Traduzir "anforderungen vielfältiger" para inglês

DE Die Fertigung wird immer komplexer, die Anforderungen vielfältiger. Begegnen Sie diesen Herausforderungen mit Transparenz und Flexibilität:

• Fertigung wird immer
• Anforderungen vielfältiger
• Begegnen Sie diesen
• Transparenz

DE Die Bandbreite an Mobilitätsmitteln und deren Einsatzzwecke im Unternehmen sind vielfältiger und die Anforderungen der Mitarbeiter individueller denn je

• Bandbreite an Mobilitätsmitteln
• vielfältiger
• Anforderungen der Mitarbeiter
• denn je

DE Die Fertigung wird immer komplexer, die Anforderungen vielfältiger. Begegnen Sie diesen Herausforderungen mit Transparenz und Flexibilität:

• Fertigung wird immer
• Anforderungen vielfältiger
• Begegnen Sie diesen
• Transparenz

DE Domains mit Webseiten, Speicherplatz und E-Mail. Maßgeschneiderte Lösungen dank vielfältiger Auswahl an CMS und Webshop Anwendungen für unterschiedliche Anforderungen.

• Domains mit Webseiten
• Speicherplatz
• E-Mail
• Maßgeschneiderte Lösungen dank
• Auswahl an CMS

DE Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse der Kunden mit nahtlos anpassbaren Online- und Offline-Erlebnissen

• Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse
• Kunden mit nahtlos
• Online-
• Offline-Erlebnissen

DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.

• Hintergrund des weiteren
• darauf
• Tools bereitzustellen
• Unternehmen den Aufbau
• lebendiger Communitys

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

• bedeutet für Sie
• Abschlussquote Ihrer Umfrage
• wodurch die Population
• Umfrageteilnehmer umso vielfältiger
• damit auch umso

DE Wir senken die Einstiegshürden für eine interaktive Nutzung Ihrer Daten in vielfältiger Weise

• senken die Einstiegshürden
• interaktive Nutzung Ihrer
• vielfältiger Weise

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Daten noch vielfältiger nutzen können und lassen Sie sich durch Innovationen sowie neue Perspektiven inspirieren.

DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.

• Künstler
• Autoren
• Köche
• Musiker
• Unternehmer
• vielfältiger Haufen
• dafür einsetzt
• jeden online sicherer

DE Reporter-Fotograf mit mehr als 15 Jahren reicher und vielfältiger Erfahrung, Presse, Kulturmagazine, Politik, Erstellung von OC-TV.net, multikulturelles Web-TV von 1998 bis 2009

• Jahren reicher
• vielfältiger Erfahrung
• Presse
• Kulturmagazine
• Politik

DE Vielfältiger Einsatz von Microsoft-Technologien

DE Hamburg-Mitte ist ein besonders großer und vielfältiger Stadtteil, deswegen können die Mieten hier erheblich schwanken

• großer
• vielfältiger Stadtteil
• erheblich schwanken

DE Durch die Arbeit mit der OTRS API können Unternehmen ihre Instanz noch vielfältiger nutzen. Es erlaubt OTRS, mit externen Systemen auf vielfältige Weise zu interagieren, wie z. B:

• API können Unternehmen
• Instanz noch vielfältiger
• erlaubt OTRS
• Weise zu interagieren

DE Auf dem Laufenden bleiben Der Sicherheitsmarkt wird vielfältiger und leistungsfähiger

• Laufenden bleiben Der
• vielfältiger
• leistungsfähiger

DE Mit dem Geist konzipiert, von Hand geschrieben. Der Lamy AL-star black EMR verbindet die handschriftliche Notiz mit den Vorzügen des Digitalen: jederzeit, überall. Mit Hilfe vielfältiger Apps auch geräteübergreifend.

• Geist konzipiert
• Hand geschrieben
• Lamy AL-star black
• verbindet die handschriftliche
• Vorzügen des Digitalen
• jederzeit
• überall
• Hilfe vielfältiger Apps

DE Das beliebte Musikfestival für Blues-Fans, aber nicht nur! 2021 findet das Festival in einer etwas angepassten, trotzdem überraschender und vielfältiger Form statt.

• findet das Festival
• etwas angepassten
• trotzdem überraschender
• vielfältiger Form

DE Jazz ist eine ungefähr um 1900 in den USA entstandene, ursprünglich überwiegend von Afroamerikanern hervorgebrachte Musikrichtung, die in vielfältiger Weise weiter entwickelt wurde – häufig im Crossover mit anderen Musiktraditionen und Genres

• USA entstandene
• hervorgebrachte Musikrichtung
• vielfältiger Weise weiter
• häufig im Crossover
• anderen Musiktraditionen
• Genres

DE Das Wissen, die Industriepartnerschaften und die RFID-Fertigungskapazitäten von Zebra ermöglichen die Bereitstellung vielfältiger Lösungen zur Maximierung Ihrer Kapitalrendite.

• Wissen
• Industriepartnerschaften
• RFID-Fertigungskapazitäten von Zebra
• Bereitstellung vielfältiger Lösungen
• Maximierung Ihrer

DE Pimcore Consulting hilft visionären Unternehmen bei der Bewältigung vielfältiger Herausforderungen von Daten- und Experience-Management

• Pimcore Consulting hilft
• Experience-Management

DE Tannen, bis zu einem halben Jahrtausend alt, Blumen, Schmetterlinge, Enzian und Murmeltiere: Das Tal de Nant ist Heimat vielfältiger Flora und Fauna.

• Tannen
• halben Jahrtausend alt
• Blumen
• Schmetterlinge
• Enzian
• Murmeltiere
• Tal de Nant
• Heimat vielfältiger Flora

DE Goldene Sandstrände und glitzernde Küsten, fruchtbare Ebenen und majestätische Bergketten ? nur wenige Orte der Welt rühmen sich solch vielfältiger Landschaftsbilder wie Mallorca

• Goldene Sandstrände
• glitzernde Küsten
• fruchtbare Ebenen
• majestätische Bergketten
• rühmen sich solch
• Landschaftsbilder wie Mallorca

DE Produktpräsentation? Das geht am besten mit Emotionen Unsere Produktpalette wird fast von Tag zu Tag vielfältiger

• Produktpräsentation
• geht am besten
• Emotionen Unsere Produktpalette
• fast von Tag
• Tag vielfältiger

DE Unsere Rekrutierungsteams sorgen stets dafür, einen Pool vielfältiger Bewerber*innen zusammenzustellen.

• Rekrutierungsteams sorgen stets
• Pool vielfältiger

DE Trotz vielfältiger Bedürfnisse müssen sich die meisten Nutzer in der Mehrzahl der Fälle nach wie vor über ein und dieselbe Methode authentifizieren – Passwörter

• Trotz vielfältiger Bedürfnisse
• Mehrzahl der Fälle
• dieselbe Methode authentifizieren
• Passwörter

DE 2002 in Leipzig gegründet, ist Spreadshirt heute eine Marke der Spread Group – dem führenden globalen Unternehmen im Druck on-Demand vielfältiger Produkte.

• Leipzig gegründet
• Spread Group
• führenden globalen Unternehmen
• Druck on-Demand vielfältiger

DE Unsere Datenmanagement-Lösungen tragen dazu bei, dass sich unser vielfältiger, globaler Kundenstamm mit komplexen Transformations-, Governance- und Compliance-Herausforderungen in der Microsoft Cloud auseinandersetzen kann.

• Datenmanagement-Lösungen tragen dazu
• unser vielfältiger
• Transformations-
• Governance-
• Cloud auseinandersetzen

DE Das IGB ist ein vielfältiger und inspirierender Ort zum Forschen und Arbeiten

• Arbeiten

DE Das IGB ist ein innovativer und vielfältiger Ort zum Forschen und Arbeiten

• Arbeiten

DE Wir werden vielfältiger” – wurden in einer Reihe von Veranstaltungen in ganz Deutschland wie etwa den Bürgerkonferenzen diskutiert

• Veranstaltungen in ganz
• etwa den Bürgerkonferenzen

DE Wir werden vielfältiger” – wurden in einer Reihe von Veranstaltungen in ganz Deutschland wie etwa den Bürgerkonferenzen diskutiert.

• Veranstaltungen in ganz
• etwa den Bürgerkonferenzen

DE Einfache Mess- und Prüfmittelüberwachung dank vielfältiger Funktionen

• Einfache Mess-
• Prüfmittelüberwachung dank vielfältiger

DE In seinen Geschäfts- und Zentralbereichen beschäftigt WACKER Mitarbeiter vielfältiger Berufsfelder, z.B. Hochschul- und Fachhochschulabsolventen der

• seinen Geschäfts-
• Zentralbereichen beschäftigt WACKER
• vielfältiger Berufsfelder
• Hochschul-

DE Da KI immer ausgereifter wird und Unternehmen sie immer vielfältiger einsetzen, machen sich Bedrohungsakteure dies zunutze: Sie können Techniken wie Data Poisoning einsetzen, um diese Systeme zu infizieren und ihren Output zu beeinflussen

• Da KI immer
• Unternehmen sie immer
• einsetzen
• machen sich Bedrohungsakteure
• zunutze
• Techniken wie Data
• Systeme zu infizieren

DE Ich bin Accessibility-Expertin, Texterin und Übersetzerin. Mit meiner Arbeit will ich die Welt etwas inklusiver, vielfältiger und freundlicher gestalten. View all posts by allerlay

• bin Accessibility-Expertin
• Texterin
• Übersetzerin
• meiner Arbeit will
• Welt etwas inklusiver
• vielfältiger
• freundlicher gestalten
• View all posts
• allerlay

DE Pilze und Flechten bieten eine Ressource vielfältiger Wertstoffe, das Spektrum reicht von Wirkstoffen über Fein- und Grundchemikalien wie Bioplastikbausteine bis hin zur wertvollen Nahrungsmittelkomponenten und sogar Baustoffen

• Pilze
• vielfältiger Wertstoffe
• Fein-
• Grundchemikalien wie Bioplastikbausteine
• hin zur wertvollen
• sogar Baustoffen

DE Mit den mehr als 60 Nationalitäten in unseren Berliner Büros, könnte unser Team von Solarians vielfältiger nicht sein

• Nationalitäten in unseren
• Büros
• könnte unser Team

DE Die lesbischen Erfahrungen sind vielfältiger, weil sie nicht ausschließlich für Frauen produziert werden

DE Ein vielfältiger Liquiditätspool für den Aktien-CFD-Markt

• Aktien-CFD-Markt

DE Ob Schokolade, Gummibärchen oder Lakritz: Süßwaren sind ein wachsendes globales Geschäft. Mit seinem Know-how unterstützt das Freudenberg-Unternehmen Capol die Industrie, ihre Produkte vielfältiger und nachhaltiger zu gestalten.

• Ob Schokolade
• Gummibärchen
• Lakritz
• globales Geschäft
• seinem Know-how unterstützt
• Produkte vielfältiger

DE In den 1950er Jahren beginnt die Industrialisierung der Landwirtschaft. Die Maschinen werden immer vielfältiger und leistungsfähiger. Einer der Vorreiter dieser Entwicklung ist die BayWa.

• Landwirtschaft
• Maschinen werden immer
• leistungsfähiger
• Vorreiter dieser Entwicklung

DE Die Gesichtsausdrücke werden immer vielfältiger, aber es gibt eindeutig Raum für mehr

• Gesichtsausdrücke werden immer

DE Aufbau leistungsfähiger, vielfältiger Führungsteams im gesamten Unternehmen.

• Aufbau leistungsfähiger

DE Fazit: Ein attraktiver Online Casino mit vielfältiger Spielauswahl

• Fazit
• attraktiver Online Casino
• vielfältiger Spielauswahl

DE Als Partnerunternehmen profitieren Sie von der Partnerschaft mit Worldline in vielfältiger Weise:

• Partnerunternehmen profitieren Sie
• Partnerschaft mit Worldline
• vielfältiger

DE Dank E-Antrieb sind auch große Runden ein Kinderspiel, Gepäck wird federleicht transportiert, die Eindrücke noch vielfältiger.

• Gepäck wird federleicht

DE MPKG Dateien sind in der Regel vielfältiger als PKG Dateien.

DE Kochen, Lernen, Fitness, Spielen – digitale Plattformen, Apps und Gadgets machen das Leben in unseren eigenen vier Wänden vielfältiger und vernetzter

• Kochen
• Lernen
• Fitness
• Spielen
• digitale Plattformen
• Apps
• unseren eigenen vier
• vielfältiger
• vernetzter

DE Mit der Rekrutierung und Weiterbildung vielfältiger und hochqualifizierter Arbeitskräfte kann die FIFA ihre Leistung zusätzlich steigern und Kernprojekte gemäss den Erwartungen ihrer Interessengruppen realisieren.

• Rekrutierung
• Weiterbildung vielfältiger
• FIFA ihre Leistung
• steigern
• ihrer Interessengruppen

DE Heinz Hermann Thiele hat sein ganzes Leben in den Dienst der Knorr-Bremse und vielfältiger weiterer unternehmerischer Tätigkeiten gestellt. Er hinterlässt ein einzigartiges und außergewöhnliches Lebenswerk.

• Heinz Hermann Thiele
• Dienst der Knorr-Bremse
• vielfältiger weiterer unternehmerischer
• gestellt
• außergewöhnliches