Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bedeutung der rnase inaktivierung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedeutung der rnase inaktivierung" de alemão para inglês

Traduções de bedeutung der rnase inaktivierung

"bedeutung der rnase inaktivierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bedeutung a about all an and any applications are as at based been between both brand but by can content critical customer data design different each especially essential every experience first for from from the good great have high how if impact importance important in in the including information into is its just key learn make many marketing meaning more more important most need number of of the one only other out over products quality relevance relevant service significance so such support text that the their them these they this through time to to be to the to understand user users value vital we web well what which with within years your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de bedeutung der rnase inaktivierung

alemão
inglês

DE Die Aufrechterhaltung von RNase-freien Arbeitsbereichen und Oberflächen ist eine ständige, zeitaufwändige Herausforderung, und ein schnelles, effizientes Mittel zur RNase-Inaktivierung wäre von Vorteil

EN Maintenance of RNase-free work areas and surfaces is an ongoing, time consuming challenge and a fast, efficient means of RNase inactivation would be a benefit

alemão inglês
aufrechterhaltung maintenance
oberflächen surfaces
herausforderung challenge
schnelles fast
effizientes efficient
vorteil benefit
mittel means
und and
ist is
wäre be
von of
ein a

DE Die Bedeutung der RNase-Inaktivierung in RNA-Sequenzierlabors

EN The Importance of RNase Inactivation in RNA Sequencing Labs

alemão inglês
bedeutung importance
in in

DE Die vollständige Inaktivierung von Laborkontaminationen, einschließlich der schwer abzutötenden RNase A, kann mit dem KeyPro-System in weniger als fünf Minuten und zu einem Bruchteil der Kosten herkömmlicher Methoden durchgeführt werden

EN Complete inactivation of laboratory contaminants, including the hard-to-kill RNase A, can be accomplished by the KeyPro system in under five minutes and at fraction of the cost of traditional methods

alemão inglês
schwer hard
minuten minutes
bruchteil fraction
herkömmlicher traditional
methoden methods
system system
a a
fünf five
einschließlich including
kann can
zu to
kosten cost
vollständige complete
und and
in in

DE Quantifizierung der Kontamination und Inaktivierung von RNase A in verschiedenen gängigen Mikrotiterplatten

EN Quantification of Ambient RNase A Contamination and Inactivation in Various Common Microplates

alemão inglês
verschiedenen various
gängigen common
a a
in in
und and

DE Die UV-LED-Technologie bietet eine neue Methode zur Dekontamination von Ribonuklease (RNase) für Sequenzierlabore der nächsten Generation

EN UV LED technology offers a new method of decontamination of ribonuclease (RNase) for next-generation sequencing labs

alemão inglês
bietet offers
neue new
methode method
generation generation
uv uv
led led
technologie technology
nächsten next
eine a
für for

DE Signifikante Mengen an RNase-Kontamination in der Umgebung können innerhalb von Minuten auftreten

EN Significant levels of ambient RNase contamination can occur in minutes

alemão inglês
können can
minuten minutes
auftreten occur
in in

DE Dies stimmt mit unseren Ergebnissen überein, die einen Synergismus zwischen 275nm und 365nm hochintensiven UV-LEDs bei der irreversiblen Inaktivierung von RNase A zeigen

EN This is consistent with our results showing synergism between 275nm and 365nm high-intensity UV LED when irreversibly inactivating RNase A

alemão inglês
ergebnissen results
uv uv
a a
dies this
zwischen between
und and
mit with

DE Quantifizierung der Kontamination und Inaktivierung von RNase A in gewöhnlichen Mikrotiterplatten

EN Quantification of Ambient RNase A Contamination and Inactivation in Common Microplates

alemão inglês
a a
in in
und and

DE Kontrolle der RNase mit hochintensiver UV-LED

EN Controlling RNase with High Intensity UV LED

alemão inglês
kontrolle controlling
uv uv
led led
mit with

DE Winzige Mengen gängiger Enzyme wie RNase können eine ganze Versuchsreihe ungültig machen

EN Miniscule amounts of common enzymes such as RNase can invalidate an entire experimental series

alemão inglês
enzyme enzymes
ganze entire
können can
mengen amounts
wie as
eine of

DE Kontrolle von RNase mit UV-LED-Lichtquellen hoher Bestrahlungsstärke

EN Controlling RNase with High Irradiance UV LED Light Engines

alemão inglês
kontrolle controlling
hoher high
uv uv
led led
mit with

DE RNase A-Aktivität als prädiktives Werkzeug für die Log₁₀-Reduktion von bakteriellen und pilzlichen Sporen auf Oberflächen

EN RNase A Activity as a Predictive Tool for Log₁₀ Reduction of Bacterial and Fungal Spores on Surfaces

DE KeyPro inaktiviert RNasen, insbesondere RNase A, sind ohne langfristige Wärmebehandlung oder scharfe Chemikalien nur schwer irreversibel zu inaktivieren

EN KeyPro inactivates RNases, specifically RNase A, are difficult to irreversibly inactivate in the absence of long-term heat treatment or harsh chemicals

alemão inglês
insbesondere specifically
langfristige long-term
chemikalien chemicals
schwer difficult
a a
oder or
zu to
sind are
nur the

DE RNase-Kontamination: Unvorhersehbar und katastrophal

EN RNase Contamination: Unpredictable and Catastrophic

alemão inglês
und and

DE Inaktivierung von RNase A in Wasser für Laborzwecke

EN Inactivating RNase A in Water for Lab Use

alemão inglês
wasser water
a a
in in
für for

DE Inaktivierung von RNase A in Wasser für den Laborgebrauch

EN Inactivating RNase A in Water for Laboratory Use

alemão inglês
wasser water
a a
in in
für for

DE Inaktivierung von RNase in Wasser für den Laborgebrauch

EN Inactivating RNase in water for laboratory use

alemão inglês
wasser water
in in
für for

DE RNase A-Kontamination: Unvorhersehbar und katastrophal

EN RNase A Contamination: Unpredictable and Catastrophic

alemão inglês
und and

DE Synergie zwischen 275nm und 365nm zur Inaktivierung von RNase-A

EN Synergy Between 275nm and 365nm for inactivation of RNase-A

alemão inglês
synergie synergy
und and
zwischen between
von of

DE Dekontamination von Ribonuklease (RNase)

EN Decontamination of Ribonuclease (RNase)

alemão inglês
von of

DE Verunreinigungen wie RNase A sind ohne scharfe Chemikalien nur schwer irreversibel zu inaktivieren.

EN Contaminants such as RNase A are difficult to irreversibly inactivate in the absence of harsh chemicals.

alemão inglês
chemikalien chemicals
schwer difficult
a a
zu to
sind are
nur the

DE Dieser Prozess wird durch das Vorhandensein von RNase behindert

EN Hindering this process is the presence of RNase

alemão inglês
prozess process
vorhandensein presence
wird the
von of

DE Selbst Spuren von RNase haben aufgrund ihrer katalytischen Wirkung einen großen Einfluss auf die RNA-Sequenzierung

EN Even trace amounts of RNase have a big impact on RNA sequencing, due to its catalytic action

alemão inglês
spuren trace
sequenzierung sequencing
einen a
großen big
wirkung impact
aufgrund to
von of

DE RNase A-Aktivität für Log₁₀-Reduktion von bakteriellen und pilzlichen Sporen auf Oberflächen

EN RNase A Activity for Log₁₀ Reduction of Bacterial and Fungal Spores on Surfaces

DE Die Inaktivierung von RNase ist eine ständige Herausforderung für die Sequenzierung und andere Studien, die auf RNA angewiesen sind

EN Inactivation of RNase is an ongoing challenge for sequencing and other studies reliant upon RNA

alemão inglês
herausforderung challenge
sequenzierung sequencing
studien studies
rna rna
angewiesen reliant
andere other
ist is
für for
und and
von of
auf upon

DE "Irreversible Inaktivierung von RNase A auf einer Oberfläche durch UV-LED"

EN “Irreversible inactivation of RNase A on a surface by UV LED”

alemão inglês
oberfläche surface
a a
auf on
von of

DE "Schnelle Inaktivierung von RNase A durch UV-LEDs mit hoher Bestrahlungsstärke"

EN “Rapid Inactivation of RNase A by High Irradiance UV LEDs”

alemão inglês
a a
hoher high
schnelle rapid
von of

DE Lösung für den Fall einer RNase-Kontamination

EN Solving the case of RNase contamination

alemão inglês
lösung solving
fall the

DE RNase: Vergleiche dich mit Schnee an einem Wintertag

EN RNase: comparing thee to snow on a winter’s day

alemão inglês
schnee snow
an on

DE Getestet auf DNase, RNase und Protease, um das Nichtvorhandensein dieser hydrolysierenden Enzyme zu gewährleisten

EN Tested for Dnase, Rnase and Protease to ensure absence of these hydrolyzing enzymes

alemão inglês
getestet tested
enzyme enzymes
um for
und and
zu to

DE Jetzt jedoch, da die Die COVID-19-Pandemie hat die Geschwindigkeit und den Umfang der digitalen Transformation beschleunigt In allen Branchen hat die Frage der „Skalierung“ eine neue Bedeutung und Bedeutung erhalten

EN However, now that the COVID-19 pandemic has accelerated the speed and scope of digital transformation across every industry, the matter of “scale” has taken on a new meaning and importance

DE Die Bedeutung der Raumluftfeuchtigkeit ist für uns von entscheidender Bedeutung

EN The significance of indoor humidity is crucial to us

alemão inglês
bedeutung significance
entscheidender crucial
ist is
uns us

DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:

EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:

alemão inglês
positionierung positioning
schlüsselwörter keywords
einsetzen to use
bedeutung importance
funktionsweise use
und and
verbesserung improve

DE In Südost- und Fernasien ist der japanische Yen von enormer Bedeutung, verliert aber aufgrund seiner originären Verbreitung langsam an Bedeutung und gibt seine Rolle an den chinesische Renminbi ab

EN In Southeast and Far Asia, the Japanese Yen is of enormous importance, but is slowly losing its significance due to its original circulation and is ceding its role to the Chinese Renminbi

alemão inglês
enormer enormous
langsam slowly
rolle role
in in
bedeutung importance
und and
japanische japanese
aber but
aufgrund to

DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:

EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:

DE COVID-19 hat die digitale Transformation beschleunigt und "Skalierung" hat eine neue Bedeutung und Bedeutung. Was ist erforderlich, um digitale Operationen erfolgreich zu skalieren?

EN COVID-19 has accelerated digital transformation and "scale" has new meaning and importance. What is required to successfully scale digital operations?

alemão inglês
digitale digital
beschleunigt accelerated
neue new
operationen operations
erfolgreich successfully
erforderlich required
zu to
bedeutung importance
ist is
und and
hat has
transformation transformation

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

alemão inglês
diskussion discussion
luxus luxury
helen helen
cummins cummins
faktoren factors
momentan currently
beeinflussen changing
neue new
letzten recent
in in
jahren years
den the
eine a
bedeutung meaning
von of

DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

alemão inglês
bedingungen conditions
definierte defined
definitionen definitions
dieselbe the same
oder or
ob whether
haben have
unabhängig regardless
den the
bedeutung meaning

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

alemão inglês
diskussion discussion
luxus luxury
helen helen
cummins cummins
faktoren factors
momentan currently
beeinflussen changing
neue new
letzten recent
in in
jahren years
den the
eine a
bedeutung meaning
von of

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

alemão inglês
diskussion discussion
luxus luxury
helen helen
cummins cummins
faktoren factors
momentan currently
beeinflussen changing
neue new
letzten recent
in in
jahren years
den the
eine a
bedeutung meaning
von of

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

alemão inglês
diskussion discussion
luxus luxury
helen helen
cummins cummins
faktoren factors
momentan currently
beeinflussen changing
neue new
letzten recent
in in
jahren years
den the
eine a
bedeutung meaning
von of

DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.

EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.

alemão inglês
gewährten granted
nationen nations
bedeutung importance
mission mission
lions lions
engagiert committed
vereinten united nations
international international
und and

DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.

EN That’s why we attribute such a high priority to compliance with the applicable laws and to protecting privacy and the private sphere of affected persons in order to adhere to national and international legal requirements.

alemão inglês
einhaltung compliance
betroffenen affected
nationalen national
internationalen international
anforderungen requirements
gesetze laws
privatsphäre privacy
gesetzlichen legal
zu to
und and
hohe high
der private
messen with
von of

DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.

EN That’s why we attribute such a high priority to compliance with the applicable laws and to protecting privacy and the private sphere of affected persons in order to adhere to national and international legal requirements.

alemão inglês
einhaltung compliance
betroffenen affected
nationalen national
internationalen international
anforderungen requirements
gesetze laws
privatsphäre privacy
gesetzlichen legal
zu to
und and
hohe high
der private
messen with
von of

DE Neben der reinen Materialspezifikation und der zu fördernden Masse über eine bestimmte Höhe kommt der Topographie entlang der Förderstrecke eine besondere Bedeutung bei der Planung zu.

EN In addition to the pure material specification and the mass to be conveyed over a certain height, the topography along the conveying route is of particular importance in the project planning.

alemão inglês
reinen pure
masse mass
höhe height
topographie topography
bedeutung importance
planung planning
und and
zu to
bestimmte certain
neben in
besondere a

DE Der Anbieter wird dem Kunden mit der Mitteilung der Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen auf die vorgesehene Bedeutung seines Verhaltens besonders hinweisen.

EN The Provider will particularly advise the customer of the foreseen consequences of his/her behavior with the notification of the amendments or supplements to the terms and conditions of the agreement.

alemão inglês
anbieter provider
mitteilung notification
oder or
ergänzungen supplements
verhaltens behavior
besonders particularly
kunden customer
mit with
wird the

DE Der Besuch der heimischen Sehenswürdigkeiten ist eines der wichtigsten Reisemotive für nationale und internationale Gäste. Diese Bedeutung spiegelt sich derzeit nicht ausreichend in der heimischen Kulturtourismus- und Freizeitpolitik wider.

EN Visiting these leading national sights is one of the main reasons why national and international visitors travel to the country. At present, their significance is not given sufficient weight in national cultural tourism and leisure policies.

alemão inglês
sehenswürdigkeiten sights
wichtigsten main
bedeutung significance
derzeit at present
ausreichend sufficient
internationale international
nationale national
in in
besuch visiting
gäste visitors
nicht not
und and

DE Und es gibt keinen Zweifel an der Bedeutung der Absprungrate in der SEO, denn wenn diese Leute von der SERP kamen und wieder zurückkommen, wird Google dies wahrscheinlich als Ranking-Faktor berücksichtigen.

EN And there is no doubt about the importance of bounce rate in SEO because if these people came from the SERP and get back to it, Google will probably take it into account as a ranking factor.

alemão inglês
zweifel doubt
bedeutung importance
absprungrate bounce rate
serp serp
google google
wahrscheinlich probably
ranking ranking
faktor factor
seo seo
es it
in in
leute people
und and
wird the

DE Der Musikstil hängt bei uns von der Story ab, von der Bedeutung und der Energie, die wir in einen Song hineingeben wollen." Das heißt allerdings nicht, dass das kulturelle Element damit verloren wäre

EN The music style depends on the story, the meaning and the energy that we want to put in a particular song." Still, this doesn't mean the cultural element is entirely missing

alemão inglês
story story
energie energy
kulturelle cultural
element element
bedeutung meaning
in in
heißt to
nicht missing
und and
song song
wollen want
hängt depends
wir we
dass that

DE Über 65 % der Versicherer setzen verstärkt auf Cloud-Technologien, wobei die meisten von ihnen Multi-Cloud-Strategien anwenden. Die Validierung der Effektivität und die Kontrolle der Kosten der Cloud-Migration sind von entscheidender Bedeutung.

EN Over 65% of insurers are expanding their move to cloud technologies, with most adopting multi-cloud strategies. Validating the effectiveness and controlling the costs of cloud migration are crucial.

alemão inglês
versicherer insurers
validierung validating
effektivität effectiveness
kontrolle controlling
kosten costs
entscheidender crucial
cloud cloud
migration migration
technologien technologies
strategien strategies
wobei with
sind are
und and

Mostrando 50 de 50 traduções