Traduzir "andere zwingen benutzer" para inglês

DE Andere zwingen Benutzer, über ihr Portal zu gehen, oder bauen Werbeanzeigen ein, die Sie nicht steuern können und Ihnen keinerlei Einnahmen verschaffen.

• Andere zwingen Benutzer
• Ihnen keinerlei Einnahmen

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

• ADMIN
• andere Benutzer verwalten
• Benutzer einladen
• Benutzer löschen

DE Sie können Benutzer zwingen, eine VPN-Verbindung zu verwenden, oder veranlassen, dass M-Files nach einem PIN-Code fragt.

• Benutzer zwingen
• VPN-Verbindung zu verwenden
• veranlassen

DE Um auf die Liste der veröffentlichten Ressourcen zuzugreifen, können IT-Administratoren Benutzer zwingen, sich durch Zwei-Faktor- oder Smartcard-Authentifizierung zu authentifizieren

• Liste der veröffentlichten
• zuzugreifen
• IT-Administratoren Benutzer zwingen
• Zwei-Faktor-
• Smartcard-Authentifizierung zu authentifizieren

DE Sie können Benutzer zwingen, eine VPN-Verbindung zu verwenden, oder veranlassen, dass M-Files nach einem PIN-Code fragt.

• Benutzer zwingen
• VPN-Verbindung zu verwenden
• veranlassen

DE Unternehmen benötigen eine Lösung, die mit der vorhandenen Apple Sicherheit ausgerichtet ist, statt Apple zu zwingen, sich an Sicherheits-Tools anzupassen, die für andere Betriebssysteme entwickelt wurden.

• vorhandenen Apple Sicherheit
• Sicherheits-Tools anzupassen
• andere Betriebssysteme entwickelt

DE Negative SEO ? andere Websites dazu zwingen, schlechtere Rankings zu bekommen, um deine zu verbessern.

• Negative SEO
• andere Websites dazu

DE Wenn Sie sich für einen Austritt entscheiden, gilt dieser Austritt für diese Schiedsvereinbarung und alle früheren Versionen davon, und keine Partei hat das Recht, die andere Partei zu zwingen, Streitigkeiten mittels eines Schiedsverfahrens beizulegen

• Austritt entscheiden
• gilt dieser Austritt
• Schiedsvereinbarung
• früheren Versionen davon
• Streitigkeiten mittels eines
• beizulegen

DE Die Funktionen variieren definitiv zwischen den Plattformen, sodass einige der einzigartigeren Funktionen Sie möglicherweise dazu zwingen, eine über die andere zu wählen

• Funktionen variieren definitiv
• Plattformen
• Funktionen Sie möglicherweise
• zwingen
• andere zu wählen

DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.

• letzten Tagen insgesamt

DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.

• Unlizenzierte Benutzer
• Benutzer mit kostenlosem
• Benutzer mit Pro-Plan
• MB in Sheets
• deren Inhaber Benutzer
• Business-
• Enterprise-Plan

DE Um andere Benutzer über Ihr erstelltes Ereignis zu informieren, klicken Sie auf den Link Benutzer hinzufügen und wählen Sie die gewünschten Benutzer aus der Liste, bevor Sie das Ereignis hinzufügen.

• Link Benutzer hinzufügen

DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).

• sei denn
• KUNDEN eingeladen
• möglich
• Gruppen einzuladen

DE Sofern du es nicht auf starken Minimalismus abgesehen hast, wird dein Design mehrere Elemente enthalten und dies wird dich dazu zwingen, mit verschiedenen Formen gleichzeitig zu arbeiten.

• starken Minimalismus abgesehen
• dein Design mehrere
• enthalten
• dies wird dich
• zwingen
• verschiedenen Formen gleichzeitig

DE Skype wird von den Telekommunikationsanbietern in Belize, Brasilien und Venezuela blockiert, um die Nutzer zu zwingen, über Telefon zu kommunizieren oder den eigenen VoIP-Dienst des Telekommunikationsunternehmens zu nutzen

• Telekommunikationsanbietern in Belize
• Brasilien
• Venezuela blockiert
• Nutzer zu zwingen
• Telefon zu kommunizieren
• nutzen

DE Unsere Tarife für Unternehmen oder Privatperson sind extrem günstig und zwingen Sie nicht zum Abschluss eines Abonnements.

• Tarife für Unternehmen
• Privatperson sind extrem
• Abschluss eines

DE Nur ein gültiger belgischer Gerichtsbeschluss kann uns dazu zwingen, Daten herauszugeben

• gültiger belgischer Gerichtsbeschluss
• dazu zwingen
• herauszugeben

DE Sie können Sie dazu zwingen, sie abzuschalten (oder noch schlimmer), was bedeutet, dass Sie wahrscheinlich Ihre gesamte Podcastmarke neu gestalten müssen.

• dazu zwingen
• abzuschalten
• schlimmer
• bedeutet
• wahrscheinlich Ihre gesamte
• neu gestalten

DE Wenn Sie die Befragten zwingen, eine offene Frage zu beantworten, die ihnen irrelevant oder aufdringlich erscheint, kann es sein, dass sie sich etwas ausdenken oder mit Unsinn antworten, um mit der Umfrage fortfahren zu können.

• Befragten zwingen
• ihnen irrelevant
• aufdringlich erscheint
• etwas ausdenken
• Unsinn antworten

DE Aber alle diese Kanäle haben Algorithmen, die die organische Reichweite einschränken; um gesehen zu werden, zwingen sie einen, Anzeigen zu kaufen

• Kanäle haben Algorithmen
• organische Reichweite einschränken
• kaufen

DE „Verglichen mit umfassenden Überarbeitungen, um SQL und SSIS zur Durchführung von Massenaktualisierungen zu zwingen, hat uns Task Factory ein paar Mannjahre erspart

• Verglichen mit umfassenden
• SQL
• SSIS zur Durchführung
• Massenaktualisierungen zu zwingen
• Mannjahre erspart

DE Das ist ein entscheidender Schritt, um Unternehmen zu zwingen, ihre Steuern dort zu zahlen, wo sie ihre Gewinne machen.

• entscheidender Schritt
• Unternehmen zu zwingen

DE Mit MTA-STS können Sie Absender dazu zwingen, E-Mails über eine sichere (TLS-verschlüsselte) Verbindung an Ihre Domain zuzustellen.

• MTA-STS können Sie
• dazu zwingen
• TLS-verschlüsselte
• Verbindung an Ihre

DE So zwingen Sie Google Chrome, eine Website im dunklen Modus anzuzeigen

• zwingen Sie Google
• Website im dunklen
• anzuzeigen

DE Margendruck und zunehmend engere Vorgaben zwingen Unternehmen, möglichst effektiv und effizient zu arbeiten. Die „Null Fehler“-Anforderung ist die Ausgangsbasis zielgerichteter Prüfmethoden zur Fehlerentdeckung.

• Margendruck
• zunehmend engere Vorgaben
• Unternehmen
• möglichst effektiv
• effizient zu arbeiten
• Null Fehler

DE Die Möglichkeit, als separate Option eine regionale Version der Website wählen zu können, ist ein weiterer Pluspunkt. Allzu oft erschweren große Marken die Auswahl einer Sprache und zwingen die Nutzer stattdessen, die Region zu wechseln.

• Möglichkeit
• Version der Website
• weiterer Pluspunkt
• Allzu oft erschweren
• Marken die Auswahl
• Sprache
• zwingen die Nutzer

DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

• Risiken einzugehen
• selbst herauszufordern
• beste Weg
• voranzukommen
• innovativ zu bleiben
• besteht darin
• Menschen zu umgeben
• zwingen

DE Für diese Situationen ist die beste Lösung, neue Dateinamen für Dateien mit signifikanten Änderungen zu generieren, um Google zu zwingen, die aktualisierte Ressource herunterzuladen und die Seite korrekt zu crawlen.

• Lösung
• Dateinamen für Dateien
• Google zu zwingen
• aktualisierte Ressource herunterzuladen

DE Ofcom plant das Verbot gesperrter Smartphones und wird Netzwerke dazu zwingen, das Umschalten zu vereinfachen

• gesperrter Smartphones
• Netzwerke dazu zwingen
• Umschalten zu vereinfachen

DE Die Folgen des Klimawandels zwingen immer mehr Menschen in Subsahara-Afrika, ihre Heimat zu verlassen. Unsere Infografik erklärt die Konsequenzen und Herausforderungen.

• Folgen des Klimawandels
• immer mehr Menschen
• Subsahara-Afrika
• Heimat zu verlassen

DE Optimalerweise möchtest du deinen Gegner dazu zwingen, drei deiner Pokémon-VMAX auszuschalten, um das Spiel zu gewinnen

• Gegner dazu zwingen
• drei deiner Pokémon-VMAX
• Spiel zu gewinnen

DE Durch kräftige Schluckbewegungen können wir die Ohrtrompete, die Gaumen und Ohr miteinander verbindet, zur Öffnung zwingen und so das Gleichgewicht wiederherstellen

• Ohrtrompete
• Gaumen
• Ohr miteinander verbindet
• Öffnung zwingen
• Gleichgewicht wiederherstellen

DE Keiner kauft gerne die Katze im Sack, deshalb kannst du risikofrei alles ausprobieren. Wir haben kein Interesse daran, Kunden zu zwingen sich unserer Hero-Community anzuschließen, wenn dieser nicht überzeugt ist.

• Keiner kauft gerne
• Katze im Sack
• alles ausprobieren
• kein Interesse daran
• Kunden zu zwingen
• unserer Hero-Community anzuschließen
• überzeugt

DE Die zunehmende Verbreitung der Arbeit im Home Office, die Vielfältigkeit der Collaboration Spaces, die Immobilienpreise? viele Faktoren zwingen Unternehmen heute [?]

• Home Office
• Vielfältigkeit der Collaboration
• Immobilienpreise
• viele Faktoren zwingen
• heute

DE Diese Kostensteigerungen übersteigen unsere letzten Preisanpassungen und zwingen uns zu einer weiteren Preiserhöhungsrunde.

• Preisanpassungen
• weiteren

DE Diese deutschen Vorschriften zwingen große Unternehmen, Verantwortung zu übernehmen und die Umwelt zu schützen

• deutschen Vorschriften zwingen
• Unternehmen
• Verantwortung zu übernehmen
• Umwelt zu schützen

DE LMG-Bauplan "Langsamer Tod" (KOSTENLOSE auf Stufe 55): Haltet mit diesem LMG mit hoher Kapazität drauf, um eure Feinde in die Knie zu zwingen. 

• LMG-Bauplan
• KOSTENLOSE auf Stufe
• Haltet mit diesem
• hoher Kapazität drauf
• Knie zu zwingen

DE Der erste Schritt ist, die Listenelemente in eine bestimmte Reihenfolge zu zwingen. Diese kann alphabetisch sein, oder eine eigene Sortierung. Dann wird die sortierte Liste neu sortiert, abhängig von den Bits der geheimen Nachricht.

• Reihenfolge zu zwingen
• eigene Sortierung
• Liste neu sortiert
• geheimen

DE Auch wir haben keine Möglichkeit, Ihre Informationen einzusehen, selbst wenn jemand uns dazu zwingen wollte.

• Möglichkeit
• einzusehen
• selbst wenn jemand
• dazu zwingen

DE Wenn die Möglichkeit besteht, dass Ihre Version des Spiels irgendwie beschädigt wurde, sollte dies Rocket League zwingen, das Problem selbst zu beheben.Epic Games-Startprogramm

• Möglichkeit besteht
• Version des Spiels
• sollte dies Rocket
• zwingen
• Games-Startprogramm

DE Mit dieser Methode ist es auch möglich, die Verteidiger zu zwingen, sich zu bewegen und zu drehen, bevor sie bereit waren, was sie benachteiligt

• möglich
• Verteidiger zu zwingen
• bewegen
• drehen
• bevor sie bereit
• benachteiligt

DE SPIRITUELLER MISSBRAUCH Manipulation religiöser Texte, um Gehorsam zu fordern, Schläge zu rechtfertigen, körperliche Bewegung einzuschränken. Den Partner zu zwingen, Sex zu haben, indem er es anführt, ist ein von Gott gegebenes Recht für Ehepartner

• SPIRITUELLER MISSBRAUCH Manipulation
• Texte
• Gehorsam zu fordern
• Schläge zu rechtfertigen
• körperliche Bewegung einzuschränken
• Partner zu zwingen
• Gott gegebenes Recht
• Ehepartner

DE Wir zwingen niemanden umzuziehen und gestalten die Arbeitswelten flexibel und transparent

• zwingen niemanden umzuziehen
• gestalten die Arbeitswelten
• transparent

DE kann einen Misstrauensantrag stelle, der die gesamte EU-Kommission zum Rücktritt zwingen kann

• Misstrauensantrag stelle

DE Wir versuchen so wenig Daten wie möglich zu speichern, da man uns nicht zwingen kann, etwas herauszugeben das wir gar nicht haben.

• versuchen so wenig
• möglich zu speichern

DE Margendruck und zunehmend engere Vorgaben zwingen jedes Unternehmen, möglichst effektiv und effizient zu arbeiten

• Margendruck
• zunehmend engere Vorgaben
• jedes Unternehmen
• möglichst effektiv
• effizient zu arbeiten

DE Im Gegensatz zu Wettbewerbsprodukten, die einen ganzen Datenträger auf eine Ebene zwingen, unterscheidet SANsymphony zwischen Blöcken innerhalb eines Datenträgers, sodass nur stark beanspruchte Pakete in schnellere Ebenen migriert werden.

• Gegensatz zu Wettbewerbsprodukten
• Ebene zwingen
• unterscheidet SANsymphony zwischen
• innerhalb eines Datenträgers
• sodass nur stark
• Pakete in schnellere
• migriert

DE Insbesondere auf UNIX und Linux Betriebssystemen kann eine solche Umbenennung das Programm dazu "zwingen", mit der jeweiligen Datei zu arbeiten.

• Insbesondere auf UNIX
• dazu

DE Ihre Kunst beschäftigt sich mit den Problemen unserer heutigen Gesellschaft. Sie liebt es, Kunstwerke zu schaffen, die keine Antworten geben und die Zuschauer dazu zwingen, sich einzubringen, um das Kunstwerk in ihren eigenen Köpfen zu beenden.

• Problemen unserer heutigen
• Kunstwerke zu schaffen
• Antworten geben
• Zuschauer dazu zwingen
• einzubringen
• Kunstwerk in ihren

DE Mit deinem Smartphone und Tablet kannst du bei der XCOM 2 Collection das Alien-Regime in die Knie zwingen - das komplette Paket aus XCOM 2: War of the Chosen und vier DLCs in einem einzigen Paket ohne In-App-Käufe.

• deinem Smartphone
• Knie zwingen
• War of the