DE Zudem gibt es bei JFD keine Requotes und Trade-Abweisungen (Rejections), alle Trades werden auf einer Fill or Fill-Basis ausgeführt.
"auto fill" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zudem gibt es bei JFD keine Requotes und Trade-Abweisungen (Rejections), alle Trades werden auf einer Fill or Fill-Basis ausgeführt.
EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.
alemão | inglês |
---|---|
or | or |
und | and |
basis | basis |
keine | no |
ausgeführt | executed |
es | you |
werden | can |
bei | with |
auf | on |
einer | a |
DE Die EZ-fill® Technologie beruht auf den Gemeinsamkeiten der Fill-Finish-Prozesse und ermöglicht dadurch die Nutzung von gängigen Mehrproduktanlagen für verschiedene Behälter.
EN It is available in nest-and-tub or tray configurations.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | available |
DE EZ-fill® Integrated Tip Cap (ITC) erweitert das Angebot an Verschlusssystemen für die vorfüllbaren EZ-fill® Spritzen
EN SG ITC expands the closure systems offering for SG EZ-fill® pre-fillable syringes
alemão | inglês |
---|---|
erweitert | expands |
angebot | offering |
spritzen | syringes |
für | for |
DE oldsmobile 442, verletze die alten, muscle car, klassisch, jahrgang, retro auto, antikes auto, f 85, oldsmobile entermesser, f85, klassisches auto, autos, retro, frisiertes auto, oldsmobile f 85, 442
EN oldsmobile 442, hurst olds, muscle car, classic, vintage, retro car, antique car, f 85, oldsmobile cutlass, f85, classic car, cars, retro, hot rod, oldsmbobile f 85, 442
alemão | inglês |
---|---|
muscle | muscle |
antikes | antique |
f | f |
retro | retro |
jahrgang | vintage |
autos | cars |
auto | car |
DE hier biete ich meine opel corsa weil ich auf eine große auto umsteige muss ich leider von meinem opel sich trennen das auto ist gute zustand aber par kratzer für so alte auto ist normal das Auto ist noch angemeldet und kann noch kilometer drauf kommen.
EN Very good condition open to offers
alemão | inglês |
---|---|
biete | offers |
zustand | condition |
gute | good |
große | very |
DE Sorgen Sie für minimale und effiziente Datenerfassung und -pflege durch formatierte Formulare, Auto-Fill und intelligente Eingabeverfahren.
EN Break the budget plan down into individual marketing activities and link them directly to the content, planning information, and performance.
alemão | inglês |
---|---|
formulare | content |
und | and |
sie | the |
DE Profil eines jungen gut aussehenden Mannes fährt bei Sonnenuntergang ein Auto. Guy fährt das Auto unter Sonnenuntergang Himmel im Freien. Junge in seinem Auto. Sommerzeit. Nahaufnahme
EN Profile of young handsome man drives a car at sunset. Guy driving the car under sunset sky at outdoor. Boy inside his car. Summer time. Close-up
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
sonnenuntergang | sunset |
guy | guy |
himmel | sky |
sommerzeit | summer |
nahaufnahme | close-up |
im freien | outdoor |
mannes | man |
fährt | driving |
junge | young |
in | inside |
DE Der Einzug von Amazon in Ihr Auto war ein unvermeidlicher Schritt, während Dritte die Idee von Alexa im Auto aufnahmen, bevor Amazon mit dem Echo Auto
EN Amazon's move into your car was an inevitable step, while third parties embraced the idea of Alexa in the car before Amazon arrived at the same destin...
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
war | was |
im | in the |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
in | in |
ihr | your |
schritt | step |
die | third |
DE Im Tomtop Auto Repair & Beauty Online-Shop, Sie können auch eine Vielzahl von Auto-Rücksitztelefontablette Klammern, Auto-Schutzfolie, Autoaufklebern und mehr
EN In the Tomtop Auto Repair & Beauty online store, you can also find a variety of car rear seat phone tablet brackets, car protection film, car stickers and more
alemão | inglês |
---|---|
repair | repair |
amp | amp |
beauty | beauty |
online-shop | online store |
klammern | brackets |
online | online |
shop | store |
im | in the |
auch | also |
vielzahl | variety |
und | and |
mehr | more |
können | can |
von | of |
eine | a |
DE Grand Theft Auto: Vice City ist der sechste Teil der sehr beliebten Krimispiel-Franchise Grand Theft Auto. Ursprünglich am 29. Oktober 2002 veröffentlicht, wurde Grand Theft Auto: Vice City von Rockst
EN BitTorrent is a free-to-use, simple, and feature-loaded torrent client for sharing multimedia files via the BitTorrent protocol. With this program, you can download torrents, which lets you search, sh
alemão | inglês |
---|---|
teil | to |
auto | the |
ist | is |
DE SCHOTT iQ® reduziert das Risiko von Glasbruch während des Fill- und Finish-Prozesses und gewährleistet damit die hohe kosmetische Qualität.
EN SCHOTT iQ® reduces the risk of glass breakage throughout the entire fill and finish process and maintains the high cosmetic quality of pharma primary packaging.
alemão | inglês |
---|---|
iq | iq |
reduziert | reduces |
risiko | risk |
schott | schott |
prozesses | process |
qualität | quality |
hohe | high |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Hartmut Schaz, globaler Experte für die Fill & Finish von sterilen Medikamenten bei NNE, über die Notwendigkeit von Flexibilität.
EN Hartmut Schaz, global expert for fill and finish of sterile drugs at NNE, on the need for flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
globaler | global |
experte | expert |
notwendigkeit | need |
flexibilität | flexibility |
für | for |
von | of |
die | the |
DE Form-Fill-Seal-Anlage ? Multitasking für die chemische Industrie
EN Form-fill-seal system ? multitasking for the chemical industry
alemão | inglês |
---|---|
multitasking | multitasking |
chemische | chemical |
industrie | industry |
anlage | system |
für | for |
die | the |
DE Das Verfahren Form-Fill-Seal steht für Formen, Füllen und Versiegeln
EN The Form-Fill-Seal or FFS process stands for forming, filling and sealing
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | process |
versiegeln | seal |
füllen | fill |
und | and |
für | for |
das | the |
steht | stands |
formen | forming |
DE Customer Support für FFS (Form, Fill, Seal)
EN Customer Support for Forming, Filling and Sealing
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
support | support |
für | for |
DE Die patentierten Füllmaterialien Rhombo-fill® und Rhombo-med® sind hierbei der Schlüssel zur druckentlastenden und schonenden Lagerung – nicht nur von pflegebedürftigen Menschen.
EN The patented filling materials Rhombo-fill® and Rhombo-med® are the key to pressure-relieving and gentle positioning – and are not just ideal for those in need of medical care.
DE Rhombo-fill® ist das in der Krankenpflege bewährte Füllmaterial zur druckentlastenden Weichlagerung
EN Rhombo-fill® is the filling material proven in nursing for pressure-relieving soft bedding
alemão | inglês |
---|---|
krankenpflege | nursing |
bewährte | proven |
in | in |
ist | is |
DE Das fließende Füllmaterial aus Rhombo-fill® Luftzellenstäbchen kombiniert mit Polster-Perlen aus PP schmiegt sich stützend an den Körper an.
EN The flowing filling material made of Rhombo-fill® air cell rods combined with cushioning beads made of PP nestles against the body in a supportive manner.
alemão | inglês |
---|---|
fließende | flowing |
pp | pp |
perlen | beads |
körper | body |
den | the |
aus | a |
DE Diverse Kalkulations-Tools helfen bei Entwurf und Analyse eines Netzwerks, u.a. für Linkdämpfungs-Budgets oder Füllgrade (fill ratio).
EN We offer a variety of system design calculators to assist in the design and analysis of your networks, including a link-loss budget calculator and a fill ratio calculator.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
ratio | ratio |
budgets | budget |
entwurf | design |
a | a |
u | and |
oder | your |
netzwerks | networks |
helfen | assist |
DE Cervoz RAM Module sind mit Anti-Vibration Fill und mit Conformal Coating erhältlich. Einfach die entsprechende Option für Single oder Dual Rank RAM unter Zubehör wählen.
EN Cervoz RAM modules are available with Anti-Vibration Fill and with Conformal Coating. Simply select the appropriate option for Single or Dual Rank RAM under Accessories.
alemão | inglês |
---|---|
ram | ram |
module | modules |
dual | dual |
rank | rank |
zubehör | accessories |
einfach | simply |
option | option |
oder | or |
wählen | select |
mit | with |
für | for |
und | and |
erhältlich | available |
die | appropriate |
unter | under |
DE Fill or Kill (FOK) ist eine Time-in-Force-Anweisung, die bewirkt, dass die gesamte Order sofort ausgeführt oder storniert wird.
EN Fill or Kill (FOK) the time in force instruction causes the entire order to execute immediately or be canceled.
alemão | inglês |
---|---|
kill | kill |
order | order |
storniert | canceled |
force | force |
anweisung | instruction |
bewirkt | causes |
in | in |
or | or |
sofort | immediately |
wird | the |
time | time |
gesamte | entire |
dass | to |
DE Bei einer FOK (Fill or Kill) Order wird die gesamte Order sofort und vollständig ausgeführt oder storniert.
EN FOK (Fill or Kill) order as the time in force causes the entire order to execute immediately and fully or be cancelled.
alemão | inglês |
---|---|
kill | kill |
order | order |
storniert | cancelled |
or | or |
wird | the |
sofort | immediately |
vollständig | fully |
und | and |
gesamte | entire |
DE B2Trader erlaubt die Ausführung von Limit Orders, Fill-or-Kill, Immediate-or-Cancel Market Orders und Stop Orders.
EN B2Trader allows to execute Limit orders, Fill-or-Kill & Immediate-or-Cancel Market orders and Stop orders as well.
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | allows |
limit | limit |
orders | orders |
market | market |
und | and |
von | to |
DE Andoer 2pcs tragbare Video Light Panel Fill-in Lampe einstellbare Helligkeit 3200-5600K Farbtemperatur CRI95 + mit Lichtstativ Halter Scheunentore für Studio Fotografie Video Shooting Beleuchtung
EN Andoer 2pcs Portable Video Light Panel Fill-in Lamp Adjustable Brightness 3200-5600K Color Temperature CRI95+ with Light Stand Holder Barn Doors for Studio Photography Video Shooting Lighting
alemão | inglês |
---|---|
tragbare | portable |
panel | panel |
einstellbare | adjustable |
halter | holder |
studio | studio |
video | video |
helligkeit | brightness |
fotografie | photography |
beleuchtung | lighting |
light | light |
lampe | lamp |
mit | with |
für | for |
DE Bei schlechten Lichtverhältnissen kann die Verwendung von LED-fill Licht die Helligkeit des Umgebungslichts erhöhen, ist es einfacher für die Kamera macht den Fokus Aufgabe abzuschließen
EN In dim lighting, the use of LED fill light can increase the brightness of ambient light, making it easier for the camera to complete the focus task
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | increase |
einfacher | easier |
fokus | focus |
es | it |
kann | can |
helligkeit | brightness |
kamera | camera |
aufgabe | task |
led | led |
verwendung | use |
für | for |
von | of |
DE Andoer XJ-01 Tragbarer Clip-on Mini 36 LED Selfie Ring-Lampen-Fill-in-Licht-Nacht Mit Zusatzbeleuchtung für iPhone 7 / 7plus / 6 / 6Plus für Samsung Blackberry HTC Huawei LG Smartphone PC
EN Andoer XJ-01 Portable Clip-on Mini 36 LED Selfie Ring Lamp Fill-in Light Night Using Supplementary Lighting for iPhone 7/7plus/6/6plus for Samsung BlackBerry HTC Huawei LG Smartphone PC
alemão | inglês |
---|---|
tragbarer | portable |
mini | mini |
selfie | selfie |
samsung | samsung |
blackberry | blackberry |
htc | htc |
huawei | huawei |
pc | pc |
ring | ring |
nacht | night |
lg | lg |
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
led | led |
für | for |
in | using |
licht | lighting |
lampen | lamp |
mit | plus |
DE LED Selfie Licht Kreis Flash Fill Clip Kamera Lampe Tragbare Dimmbare Zusatzleuchte Für Handy & Tablets
EN Led Selfie Light Circle Flash Fill Clip Camera Lamp Portable Dimmable Supplementary Light For Mobile Phone & Tablets
alemão | inglês |
---|---|
selfie | selfie |
kreis | circle |
flash | flash |
clip | clip |
kamera | camera |
tragbare | portable |
für | for |
amp | amp |
tablets | tablets |
led | led |
lampe | lamp |
licht | light |
handy | mobile |
DE SG EZ-fill vorsterilisierte Lösungen
EN SG EZ-fill pre-sterilized solutions
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
sg | sg |
DE Weltweit größter Hersteller von vor-sterilisierten Fläschchen (SG EZ-fill®)
EN World’s largest manufacturer of pre-sterilized vials (SG EZ-fill®)
alemão | inglês |
---|---|
größter | largest |
hersteller | manufacturer |
von | of |
weltweit | worlds |
sg | sg |
DE In den letzten 4 Jahren hat Ompi den Schwerpunkt von der Massenproduktion auf die Fertigung von hochwertigeren Produkten (Nexa und Fina) und sterilisierten EZ-fill® Produkten verlagert
EN In the last 4 years, Stevanato Group has been moving from predominantly bulk production to production in higher quality (SG Nexa® and SG Fina®) and sterilized SG EZ-fill®
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
jahren | years |
fertigung | production |
in | in |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Vorfüllbare Glasspritzen Bulk und SG EZ-fill®
EN Pre-sterilized and bulk syringe systems
alemão | inglês |
---|---|
bulk | bulk |
und | and |
DE SG Alba® EZ-fill®: Die bahnbrechende Lösung für Biopharmaka. Verringerung des Risikos bei der Entwicklung empfindlicher Arzneimittel.
EN SG Alba® EZ-fill®: breakthrough solution for biologics. De-risking the development of sensitive drugs.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
entwicklung | development |
arzneimittel | drugs |
sg | sg |
für | for |
DE Wenn es um Primärverpackungen aus Glas geht, reicht keine andere Lösung an die EZ-fill® Technologie heran, die durch ihre bewährten Vorteile zu einem Industriestandard geworden ist.
EN When it comes to containment solutions for biopharmaceutical products, no solution matches SG EZ-fill®, whose proven advantages have turned its processing technology into an industry standard.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
bewährten | proven |
vorteile | advantages |
industriestandard | industry standard |
es | it |
lösung | solution |
keine | no |
um | for |
zu | to |
an | an |
geworden | have |
ist | whose |
DE Dank seines füllfertigen Formats nutzt SG EZ-fill® die Gemeinsamkeiten zwischen verschiedenen Füll-Fertig-Prozessen, indem es eine gemeinsame Multi-Produktlinie verwendet.
EN Thanks to its ready-to-fill format, SG EZ-fill® leverages the commonalities between different fill-finish processes allowing the adoption of multi-product lines.
alemão | inglês |
---|---|
formats | format |
nutzt | leverages |
sg | sg |
prozessen | processes |
zwischen | between |
verschiedenen | different |
DE SG EZ-fill® ist die einzige kundenspezifisch anpassbare Lösung auf dem Markt
EN SG EZ-fill® is the only pre-sterilized customizable solution in the market
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
lösung | solution |
sg | sg |
ist | is |
DE Durch die Trennung aller Behälter in der Sekundärverpackung gewährleistet Ompi EZ-fill® die maximale Integrität des Behälters beim Transport und bei Pufferungs-/Beschickungsvorgängen und verhindert gleichzeitig den Glas-zu-Glas-Kontakt.
EN By separating all containers in the secondary packaging, SG EZ-fill® ensures maximum integrity of the pre-sterilized containers during transportation and in buffering/in-feeding operations, while minimizing glass-to-glass contact.
alemão | inglês |
---|---|
trennung | separating |
behälter | containers |
maximale | maximum |
integrität | integrity |
transport | transportation |
kontakt | contact |
und | and |
in | in |
DE In den letzten 12 Jahren wurden mehr als 250 Anlagen mit der SG EZ-fill® Verpackungstechnologie installiert
EN Over the last 12 years, more than 250 lines have been installed using SG EZ-fill® packaging technology
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
installiert | installed |
sg | sg |
letzten | last |
mehr | more |
den | the |
mit | have |
DE SG EZ-fill® wird von den weltweit führenden Herstellern von Glasprimärverpackungen eingesetzt und hat sich auf dem Markt als erste Wahl etabliert.
EN Adopted by the leading glass primary packaging suppliers worldwide, SG EZ-fill® has become the market’s most established choice for pre-sterilized containers.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
führenden | leading |
herstellern | suppliers |
markt | markets |
wahl | choice |
etabliert | established |
sg | sg |
erste | for |
hat | has |
DE Die Integrated Tip Cap ist ein neuer Spritzenverschluss, das als ideale Ergänzung für EZ-fill® Spritzen mit Luer-Lock-Konus und Twist-Off-Verschlusssystem entwickelt wurde.
EN The Integrated Tip Cap has been developed to be the ideal match for SG EZ-fill® luer lock cone syringes with its twist-off closure system.
alemão | inglês |
---|---|
integrated | integrated |
cap | cap |
ideale | ideal |
spritzen | syringes |
konus | cone |
entwickelt | developed |
für | for |
mit | with |
DE Die Integrated Tip Cap ist das Ergebnis eines Prozesses, bei dem eine Gummikomponente in eine starre Kunststoffkappe eingesetzt, auf einen Luer-Lock-Adapter geschraubt und dann auf der EZ-fill® Spritze vormontiert wird.
EN The Integrated Tip Cap comprises of a rubber component inserted in a rigid plastic cap, screwed onto a luer lock adaptor and then pre-assembled on the SG EZ-fill® syringe.
alemão | inglês |
---|---|
integrated | integrated |
cap | cap |
starre | rigid |
spritze | syringe |
adapter | adaptor |
in | in |
und | and |
dann | then |
wird | the |
DE Das innovative, vollständig passive integrierte Sicherheitssystem SG EZ-fill® wurde entwickelt, um Nadelstichverletzungen zu reduzieren, ohne die Prozesseffizienz zu beeinträchtigen.
EN The innovative, fully passive SG EZ-fill® Integrated Safety System is designed to reduce needle-stick injuries without impacting process efficiency
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
passive | passive |
integrierte | integrated |
sg | sg |
beeinträchtigen | impacting |
reduzieren | reduce |
ohne | without |
vollständig | fully |
zu | to |
entwickelt | designed |
DE EZ-fill® ITC Verschluss für Spritzen wird mit einer starren Kunststoffkappe in einer transparenten Standardfarbe geliefert; je nach den Kundenbedürfnissen sind weitere Farben erhältlich.
EN SG EZ-fill® ITC is supplied with a rigid cap in a standard translucent plastic color. Other colors are available upon customer request.
alemão | inglês |
---|---|
geliefert | supplied |
in | in |
mit | with |
einer | a |
farben | colors |
den | color |
erhältlich | is |
nach | upon |
weitere | other |
DE Der anhaltende Wunsch, Nadelstichverletzungen zu reduzieren, hat uns dazu veranlasst, das Integrierte Sicherheitssystem SG EZ-fill® zu entwickeln
EN The continuing desire to reduce needlestick injuries led us to develop the SG EZ-fill® Integrated Safety System
alemão | inglês |
---|---|
wunsch | desire |
integrierte | integrated |
sg | sg |
reduzieren | reduce |
entwickeln | develop |
zu | to |
veranlasst | the |
uns | us |
DE SG EZ-fill® ISS ist sowohl einfach zu bedienen als auch intuitiv zu handhaben
EN SG ISS is both easy to use and intuitive to handle
alemão | inglês |
---|---|
sg | sg |
bedienen | to use |
zu | to |
handhaben | use |
einfach | easy |
intuitiv | intuitive |
DE SG EZ-fill® ISS erhöht die Wettbewerbsfähigkeit von pharmazeutischen Produkten, indem die Komplexität der Produktionsprozesse und der Logistik im Vergleich zu anderen Lösungen reduziert wird
EN SG EZ-fill® ISS can increase the competitiveness of pharmaceutical products by reducing the complexity of production processes and logistics compared with other solutions
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increase |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
pharmazeutischen | pharmaceutical |
komplexität | complexity |
produktionsprozesse | production processes |
logistik | logistics |
lösungen | solutions |
reduziert | reducing |
sg | sg |
anderen | other |
indem | by |
und | and |
wird | the |
DE SG ISS ist in 0,5 mL und in 1mL langen SG EZ-fill® Spritzen mit ½" Kanüle erhältlich.
EN SG ISS is available in 0.5 mL and in 1mL Long SG EZ-fill® syringes with ½” cannula.
alemão | inglês |
---|---|
ml | ml |
langen | long |
spritzen | syringes |
in | in |
erhältlich | available |
mit | with |
DE Die Endmontage des ISS erfolgt auf der EZ-fill® Linie, auf der die Spritzen mit WFI gewaschen, silikonisiert und in Nester und Tubs eingesetzt werden
EN The final assembly process is carried out on the SG EZ-fill® production line where the syringes are washed with WFI, siliconized and inserted into Nest & Tubs
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | carried out |
spritzen | syringes |
gewaschen | washed |
werden | are |
und | and |
mit | with |
in | carried |
linie | line |
DE Dank des umfassenden Angebots von EZ-fill® Produkten ist die Stevanato Group heute bei vielen Behandlungsprogrammen mit tragbaren Geräten ein gefragter Partner.
EN Thanks to our range of SG EZ-fill® cartridges, Stevanato Group has become a trusted partner in many wearable programs.
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
tragbaren | wearable |
partner | partner |
group | group |
ein | a |
von | of |
die | thanks |
mit | our |
bei | to |
DE Sind Sie auf der Suche nach Glasfläschchen für Ihre injizierbaren Arzneimittel? Mit EZ-fill® haben wir die richtige Lösung für Sie.
EN Are you looking for pre-sterilized vial containment solution for your injectable drugs? We’ve got you covered with SG EZ-fill®.
alemão | inglês |
---|---|
arzneimittel | drugs |
lösung | solution |
ihre | your |
sind | are |
mit | with |
suche | looking |
sie | you |
für | for |
die | got |
DE Erfüllung unterschiedlicher Anforderungen der biopharmazeutischen Industrie mit SG EZ-fill®
EN Targeting different needs of the Biopharmaceutical industry with SG EZ-fill®
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlicher | different |
anforderungen | needs |
industrie | industry |
sg | sg |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções