE Douglas und HSE24 starten gemeinsames TV-Format - Douglas
EN Douglas and HSE24 to launch joint TV format - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| starten | launch |
| gemeinsames | joint |
| und | and |
| format | format |
DE Douglas vollzieht strategischen Schritt vom Omnichannel-Händler zur digitalen Beauty-Plattform - Douglas
EN Douglas takes strategic step from omnichannel retailer to digital beauty platform - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| strategischen | strategic |
| schritt | step |
| digitalen | digital |
| omnichannel | omnichannel |
| händler | retailer |
| beauty | beauty |
| plattform | platform |
| vom | from |
DE Douglas steuert sicher durch die Corona-Krise und verzeichnet Wachstumsrekord im E-Commerce-Geschäft - Douglas
EN Douglas safely navigates through the corona crisis and generates record growth in e-commerce - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| sicher | safely |
| corona | corona |
| krise | crisis |
| e-commerce | e-commerce |
| und | and |
| die | the |
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Douglas ist die erste voll integrierte europäische Beauty-Plattform. Digital First ist der entscheidende Schritt vom Händler mit Onlineshop zum Digitalunternehmen mit stationärem Geschäft.“
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “Douglas is the first fully-integrated European beauty platform. Digital First is the decisive step from retailer with online shop to digital company with brick-and-mortar business.”
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Mit #FORWARDBEAUTY haben wir E-Commerce frühzeitig ins Zentrum gerückt und Douglas zu einem erfolgreichen Omnichannel-Händler mit stark wachsendem Online-Geschäft gemacht
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “We focused on the e-commerce business at an early stage as part of our #FORWARDBEAUTY strategy and made Douglas a successful omnichannel retailer with a strongly expanding online business
DE Douglas feiert den Pride-Monat & Diversität mit emotionaler Mitarbeiterkampagne - Douglas
EN Douglas celebrates Pride Month & diversity with emotional employee campaign - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| feiert | celebrates |
| amp | amp |
| diversität | diversity |
| monat | month |
| mit | with |
DE Douglas mit durchwachsenem ersten Halbjahr – Coronavirus-Pandemie bremst Wachstumsdynamik - Douglas
EN Douglas with mixed first six months as coronavirus pandemic halts growth momentum - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ersten | first |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
DE Douglas erklärt den Muttertag 2020 zum Heldinnentag! - Douglas
EN Douglas declares Mother’s Day 2020 to be the Day of Heroes! - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| den | the |
DE Die Zahl unserer Douglas Beauty Card Kundinnen und Kunden, die erstmalig online eingekauft haben, hat sich im März fast verdoppelt,“ sagt Vanessa Stützle, Douglas Group CDO
EN The number of Douglas beauty card customers who shopped online for the first time almost doubled in March”, says Vanessa Stützle, Douglas Group CDO
DE #Helplocalheroes: Douglas setzt sich für Kleinunternehmen und Selbstständige ein - Douglas
EN #Helplocalheroes: Douglas advocates for small businesses and self-employed people - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| und | and |
DE Douglas stockt Kurzarbeitergeld für Mitarbeiter in Deutschland freiwillig deutlich auf - Douglas
EN Douglas significantly increases short-time working allowance for employees in Germany voluntarily - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| mitarbeiter | employees |
| freiwillig | voluntarily |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit #helplocalheroes wollen wir kleinen Unternehmen und Selbstständigen ermöglichen, ihre Sichtbarkeit über die große Reichweite unserer Douglas Digitalkanäle zu steigern.“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “With #helplocalheroes, we want to help small businesses and self-employed people boost their visibility using the broad reach of our Douglas digital channels.”
DE Jeder, der sich den Film anschaut und die Douglas-App herunterlädt, unterstützt gemeinsam mit Douglas die weltweite Corona-Nothilfe von „Aktion Deutschland Hilft“ mit bis zu 100.000 Euro
EN Every person who views the video and downloads the Douglas app will also help Douglas to financially support the worldwide corona emergency aid of “Aktion Deutschland Hilft” with up to €100,000
DE Douglas erneut mit Umsatzrekord im Weihnachtsquartal - Douglas
EN Douglas sales hit record high again during the Christmas quarter - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| erneut | again |
| mit | during |
DE Douglas geht Partnerschaft mit Kylie Jenner ein - Douglas
EN Douglas makes major deal with Kylie Jenner - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| kylie | kylie |
| mit | with |
DE Douglas betrachtet die Einführung als den größten Skin-Care-Launch des Jahres 2020 und geht davon aus, dass sich die Marke in die Top Ten der von Douglas angebotenen Hautpflegemarken einreihen wird.
EN Douglas expects this to be the biggest skin care launch of 2020 and to rank among its top ten skin care brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| care | care |
| größten | biggest |
| top | top |
| und | and |
| marke | to |
| einführung | launch |
| in | among |
DE Beauty-Start-ups beautyself und Ave+Edam gewinnen die Douglas #FORWARDBEAUTYChallenge 2019 - Douglas
EN Beauty start-ups beautyself and Ave+Edam win the Douglas #FORWARDBEAUTYChallenge 2019 - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| ave | ave |
| edam | edam |
| gewinnen | win |
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| und | and |
| die | the |
DE #FORWARDBEAUTYChallenge 2019: Douglas Wettbewerb für Kosmetik- und Tech-Start-ups geht in zweite Runde - Douglas
EN #FORWARDBEAUTYChallenge 2019: Douglas continues its contest for beauty brand and tech startups - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| wettbewerb | contest |
| tech | tech |
| start-ups | startups |
| und | and |
| für | for |
DE Die Gewinneridee erhält die Chance, in das Douglas Sortiment aufgenommen oder im Douglas Online-Geschäft implementiert zu werden
EN The winning idea will either has the chance to be included in the Douglas assortment or to be implemented in Douglas’ online efforts
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| douglas | douglas |
| sortiment | assortment |
| aufgenommen | included |
| implementiert | implemented |
| online | online |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| erhält | will |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Trotz des intensiven Wettbewerbs legt Douglas auf allen Kanälen zu und gewinnt Marktanteile
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “Despite intense competition, Douglas is experiencing growth in all channels and is gaining market share
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Mit NICHE BEAUTY können wir der Douglas Gruppe ein Luxus-Sortiment hinzufügen, das unsere Mehrmarkenstrategie perfekt nach oben abrundet.“
EN Tina Müller, Group CEO of Douglas: “NICHE BEAUTY enables the Douglas Group to add a luxury offering that perfectly complements the top end of our multi-brand strategy.”
DE Douglas setzt auf Clean Beauty - Douglas
EN Douglas launches clean beauty concept - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| clean | clean |
| beauty | beauty |
DE Douglas mit starkem Wachstum im ersten Halbjahr - Douglas
EN Douglas grows strongly during first half-year - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ersten | first |
| wachstum | grows |
| mit | during |
DE Douglas beteiligt sich an Start-up Welmoa im Beauty At Home Sektor - Douglas
EN Douglas acquires financial interest in start-up Welmoa in beauty at home sector - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| at | at |
| sektor | sector |
| an | in |
| home | home |
DE Douglas Beauty Booking – Die neue Online-Buchungsplattform für Beauty-Services in Berlin - Douglas
EN Douglas Beauty Booking – The new online booking platform for beauty services in Berlin - Douglas
DE Douglas mit Umsatzrekord im Weihnachtsquartal - Douglas
EN Douglas sees record sales during Christmas quarter - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| mit | during |
DE Douglas und Indie Beauty Media Group geben Partnerschaft bekannt - Douglas
EN Douglas and Indie Beauty Media Group Announce New Partnership - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| media | media |
| group | group |
| partnerschaft | partnership |
| und | and |
| indie | indie |
DE Douglas schaltet auf Wachstum um - Douglas
EN Douglas shifts to growth mode - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| wachstum | growth |
DE DOUGLAS ERKLÄRT DEN SINGLES' DAY ZUM TAG DER STARKEN FRAUEN - Douglas
EN DOUGLAS DECLARES SINGLES’ DAY AS THE DAY OF STRONG WOMEN - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| starken | strong |
| frauen | women |
| singles | singles |
DE Tina Müller, CEO von Douglas, sagte: „Michael Rauch hat mit großem Engagement einen wichtigen Beitrag zur Transformation von Douglas geleistet
EN Dr Henning Kreke, Chairman of the Supervisory Board of Douglas, said: “We would like to thank Michael Rauch for his achievements and his commitment during an important period of transformation
DE Douglas Beauty Booking bietet Kunden Zugang zu Services ausgewählter Douglas Filialen sowie lokaler Friseur- und Beauty-Salons, beispielsweise von Dennis Creuzberg, Udo Walz und weiteren Ikonen der Friseur-Branche
EN Douglas Beauty Booking gives customers access to services at selected Douglas stores as well as local hairdressing and beauty salons, including those run by Dennis Creuzberg, Udo Walz and other icons of the hairdressing industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| booking | booking |
| kunden | customers |
| zugang | access |
| lokaler | local |
| salons | salons |
| dennis | dennis |
| udo | udo |
| walz | walz |
| branche | industry |
| services | services |
| und | and |
| bietet | gives |
| weiteren | to |
DE Mit Douglas Beauty Booking kreieren wir als erster Händler einen Beauty-Services Marktplatz und unterstreichen damit unsere Innovationsführerschaft“, sagt Tina Müller, Group CEO von Douglas.
EN With Douglas Beauty Booking, we are the first retailer to create a marketplace for beauty services, underscoring our innovation leadership,” says Tina Müller, Douglas Group CEO.
DE Douglas Beauty Booking etabliert Douglas im Service-Sektor
EN Douglas Beauty Booking establishes Douglas in the service sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| booking | booking |
| im | in the |
| service | service |
| sektor | sector |
DE Mit Douglas Beauty Booking machen wir somit einen weiteren wichtigen Schritt, um für unsere Kunden die erste Adresse für Schönheit zu sein“, sagt Jessica Koch, Director New Business bei Douglas
EN With Douglas Beauty Booking, we are taking another key step in becoming the No. 1 beauty destination for our customers,” says Jessica Koch, Director New Business at Douglas
DE Douglas Beauty Booking ist das Ergebnis der erfolgreichen Partnerschaft zwischen Douglas und Shore, einem führenden Anbieter cloudbasierter Business-Lösungen
EN Douglas Beauty Booking is the result of a successful partnership between Douglas and Shore, a leading supplier of cloud-based business solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| booking | booking |
| erfolgreichen | successful |
| partnerschaft | partnership |
| anbieter | supplier |
| cloudbasierter | cloud-based |
| business | business |
| ergebnis | result |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
DE EUROPAS GRÖSSTER BEAUTY-TEMPEL: DOUGLAS ERÖFFNET FLAGSHIP-STORE IN FRANKFURT IM NEUEN DESIGN - Douglas
EN EUROPE'S LARGEST BEAUTY TEMPLE: DOUGLAS REOPENS FRANKFURT FLAGSHIP STORE IN NEW DESIGN - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| in | in |
| frankfurt | frankfurt |
| neuen | new |
| design | design |
| beauty | beauty |
| tempel | temple |
| store | store |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereichen stellt douglas anderen bereichen stellt stellt glossier stellt douglas douglas investiert douglas pro port douglas neuen douglas douglas sortiment aufgenommen douglas presse portal kooperieren mit douglas group ceo douglas douglas group cdo september bietet douglas douglas italien douglas mit durchwachsenem douglas beauty booking automatisiertes douglas distributionszentrum douglas group ceo erwirtschaftete douglas prozent marken douglas ceo douglas group parfuemerie douglas douglas county history zufolge hat douglas douglas noël adams douglas x gleichzeitig douglas kunden filialen inspiriert douglas douglas neue maßstäbe douglas innovation pitch douglas eurer marke beautyhändler douglas startet douglas erklärt den italien betreibt douglas heimatmarkt hat douglas amtszeit ist douglas produktvielfalt macht douglas ceo von douglas vorstandsvorsitzender der douglas wachstumspfad von douglas douglas group douglas jetzt onlineshops douglas online shops unternehmenskultur von douglas vorstand der douglas douglas begrüßt freigabe douglas pro erfüllt marktplatz erweitert douglas douglas marketing solutions
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe