Traduzir "anerkennung dessen" para inglês

DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt

• Untersuchungen zeigen
• dessen erinnern
• hören
• dessen
• lesen
• jedoch
• sehen
• tun
• Gedächtnis bleibt

DE Anerkennung gewünscht Bitte Auswahl treffenZu diesem Zeitpunkt ist keine Anerkennung erforderlichJa, für einen besonderen AnlassJa, für eine GedenkstätteJa, für das Programm „Melvin Jones Fellowship/Progressive Melivin Jones Fellowship“

• Anerkennung gewünscht Bitte
• treffenZu diesem Zeitpunkt
• Anerkennung erforderlichJa
• besonderen AnlassJa
• GedenkstätteJa
• Programm
• Melvin Jones Fellowship
• Progressive Melivin Jones

DE In Anerkennung der unternehmerischen Leistung als KMU erhält AT Internet die Anerkennung “Gazelle 2005” vom französischen Minister für KMUs und Wirtschaft.

• Anerkennung der unternehmerischen
• KMU erhält AT
• Anerkennung
• Gazelle vom französischen
• KMUs

DE In Anerkennung der unternehmerischen Leistung als KMU erhält AT Internet die Anerkennung “Gazelle 2005” vom französischen Minister für KMUs und Wirtschaft.

• Anerkennung der unternehmerischen
• KMU erhält AT
• Anerkennung
• Gazelle vom französischen
• KMUs

DE Anerkennung muss nicht immer monetär sein: Berücksichtigen Sie die öffentliche Anerkennung, Zeichen der Wertschätzung, Entwicklungsmöglichkeiten und Vergünstigungen

• Anerkennung
• Zeichen der Wertschätzung
• Entwicklungsmöglichkeiten
• Vergünstigungen

DE Über die Anerkennung von Berufsqualifikationen in Deutschland informiert die Website „Anerkennung in Deutschland“ in elf Sprachen

• Anerkennung von Berufsqualifikationen
• informiert die Website
• Anerkennung in Deutschland
• elf Sprachen

DE Über die Anerkennung von Berufsabschlüssen informiert das Portal anerkennung-in-deutschland.de.

• Anerkennung von Berufsabschlüssen
• Portal

DE Anerkennung gewünscht Bitte Auswahl treffenZu diesem Zeitpunkt ist keine Anerkennung erforderlichJa, für einen besonderen AnlassJa, für eine GedenkstätteJa, für das Programm „Melvin Jones Fellowship/Progressive Melivin Jones Fellowship“

• Anerkennung gewünscht Bitte
• treffenZu diesem Zeitpunkt
• Anerkennung erforderlichJa
• besonderen AnlassJa
• GedenkstätteJa
• Programm
• Melvin Jones Fellowship
• Progressive Melivin Jones

DE In Anerkennung dessen hat LONGTIME® Partnerschaften mit: Ihre internationale Positionierung ermöglicht es ihnen, Produkte aus aller Welt zu bewerten.

• internationale Positionierung ermöglicht
• ihnen
• Produkte aus aller

DE Jedes Jahr im Juni feiern tausende Menschen weltweit „Pride“ zur Anerkennung dessen, was Homosexuelle, Bisexuelle und Transsexuelle auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene zur Geschichte der LGBTQI+ Community beigetragen haben

• feiern tausende Menschen
• Pride
• Anerkennung dessen
• Homosexuelle
• Bisexuelle
• Transsexuelle auf lokaler
• nationaler

DE Jedes Jahr im Juni feiern tausende Menschen weltweit „Pride“ zur Anerkennung dessen, was Homosexuelle, Bisexuelle und Transsexuelle auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene zur Geschichte der LGBTQI+ Community beigetragen haben

• feiern tausende Menschen
• Pride
• Anerkennung dessen
• Homosexuelle
• Bisexuelle
• Transsexuelle auf lokaler
• nationaler

DE Akkreditierung ist die formale Erklärung und Anerkennung einer neutralen Behörde, dass ein Zertifizierungsinstitut und dessen Programm befähigt ?

• Erklärung
• Anerkennung einer neutralen
• Zertifizierungsinstitut
• dessen Programm befähigt

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seinem Lehrer nach dessen Tod in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder entdeckt wurde

• Dessen Schüler Igor
• gedachte seinem Lehrer
• kurzen Stück
• erst wieder entdeckt

DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).

• Untersuchungen zeigen
• dessen
• hören
• lesen
• sehen
• tun
• Gedächtnis
• Quelle

DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.

• Anfangsphase eines Aufpralls
• gestraffte Gurt hält
• Insassen beim Aufprall
• Sitz
• dessen Vorwärtsbewegung effizienter

DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.

• war Nick Mitglied
• Council of the
• Publishers Association
• dessen Schatzmeister
• dessen

DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort,  ggf. auch dessen genaue Anschrift mit. 

• Aktionäre
• Aktionärsrechte nicht persönlich
• Vertreter bevollmächtigen
• Person des Vertreters
• Aktionär regelmäßig dessen
• Wohnort
• ggf
• dessen genaue Anschrift

DE Im Gegensatz dazu bietet geschriebene Musik eine genaue Aufzeichnung dessen, was du bereits gelernt hast – sowie dessen, was du in Zukunft lernen möchtest

• Gegensatz dazu bietet
• Musik eine genaue
• dessen
• bereits gelernt hast
• Zukunft lernen möchtest

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und

• Kunden
• dessen Auftrag
• verarbeiten

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

• heraus
• Rolle übernehmen
• freiwillig als Reviewer
• Verfügung stellen

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

• dafür
• Gleichstellung der Geschlechter
• Verbesserung seiner Fortschritte

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten

• Anerkennung
• Verantwortung
• Gültigkeit der darin

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

• Taxonomie
• deren Implementierung sollen
• aller Autoren bewirken
• Urheberschaftsdispute

DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

• danken
• ihnen dabei helfen
• leisten wissenschaftliche Arbeit
• - Dr
• Sami Kambire
• Burkina

DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Auf unserer Seite „Auszeichnungen und Bewertungen“ finden Sie einige großartige Beispiele für die jüngste Anerkennung, die wir erhalten haben.

• unserer Seite
• Auszeichnungen
• Bewertungen
• einige großartige Beispiele
• jüngste Anerkennung
• erhalten

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• seine Bemühungen geschätzt
• da nicht anders
• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

• Nachhaltigkeit
• Transparenz
• gesellschaftliches Engagement
• ethisch verantwortungsvolles

DE Branchenübergreifende Anerkennung erhielt Purboo im Zuge von Auszeichnungen bei den Top 40 under 40 in Kanada, den dortigen Spotlight Awards und vor Kurzem in Form des Vice Chancellor Award der University of the West Indies.

• Branchenübergreifende Anerkennung erhielt
• Zuge von Auszeichnungen
• dortigen Spotlight Awards
• Kurzem in Form
• Vice Chancellor Award
• University of the

DE Externe Anerkennung und Auszeichnungen

• Externe Anerkennung
• Auszeichnungen

DE Anerkennung der digitalen Transformation unserer Kunden

• Anerkennung der digitalen
• unserer Kunden

DE Diese Auszeichnung ist eine weitere Anerkennung dafür, wie wir Einzelhandelskunden dabei helfen, erfolgreich zu sein, indem wir ihre kritischen Herausforderungen der digitalen Transformation angehen

• Anerkennung dafür
• Einzelhandelskunden dabei helfen
• Herausforderungen der digitalen
• angehen

DE Diese Neuerungen geben Ihren Vertriebsmitarbeitern die Anerkennung, die sie für dauerhafte Motivation benötigen

• Neuerungen geben Ihren
• Anerkennung
• dauerhafte Motivation benötigen

DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus. 

• solche Sprache zeichnet
• Anerkennung der Diversität
• Respekt allen Menschen
• Förderung der Gleichstellung

DE Egal, ob Sie mit einem Influencer an einer gemeinsamen Kampagne arbeiten oder einfach einem anderen Unternehmen Ihre Anerkennung aussprechen möchten: Mit Sprout können Sie andere Profile in geplanten Nachrichten taggen.

• Egal
• Kampagne arbeiten
• einfach einem anderen
• Anerkennung aussprechen möchten
• Sprout können Sie
• Profile in geplanten

DE Gebe Deiner Webinar-Kampagne Deine persönliche Corporate Identity zur Anerkennung. Gilt für alle Seiten und E-Mails.

• Gebe Deiner Webinar-Kampagne
• persönliche Corporate Identity
• Anerkennung

DE Auch die Anerkennung bereits bestehender Sozialstandards ist Teil von STeP.

• Anerkennung bereits bestehender

DE Die Labore sind von internationalen Organisationen akkreditiert, die die internationale Anerkennung von CITEVE sicherstellen

• Organisationen akkreditiert
• sicherstellen

DE Durch die Anerkennung als LEVEL-3-Indikator ist es ECO PASSPORT zertifizierten Lieferanten möglich, die strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten und gleichzeitig ihr geistiges Eigentum zu schützen.“

• ECO PASSPORT zertifizierten
• möglich
• strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten
• gleichzeitig ihr geistiges

DE Anerkennung Ihres Unternehmens als sozial verantwortlich und umweltbewusst.

• Anerkennung Ihres Unternehmens
• sozial verantwortlich

DE Warum das Customer Portal in der Branche fortlaufend Anerkennung findet

• Warum das Customer
• Branche fortlaufend Anerkennung

DE Ihre digitale Plattform stellt Feedback, Anerkennung und persönliche Verbindungen in den Mittelpunkt

• digitale Plattform stellt
• Anerkennung
• Mittelpunkt

DE Schaffen Sie eine positive Unternehmenskultur und geben Sie allen die Möglichkeit für Feedback, Anerkennung und Kommunikation untereinander

• Unternehmenskultur
• geben Sie allen
• Möglichkeit für Feedback
• Anerkennung
• Kommunikation untereinander

DE und hat die Anerkennung durch gute polnische Küche gewonnen

• Anerkennung durch gute
• Küche gewonnen

DE Erfahrene Köche wissen, wie man die Anerkennung und die Gunst der Gäste gewinnt, und die Besitzer kümmern sich um die passende Einrichtung und schlagen verschiedene Attraktionen vor, die Ihren Aufenthalt angenehmer machen

• Erfahrene Köche wissen
• Anerkennung
• Gunst der Gäste
• passende Einrichtung
• schlagen verschiedene Attraktionen
• Ihren Aufenthalt angenehmer

DE Ich hoffe sehr, dass das Angebot, die Ihre Anerkennung und Unterstützung präsentieren. Am Thanksgiving werde ich nicht auf sie ausarbeiten, weil es viel geschrieben wurde. Das Haus, in dem meine Angeboten sauberes und geräumiges Zimmer erwartet…

• hoffe sehr
• Angebot
• Anerkennung
• Unterstützung präsentieren
• ausarbeiten
• weil es viel
• Haus
• meine Angeboten sauberes
• geräumiges Zimmer

DE Anerkennung seitens Ihrer Mitarbeiter und Zusammenhalt Ihrer Teams

• Anerkennung seitens Ihrer
• Zusammenhalt Ihrer Teams