DE TAX2012 Dateien können auch heute noch wertvoll sein, da sie als Grundlage für aktuelle Steuererklärungen verwendet werden können, was Zeit und Recherche spart, da die persönlichen Daten bereits verfügbar sind.
"aktuelle steuererklärungen verwendet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE TAX2012 Dateien können auch heute noch wertvoll sein, da sie als Grundlage für aktuelle Steuererklärungen verwendet werden können, was Zeit und Recherche spart, da die persönlichen Daten bereits verfügbar sind.
EN TAX2012 files can still be valuable today since they can be used as a base for current tax returns, saving time and research by having the personal data already available.
alemão | inglês |
---|---|
wertvoll | valuable |
verwendet | used |
recherche | research |
dateien | files |
spart | saving |
aktuelle | current |
zeit | time |
verfügbar | available |
können | can |
heute | today |
als | as |
für | for |
daten | data |
und | and |
da | since |
DE Dieses Programm wird von Personen verwendet, die in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, um ihre Steuererklärungen abzugeben
EN This program is used by people living in the United States of America in order to do their tax returns
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
verwendet | used |
leben | living |
staaten | states |
in | in |
vereinigten | united states |
amerika | america |
dieses | this |
von | of |
DE Wer ist für die Steuererklärungen über das Einkommen der Fotografen zuständig?
EN Who takes care of the income tax return for the incomes perceived by the photographers?
alemão | inglês |
---|---|
einkommen | income |
fotografen | photographers |
wer | who |
für | for |
DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse
EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offers |
oder | or |
korrespondenz | correspondence |
verlangen | require |
die | relating |
jedoch | however |
und | and |
spezielle | an |
den | the |
DE schnell, unkomliziert, alles bestens- bin von Western Union gewechselt, weil dort unverschämte Hürden bestehen und datenschutzrechtlich höchst bedenkliche Unterlagen wie Steuererklärungen und Kontoauszüge angefordert wurden
EN 1st time user and the prompt set up and transfer time was amazing. Best I have used. Highly recommend for overseas transfers. Cost effective too.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | prompt |
und | and |
wurden | was |
höchst | highly |
bin | i |
dort | the |
von | best |
DE Vermeintliche Preise oder „dringende“ Angelegenheiten wie Steuererklärungen sind ebenfalls häufig Bestandteil von Phishing-Angriffen.
EN Scams related to prizes or “urgent” matters like tax filing remain popular, too.
DE Nutzen Sie Software und Dienstleistungen für die Verwaltung von Umsatz-, Gebrauchs- und Mehrwertsteuer-Compliance, von der Erstellung der Steuererklärungen bis hin zur Verwaltung von Ablagen und Bescheiden.
EN Leverage software and services to streamline compliance and reporting from returns preparation to data quality to filing to audit defense.
alemão | inglês |
---|---|
compliance | compliance |
software | software |
nutzen | leverage |
und | and |
hin | from |
DE Reduzieren Sie den Zeit- und Arbeitsaufwand für die Erstellung und Einreichung von Steuererklärungen. Machen Sie Ihre Ressourcen frei für strategische Aufgaben, die das Unternehmenswachstum unterstützen.
EN Reduce the time and effort that goes into preparing and filing returns. Free up your resources to focus on strategic work that supports business growth.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
einreichung | filing |
strategische | strategic |
unternehmenswachstum | business growth |
unterstützen | supports |
ressourcen | resources |
zeit | time |
ihre | your |
frei | on |
aufgaben | work |
von | goes |
und | and |
den | the |
DE Air Liquide nutzt Outsourcing von Steuererklärungen zur Verbesserung der Steuervorgänge
EN Air Liquide outsources returns to improve tax operations
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
verbesserung | improve |
DE Ausgelagerte Verwaltung der Vorbereitung und Einreichung von Steuererklärungen, Zahlungen und Bescheiden
EN Outsourced management of returns preparation and filing, payments, and notices
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | management |
vorbereitung | preparation |
einreichung | filing |
zahlungen | payments |
und | and |
DE Zur Unterstützung des Umsatz- und Gebrauchssteuerprozesses werden von Freistellungsbescheinigungen über Steuererklärungen vergangener Jahre bis hin zu Zuständigkeitsbescheiden zahlreiche Dokumente benötigt
EN From exemption certificates to past returns to jurisdiction notices, there are numerous documents needed to support the sales and use tax process
alemão | inglês |
---|---|
zahlreiche | numerous |
benötigt | needed |
umsatz | sales |
dokumente | documents |
unterstützung | support |
zu | to |
und | and |
hin | from |
DE Optimieren Sie die Audit-Vorbereitung durch den einfachen Zugriff auf archivierte Steuererklärungen, Bescheide, Freistellungsbescheinigungen und Berichte für jede beliebige Gerichtsbarkeit und jeden Zeitraum
EN Streamline audit preparation with easy access to archived returns, notices, exemption certificates, and reports for any jurisdiction, any time period you need
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | streamline |
zugriff | access |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
vorbereitung | preparation |
berichte | reports |
audit | audit |
für | for |
und | and |
beliebige | to |
zeitraum | time |
DE Vereinfachung des gesamten Verbrauchssteuerprozesses mit leistungsstarker Steuertechnologie. Automatisierung von Steuerermittlung, Steuererklärungen und Überweisungen.
EN Simplify the entire consumer use tax process with powerful tax technology. Automate tax determination, returns, and remittance.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplify |
gesamten | entire |
leistungsstarker | powerful |
automatisierung | automate |
und | and |
mit | with |
des | the |
DE Eine Cloud-basierte Multi-Tenant-Lösung für Steuerermittlungen, Freistellungsbescheinigungen und Steuererklärungen
EN A multi-tenant cloud-based solution for tax determination, exemption certificates, and returns.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
und | and |
eine | a |
für | for |
DE Vereinfachen Sie die Datenverwaltungsprozesse und verbessern Sie die Qualität Ihrer Steuertransaktionsdaten. Erhalten Sie genauere Daten in Ihren indirekten Steuererklärungen und reduzieren Sie so das Audit- und Strafrisiko.
EN Simplify data management processes and improve your tax transaction data quality. Benefit from more accurate data in your indirect tax returns – reducing the risk of audits and penalties.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
genauere | more accurate |
in | in |
vereinfachen | simplify |
verbessern | improve |
reduzieren | reducing |
daten | data |
ihrer | your |
DE Steuerzahler mit einer einfachen Art ausgestattet, Steuererklärungen einzureichen.
EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Sie werden jedoch in dem Jahr erstellt, in dem die Steuererklärungen eingereicht werden
EN However, they are created in the year in which the tax returns are filed
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | created |
eingereicht | filed |
jahr | year |
in | in |
werden | are |
jedoch | however |
dem | the |
DE Obwohl die Dateien die Dateiendung TAX2014 tragen, wurden diese Dateien in der Regel im Jahr 2015 erstellt, da die jährlichen Steuererklärungen für das Vorjahr eingereicht werden.
EN Despite the extension carrying the TAX2014 extension, those files have been typically created in 2015 since the annual tax returns are filed for the year prior.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
dateiendung | extension |
tragen | carrying |
eingereicht | filed |
erstellt | created |
in | in |
jahr | year |
jährlichen | annual |
für | for |
werden | are |
der | the |
da | since |
DE TAX2014 Dateien enthalten binäre Daten über US-Steuererklärungen
EN TAX2014 files contain binary data about US tax returns
alemão | inglês |
---|---|
binäre | binary |
über | about |
dateien | files |
daten | data |
enthalten | contain |
DE Die Verwaltung der Steuerangelegenheiten der Gruppe ist ein komplexer Prozess und als solcher bestehen zwangsläufig Risiken, die zu einer fehlerhaften Anwendung von Steuervorschriften oder Berechnung von Steuererklärungen führen können.
EN The management of the Group’s tax affairs is a complex process and as such, there will inevitably be risks which may result in the incorrect application of tax rules or calculation of tax returns.
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | groups |
komplexer | complex |
zwangsläufig | inevitably |
risiken | risks |
berechnung | calculation |
verwaltung | management |
anwendung | application |
oder | or |
prozess | process |
und | and |
bestehen | be |
ist | is |
als | as |
DE Governance Behalten Sie die Übersicht über alle Tochtergesellschaften, Direktoren, Führungsteams, Steuererklärungen, Konten und mehr.
EN Governance Have clear oversight of all subsidiaries, directors, leadership teams, tax returns, accounts and more.
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
direktoren | directors |
konten | accounts |
governance | governance |
alle | all |
mehr | more |
und | and |
behalten | have |
über | of |
DE Kurz gesagt, die Buchhaltung ermöglicht es Ihnen, genau zu wissen, was Ihr Unternehmen an der Geschäftsfinanzierung angeboten hat. Es hilft, Sie organisieren zu lassen, damit Sie Ihre Steuererklärungen legal und genauer ausfüllen können.
EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
buchhaltung | accounting |
legal | legally |
es | it |
unternehmen | business |
hilft | helps |
genauer | accurately |
ermöglicht | allows |
organisieren | organized |
ausfüllen | fill |
können | can |
und | and |
hat | has |
ihr | your |
zu | to |
wissen | know |
sie | you |
DE Viele der an Outsourcing-Anbieter ausgelagerten Aufgaben verlangen, dass das Unternehmen seinen entsprechenden Partnern sensible Daten einschließlich personenbezogener Daten wie Steuererklärungen und Kreditkarteninformationen anvertraut
EN Many of the tasks delegated to outsourcing service providers require companies to entrust their outsourcing partner with sensitive information, including personal information, such as tax returns and credit card information
alemão | inglês |
---|---|
verlangen | require |
partnern | partner |
sensible | sensitive |
einschließlich | including |
kreditkarteninformationen | credit card information |
outsourcing | outsourcing |
aufgaben | tasks |
anbieter | providers |
und | and |
viele | many |
personenbezogener | personal |
unternehmen | companies |
dass | to |
daten | the |
DE Verbessern Sie Ihre betriebliche Effizienz, um Vorbereitung und Einreichung von Steuererklärungen und Audit-Abwehr zu optimieren.
EN Improve your operational efficiency to streamline returns preparation, filing, and audit defence.
alemão | inglês |
---|---|
betriebliche | operational |
effizienz | efficiency |
vorbereitung | preparation |
einreichung | filing |
audit | audit |
verbessern | improve |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
optimieren | streamline |
DE Vereinfachung des gesamten Verbrauchssteuerprozesses mit leistungsstarker Steuertechnologie. Automatisierung von Steuerermittlung, Steuererklärungen und Überweisungen.
EN Simplify the entire consumer use tax process with powerful tax technology. Automate tax determination, returns, and remittance.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplify |
gesamten | entire |
leistungsstarker | powerful |
automatisierung | automate |
und | and |
mit | with |
des | the |
DE Vereinfachen Sie die Datenverwaltungsprozesse und verbessern Sie die Qualität Ihrer Steuertransaktionsdaten. Erhalten Sie genauere Daten in Ihren indirekten Steuererklärungen und reduzieren Sie so das Audit- und Strafrisiko.
EN Simplify data management processes and improve your tax transaction data quality. Benefit from more accurate data in your indirect tax returns – reducing the risk of audits and penalties.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
genauere | more accurate |
in | in |
vereinfachen | simplify |
verbessern | improve |
reduzieren | reducing |
daten | data |
ihrer | your |
DE Nutzen Sie Software und Dienstleistungen für die Verwaltung von Umsatz-, Gebrauchs- und Mehrwertsteuer-Compliance, von der Erstellung der Steuererklärungen bis hin zur Verwaltung von Ablagen und Bescheiden.
EN Leverage software and services to streamline compliance and reporting from returns preparation to data quality to filing to audit defense.
alemão | inglês |
---|---|
compliance | compliance |
software | software |
nutzen | leverage |
und | and |
hin | from |
DE Reduzieren Sie den Zeit- und Arbeitsaufwand für die Erstellung und Einreichung von Steuererklärungen. Machen Sie Ihre Ressourcen frei für strategische Aufgaben, die das Unternehmenswachstum unterstützen.
EN Reduce the time and effort that goes into preparing and filing returns. Free up your resources to focus on strategic work that supports business growth.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
einreichung | filing |
strategische | strategic |
unternehmenswachstum | business growth |
unterstützen | supports |
ressourcen | resources |
zeit | time |
ihre | your |
frei | on |
aufgaben | work |
von | goes |
und | and |
den | the |
DE Air Liquide nutzt Outsourcing von Steuererklärungen zur Verbesserung der Steuervorgänge
EN Air Liquide outsources returns to improve tax operations
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
verbesserung | improve |
DE Ausgelagerte Verwaltung der Vorbereitung und Einreichung von Steuererklärungen, Zahlungen und Bescheiden
EN Outsourced management of returns preparation and filing, payments, and notices
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | management |
vorbereitung | preparation |
einreichung | filing |
zahlungen | payments |
und | and |
DE Zur Unterstützung des Umsatz- und Gebrauchssteuerprozesses werden von Freistellungsbescheinigungen über Steuererklärungen vergangener Jahre bis hin zu Zuständigkeitsbescheiden zahlreiche Dokumente benötigt
EN From exemption certificates to past returns to jurisdiction notices, there are numerous documents needed to support the sales and use tax process
alemão | inglês |
---|---|
zahlreiche | numerous |
benötigt | needed |
umsatz | sales |
dokumente | documents |
unterstützung | support |
zu | to |
und | and |
hin | from |
DE Optimieren Sie die Audit-Vorbereitung durch den einfachen Zugriff auf archivierte Steuererklärungen, Bescheide, Freistellungsbescheinigungen und Berichte für jede beliebige Gerichtsbarkeit und jeden Zeitraum
EN Streamline audit preparation with easy access to archived returns, notices, exemption certificates, and reports for any jurisdiction, any time period you need
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | streamline |
zugriff | access |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
vorbereitung | preparation |
berichte | reports |
audit | audit |
für | for |
und | and |
beliebige | to |
zeitraum | time |
DE Die technischen Fachkräfte von Ryan helfen Ihnen dabei, das volle Potenzial Ihrer Steuertechnologien auszunutzen, sei es bei der Automatisierung der Vorbereitung von Steuererklärungen oder der Implementierung einer Software für Steuerentscheidungen.
EN Our partnership delivers a powerful connector that enables tax calculations for your Salesforce platforms.
alemão | inglês |
---|---|
software | platforms |
dabei | for |
einer | a |
oder | your |
DE Sparen Sie Zeit mit unterschriftsreifen PDF-Steuererklärungen für Umsatz- und Gebrauchssteuer sowie optionalen Einreichungs- und Zahlungsleistungen.
EN Calculate tax at the point of transaction using edge computing.
alemão | inglês |
---|---|
sie | the |
mit | of |
DE Sparen Sie Zeit mit unterschriftsreifen PDF-Steuererklärungen für Umsatz- und Nutzungssteuer sowie optionalen Einreichungs- und Zahlungsleistungen.
EN Whether your business is clicks, bricks, or a mix, moving tax to the edge can eliminate latency and deliver ultimate control and scalability.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
sie | the |
mit | to |
DE In einer umfassenden Lösung bieten wir unterschriftsreife PDF-Steuererklärungen an
EN In one comprehensive solution, we offer signature-ready PDF returns
alemão | inglês |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
lösung | solution |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
DE Nutzen Sie die benötigten Tools, um genaue und fristgerechte Steuererklärungen zu erstellen und einzureichen.
EN Harness the tools needed to generate and file accurate and timely returns.
alemão | inglês |
---|---|
benötigten | needed |
genaue | accurate |
einzureichen | file |
tools | tools |
nutzen | harness |
zu | to |
und | and |
DE Unsere intuitiven Online-Tools unterstützen alles von der Durchführung von Steuerberechnungen bis zur Erstellung von unterschriftsreifen PDF-Steuererklärungen.
EN Our intuitive, online tools support everything from performing tax calculations to generating signature-ready PDF returns.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
unterstützen | support |
online | online |
tools | tools |
unsere | our |
durchführung | performing |
alles | everything |
DE Steuerzahler mit einer einfachen Art ausgestattet, Steuererklärungen einzureichen.
EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Steuerzahler mit einer einfachen Art ausgestattet, Steuererklärungen einzureichen.
EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Steuerzahler mit einer einfachen Art ausgestattet, Steuererklärungen einzureichen.
EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Künstliche Intelligenzen steuern Musik und Licht in unseren Wohnungen, sie prüfen unsere Steuererklärungen und helfen Ärzten, Krebs zu erkennen
EN Artificial intelligence controls the music and light in our homes, checks our tax returns and helps doctors detect cancer
alemão | inglês |
---|---|
steuern | tax |
licht | light |
wohnungen | homes |
helfen | helps |
krebs | cancer |
prüfen | checks |
musik | music |
in | in |
erkennen | detect |
und | and |
unsere | our |
künstliche | artificial intelligence |
sie | the |
DE Übermitteln Sie Steuererklärungen und Rechnungsdaten effektiv und sicher auf Discs in professionelle
EN Distribute financial statements and billing information with personalized and secure optical media.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Sparen Sie Zeit mit unterschriftsreifen PDF-Steuererklärungen sowie optionalen Einreichungs- und Zahlungsleistungen.
EN Signature-ready PDFs with optional filing service.
DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:
EN If your business is already using traditional BI tools, it could probably benefit from advanced analytics as well. Advanced analytics can be used for:
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
traditionelle | traditional |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
bi | bi |
tools | tools |
verwendet | used |
es | it |
wahrscheinlich | probably |
bereits | already |
wenn | if |
können | can |
ihr | your |
für | for |
folgendes | is |
von | from |
profitieren | benefit |
DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
kriterien | criteria |
beispielsweise | example |
enthält | contains |
kontakten | contacts |
nur | only |
daten | data |
zahlen | numbers |
zwischen | between |
und | and |
verwendet | used |
bestimmte | certain |
können | can |
DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:
EN If your business is already using traditional BI tools, it could probably benefit from advanced analytics as well. Advanced analytics can be used for:
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
traditionelle | traditional |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
bi | bi |
tools | tools |
verwendet | used |
es | it |
wahrscheinlich | probably |
bereits | already |
wenn | if |
können | can |
ihr | your |
für | for |
folgendes | is |
von | from |
profitieren | benefit |
DE Der Informationsempfänger verwendet die vertraulichen Informationen des Informationsgebers nur zum Zwecke der Beurteilung, ob die Services verwendet (oder weiterhin verwendet) werden sollen
EN The Recipient will use the Discloser’s Confidential Information only for the purpose of evaluating whether or not to use (or continue to use) the Services
alemão | inglês |
---|---|
vertraulichen | confidential |
informationen | information |
beurteilung | evaluating |
services | services |
oder | or |
zwecke | for |
ob | whether |
nur | only |
sollen | to |
DE Mit unseren White Papern halten wir Sie über aktuelle Themen auf dem Laufenden. Wenn Sie sich registrieren, schicken wir Ihnen das aktuelle White Paper zu, sobald es veröffentlicht wird.
EN Our white papers keep you up to date on current topics. If you register, you’ll receive the current edition as soon as it is published.
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | register |
paper | papers |
veröffentlicht | published |
es | it |
white | the |
aktuelle | current |
themen | topics |
zu | to |
mit | our |
DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.
EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
ausgehandelt | negotiated |
sitzung | session |
aktuelle | current |
kann | can |
mit | with |
für | for |
im | during |
werden | be |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções