Traduzir "anleitung zu deinem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anleitung zu deinem" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de anleitung zu deinem

alemão
inglês

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

alemão inglês
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.

EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.

alemão inglês
software software
computer computer
smartphone phone
fall a
schützen protect
dich your
verfügbar available
und and
wenn to
solltest you
für around

DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast

EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer

alemão inglês
gedanken thoughts
gefühle feelings
musst need to
und and
produkt product
marke brand
zu to
deiner the

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

alemão inglês
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.

EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.

alemão inglês
software software
computer computer
smartphone phone
fall a
schützen protect
dich your
verfügbar available
und and
wenn to
solltest you
für around

DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast

EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer

alemão inglês
gedanken thoughts
gefühle feelings
musst need to
und and
produkt product
marke brand
zu to
deiner the

DE Du kannst auf Deinem Ryte Dashboard weitere Nutzer zu Deinem aktiven Projekt hinzufügen (welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst)

EN You can add more users to your active project on your Ryte Dashboard (you can see which project is active by clicking on the project name at the top right beside your icon)

alemão inglês
dashboard dashboard
nutzer users
icon icon
ryte ryte
hinzufügen add
projekt project
kannst you can
du you
zu to
ist is

DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.

EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.

alemão inglês
kostenlosen free
installation installation
test trial
anleitung guide
beginnen start
unten the

DE Eine vollständige Anleitung zur Einrichtung von Instagram Shopping findest du in der Anleitung von Instagram.

EN For full instructions on how to set up Instagram Shopping, visit Instagram's guide.

alemão inglês
instagram instagram
shopping shopping
vollständige full
anleitung guide
einrichtung set up
zur for

DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .

EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.

alemão inglês
x x
vmware vmware
beschrieben describes
image image
anleitung guide
os os
windows windows
oder or
in in
mit with
lesen and
hier here
wird the
eine a

DE Du findest hier keine spezifische Anleitung zur Einrichtung deines CMS / deiner Webtechnologie? Kein Problem! Benutzen Sie unsere generische Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.

EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.

alemão inglês
anleitung guide
cms cms
problem problem
generische generic
einrichtung setup
website website
weglot weglot
benutzen use
zu to
spezifische a
deines your
unsere our
um for

DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.

EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.

alemão inglês
reicht sufficient
register tab
metadaten metadata
es it
im in the
text text
dokumente documents
zu to
markieren mark
daher therefore
anleitung guide
finden found
mit with
als as

DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.

EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.

alemão inglês
publiziert published
kündigung cancelling
finden found
schritt step-by-step
kabel cable
anleitung guide
hier here
hat has
eine a

DE Du findest hier keine spezifische Anleitung für dein CMS / deine Webtechnologie? Kein Problem! Nutze unsere allgemeine Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.

EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.

alemão inglês
anleitung guide
cms cms
problem problem
allgemeine generic
website website
weglot weglot
zu to
spezifische a
unsere our
um for

DE Dies ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man mit VR Porno Geld verdienen kann. Hier ist die Liste der Programme, gefolgt von der Anleitung (nach unten scrollen). Viel Vergnügen!

EN This is a step-by-step guide on how to make money with VR porn. Here?s the list of the programs followed by the guide (scroll down). Enjoy!

alemão inglês
porno porn
programme programs
vergnügen enjoy
schritt step-by-step
vr vr
verdienen make money
anleitung guide
mit with
geld money
hier here
gefolgt followed
liste list
unten the
nach unten down
scrollen scroll
dies this
ist is

DE Natürlich benötigen Sie auf dem PC eine VR Headset (-> Porno Anleitung für alle Geräte) damit verbunden. Das Spiel funktioniert auch mit dem Oculus Quest (-> Porno Anleitung) über das Oculus Link Kabel.

EN Of course, on top of the PC you will need a VR Headset (-> Porn Guides for All Devices) connected to it. The game also works with the Oculus Quest (-> Porn Guide) via the Oculus Link cable.

alemão inglês
natürlich of course
pc pc
headset headset
porno porn
anleitung guide
geräte devices
oculus oculus
quest quest
link link
vr vr
gt gt
verbunden connected
spiel game
kabel cable
für for
mit with
funktioniert works
eine a
alle all
dem the
damit to

DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.

EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.

alemão inglês
publiziert published
kündigung cancelling
finden found
schritt step-by-step
kabel cable
anleitung guide
hier here
hat has
eine a

DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.

EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.

alemão inglês
kostenlosen free
installation installation
test trial
anleitung guide
beginnen start
unten the

DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .

EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.

alemão inglês
x x
vmware vmware
beschrieben describes
image image
anleitung guide
os os
windows windows
oder or
in in
mit with
lesen and
hier here
wird the
eine a

DE Diese Anleitung enthält eine Liste der vom SpeakerCraft MRA-644 unterstützten IR-Geräte. Wenn Codes in der Anleitung UND in der Software fehlen, verwenden Sie bitte IR-Antragsformular und übermitteln an techsupport@speakercraft.com

EN This guide provides a list of the IR devices supported in the SpeakerCraft MRA-644. If codes are missing in the guide AND from the software, please use IR Request Form and submit to techsupport@speakercraft.com

alemão inglês
unterstützten supported
fehlen missing
ir ir
anleitung guide
codes codes
übermitteln submit
geräte devices
in in
software software
bitte please
und and
verwenden use
liste list
an request
vom from

DE In dieser Anleitung erfährst du mehr über die verschiedenen Speicheroptionen für Formulare. Wenn die Meldung „Speicher für dieses Formular hinzufügen“ angezeigt wird, befolge diese Anleitung.

EN In this guide, youll learn about different form storage options. If an “Add storage to this form” message appears, follow this guide.

DE Anleitung zur Gründung eines Kerzengeschäfts. Selbst mit wenig Geld wird Ihnen diese Anleitung zu einem großartigen Kerzengeschäft verhelfen.

EN A detailed guide on how to start a candle business. Even if you have little to no money, this guide will help you on your journey to create a great new candle business!

DE Du hast noch immer Probleme? In unserer Knowledge Base findest du eine umfassende Anleitung zu deinem Domaintransfer.

EN Still having trouble? Visit our Knowledge Base for a comprehensive guide to your domain transfer.

alemão inglês
probleme trouble
umfassende comprehensive
anleitung guide
zu to
unserer our
knowledge knowledge
eine a
base base

DE Du kannst dich mit deinem bestehenden XMPP-Account gleich anmelden, indem Du auf ?Sign in to an existing XMPP account? tippst.Bitte folge der Anleitung, um deinen Account auf hookipa.net zu registrieren.

EN If you already have an XMPP you can start with ?Sign in to an existing XMPP account?.Please follow the instructions in the documentation to register your account on hookipa.net.

alemão inglês
xmpp xmpp
to to
folge follow
anleitung instructions
in in
account account
net net
kannst you can
mit with
bitte please
registrieren register
dich your
gleich the
bestehenden existing
sign sign
an an

DE Mehr über das Erscheinungsbild und die Styling-Optionen erfährst in der Anleitung zu deinem Template.

EN Learn about its appearance and styling options in your template's guide.

alemão inglês
erscheinungsbild appearance
anleitung guide
template templates
styling styling
optionen options
in in

DE Wir freuen uns, über Deine Entscheidung mit Deinem Shopware 6 Onlineshop durchzustarten. Mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung ist der Grundstein für Dein erfolgreiches Online Business gelegt:

EN We are excited that you'll use Shopware 6 to create your online shop. Lay the foundation of your online business by following these steps:

alemão inglês
shopware shopware
onlineshop online shop
grundstein foundation
online online
business business
schritt steps

DE Eine umfassende Anleitung zu allen Tipps und Tricks der Fitbit-App, damit du das Beste aus deinem Fitbit-Fitness-Tracker herausholen kannst.

EN A comprehensive guide to all the tips and tricks of the Fitbit app to help you get the most out of your Fitbit fitness tracker.

alemão inglês
fitbit fitbit
app app
fitness fitness
tracker tracker
umfassende comprehensive
anleitung guide
tipps tips
tricks tricks
und and
du you
zu to
herausholen get
eine a

DE Nachdem du deine Domain gemäß dieser Anleitung verbunden hast, muss sie weiterhin bei deinem Anbieter registriert sein, damit sie an deine Squarespace-Website gekoppelt bleibt.

EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.

alemão inglês
anleitung guide
anbieter provider
registriert registered
domain domain
website site
verbunden connected
sie steps
gemäß with
damit to

DE Um das Plugin in deinem Programm zu installieren, musst du der Anleitung der jeweiligen Seite folgen

EN You will need to follow the instructions for the particular site for how to download and install the plugin into your software

alemão inglês
plugin plugin
programm software
anleitung instructions
jeweiligen particular
seite site
folgen follow
installieren install
um for
zu to
musst need to
du you
der the

DE Kryptowährungen können verwirrend sein, aber wir begleiten dich bei jedem Schritt auf deinem Weg. Unsere Anleitung in der App ändert sich dynamisch für jede Seite, um dich zu unterstützen, wenn du sie brauchst.

EN Cryptocurrency can be confusing but we are with you every step of the way. Our in app guide changes dynamically for each page to support you when you need it.

alemão inglês
kryptowährungen cryptocurrency
verwirrend confusing
app app
ändert changes
dynamisch dynamically
schritt step
brauchst you need
in in
können can
sein be
anleitung guide
seite page
unsere our
zu to
wir we
begleiten support
aber but
um for
unterstützen to support

DE Du kannst dich mit deinem bestehenden XMPP-Account gleich anmelden, indem Du auf ?Sign in to an existing XMPP account? tippst.Bitte folge der Anleitung, um deinen Account auf hookipa.net zu registrieren.

EN If you already have an XMPP you can start with ?Sign in to an existing XMPP account?.Please follow the instructions in the documentation to register your account on hookipa.net.

alemão inglês
xmpp xmpp
to to
folge follow
anleitung instructions
in in
account account
net net
kannst you can
mit with
bitte please
registrieren register
dich your
gleich the
bestehenden existing
sign sign
an an

DE Eine umfassende Anleitung zu allen Tipps und Tricks der Fitbit-App, damit du das Beste aus deinem Fitbit-Fitness-Tracker herausholen kannst.

EN A comprehensive guide to all the tips and tricks of the Fitbit app to help you get the most out of your Fitbit fitness tracker.

alemão inglês
fitbit fitbit
app app
fitness fitness
tracker tracker
umfassende comprehensive
anleitung guide
tipps tips
tricks tricks
und and
du you
zu to
herausholen get
eine a

DE Wir freuen uns, über Deine Entscheidung mit Deinem Shopware 6 Onlineshop durchzustarten. Mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung ist der Grundstein für Dein erfolgreiches Online Business gelegt:

EN We are excited that you'll use Shopware 6 to create your online shop. Lay the foundation of your online business by following these steps:

alemão inglês
shopware shopware
onlineshop online shop
grundstein foundation
online online
business business
schritt steps

DE Schau auf unserer Webseite vorbei und suche bei den Steckbriefen nach Deinem zukünftigen Tandempartner. Du findest dort auch FAQs und eine Anleitung, wie man einen Steckbrief erstellt.

EN Visit our website and take a look at the short profiles to find your future tandem partner. You can also find a step by step explanation on how to create a short profile and FAQs on the website.

alemão inglês
zukünftigen future
faqs faqs
schau look at
webseite website
und and

DE Um das Plugin in deinem Programm zu installieren, musst du der Anleitung der jeweiligen Seite folgen

EN You will need to follow the instructions for the particular site for how to download and install the plugin into your software

alemão inglês
plugin plugin
programm software
anleitung instructions
jeweiligen particular
seite site
folgen follow
installieren install
um for
zu to
musst need to
du you
der the

DE Alternativ kannst du mit iTunes ein Backup deines iPhones auf deinem PC oder Mac erstellen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für beide Sicherungsmethoden findest du hier.

EN Alternatively, you can use iTunes to store backups of your iPhone on your PC or Mac. Step-by-step instructions for both backup methods can be found here.

alemão inglês
itunes itunes
iphones iphone
schritt step-by-step
anleitung instructions
backup backup
pc pc
hier here
mac mac
deines your
kannst you can
für for
findest found
oder or
beide to
alternativ alternatively

DE Kryptowährungen können verwirrend sein, aber wir begleiten dich bei jedem Schritt auf deinem Weg. Unsere Anleitung in der App ändert sich dynamisch für jede Seite, um dich zu unterstützen, wenn du sie brauchst.

EN Cryptocurrency can be confusing but we are with you every step of the way. Our in app guide changes dynamically for each page to support you when you need it.

alemão inglês
kryptowährungen cryptocurrency
verwirrend confusing
app app
ändert changes
dynamisch dynamically
schritt step
brauchst you need
in in
können can
sein be
anleitung guide
seite page
unsere our
zu to
wir we
begleiten support
aber but
um for
unterstützen to support

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

alemão inglês
cloud cloud
center center
gute great
referenz reference
vergleich comparison
anwendungsfall use case
funktionen features
basierend based on
data data
auswahl choose
option option
und and
ist is
anleitung guide
unser our

DE Du hast noch immer Probleme? In unserer Knowledge Base findest du eine umfassende Anleitung zu deinem Domaintransfer.

EN Still having trouble? Visit our Knowledge Base for a comprehensive guide to your domain transfer.

alemão inglês
probleme trouble
umfassende comprehensive
anleitung guide
zu to
unserer our
knowledge knowledge
eine a
base base

DE Mehr über das Erscheinungsbild und die Styling-Optionen erfährst in der Anleitung zu deinem Template.

EN Learn about its appearance and styling options in your template's guide.

alemão inglês
erscheinungsbild appearance
anleitung guide
template templates
styling styling
optionen options
in in

DE Nachdem du deine Domain gemäß dieser Anleitung verbunden hast, muss sie weiterhin bei deinem Anbieter registriert sein, damit sie an deine Squarespace-Website gekoppelt bleibt.

EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.

DE Lies unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung und füge Weglot sofort zu deinem Shopify-Shop hinzu.

EN Read our step-by-step guide and instantly add Weglot to your Shopify store.

DE Eine ausführliche Anleitung findest du unter Produkte zu deinem Shop hinzufügen.

EN For in-depth steps, visit Adding products to your store.

DE Wenn du dir nicht sicher bist, wo du die Speicheroptionen deines Formulars finden kannst, öffne die Anleitung, die deinem Formulartyp entspricht:

EN If you're not sure where to find your form's storage options, visit the guide corresponding to your form type:

DE Wirf einen Blick auf unsere Anleitung zum Übertragen von Domains, um zu erfahren, wie du deine Domain bei deinem aktuellen Anbieter vorbereitest und sie anschließend zu Squarespace übertragen kannst.

EN Visit our guide on transferring domains to learn how to prepare your domain with your current provider and move it to Squarespace.

DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.

EN Connect with a dog walker who's a good fit for you, your dog, and your lifestyle.

alemão inglês
hund dog
lifestyle lifestyle
gut good
passt fit
und and
mit with
zum for
dir your

DE Welpenbetreuung, die zu dir, deinem Welpen und deinem Geldbeutel passt.

EN Puppy sitting that works for you, your puppy, and your budget

alemão inglês
dir your
und and

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you

alemão inglês
schnellen quick
quiz quiz
möglichkeiten opportunities
praktische practical
tipps tips
strategien strategies
tools tools
stärken strengths
people people
team teams
mit with
und and
gibt your
entdecke discover
zu to
zur for
es just

DE Erkunde Fragen, die Menschen zu deinem Produkt oder deinem Service stellen könnten

EN Explore questions people may ask about your product or service

alemão inglês
erkunde explore
produkt product
service service
fragen questions
menschen people
oder or
stellen ask

Mostrando 50 de 50 traduções