DE Die Option Nachverfolgung von Änderungen ist standardmäßig für den Prüfer aktiviert und kann nicht deaktiviert werden. Vom Benutzer vorgenommene Änderungen werden in den Pop-Up-Fenstern angezeigt.
Traduzir "benutzer vorgenommene änderungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzer vorgenommene änderungen" de alemão para inglês
Traduções de benutzer vorgenommene änderungen
"benutzer vorgenommene änderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de benutzer vorgenommene änderungen
alemão
inglês
EN The Track Changes option is enabled by default for the reviewer and cannot be disabled. Changes made by the user are displayed in the pop-up windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachverfolgung | track |
| Änderungen | changes |
| aktiviert | enabled |
| deaktiviert | disabled |
| angezeigt | displayed |
| pop | pop-up |
| fenstern | windows |
| option | option |
| vorgenommene | made |
| in | in |
| benutzer | user |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| die | cannot |
DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| globalen | global |
| Änderungen | changes |
| im | in the |
| updates | updates |
| vorgenommene | made |
| vorlage | template |
| dashboards | dashboards |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| ändern | change |
| nicht | not |
| sodass | to |
| bestehenden | existing |
DE Mit der Google Search Console kannst du deine Website über Google indexieren lassen, wodurch vorgenommene Änderungen schneller in den Suchergebnissen berücksichtigt werden.
EN Through Google Search Console, you can request that Google index your site, meaning changes you've made can show up in search results sooner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| console | console |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| schneller | sooner |
| suchergebnissen | search results |
| website | site |
| in | in |
| kannst | you can |
| du | you |
| search | search |
DE Sogar wenn Sie das Formular bearbeiten, bleibt der Link unverändert. Vorgenommene Änderungen werden nach dem Speichern im Formular angezeigt.
EN Even if you edit the form, the link to it will remain the same. Changes you make will appear on the form when you save them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| bearbeiten | edit |
| Änderungen | changes |
| link | link |
| formular | form |
DE Hier vorgenommene Änderungen werden in der Tabellenblattansicht abgebildet.
EN Changes made here will be reflected in the Grid View.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| hier | here |
| werden | be |
| der | the |
DE Tableau ist eine Software mit intuitiver Drag & Drop-Bedienung, die vorgenommene Änderungen sofort anzeigt. Video ansehen.
EN Tableau Desktop is an intuitive, drag-and-drop tool that lets you see every change as you make it. Watch the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| software | tool |
| intuitiver | intuitive |
| drag | drag |
| video | video |
| ansehen | watch |
| anzeigt | see |
| ist | is |
| mit | and |
| die | the |
DE An einem Blatt vorgenommene Änderungen hervorheben
EN Highlight Changes Made to a Sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| hervorheben | highlight |
DE Veröffentlichte Kalender werden ersetzt, wenn Sie sie aktualisieren. Daher werden außerhalb von Smartsheet vorgenommene Änderungen überschrieben.
EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| kalender | calendars |
| ersetzt | replaced |
| smartsheet | smartsheet |
| vorgenommene | made |
| überschrieben | overwritten |
| aktualisieren | update |
| daher | therefore |
| Änderungen | changes |
| von | of |
| wenn | when |
| sie | you |
DE An einem Blatt vorgenommene Änderungen hervorheben | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Highlight Changes Made to a Sheet | Smartsheet Learning Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| hervorheben | highlight |
| smartsheet | smartsheet |
DE Weitere Informationen zum Zellenverlauf und dem Aktivitätsprotokoll finden Sie unter An Smartsheet-Elementen vorgenommene Änderungen anzeigen.
EN See View Changes Made to Smartsheet Items for more information about Cell History and Activity Log.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| zellenverlauf | cell history |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| smartsheet | smartsheet |
| und | and |
| weitere | for |
| sie | see |
| anzeigen | view |
DE Nein, direkt am Basisprojekt vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf bereits erstellte Projekte aus. Um bestehende Projekte zu aktualisieren, müssen Sie die Funktion „Globale Updates“ verwenden.
EN No, changes made directly to the base project will only affect new projects that are created. In order to update existing projects you must use the Global Update feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| wirken | affect |
| erstellte | created |
| bestehende | existing |
| müssen | must |
| verwenden | use |
| globale | global |
| funktion | feature |
| sie | no |
| projekte | projects |
| nur | only |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
DE Vom Kunden vorgenommene Änderungen oder Überarbeitungen der AdRem-Softwarelösungen
EN Alternations or revisions to the AdRem Software solutions made by the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgenommene | made |
| oder | or |
| kunden | customer |
| der | the |
DE Diese Garantie deckt keine Mängel ab, die durch normale Abnutzung, am Produkt vorgenommene Änderungen, seine unsachgemäße Lagerung oder Pflege oder durch Benutzung des Produkts zu einem anderen als dem vorbestimmten Zweck entstehen.
EN This warranty does not cover defects caused by normal wear and tear, modifications, improper storage or care of the product, or uses of the product for anything other than its intended purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| mängel | defects |
| normale | normal |
| lagerung | storage |
| pflege | care |
| zweck | purpose |
| oder | or |
| anderen | other |
| benutzung | uses |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| keine | not |
DE im Active Directory vorgenommene Änderungen verfolgen, einschließlich Ihrer Azure/Office 365-Umgebung.
EN Keep track of changes made within active directory, including your Azure/Office 365 environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | within |
| active | active |
| directory | directory |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| verfolgen | track |
| einschließlich | including |
| azure | azure |
| office | office |
| umgebung | environment |
DE Von Ihnen wird erwartet, dass Sie diese Seite immer wieder auf von uns vorgenommene Änderungen prüfen, da diese für Sie verbindlich sind
EN You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| verbindlich | binding |
| seite | page |
| uns | we |
| prüfen | check |
| wieder | time |
| sind | are |
| diese | this |
| von | of |
| dass | to |
| sie | you |
DE Von Ihnen wird erwartet, dass Sie diese Seite immer wieder auf von uns vorgenommene Änderungen prüfen, da diese für Sie verbindlich sind
EN You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| verbindlich | binding |
| seite | page |
| uns | we |
| prüfen | check |
| wieder | time |
| sind | are |
| diese | this |
| von | of |
| dass | to |
| sie | you |
DE Von Ihnen wird erwartet, dass Sie diese Seite immer wieder auf von uns vorgenommene Änderungen prüfen, da diese für Sie verbindlich sind
EN You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| verbindlich | binding |
| seite | page |
| uns | we |
| prüfen | check |
| wieder | time |
| sind | are |
| diese | this |
| von | of |
| dass | to |
| sie | you |
DE Von Ihnen wird erwartet, dass Sie diese Seite immer wieder auf von uns vorgenommene Änderungen prüfen, da diese für Sie verbindlich sind
EN You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| verbindlich | binding |
| seite | page |
| uns | we |
| prüfen | check |
| wieder | time |
| sind | are |
| diese | this |
| von | of |
| dass | to |
| sie | you |
DE Von Ihnen wird erwartet, dass Sie diese Seite immer wieder auf von uns vorgenommene Änderungen prüfen, da diese für Sie verbindlich sind
EN You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| verbindlich | binding |
| seite | page |
| uns | we |
| prüfen | check |
| wieder | time |
| sind | are |
| diese | this |
| von | of |
| dass | to |
| sie | you |
DE Von Ihnen wird erwartet, dass Sie diese Seite immer wieder auf von uns vorgenommene Änderungen prüfen, da diese für Sie verbindlich sind
EN You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| verbindlich | binding |
| seite | page |
| uns | we |
| prüfen | check |
| wieder | time |
| sind | are |
| diese | this |
| von | of |
| dass | to |
| sie | you |
DE Von Ihnen wird erwartet, dass Sie diese Seite immer wieder auf von uns vorgenommene Änderungen prüfen, da diese für Sie verbindlich sind
EN You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| verbindlich | binding |
| seite | page |
| uns | we |
| prüfen | check |
| wieder | time |
| sind | are |
| diese | this |
| von | of |
| dass | to |
| sie | you |
DE Von Ihnen wird erwartet, dass Sie diese Seite immer wieder auf von uns vorgenommene Änderungen prüfen, da diese für Sie verbindlich sind
EN You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| verbindlich | binding |
| seite | page |
| uns | we |
| prüfen | check |
| wieder | time |
| sind | are |
| diese | this |
| von | of |
| dass | to |
| sie | you |
DE Während der Ausführung der App vorgenommene Änderungen werden auf intelligente Weise auf einmal zurück in die relational verknüpfte Datenbank geschrieben
EN Any changes made during app execution will be intelligently written back to the relationally linked database at once
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| verknüpfte | linked |
| geschrieben | written |
| app | app |
| datenbank | database |
| ausführung | execution |
| während | during |
| intelligente | intelligently |
| zurück | back |
| werden | to |
DE Mit der Google Search Console kannst du deine Website über Google indexieren lassen, wodurch vorgenommene Änderungen schneller in den Suchergebnissen berücksichtigt werden.
EN Through Google Search Console, you can request that Google index your site, meaning changes you've made can show up in search results sooner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| console | console |
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| schneller | sooner |
| suchergebnissen | search results |
| website | site |
| in | in |
| kannst | you can |
| du | you |
| search | search |
DE Sogar wenn Sie das Formular bearbeiten, bleibt der Link unverändert. Vorgenommene Änderungen werden nach dem Speichern im Formular angezeigt.
EN Even if you edit the form, the link to it will remain the same. Changes you make will appear on the form when you save them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| bearbeiten | edit |
| Änderungen | changes |
| link | link |
| formular | form |
DE Veröffentlichte Kalender werden ersetzt, wenn Sie sie aktualisieren. Daher werden außerhalb von Smartsheet vorgenommene Änderungen überschrieben.
EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.
DE Dropbox unterstützt eine Integration in Microsoft Office Online, mit der Sie diese Dateien direkt bearbeiten können, indem Sie oben auf „Öffnen“ klicken. Vorgenommene Änderungen werden wiederum mit der Anlage in Smartsheet synchronisiert.
EN Dropbox supports an integration with Microsoft Office Online that enables you to edit these files directly by clicking Open at the top. Changes you make will be synced back to the attachment in Smartsheet.
DE Über das Egnyte WebEdit-Tool vorgenommene Änderungen an der Datei werden wiederum mit der Anlage in Smartsheet synchronisiert
EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet
DE Hier vorgenommene Änderungen werden in der Tabellenblattansicht abgebildet.
EN Changes made here will be reflected in the Grid View.
DE An einem Blatt vorgenommene Änderungen hervorheben | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Highlight Changes Made to a Sheet | Smartsheet Learning Center
DE An einem Blatt vorgenommene Änderungen hervorheben
EN Highlight Changes Made to a Sheet
DE Weitere Informationen zum Zellenverlauf und dem Aktivitätsprotokoll finden Sie unter An Smartsheet-Elementen vorgenommene Änderungen anzeigen.
EN See View Changes Made to Smartsheet Items for more information about Cell History and Activity Log.
DE Nein, direkt am Basisprojekt vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf bereits erstellte Projekte aus. Um bestehende Projekte zu aktualisieren, müssen Sie die Funktion „Globale Updates“ verwenden.
EN No, changes made directly to the base project will only affect new projects that are created. In order to update existing projects you must use the Global Update feature.
DE Im Modus „Suche“ überschreibt die Verbindung am Sheet vorgenommene Änderungen mit Daten aus der DataTable
EN In Lookup mode, the connection will overwrite changes made in the sheet with data from the DataTable
DE In einem Sheet vorgenommene Änderungen werden nicht an die DataTable übertragen.
EN Changes made in the sheet do not sync back to the DataTable.
DE Wenn Sie den Modus Suche verwenden, überschreibt die Verbindung am Sheet vorgenommene Änderungen mit Daten aus der DataTable
EN If you use Lookup mode, the connection will overwrite changes made in the sheet with data from the DataTable
DE Wenn Sie den Modus „Suche“ verwenden, überschreibt die Verbindung am Sheet vorgenommene Änderungen mit Daten aus der DataTable
EN If you use Lookup mode, the connection will overwrite changes made in the sheet with data from the DataTable
DE Eine DataTable überträgt Daten in eine Richtung: von der DataTable zu einem Sheet. In einem Sheet vorgenommene Änderungen werden nicht an die DataTable übertragen.
EN DataTable syncs data one-way, from your DataTable into a sheet. It does not sync changes you make in the sheet back to the DataTable.
DE Der Benutzer kann auch von anderen Benutzern vorgenommene Überprüfungsänderungen annehmen oder ablehnen, Versionen und Revisionen wiederherstellen, dieses Dokument freigeben und Zugriffsrechte einrichten.
EN The user can also accept or reject review changes made by other users, restore versions and revisions, share this document and set up access rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| vorgenommene | made |
| ablehnen | reject |
| wiederherstellen | restore |
| dokument | document |
| auch | also |
| anderen | other |
| oder | or |
| zugriffsrechte | access rights |
| einrichten | set up |
| versionen | versions |
| und | and |
| änderungen | changes |
| benutzer | users |
| der | the |
| dieses | this |
DE Validieren Sie vom Benutzer vorgenommene Klassifizierungen durch Prüfungen und automatisierte Aktionen. Korrigieren Sie anschließend die Klassifizierung oder den Speicherort.
EN Validate user-driven classification with scanning and automated action to correct classification or storage location
| alemão | inglês |
|---|---|
| validieren | validate |
| benutzer | user |
| automatisierte | automated |
| aktionen | action |
| klassifizierung | classification |
| oder | or |
| und | and |
| korrigieren | correct |
DE Der Benutzer kann auch von anderen Benutzern vorgenommene Überprüfungsänderungen annehmen oder ablehnen, Versionen und Revisionen wiederherstellen, dieses Dokument freigeben und Zugriffsrechte einrichten.
EN The user can also accept or reject review changes made by other users, restore versions and revisions, rename the file, share this document and set up access rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| vorgenommene | made |
| ablehnen | reject |
| wiederherstellen | restore |
| auch | also |
| anderen | other |
| oder | or |
| dokument | document |
| zugriffsrechte | access rights |
| einrichten | set up |
| versionen | versions |
| und | and |
| änderungen | changes |
| benutzer | users |
| der | the |
| dieses | this |
DE Unsere Verarbeitungsgrundlagen für die von uns vorgenommene Verarbeitung sind unsere Erfüllung der Finanzhilfevereinbarung und unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation über unsere Umweltbemühungen.
EN Our processing grounds for the processing that we undertake are our performance of the grant agreement and our legitimate interest in communicating about our environmental efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| erfüllung | performance |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| kommunikation | communicating |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| uns | we |
DE Dieser Hinweis beschreibt das Problem, um unsere Kunden über die potenzielle Gefährdung, die von uns vorgenommene Korrektur und zusätzliche Verbesserungen zu informieren.
EN This advisory describes the issue to inform our customers of the potential exposure, the fix we’ve made, and additional improvements we’re making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| kunden | customers |
| potenzielle | potential |
| korrektur | fix |
| zusätzliche | additional |
| verbesserungen | improvements |
| unsere | our |
| vorgenommene | made |
| zu | to |
| informieren | inform |
| problem | issue |
| von | of |
| und | and |
DE Volle Transparenz: Übersichtliche Protokolle informieren über jede vorgenommene Optimierung.
EN Full transparency: Clearly arranged logs provide information for any optimization changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| optimierung | optimization |
| protokolle | logs |
| informieren | information |
| volle | any |
| jede | for |
DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern
EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| cookies | cookies |
| komfort | convenience |
| leistung | performance |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| speichern | save |
| und | and |
| um | for |
| bestimmte | certain |
| vorgenommene | made |
| gesetzt | set to |
| zu | to |
| über | on |
| webseite | website |
DE Korrigieren Sie Verstöße gegen Richtlinien und melden oder beheben Sie unbefugt vorgenommene Sicherheitseinstellungen oder Konfigurationsänderungen ohne Verzögerung.
EN Resolve policy violations and report or repair unauthorized security settings or configuration changes as they occur. Automate Microsoft 365 admin tasks with ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstöße | violations |
| richtlinien | policy |
| melden | report |
| beheben | resolve |
| sicherheitseinstellungen | security settings |
| konfigurationsänderungen | configuration changes |
| oder | or |
| änderungen | changes |
| konfigurations | configuration |
| und | and |
| ohne | with |
DE Die hierbei vorgenommene Datenverarbeitung erfolgt im Wesentlichen durch Google
EN The data processing undertaken in this regard is essentially carried out by Google
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| erfolgt | carried out |
| im wesentlichen | essentially |
| hierbei | this |
| im | out |
| die | the |
| durch | by |
DE Unsachgemäss vorgenommene Reparaturen oder Modifizierungen
EN Improperly carried out repairs or modifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparaturen | repairs |
| oder | or |
DE Nutzungsdaten. Informationen darüber, wie Sie den Service nutzen, z. B. die aufgerufenen Seiten oder Inhalte, Suchen nach Zimmern, von Ihnen vorgenommene Buchungen und sonstige Handlungen.
EN Usage Information. Information about how you use the Service, such as the pages or content you view, searches for rooms, reservations you make, and other actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | searches |
| zimmern | rooms |
| buchungen | reservations |
| informationen | information |
| oder | or |
| inhalte | content |
| service | service |
| sonstige | other |
| nutzen | use |
| handlungen | actions |
| darüber | about |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
DE Unsachgemäss vorgenommene Reparaturen oder Modifizierungen
EN Improperly carried out repairs or modifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparaturen | repairs |
| oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorgenommene änderungen sofort daran vorgenommene änderungen vorgenommene benutzer über änderungen benutzer änderungen änderungen du die änderungen aufgrund von änderungen änderungen erhalten möchten sofort änderungen vornehmen änderungen werden ihnen änderungen an ihrem wer wann änderungen bewertung der änderungen änderungen von patch änderungen können schneller schnellere änderungen über alle änderungen rechtlichen änderungen änderungen völlig daneben änderungen auf einmal stets über änderungen änderungen einführen über notwendige änderungen änderungen vornehmen änderungen bleiben vorbehalten schnell auf änderungen zusammenführung von änderungen änderungen sind sichtbar verknüpft technische änderungen änderungen sind zwar optische änderungen vorzunehmen änderungen in serie beeinflussen große änderungen bestimmte änderungen nachdem du änderungen haftbar für änderungen schlägt dann änderungen gedanken über änderungen abschnitt beschriebenen änderungen paar kleine änderungen datenbankdesign umfangreiche änderungen erfolgen die änderungen nachdem die änderungen api selbst änderungen kopieren einiger änderungen regulatorischer änderungen protokoll der änderungen zeitpunkt der änderungen wann die änderungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe