DE Hier finden Sie verschiedene Möglichkeiten, um neues Material an der Stelle des Abspielmarkers einzufügen
Traduzir "abspielmarkers" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "abspielmarkers" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de abspielmarkers
alemão
inglês
EN Here, you'll find various options for inserting new media at the position of the playback marker
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| möglichkeiten | options |
| neues | new |
| stelle | position |
| um | for |
| hier | here |
| verschiedene | various |
DE Hier stehen mehrere Spezialfunktionen zur Verfügung, wie neues Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt werden soll
EN Several special functions are available for inserting new media at the position of the playback marker
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| stelle | position |
| mehrere | several |
DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.
EN "Ripple" means that when inserting material, the material in the track is split at the position of the playback marker and moved backwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ripple | ripple |
| einfügen | inserting |
| material | material |
| verschoben | moved |
| in | in |
| spur | track |
| und | and |
| stelle | position |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| wird | the |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Dadurch wird das Material der Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt
EN The template contents will be added at the position of the playback marker
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| stelle | position |
| wird | the |
DE Alle Objekte, die sich hinter der Position des Abspielmarkers befinden, werden automatisch passend nach hinten verrückt.
EN Everything located to the right of the playback marker will be automatically moved further to the right to make room for the animation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| passend | right |
| befinden | located |
DE Daraufhin wird ein Titel-Objekt an der Stelle des Abspielmarkers erzeugt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
EN This will insert a title object into the video at the position of the playback marker, and the "Title editing" dialog will open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | position |
| dialog | dialog |
| titel | title |
| objekt | object |
| geöffnet | the |
| ein | a |
DE Klicken Sie zum Einfügen auf die linke Schaltfläche. Dadurch wird die Vorlage im Video an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
EN To add the template, click the button on the left. When you do this, the template will be inserted into the video at the position of the playback marker, and the "Title editing" dialog will open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| eingefügt | inserted |
| dialog | dialog |
| klicken | click |
| video | video |
| schaltfläche | button |
| stelle | position |
| einfügen | to add |
| linke | the left |
| geöffnet | the |
| und | and |
DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.
EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| t | t |
| zu | to |
| drücken | press |
| einfach | a |
DE Dadurch wird die Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Projekt geladen. Alternativ können Sie die Vorlage übrigens auch per Drag & Drop aus dem Media Pool auf eine beliebige freie Spur ziehen.
EN This will add the template to the project at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the template from the Media Pool onto any empty track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| media | media |
| pool | pool |
| vorlage | template |
| spur | track |
| stelle | position |
| projekt | project |
| drag | drag |
| können | can |
| drop | drop |
| aus | from |
| wird | the |
| beliebige | to |
DE Dadurch erscheint an der Stelle des Abspielmarkers ein Standard-Titel in Arial und der Schriftgröße 12 Punkt.
EN A standard title in 12-point Arial will appear at the position of the playback marker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheint | appear |
| standard | standard |
| punkt | point |
| in | in |
| titel | title |
| stelle | position |
| ein | a |
DE Dadurch wird die Text-Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Video eingefügt. Alternativ können Sie die Text-Vorlage auch direkt per Drag & Drop auf eine freie Spur unterhalb Ihres Videos ziehen.
EN The text will be inserted into the video at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the text template onto any empty track below your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingefügt | inserted |
| alternativ | alternatively |
| vorlage | template |
| spur | track |
| stelle | position |
| video | video |
| auch | also |
| drag | drag |
| an | onto |
| können | can |
| text | text |
| drop | drop |
| wird | the |
DE Dabei wird automatisch ein zweiter Keyframe an der Stelle des Abspielmarkers gesetzt
EN The program will automatically add a second keyframe where the playback marker is positioned
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| wird | the |
| ein | a |
DE Um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden, drücken Sie die T-Taste.
EN To make a cut at the position of the playback marker, press T.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| t | t |
| zu | to |
| drücken | press |
DE Am einfachsten geht das, indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten und am Mausrad drehen. Dadurch wird auf die Stelle des Abspielmarkers gezoomt.
EN The easiest way to do this is to press and hold the Ctrl key and scroll with the mouse wheel. The display will zoom at the position of the playback marker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| am | at the |
| einfachsten | easiest |
| stelle | position |
| und | and |
| sie | hold |
| wird | the |
| taste | press |
DE Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um die Geschwindigkeit der Slow-Motion-Passage einzustellen. Dabei wird automatisch ein zweiter Keyframe an der Stelle des Abspielmarkers gesetzt.
EN Move the speed factor slider to the left to adjust the speed of the slow motion sequence. The program will automatically add a second keyframe where the playback marker is positioned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| automatisch | automatically |
| motion | motion |
| die | adjust |
| ein | a |
DE Schneiden können Sie am einfachsten mit der T-Taste an der Stelle des Abspielmarkers
EN To make a cut at the position of the playback marker, press T
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| stelle | position |
| taste | press |
| t | t |
| am | at the |
DE Klicken Sie zum Einfügen auf die linke Schaltfläche. Dadurch wird die Vorlage im Video an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
EN To add the template, click the button on the left. When you do this, the template will be inserted into the video at the position of the playback marker, and the "Title editing" dialog will open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| eingefügt | inserted |
| dialog | dialog |
| klicken | click |
| video | video |
| schaltfläche | button |
| stelle | position |
| einfügen | to add |
| linke | the left |
| geöffnet | the |
| und | and |
DE Dadurch wird die Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Projekt geladen. Alternativ können Sie die Vorlage übrigens auch per Drag & Drop aus dem Media Pool auf eine beliebige freie Spur ziehen.
EN This will add the template to the project at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the template from the Media Pool onto any empty track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| media | media |
| pool | pool |
| vorlage | template |
| spur | track |
| stelle | position |
| projekt | project |
| drag | drag |
| können | can |
| drop | drop |
| aus | from |
| wird | the |
| beliebige | to |
DE Dadurch erscheint an der Stelle des Abspielmarkers ein Standard-Titel in Arial und der Schriftgröße 12 Punkt.
EN A standard title in 12-point Arial will appear at the position of the playback marker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheint | appear |
| standard | standard |
| punkt | point |
| in | in |
| titel | title |
| stelle | position |
| ein | a |
DE Dadurch wird das Material der Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt
EN The template contents will be added at the position of the playback marker
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| stelle | position |
| wird | the |
DE Alle Objekte, die sich hinter der Position des Abspielmarkers befinden, werden automatisch passend nach hinten verrückt.
EN Everything located to the right of the playback marker will be automatically moved further to the right to make room for the animation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| passend | right |
| befinden | located |
DE Um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden, drücken Sie die T-Taste.
EN To make a cut at the position of the playback marker, press T.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| t | t |
| zu | to |
| drücken | press |
DE Am einfachsten geht das, indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten und am Mausrad drehen. Dadurch wird auf die Stelle des Abspielmarkers gezoomt.
EN The easiest way to do this is to press and hold the Ctrl key and scroll with the mouse wheel. The display will zoom at the position of the playback marker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| am | at the |
| einfachsten | easiest |
| stelle | position |
| und | and |
| sie | hold |
| wird | the |
| taste | press |
DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.
EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| t | t |
| zu | to |
| drücken | press |
| einfach | a |
DE Daraufhin wird ein Titel-Objekt an der Stelle des Abspielmarkers erzeugt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
EN This will insert a title object into the video at the position of the playback marker, and the "Title editing" dialog will open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | position |
| dialog | dialog |
| titel | title |
| objekt | object |
| geöffnet | the |
| ein | a |
DE Hier finden Sie verschiedene Möglichkeiten, um neues Material an der Stelle des Abspielmarkers einzufügen
EN Here, you'll find various options for inserting new media at the position of the playback marker
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| möglichkeiten | options |
| neues | new |
| stelle | position |
| um | for |
| hier | here |
| verschiedene | various |
DE Hier stehen mehrere Spezialfunktionen zur Verfügung, wie neues Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt werden soll
EN Several special functions are available for inserting new media at the position of the playback marker
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| stelle | position |
| mehrere | several |
DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.
EN "Ripple" means that when inserting material, the material in the track is split at the position of the playback marker and moved backwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ripple | ripple |
| einfügen | inserting |
| material | material |
| verschoben | moved |
| in | in |
| spur | track |
| und | and |
| stelle | position |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| wird | the |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Dadurch wird die Text-Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Video eingefügt. Alternativ können Sie die Text-Vorlage auch direkt per Drag & Drop auf eine freie Spur unterhalb Ihres Videos ziehen.
EN The text will be inserted into the video at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the text template onto any empty track below your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingefügt | inserted |
| alternativ | alternatively |
| vorlage | template |
| spur | track |
| stelle | position |
| video | video |
| auch | also |
| drag | drag |
| an | onto |
| können | can |
| text | text |
| drop | drop |
| wird | the |
DE Dabei wird automatisch ein zweiter Keyframe an der Stelle des Abspielmarkers gesetzt
EN The program will automatically add a second keyframe where the playback marker is positioned
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um die Geschwindigkeit der Slow-Motion-Passage einzustellen. Dabei wird automatisch ein zweiter Keyframe an der Stelle des Abspielmarkers gesetzt.
EN Move the speed factor slider to the left to adjust the speed of the slow motion sequence. The program will automatically add a second keyframe where the playback marker is positioned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| automatisch | automatically |
| motion | motion |
| die | adjust |
| ein | a |
DE Schneiden können Sie am einfachsten mit der T-Taste an der Stelle des Abspielmarkers
EN To make a cut at the position of the playback marker, press T
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| stelle | position |
| taste | press |
| t | t |
| am | at the |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe