DE Anderenfalls drohe vielen Unternehmen hoher Schaden, wie eine aktuelle ZVEI-Umfrage in der Mitgliedschaft zeigt
Traduzir "anderenfalls drohe vielen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderenfalls drohe vielen" de alemão para inglês
Traduções de anderenfalls drohe vielen
"anderenfalls drohe vielen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anderenfalls drohe vielen
alemão
inglês
EN Otherwise, many companies would be at risk of serious consequences, as a recent ZVEI survey among member companies shows
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| aktuelle | recent |
| mitgliedschaft | member |
| zeigt | shows |
| zvei | zvei |
| umfrage | survey |
| in | among |
| der | of |
| eine | a |
DE Wir nutzen seitdem unsere Kapazität rund viermal besser aus – anderenfalls hätten wir Hunderte von Gigabyte an Festplatten für Betriebssysteme auf vielen Servern verloren. Das konnten wir vermeiden.
EN We have definitely realized roughly four times (4x) greater capacity utilization – otherwise we would have lost hundreds of gigabytes for operating system disks across many servers. And we haven’t.
DE Anderenfalls danken wir Ihnen für das Ausprobieren unserer Software und würden uns über Ihr Feedback freuen.
EN Otherwise, we thank you for trying out our software and we’re interested in your feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausprobieren | trying |
| software | software |
| feedback | feedback |
| ihr | your |
| für | for |
| über | in |
| und | and |
DE Nur wenn dieser Schalter an ist, wird E-Mail im HTML-Format verschickt. Anderenfalls wird das Text-Format genutzt.
EN Only if this flag is set you will receive HTML emails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| nur | only |
| dieser | this |
| wenn | if |
| emails | |
| wird | is |
DE Wenn Sie bereits Stockbilder bei Alamy eingestellt haben, können Sie gleich loslegen. Anderenfalls melden Sie sich einfach hier an. Live News bei Alamy kann hervorragende Möglichkeiten für einen Zusatzverdienst bieten.
EN If you are already an Alamy contributor, then all you need to do is fill out the application form under the ?additional revenue options? section of your contributor dashboard. If not, then you can sign up here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alamy | alamy |
| melden | sign up |
| eingestellt | all |
| hier | here |
| kann | can |
| gleich | the |
DE Anderenfalls können Sie in unserem Plesk Online-Shop eine Lizenz kaufen
EN If not, you can buy a license in Plesk Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| online-shop | online store |
| lizenz | license |
| online | online |
| in | in |
| shop | store |
| kaufen | buy |
| können | can |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise, we will refuse the registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | refuse |
| wir | we |
| die | the |
| werden | will |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen
EN Otherwise we shall reject the registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| werden | shall |
| wir | we |
| die | the |
DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder aufweist. Anderenfalls sehen Sie die Meldung „Für dieses Blatt wurden keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder definiert“.
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| geöffnet | open |
| felder | fields |
| meldung | message |
| definiert | defined |
| wenn | if |
| formular | form |
| die | source |
| sie | no |
DE Anderenfalls können Sie sich vielleicht mit einer anderen Methode anmelden. Einige andere Anmeldemethoden sind unter anderem:
EN Otherwise, you might consider signing in using a different method. Some different sign in methods include (but aren't limited to):
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmelden | sign in |
| methode | method |
| vielleicht | might |
| einige | some |
| sie | you |
| einer | a |
| unter | to |
DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung „Ersetzen“ auf Ersetzen der gesamten Zelle lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| einschränkung | restriction |
| angegeben | specified |
| ersetzen | replace |
| gesamten | entire |
| zelle | cell |
| wenn | if |
| die | is |
| muss | must |
DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung Ersetzen auf gesamte Zelle ersetzen lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersprungen | skipped |
| ähnlicher | similarly |
| ersetzen | replace |
| zelle | cell |
| einschränkung | restriction |
| gesamte | entire |
| angegeben | specified |
| wenn | if |
| werden | be |
| andere | other |
| die | the |
DE Anderenfalls wird die von Ihnen eingerichtete benutzerdefinierte Zeilengruppe als neue übergeordnete Zeile unten im Blatt angezeigt
EN Otherwise, the custom row group you set up will appear as a new parent row at the bottom of the sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| zeile | row |
| blatt | sheet |
| angezeigt | appear |
| als | as |
| von | of |
| übergeordnete | up |
| die | custom |
DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und die Spalte "Auf Lager" gleich 1 (true) ist, wird der Wert "Auf Lager" zurückgegeben, anderenfalls "Muss aufgefüllt werden".
EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| einheiten | units |
| lager | stock |
| true | true |
| wert | value |
| wenn | if |
| als | in |
DE Wenn Zeile 1 der Spalte "Bestelldatum" nicht leer ist und Zeile 1 der Spalte "Auf Lager" gleich 1 ist, wird der Wert "Versandbereit" zurückgegeben, anderenfalls "Ausverkauft".
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| lager | stock |
| nicht | not |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" 0 entspricht, wird die Zahl für den Tag des Monats aus Zeile 2 der Spalte "Verkaufsdatum" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert in "Auf Lager" ausgegeben.
EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| lager | stock |
| entspricht | equals |
| wert | value |
| monats | month |
| in | in |
| zahl | number |
| wenn | if |
| tag | day |
DE Wenn Zeile 1 der Spalte "Status" "Rot" entspricht, wird der Wert "Gefährdet" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Im Zeitplan" ausgegeben.
EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| entspricht | equals |
| wert | value |
| status | status |
| zeitplan | time |
| wenn | if |
| rot | red |
| wird | the |
DE Wenn Zeile 1 der Spalte "Auf Lager" gleich 0 ist (nicht aktiviert/false) ODER Zeile 1 der Spalte "Status" "Rot" ist, wird der Wert "Bestellstatus und Bestand prüfen" ausgegeben, anderenfalls der Wert "Im Rahmen".
EN IF the “In Stock” column row 1 is equal to 0 (un-checked/false), OR, the “Status” column row 1 is “Red”, return the value "Check Order Status and Stock", if not return the value "On Track".
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| false | false |
| status | status |
| bestellstatus | order status |
| prüfen | check |
| oder | or |
| nicht | not |
| rot | red |
| lager | stock |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist ODER Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" gleich 0 ist, wird der Wert "Ausverkauft" zurückgegeben, anderenfalls "Auf Lager".
EN IF the “Units Sold” column row 2 is greater than 50, OR, the “In Stock” column row 2 equals 0, return the value “Out Of Stock”, if not “In Stock”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| einheiten | units |
| lager | stock |
| wert | value |
| oder | or |
| wenn | if |
| als | in |
DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.
EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahres | year |
| zeile | row |
| spalte | column |
| wert | value |
| sale | sale |
| hälfte | half |
| woche | week |
| zahl | number |
| wenn | if |
| für | for |
| wird | the |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise, we shall reject the registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| werden | shall |
| wir | we |
| die | the |
DE Anderenfalls ist die gerätegebundene Lizenz besser geeignet: Damit nutzen Sie iMazing mit Ihrem lizenzierten Gerät auf jedem beliebigen Mac oder PC, und zwar für die gesamte Nutzungsdauer Ihres Geräts.
EN Otherwise, the Device License license is the better deal: use iMazing with your licensed devices on any Mac or PC, for the entire lifetime of the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| imazing | imazing |
| lizenz | license |
| pc | pc |
| gesamte | entire |
| lizenzierten | licensed |
| mac | mac |
| gerät | device |
| ist | is |
| mit | with |
| oder | or |
| für | for |
| geräts | the device |
| zwar | the |
| damit | of |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise we shall reject the registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| werden | shall |
| wir | we |
| die | the |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise, we will reject your registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| wir | we |
| werden | will |
DE Anderenfalls droht dauerhafte Schädigung von Produktions- und Lieferketten weltweit
EN Otherwise permanent damage to production and supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhafte | permanent |
| lieferketten | supply chains |
| produktions | production |
| und | and |
| von | to |
DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| abweichen | differ |
| bottle | bottle |
| bildschirm | screen |
| können | can |
| bitte | please |
| die | colours |
| den | the |
DE Anderenfalls können wir hierzu keine Haftun...
EN Other applications have to be agreed with Faber otherwise warranty may become void.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | to |
DE Abweichende Anwendungen müssen mit uns gesondert geklärt werden, anderenfalls können wir hierzu keine Haftung übernehmen und der Einsat...
EN Other applications have to be agreed with Faber otherwise warranty may become void.<br>
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | warranty |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| und | have |
DE Die Unterstützung von Allgemeinmedizinern bei der Diagnose komplexer Krankheiten kann zu schnelleren und besseren Behandlungen führen, die anderenfalls aufgrund von Unterdiagnosen versäumt würden
EN Helping general practitioners diagnose complex diseases can lead to faster and better treatment that would otherwise be missed due to underdiagnosis
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| diagnose | diagnose |
| komplexer | complex |
| krankheiten | diseases |
| schnelleren | faster |
| behandlungen | treatment |
| führen | lead |
| kann | can |
| besseren | better |
| und | and |
| würden | would |
| zu | to |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise, we will reject your registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| wir | we |
| werden | will |
DE Es steht viel auf dem Spiel, da Organisationen und Geschäftsführer schnell elektronische Beweise vorlegen müssen oder anderenfalls sich hohen Geldstrafen ausgesetzt sehen
EN Stakes are high, with organizations and executives mandated to produce electronic evidence quickly or face hefty fines
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| elektronische | electronic |
| geldstrafen | fines |
| beweise | evidence |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| und | and |
| hohen | high |
| steht | are |
DE Anderenfalls würden verschiedene Ansätze die Verwendung von Wägezellen umfassen, um die Behälterbelegung mit Abfallgewicht zu überprüfen
EN Otherwise, different approaches would include the use of load cells to verify the bin occupancy with waste weight
| alemão | inglês |
|---|---|
| würden | would |
| verschiedene | different |
| ansätze | approaches |
| umfassen | include |
| überprüfen | verify |
| zu | to |
| mit | with |
| die | the |
| von | of |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise, we will reject your registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| wir | we |
| werden | will |
DE „Anderenfalls werfen wir einfach Geld zum Fenster raus
EN “Otherwise we’re just throwing money away
DE Nur wenn dieser Schalter an ist, wird E-Mail im HTML-Format verschickt. Anderenfalls wird das Text-Format genutzt.
EN Only if this flag is set you will receive HTML emails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| nur | only |
| dieser | this |
| wenn | if |
| emails | |
| wird | is |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen
EN Otherwise we shall reject the registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| werden | shall |
| wir | we |
| die | the |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise, we shall reject the registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| werden | shall |
| wir | we |
| die | the |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise, we shall reject the registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| werden | shall |
| wir | we |
| die | the |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise we shall reject the registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| werden | shall |
| wir | we |
| die | the |
DE Anderenfalls kann es zur doppelten Belastung des Kreditkartenkontos kommen
EN Otherwise, this may lead to the credit card being charged twice
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | may |
| es | being |
| kommen | to |
DE Das ist sowohl bequemer als auch sicherer für Sie, da in den Protokollen mitunter persönliche Daten enthalten sind, die anderenfalls für alle sichtbar wären
EN This is for your safety as well as convenience, as there can sometimes be personal information visible in the logs
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitunter | sometimes |
| sichtbar | visible |
| da | there |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| wären | be |
| als | as |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise we will reject the registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| wir | we |
| die | the |
| werden | will |
DE Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.
EN Otherwise, we will reject your registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ablehnen | reject |
| wir | we |
| werden | will |
DE Wenn Sie die Anmeldeaufforderung von Google sehen, geben Sie Ihre Google-Anmeldeinformationen ein. Wählen Sie dann Anmelden aus. Gehen Sie anderenfalls direkt zum nächsten Schritt über.
EN If you see Google’s login prompt, enter your Google login credentials. Then select Sign In. Otherwise, skip to the next step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldeinformationen | credentials |
| geben sie | enter |
| schritt | step |
| ihre | your |
| wählen | select |
| nächsten | the |
| dann | then |
DE Anderenfalls ist die gerätegebundene Lizenz besser geeignet: Damit nutzen Sie iMazing mit Ihrem lizenzierten Gerät auf jedem beliebigen Mac oder PC, und zwar für die gesamte Nutzungsdauer Ihres Geräts.
EN Otherwise, the Device License license is the better deal: use iMazing with your licensed devices on any Mac or PC, for the entire lifetime of the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| imazing | imazing |
| lizenz | license |
| pc | pc |
| gesamte | entire |
| lizenzierten | licensed |
| mac | mac |
| gerät | device |
| ist | is |
| mit | with |
| oder | or |
| für | for |
| geräts | the device |
| zwar | the |
| damit | of |
DE von PHP ausgeführt, anderenfalls wird es ignoriert. Weitere Informationen dazu welche Werte als true oder false ausgewertet werden, dem Abschnitt 'Umwandlung zu
EN , and if it evaluates to false - it'll ignore it. More information about what values evaluate to false can be found in the 'Converting to boolean' section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| false | false |
| es | it |
| werte | values |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| wird | the |
DE Anderenfalls können Sie in unserem Plesk Online-Shop eine Lizenz kaufen
EN If not, you can buy a license in Plesk Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| online-shop | online store |
| lizenz | license |
| online | online |
| in | in |
| shop | store |
| kaufen | buy |
| können | can |
DE Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.
EN Otherwise, text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
DE Anderenfalls können Sie sich vielleicht mit einer anderen Methode anmelden. Einige andere Anmeldemethoden sind unter anderem:
EN Otherwise, you might consider signing in using a different method. Some different sign in methods include (but aren't limited to):
DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und die Spalte "Auf Lager" gleich 1 (true) ist, wird der Wert "Auf Lager" zurückgegeben, anderenfalls "Muss aufgefüllt werden".
EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderenfalls drohe vielen anderenfalls anderenfalls der wert anderenfalls sehen sie anderenfalls datumsspalten übersprungen fordern sie anderenfalls anderenfalls melden sie anderenfalls wird nicht anderenfalls können sie da anderenfalls datumsspalten vielen vielen dank vielen vielen vielen vielen klamottenläden vielen templates vielen leuten vielen dank vielen jahren vielen vielen regierungen vielen menschen neben vielen vielen lebensmittel vielen diensten vielen benutzern vielen spielern vielen produkten vielen verzeichnissen vielen effektdialogen vielen standorte vielen partnern vielen unternehmen vielen stellen vielen projekte vielen initiativen vielen farben vielen extras vielen nutzern vielen attraktionen vielen verschiedenen internetdiensten vielen einfach vielen plattformen vielen platz vielen genutzt vielen erfahrungen vielen meetings vielen smartphones vielen weiteren themen vielen fluss vielen verschiedenen formen gegensatz zu vielen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe