Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atlassian nicht freigeben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atlassian nicht freigeben" de alemão para inglês

Traduções de atlassian nicht freigeben

"atlassian nicht freigeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atlassian atlassian
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
freigeben approve get network release share shared sharing social store to share up

Tradução de alemão para inglês de atlassian nicht freigeben

alemão
inglês

DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

DE Sollte Atlassian selbst der Atlassian Marketplace-Partner sein, gelangst du über diese Schaltfläche zum Supportticketsystem von Atlassian (support.atlassian.com)

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

alemão inglês
atlassian atlassian
schaltfläche button
support support
marketplace marketplace
partner partner
sollte if
du you

DE Sollte Atlassian selbst der Atlassian Marketplace-Partner sein, gelangst du über diese Schaltfläche zum Supportticketsystem von Atlassian (support.atlassian.com)

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

alemão inglês
atlassian atlassian
schaltfläche button
support support
marketplace marketplace
partner partner
sollte if
du you

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.

EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.

alemão inglês
rechts right
freigeben share
pfeil arrow
smartsheet smartsheet
fenster window
wenn if
nicht dont
auf down
die of
klicken click
schaltfläche button
im top
den item

DE Benutzer, die ein mobiles Gerät/Browser verwenden, können nur sehen, was andere freigeben, aber nicht selbst ihren Bildschirm freigeben. 

EN Users using a mobile device/browser can only see what others share, but not share their screen themselves. 

alemão inglês
mobiles mobile
gerät device
browser browser
andere others
freigeben share
benutzer users
können can
bildschirm screen
die themselves
sehen see
verwenden using
nicht not
nur only
ein a
aber but

DE Neue Aktion: Freigeben. Bekannte Option zum Freigeben über Facebook, E-Mail, Nachrichten, usw. Apps

EN New action: Share. Familiar option for sharing via Facebook, Email, Messaging, etc. apps

alemão inglês
aktion action
freigeben share
bekannte familiar
option option
facebook facebook
usw etc
apps apps
neue new
zum for
mail email

DE In der Applikation können Sie unten links auf den Button «Bildschirm freigeben» klicken und anschliessend den Bildschirm oder wahlweise auch nur ein bestimmtes Fenster den Teilnehmern zur Ansicht freigeben

EN In the application, you can click on the “Share screen” button in the bottom left-hand corner and then share the screen

alemão inglês
freigeben share
applikation application
bildschirm screen
anschliessend then
in in
button button
klicken click
können can

DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten. 

EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.

alemão inglês
videokonferenzen video conferences
freigeben share
wählen choose
desktop desktop
app app
bildschirm screen
fenster window
in in
ob whether
oder or
ihren your
sie you
können can
und and
aus from
auch to
aufzeichnungen recordings

DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich freigeben, gewähren Sie der Person, für die Sie ihn freigeben, Zugriff auf alle Elemente in diesem Arbeitsbere...

EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....

alemão inglês
elemente the

DE Berichte freigeben: Sie müssen auch die Quellblätter freigeben 

EN Share Reports: You Must Also Share Source Sheets 

alemão inglês
berichte reports
freigeben share
auch also
die source
sie you

DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigeben möchten, der keinen Zugriff auf die Quellblätter hat, können Sie den Bericht veröffentlichen und den Link freigeben

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link

alemão inglês
bericht report
freigeben share
zugriff access
veröffentlichen publish
link link
die source
können can
und and
den the

DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

alemão inglês
klicken click
freigeben share
arbeitsbereich workspace
nur only
den the

DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.

EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.

alemão inglês
dokument document
benutzer users
freigeben share
gruppen groups
fest set
dieselbe the same
für for
alle all
möchten want to
sie want

DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten. 

EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.

alemão inglês
videokonferenzen video conferences
freigeben share
wählen choose
desktop desktop
app app
bildschirm screen
fenster window
in in
ob whether
oder or
ihren your
sie you
können can
und and
aus from
auch to
aufzeichnungen recordings

DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.

EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.

alemão inglês
dokument document
benutzer users
freigeben share
gruppen groups
fest set
dieselbe the same
für for
alle all
möchten want to
sie want

DE Mit der Webversion können Sie eine Datei/einen Ordner für Ihre Portalbenutzer/-gruppen freigeben oder anderen Benutzern Zugriff auf eine Datei geben, indem Sie einen Link zu einem Dokument freigeben. Folgende Zugriffstypen können ausgewählt werden:

EN Using the mobile web version, you can share a file/folder with your portal users/groups or provide access to a file for anyone else by sharing a link to a document. The following access types can be selected:

alemão inglês
benutzern users
ausgewählt selected
gruppen groups
ordner folder
zugriff access
dokument document
oder or
indem by
anderen else
link link
folgende the
können can
datei file
für for
ihre your
zu to
mit with

DE Wenn Sie den Snapshot für mehr als 20 Konten freigeben möchten, können Sie den Snapshot entweder öffentlich freigeben oder sich an den Support wenden, damit Ihr Kontingent erhöht wird.

EN If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.

alemão inglês
konten accounts
freigeben share
öffentlich public
support support
ihr your
für for
mehr more
können can
als as
mehr als than
möchten want to
oder or
wenden contact
damit to
sie want

DE für alle Benutzer freigeben – klicken Sie auf die Option Jeder und wählen Sie aus, ob Sie die Dateien und Ordner für alle Benutzer oder alle Gruppen freigeben möchten;

EN share with everyone – click the Everyone option and choose whether you need to share with all users or all groups;

DE Neue Aktion: Freigeben. Bekannte Option zum Freigeben über Facebook, E-Mail, Nachrichten, usw. Apps

EN New action: Share. Familiar option for sharing via Facebook, Email, Messaging, etc. apps

alemão inglês
aktion action
freigeben share
bekannte familiar
option option
facebook facebook
usw etc
apps apps
neue new
zum for
mail email

DE In der Applikation können Sie unten links auf den Button «Bildschirm freigeben» klicken und anschliessend den Bildschirm oder wahlweise auch nur ein bestimmtes Fenster den Teilnehmern zur Ansicht freigeben

EN In the application, you can click on the “Share screen” button in the bottom left-hand corner and then share the screen

alemão inglês
freigeben share
applikation application
bildschirm screen
anschliessend then
in in
button button
klicken click
können can

DE Wenn Sie Berichte freigeben, stellen Sie sicher, dass Sie die Quellblätter davon freigeben. 

EN When you share reports, make sure to share their source sheets 

alemão inglês
berichte reports
freigeben share
die source
sie you

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both? 

DE Geben Sie im Feld DataTable für andere freigeben den Namen des Benutzers ein, für den Sie die DataTable freigeben möchten. 

EN In the Share DataTable with others box, enter the name of the user you want to share the DataTable with. 

DE Wähle unter "Optionen" den Punkt "Disable account" (Konto deaktivieren) aus. Durch diese Aktion kann der Benutzer nicht mehr auf Cloud-Anwendungen und -Services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com) zugreifen.

EN Under options, select Disable account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).

alemão inglês
aktion action
my my
atlassian atlassian
community community
zugreifen accessing
cloud cloud
optionen options
support support
anwendungen applications
services services
wähle select
unter under
deaktivieren disable
konto account
benutzer user
und and
aus from
den the

DE Wähle unter Optionen den Punkt Disable account (Konto deaktivieren) aus. Durch diese Aktion kann der Benutzer nicht mehr auf Cloud-Anwendungen und -Services (my.atlassian.com, support.atlassian.com oder community.atlassian.com) zugreifen.

EN Under Options, select Disable Account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com). 

alemão inglês
aktion action
my my
atlassian atlassian
community community
zugreifen accessing
cloud cloud
optionen options
support support
anwendungen applications
services services
wähle select
unter under
deaktivieren disable
konto account
benutzer user
und and
oder any
aus from
den the

DE Hinweis: Der vollständige Quellcode ist nicht verfügbar, da er eingebetteten Code enthält, den Atlassian nicht freigeben darf.

EN Note: Full source is not available due to embedded code Atlassian cannot expose.

alemão inglês
vollständige full
eingebetteten embedded
atlassian atlassian
code code
verfügbar available
ist is
den to
hinweis note

DE Hinweis: Der vollständige Quellcode ist nicht verfügbar, da er eingebetteten Code enthält, den Atlassian nicht freigeben darf.

EN Note: Full source is not available due to embedded code Atlassian cannot expose.

alemão inglês
vollständige full
eingebetteten embedded
atlassian atlassian
code code
verfügbar available
ist is
den to
hinweis note

DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

alemão inglês
my my
atlassian atlassian
benutzernamen username
aktualisieren update
adresse address
seite page
konten accounts
verwenden use
e-mail-adresse email address
du you
change change
konto account
alle all
für for
kannst you can

DE Logge dich unter id.atlassian.commit deinem Atlassian-Konto bzw. deinem my.atlassian.com-Passwort ein.

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

alemão inglês
atlassian atlassian
my my
passwort password
logge log in
dich your
konto account
bzw or
unter in

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

alemão inglês
zugriff access
atlassian atlassian
marketplace marketplace
apps apps
quellcode source code
produkte products
wird is
nur only
für for
einige some
den to
es not
und and

DE Atlassian Access ist ein unternehmensweites Abonnement, mit dem du mehrere Atlassian Cloud-Produkte zentral kontrollieren kannst. Über unsere SSO- und Benutzerbereitstellungsintegrationen kannst du Atlassian Access ganz einfach mit Okta verbinden.

EN Atlassian Access is a company-wide subscription that provides central governance across multiple Atlassian cloud products. You can connect Atlassian Access to Okta via our SSO and user provisioning integrations.

alemão inglês
atlassian atlassian
abonnement subscription
zentral central
cloud cloud
okta okta
access access
verbinden connect
produkte products
und and
kannst you can
unsere our
ist is
ein a
du you

DE Der Atlassian Marketplace ist eine Plattform, auf der Atlassian-Kunden Apps für Atlassian-Produkte entdecken, testen und kaufen können

EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products

alemão inglês
atlassian atlassian
plattform platform
entdecken discover
testen try
kunden customers
marketplace marketplace
apps apps
kaufen buy
und and
produkte products
ist is
für for
der the
eine a

DE Logge dich mit deinem Atlassian-Konto beim Atlassian Marketplace ein. Wenn du noch kein Atlassian-Konto hast, kannst du eines erstellen und dich dann beim Marketplace einloggen.

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

alemão inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
konto account
mit with
kannst you can
einloggen log in
dich your
du you
erstellen create
dann then
und and

DE Evaluation der Atlassian Cloud Migration in die Atlassian Cloud Free Trial zur Atlassian Cloud Trainings zu Jira Cloud Trainings zu Confluence Cloud

EN Evaluation of Atlassian Cloud Migration to Atlassian Cloud Free Trial Atlassian Cloud Trainings Jira Cloud Trainings Confluence Cloud

alemão inglês
evaluation evaluation
atlassian atlassian
cloud cloud
migration migration
free free
trial trial
trainings trainings
jira jira
confluence confluence
zu to
der of

DE Als langjähriger Atlassian-Partner und Atlassian Platinum Solution Partner bieten wir alle Atlassian-Dienstleistungen in einem

EN As a longtime Atlassian Partner and Atlassian Platinum Solution Partner, we offer the entire range of Atlassian services

alemão inglês
atlassian atlassian
platinum platinum
solution solution
partner partner
dienstleistungen services
und and
bieten offer
wir we
als as
einem the

DE Evaluation der Atlassian Cloud Migration in die Atlassian Cloud Free Trial zur Atlassian Cloud Trainings zu Jira Cloud Trainings zu Confluence Cloud

EN Evaluation of Atlassian Cloud Migration to Atlassian Cloud Free Trial Atlassian Cloud Trainings Jira Cloud Trainings Confluence Cloud

alemão inglês
evaluation evaluation
atlassian atlassian
cloud cloud
migration migration
free free
trial trial
trainings trainings
jira jira
confluence confluence
zu to
der of

DE Joachim Fuchs (Jira Align Solution Engineer, Atlassian) Joachim Fuchs ist Solution Engineer bei Atlassian und unterstützt Enterprise Kunden und deren Partner, um den größtmöglichen Nutzen mit den Atlassian Lösungen zu erzielen

EN Joachim Fuchs (Jira Align Solution Engineer, Atlassian) Joachim Fuchs is a Solution Engineer at Atlassian and supports enterprise customers and their partners to get the most value from Atlassian solutions

alemão inglês
joachim joachim
jira jira
align align
engineer engineer
atlassian atlassian
unterstützt supports
enterprise enterprise
kunden customers
partner partners
nutzen value
lösungen solutions
ist is
zu to
erzielen to get
und and
den the

DE Atlassian-News: Okta-Report belegt Erfolge von Opsgenie und der Atlassian Produkt Suite - catworkx - Atlassian Solutions & Services

EN Atlassian-News: Okta Report confirms success of Opsgenie and the Atlassian Product Suite - catworkx - Atlassian Solutions & Services

alemão inglês
atlassian atlassian
suite suite
catworkx catworkx
amp amp
okta okta
report report
opsgenie opsgenie
produkt product
solutions solutions
services services
und and
erfolge success

DE Neue Funktionen in Atlassian Access Atlassian Access bietet neue Funktionen für die unternehmensweite Transparenz, Kontrolle und Sicherheit für sämtliche Atlassian Cloud-Produkte. Das

EN New features in Atlassian Access Atlassian Access provides new enterprise visibility, control, and security capabilities for all Atlassian Cloud products. The

alemão inglês
neue new
atlassian atlassian
access access
transparenz visibility
kontrolle control
cloud cloud
sicherheit security
funktionen features
in in
bietet provides
produkte products
für for
und and
sämtliche all

DE Ein von Atlassian autorisierter Trainer (Atlassian Authorized Instructor) wird den Kurs halten. Durchgeführt wird der Kurs mit den original englischsprachigen Trainingsmaterialen von Atlassian.

EN An Atlassian Authorized Instructor (Atlassian Authorized Instructor) will teach the course. The course is conducted with the original English-language training materials from Atlassian.

alemão inglês
atlassian atlassian
durchgeführt conducted
original original
instructor instructor
kurs course
autorisierter authorized
mit with
von from

DE Alle Trainingseinheiten werden in deutscher Sprache von einem von Atlassian autorisierten Trainer (Atlassian Authorized Instructor) mit original englischsprachigen Kursmaterialien von Atlassian unterrichtet

EN All training sessions are taught in German by an Atlassian Authorized Instructor using original Atlassian course materials in English

alemão inglês
trainingseinheiten training
atlassian atlassian
original original
kursmaterialien course materials
unterrichtet taught
instructor instructor
in in
deutscher german
autorisierten authorized
alle all
werden are

DE Atlassian Summit Europe 2018 – Tag 2: OpsGenie wird Teil der Atlassian-Familie - catworkx - Atlassian Solutions & Services

EN Atlassian Summit Europe 2018 - Day 2: OpsGenie becomes part of the Atlassian family - catworkx - Atlassian Solutions & Services

alemão inglês
atlassian atlassian
summit summit
europe europe
tag day
opsgenie opsgenie
wird becomes
teil part
der of
familie family
catworkx catworkx
solutions solutions
services services

DE Alle Kurse werden in deutscher Sprache von einem von Atlassian autorisierten Trainer (Atlassian Authorized Instructor) mit original englischsprachigen Atlassian-Kursmaterialien gehalten.

EN All courses are taught in German by an Atlassian Authorized Instructor with original Atlassian course materials in English.

alemão inglês
atlassian atlassian
original original
instructor instructor
kurse courses
in in
deutscher german
autorisierten authorized
alle all
werden are
mit with

DE Seit Januar 2016 ist catworkx offizieller Atlassian Trainingspartner (?Atlassian Authorized Training Partner?) und damit berechtigt, die von Atlassian entwickelten Schulungen zu halten

EN Since January 2016, catworkx has been an official Atlassian training partner (?Atlassian Authorized Training Partner?) and is thus authorized to hold the training courses developed by Atlassian

alemão inglês
januar january
catworkx catworkx
atlassian atlassian
partner partner
entwickelten developed
offizieller official
berechtigt authorized
ist is
halten hold
training training
zu to
die thus
und and

DE Als langjähriger Atlassian-Partner und Atlassian Platinum Solution Partner bieten wir alle Atlassian-Dienstleistungen in einem

EN As a longtime Atlassian Partner and Atlassian Platinum Solution Partner, we offer the entire range of Atlassian services

alemão inglês
atlassian atlassian
platinum platinum
solution solution
partner partner
dienstleistungen services
und and
bieten offer
wir we
als as
einem the

DE Stiltsoft ist ein Atlassian Platinum Marketplace Partner, der mit seinen Apps vom Atlassian Marketplace die Benutzererfahrung mit Atlassian-Produkten verbessert

EN Stiltsoft is an Atlassian Platinum Marketplace Partner that amplifies user experience with Atlassian products

alemão inglês
atlassian atlassian
platinum platinum
marketplace marketplace
partner partner
benutzererfahrung user experience
mit with
die products
ist is

DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

alemão inglês
my my
atlassian atlassian
benutzernamen username
aktualisieren update
adresse address
seite page
konten accounts
verwenden use
e-mail-adresse email address
du you
change change
konto account
alle all
für for
kannst you can

DE Logge dich unter id.atlassian.commit deinem Atlassian-Konto bzw. deinem my.atlassian.com-Passwort ein.

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

alemão inglês
atlassian atlassian
my my
passwort password
logge log in
dich your
konto account
bzw or
unter in

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

alemão inglês
zugriff access
atlassian atlassian
marketplace marketplace
apps apps
quellcode source code
produkte products
wird is
nur only
für for
einige some
den to
es not
und and

DE Atlassian Access ist ein unternehmensweites Abonnement, mit dem du mehrere Atlassian Cloud-Produkte zentral kontrollieren kannst. Über unsere SSO- und Benutzerbereitstellungsintegrationen kannst du Atlassian Access ganz einfach mit Okta verbinden.

EN Atlassian Access is a company-wide subscription that provides central governance across multiple Atlassian cloud products. You can connect Atlassian Access to Okta via our SSO and user provisioning integrations.

alemão inglês
atlassian atlassian
abonnement subscription
zentral central
cloud cloud
okta okta
access access
verbinden connect
produkte products
und and
kannst you can
unsere our
ist is
ein a
du you

Mostrando 50 de 50 traduções