Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausrichtung des wafers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausrichtung des wafers" de alemão para inglês

Traduções de ausrichtung des wafers

"ausrichtung des wafers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ausrichtung a alignment all also and any are as be both direction focus has have if in in the it its management more need needs of of the one orientation other process system targeting text than that their this to to be way we which will you your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de ausrichtung des wafers

alemão
inglês

DE Dabei wird eine Kerbe (Notch) am Wafer überwacht, um die Ausrichtung des Wafers in jeder Phase zu identifizieren

EN This is done by monitoring a notch on the wafer to understand the wafer’s orientation through each step

alemão inglês
kerbe notch
überwacht monitoring
ausrichtung orientation
wafer wafer
zu to
eine a
wird the

DE Die Position und Ausrichtung eines Halbleiter-Wafers zu kennen, ist bei der Herstellung von Wafern wesentlich

EN Knowing the position and orientation of a semiconductor wafer is critical during the wafer fabrication process

alemão inglês
ausrichtung orientation
halbleiter semiconductor
position position
ist is
und and
kennen knowing

DE Eine Wafer-Identifizierung kann durch verschiedene Maskier-, Ätz- und Fotolithografieprozesse beschädigt werden und aufgrund des spiegelnden Hintergrunds des Wafers schwer zu dekodieren sein.

EN A wafer ID may degrade during various masking, etching, and photolithographic processes, becoming difficult to decode due to the reflective background of the wafer.

alemão inglês
schwer difficult
dekodieren decode
wafer wafer
kann may
und and
werden becoming
des the
verschiedene various
eine a
zu to

DE Sichtkontrolle eines 6-Zoll-Wafers im Werk Reutlingen (1999). Aus einem Wafer können heute viele Tausend Mikrochips für Integrierte Schaltungen oder mikromechanische Sensoren gewonnen werden.

EN Visual check of a 6-inch wafer in the Reutlingen plant (1999). Today, many thousands of microchips for integrated circuits or micromechanical sensors can be obtained from one wafer.

alemão inglês
werk plant
heute today
integrierte integrated
schaltungen circuits
sensoren sensors
gewonnen obtained
wafer wafer
im in the
oder or
können can
viele many
tausend thousands of
für for
aus from
werden be

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

alemão inglês
optimieren optimize
verfügung available
faktoren factors
zeitpläne schedules
ausrichtung targeting
positionen positions
externen external
alle all
wir we
und and
oder even
wie as

DE VJxt bietet eine proportionale, absatzbasierte vertikale Ausrichtung als Alternative zur vertikalen Ausrichtung von QuarkXPress.

EN VJxt brings proportional, paragraph-based vertical justification as an alternative to QuarkXPress vertical justification.

alemão inglês
alternative alternative
bietet brings
als as
vertikale vertical
von to
eine an

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

alemão inglês
optimieren optimize
verfügung available
faktoren factors
zeitpläne schedules
ausrichtung targeting
positionen positions
externen external
alle all
wir we
und and
oder even
wie as

DE Diese wird auch als Ausrichtung nach jeweiliger Position bezeichnet und ist der Fall, wenn beide Teile vor der Ausrichtung präzise lokalisiert sein müssen

EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment

alemão inglês
ausrichtung alignment
teile parts
präzise accurately
lokalisiert located
wird is
als as
sein be
und and
diese this

DE Antti hat die Vision von M-Files konzipiert und ist für die Ausrichtung und Entwicklung des Unternehmens und des Produkts verantwortlich

EN Antti conceived the vision of M-Files and continues to lead the direction and development of the company and the product

alemão inglês
vision vision
unternehmens company
entwicklung development
konzipiert conceived
produkts the product
und and
von of
des the

DE Das Rebranding wurde notwendig, um die neue Ausrichtung des Museums als offenes Forum für die Reflexion und Initiierung des gesellschaftlichen Wandels mit dem Erscheinungsbild in Einklang zu bringen

EN The rebranding was necessary to align the Museum logo and appearance with its new direction

alemão inglês
rebranding rebranding
notwendig necessary
neue new
museums museum
erscheinungsbild appearance
mit with
und and
wurde was
ausrichtung align
zu logo

DE Die Mannschaft wird wirklich an der Einstellung des Kameraabstands arbeiten müssen und eine bessere Kameraeinrichtung verwenden müssen, die dazu beitragen kann, die Links-Rechts Ausrichtung des Bildes auszugleichen

EN The team really need to work on adjusting the camera distance and use a better camera setup which can help balance the left-right image alignment

alemão inglês
einstellung adjusting
bessere better
ausrichtung alignment
bildes image
mannschaft the team
verwenden use
kann can
arbeiten work
beitragen to
und and
wirklich really
an on
eine a
wird the

DE Sie ist für die Ausrichtung des Risikomanagementansatzes des Unternehmens verantwortlich und leitet die Bereiche Recht, Datenschutz, Compliance und Beschaffung

EN She is responsible for aligning the company’s risk management approach and leads the company’s legal, privacy, compliance, and procurement functions

alemão inglês
verantwortlich responsible
recht legal
datenschutz privacy
compliance compliance
beschaffung procurement
leitet leads
ist is
für for
ausrichtung management
und and
des the

DE Das Rebranding wurde notwendig, um die neue Ausrichtung des Museums als offenes Forum für die Reflexion und Initiierung des gesellschaftlichen Wandels mit dem Erscheinungsbild in Einklang zu bringen

EN The rebranding was necessary to align the Museum logo and appearance with its new direction

alemão inglês
rebranding rebranding
notwendig necessary
neue new
museums museum
erscheinungsbild appearance
mit with
und and
wurde was
ausrichtung align
zu logo

DE Die Führung des Robotergreifers anhand der Ausrichtung des Teils im Behälter und der Position der Prüfaufnahme kann durchaus schwierig sein

EN It can be difficult to guide the robot’s gripper based on a part’s pose in the tray and test nest location

alemão inglês
führung guide
position location
schwierig difficult
im in the
kann can
sein be
und and
anhand on

DE Den Roboterarm zur Position des Teils zu führen ist eine Herausforderung für die Kalibrierung, ebenso wie die Ausrichtung des Greifers am Teil

EN Guiding the robotic arm to the part’s location is a calibration challenge, as is aligning the gripper to the part

alemão inglês
position location
herausforderung challenge
kalibrierung calibration
führen guiding
ist is
teil part
zu to
eine a
den the

DE Antti hat die Vision von M-Files konzipiert und ist für die Ausrichtung und Entwicklung des Unternehmens und des Produkts verantwortlich

EN Antti conceived the vision of M-Files and continues to lead the direction and development of the company and the product

alemão inglês
vision vision
unternehmens company
entwicklung development
konzipiert conceived
produkts the product
und and
von of
des the

DE Drehe den Cookie nicht. Der Cookie muss sich an der Ausrichtung des Mediums oder dem Auge des Lesers beim Lesen orientieren.

EN Do not rotate the cookie. The cookie must align to the medium's orientation or reader's eye when reading.

DE Schärfung des Profils des HR-Teams durch eine „HR-Roadshow“ bei der verschiedene Geschäftsstandorte besucht wurden, um die strategische Ausrichtung von HR zu präsentieren

EN Elevated the profile of the HR team through a "HR roadshow" by visiting various business locations to showcase HR strategic business alignment

DE Sind Anpassungen des Projektplans nötig, etwa aufgrund von unvorhergesehenen Umständen oder einer Änderung in der Ausrichtung, werden sie hier vorgenommen.

EN If adjustments to the project plan need to be made due to unforeseen circumstances or a change in direction, they may happen here.

alemão inglês
umständen circumstances
vorgenommen made
anpassungen adjustments
Änderung change
oder or
in in
hier here
ausrichtung direction
einer a

DE Ausrichtung des „Women in Security Summit“

EN Hosting Women in Security Summit

alemão inglês
women women
security security
summit summit
in in

DE AR ist ideal für die Überprüfung der Ausrichtung während des Einsatzes. Pfade zeigen Ihnen, wo die Sonne oder der Mond zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft stehen werden.

EN AR is ideal for checking alignment while in the field. Paths show you where the sun or moon will be at any time past or future.

alemão inglês
ideal ideal
ausrichtung alignment
pfade paths
zeigen show
ar ar
wo where
oder or
in in
mond moon
für for
sonne sun
zukunft future
werden be

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

alemão inglês
platinum platinum
gold gold
silber silver
stufen levels
investitionen investment
ausrichtung alignment
strategie strategy
marketplace marketplace
atlassian atlassian
plattform platform
in in
drei three
und and
partners partner

DE Im Tab Design des Übersichts-Blocks kannst du die Anzahl der angezeigten Elemente, die Ausrichtung von Text sowie die Größe und den Abstand zwischen den Elementen anpassen

EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items

alemão inglês
tab tab
angezeigten display
ausrichtung alignment
im in the
design design
größe size
kannst you can
text text
zwischen between
und and
du you
anzahl number of

DE Ändere die Ausrichtung des Textes mit den Optionen links, mittig oder rechts.

EN Choose the alignment of the text to Left, Center, or Right.

alemão inglês
ausrichtung alignment
optionen choose
oder or
den the
rechts to

DE Erstellung und Orchestrierung des Marketingplans, um eine kontinuierliche strategische Ausrichtung sicherzustellen - BrandMaker

EN Set-up and orchestrate the marketing plan to insure ongoing strategic alignment - BrandMaker

alemão inglês
kontinuierliche ongoing
strategische strategic
ausrichtung alignment
brandmaker brandmaker
und and
des the
erstellung to

DE Erstellung und Orchestrierung des Marketingplans, um eine kontinuierliche strategische Ausrichtung sicherzustellen

EN Set-up and orchestrate the marketing plan to insure ongoing strategic alignment

alemão inglês
kontinuierliche ongoing
strategische strategic
ausrichtung alignment
und and
des the
erstellung to

DE Zum Beispiel Einzelhändler Deckel Verwendet Daten zur Kaufhistorie der Kunden, zu Kaufpräferenzen und zum Status des Treueprogramms für die erweiterte Segmentierung und Ausrichtung von E-Mail-, bezahlten digitalen und sozialen Kampagnen.

EN For example, retailer Lids uses data on customers' purchase history, buying preferences and loyalty program status for advanced segmenting and targeting for email, paid digital and social campaigns.

alemão inglês
einzelhändler retailer
verwendet uses
daten data
kunden customers
treueprogramms loyalty program
erweiterte advanced
ausrichtung targeting
bezahlten paid
sozialen social
kampagnen campaigns
status status
digitalen digital
beispiel example
und and
für for

DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:

alemão inglês
surveymonkey surveymonkey
starke strong
globale global
umsatzes revenue
erfahrung experience
europäischen european
markt market
ceo ceo
zander zander
außerhalb outside
mit with
hat has
eine a
die footprint

DE Unternehmensgegenstand/Ausrichtung des Mediums: Online- und mobiler Marktplatz

EN Business purpose: online and mobile marketplace

alemão inglês
mobiler mobile
online online
marktplatz marketplace
und and

DE Starten Sie die Prüfung des Sensors in horizontal montierter Position. Dies ist die Ausrichtung, in der er kalibriert wurde.

EN Start testing the sensor horizontally mounted. This is the orientation it has been calibrated in.

alemão inglês
starten start
sensors sensor
horizontal horizontally
ausrichtung orientation
kalibriert calibrated
in in
dies this
ist is

DE Testen Sie den Sensor zu Beginn horizontal montiert. Dies ist die Ausrichtung, in der er kalibriert wurde. Verwenden Sie die SLF3x-Montageklammer zur Befestigung des Sensors.

EN Start testing the sensor horizontally mounted. This is the orientation it has been calibrated in. Use the SLF3x mounting clamp for fixation of the sensor.

alemão inglês
horizontal horizontally
montiert mounted
ausrichtung orientation
kalibriert calibrated
verwenden use
sensor sensor
in in
testen testing
den the
dies this
ist is

DE Dies verdanken wir unserer effizienten Anlagentechnik, modernsten Schweißverfahren, vollautomatischen Schweißrobotern ebenso wie der Ausrichtung des gesamten Produktionsprozesses nach Wertströmen

EN We owe this to our efficient plant technology, state-of-the-art welding processes, fully automated welding robots as well as the alignment of the entire production process according to value streams

alemão inglês
verdanken owe
effizienten efficient
ausrichtung alignment
robotern robots
verfahren process
gesamten entire
dies this

DE Die integrierte Libelle sorgt für eine präzise waagrechte Ausrichtung des Podestes.

EN The built-in spirit level allows the platform to be erected in a precise horizontal position.

alemão inglês
präzise precise
eine a
des the

DE Aufgrund der Berge liegen Grundstücke die nach Norden ausgerichtet sind im Schatten. Prüfen Sie daher vor dem Kauf die Ausrichtung des Hauses

EN Because of the mountains, properties that are north facing will be in the shade, so check the orientation of the property before buying

alemão inglês
berge mountains
prüfen check
kauf buying
ausrichtung orientation
im in the
schatten shade
liegen are
norden north

DE Die meisten Veränderungen scheitern aufgrund des Fehlens einer Ausrichtung zwischen den Mitarbeitern, der Struktur und der Strategie.

EN Most transformations fail because of a lack of alignment between people, structure and strategy.

alemão inglês
veränderungen transformations
scheitern fail
ausrichtung alignment
mitarbeitern people
struktur structure
strategie strategy
zwischen between
und and
einer a

DE Entwicklung der Führungsspitze: Gemeinsam mit der Führungsspitze arbeiten wir anhand bewährter, forschungsbasierter Methoden an der strategischen Ausrichtung des Teams, der Steigerung der Performance und der Erreichung gemeinsamer Ziele.

EN Senior Leadership Team Development: We work with senior teams and draw upon research-based, time-tested methodologies to accelerate team alignment, performance, and shared purpose.

alemão inglês
bewährter tested
methoden methodologies
ausrichtung alignment
performance performance
entwicklung development
arbeiten work
und and
wir we
teams teams
steigerung accelerate
gemeinsamer shared
mit with

DE In dieser Folge besuchen wir das neue Patek Philippe Manufakturgebäude in Plan-les-Ouates. Wir erkunden seine Bedeutung in der strategische Ausrichtung des Unternehmens und werfen einen Blick auf die wichtigen Tätigkeiten, die hier ausgeführt werden.

EN In this episode, we visit Patek Philippe’s new manufacture building at Plan-les-Ouates. We find out its significance in the strategic direction of the company, and take a look at the important work that will be undertaken here.

alemão inglês
folge episode
patek patek
besuchen visit
neue new
strategische strategic
unternehmens company
in in
wir we
erkunden find
blick at
wichtigen important
hier here
werden be
tätigkeiten work
und and

DE Ganz gleich, ob Sie Noten am liebsten über die Bildschirmtastatur, ein MIDI-Keyboard, die Computertastatur oder einen Apple Pencil eingeben: Sibelius übernimmt für Sie die Gestaltung des Notenlayouts, die Ausrichtung sowie alle übrigen Details.

EN Whether you prefer to enter notes from the onscreen notation Keypad, a MIDI keyboard, your computer keyboard, or using an Apple Pencil, Sibelius takes care of all note layout, orientation, and rest details for you.

alemão inglês
computertastatur keyboard
apple apple
sibelius sibelius
gestaltung layout
ausrichtung orientation
übrigen rest
details details
oder or
ob whether
midi midi
für for
noten notes
gleich the
alle all
eingeben and

DE Als Regional Director von Splashtop im asiatisch-pazifischen Raum ist Leonard Wong verantwortlich für die strategische Ausrichtung und Ausführung des indirekten Vertriebs und der Geschäftsexpansion von Splashtop in der Region

EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region

alemão inglês
strategische strategic
ausführung execution
vertriebs sales
asiatisch asia
pazifischen pacific
im in the
verantwortlich responsible
director director
in in
region region
ist is
für for
und and
als as
regional regional

DE Venkatesh Jayaraman ist als Vice President of Commercial Software Engineering verantwortlich für die strategische Ausrichtung und technische Leitung des gesamten Software-Engineerings, einschließlich User Experience (UX)

EN Venkatesh Jayaraman is the Vice President of Commercial Software Engineering responsible for providing strategic direction and technical leadership for the entire software engineering organisation including user experience (UX)

alemão inglês
president president
commercial commercial
verantwortlich responsible
strategische strategic
gesamten entire
einschließlich including
user user
experience experience
ux ux
of of
software software
technische technical
engineering engineering
leitung leadership
ist is
vice vice
für for
und and
des the

DE Wenn es immer noch Korrekturbedarf gibt, nutzen Sie die Einstellungsmöglichkeiten des Dialogs "Stereo3D-Ausrichtung", bis Sie mit dem Bild zufrieden sind.

EN If the video still needs correction, use the options for adjust provided in the "Stereo3D alignment" dialog until you are satisfied with the picture.

alemão inglês
zufrieden satisfied
ausrichtung alignment
bild picture
wenn if
mit with
gibt are
die adjust

DE Mit technologisch hochinnovativen Lösungen und einer klaren UX-Ausrichtung decken wir mit der neuen Multisite-Plattform die gesamte Systemlandschaft des Flughafens Zürich ab und begegnen somit den vielfältigen Bedürfnissen.

EN With technologically highly innovative solutions and a clear UX orientation, the new multisite platform covers the entire system landscape of Zurich Airport and thus meets the diverse needs.

alemão inglês
technologisch technologically
lösungen solutions
klaren clear
systemlandschaft system landscape
flughafens airport
zürich zurich
bedürfnissen needs
ux ux
ausrichtung orientation
plattform platform
gesamte entire
neuen new
vielfältigen diverse
mit with
und and
einer a
der thus
den the

DE Die Ausrichtung an den Klimazielen von Paris bei eigenen Anlagen, Absicherungen, der KfW und Anstalten des öffentlichen Rechts sowie bei der Exportförderung illustriert, was möglich ist.

EN The government’s orientation to the Paris climate targets with regard to its own investments, hedges, KfW, public-law entities, and promoting exports, shows what is possible.

alemão inglês
ausrichtung orientation
paris paris
anlagen investments
öffentlichen public
möglich possible
ist is
und and
den the
eigenen own
rechts to

DE Die Entwürfe zeichnen sich durch die Ausrichtung auf die Bedürfnisse des Anwenders und durch die selbsterklärende Interaktion mit dem Produkt aus

EN What characterises the designs is the focus on the needs of the user and the self-explanatory interaction with the product

alemão inglês
entwürfe designs
ausrichtung focus
interaktion interaction
mit with
und and
produkt product
bedürfnisse needs

DE Zu diesen Industriefunktionen gehören: Bandhaken zur leichten Montage des Aufrollers, heller, zentraler Ausrichter zur deutlichen Ausrichtung, Bediener-Feedback durch lauten Beeper und Anzeigelampen.

EN Industrial features include a lanyard hook for easy retractor mounting, bright centralized aimer for clear targeting, and a loud beeper and indicator lights for operators.

alemão inglês
leichten easy
montage mounting
heller bright
zentraler centralized
deutlichen clear
ausrichtung targeting
zur for
und and

DE Unabhängig von der Position oder Ausrichtung des Gepäckstücks auf dem Band können Lesegeräte von Cognex jeden Barcode lokalisieren und dekodieren

EN Regardless of the position or orientation of the bag on the belt, Cognex barcode readers can locate and decode any barcode

alemão inglês
ausrichtung orientation
band belt
können can
cognex cognex
barcode barcode
dekodieren decode
oder or
position position
und and
unabhängig regardless

DE Die inhaltliche Ausrichtung des ChromSpecLab umfasst die Entwicklung analytischer Methoden zur prozessbegleitenden Optimierung in der Produktentwicklung

EN Not just learning, also doing – and in doing so helping domestic companies intensify their efforts to digitalize business processes

alemão inglês
methoden processes
in in
zur to
der and

DE Sie können Ihr Design anpassen, indem Sie die Ausrichtung, die Größe des Buttons, den Aufruf zur Aktion und den Zähler für die Freigaben wählen

EN You can customize your design by choosing the alignment, button size, call to action and share count

alemão inglês
ausrichtung alignment
buttons button
aktion action
wählen choosing
design design
größe size
indem by
ihr your
und and
aufruf call
können can
den the

DE Der kontinuierliche Fluss des Lean-Ansatzes für Budgetierung und Planung bietet Raum für die Einbeziehung neuer Daten, Feedbacks und Informationen sowie für die entsprechende Ausrichtung von Plänen

EN The continuous flow of Lean budgeting and planning includes space for incorporating new data, feedback, and information, and pivoting plans accordingly

alemão inglês
kontinuierliche continuous
fluss flow
feedbacks feedback
budgetierung budgeting
planung planning
neuer new
informationen information
plänen plans
für for
daten data
und and

DE Die Einführung neuer Arbeitsweisen und die kontinuierliche Ausrichtung der Arbeit am Portfolio stehen im Zentrum des modernen PPM.

EN Core to modern PPM is embracing new ways of working and keeping the work aligned back to the portfolio.

alemão inglês
portfolio portfolio
ppm ppm
modernen modern
neuer new
arbeitsweisen work
und and
stehen to

Mostrando 50 de 50 traduções