DE Der längste Schlittelweg der Region Fribourg führt weit abseits der Pisten durch verschneite Wälder vorbei an der markanten Bergkette der Gastlosen. Der Schlittelweg ist für die ganze Familie geeignet.
Traduzir "abseits der pisten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abseits der pisten" de alemão para inglês
Traduções de abseits der pisten
"abseits der pisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de abseits der pisten
alemão
inglês
EN This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pisten | pistes |
| ganze | whole |
| familie | family |
| für | for |
| der | the |
DE Die Abfahrt und das Netz der Pisten auf den Pisten von Szrenica sowie rund ein Dutzend Skilifte in der Stadt selbst schaffen perfekte Bedingungen für Tourismus und Wintersport
EN The downhill run and the network of ski runs on the slopes of Szrenica, as well as a dozen or so ski lifts in the town itself, create perfect conditions for tourism and winter sports
| alemão | inglês |
|---|---|
| netz | network |
| szrenica | szrenica |
| dutzend | dozen |
| skilifte | ski lifts |
| bedingungen | conditions |
| tourismus | tourism |
| wintersport | sports |
| pisten | slopes |
| in | in |
| perfekte | perfect |
| für | for |
| stadt | town |
| ein | a |
| und | and |
DE Für die "nimmermüden Sportler" ist der Termin am Abend auf den beleuchteten Pisten des Skigebiets ValdiZoldo: 5 km märchenhafte Pisten, die längsten in Europa
EN For the "never tired sportsmen", the appointment is in the evening on the illuminated slopes of the ValdiZoldo Ski Area: 5 km of fabulous slopes, the longest in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | appointment |
| pisten | slopes |
| skigebiets | ski area |
| km | km |
| europa | europe |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
DE Sie können von Dezember bis Mitte April auf den Pisten von Szrenica Ski fahren, da die unteren Abschnitte der Pisten mit Schnee bedeckt sind.
EN You can ski on the slopes of Szrenica from December to mid-April, because the lower sections of the slopes are covered with snow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| pisten | slopes |
| szrenica | szrenica |
| ski | ski |
| abschnitte | sections |
| dezember | december |
| april | april |
| da | because |
| mit | with |
| sind | are |
| können | can |
| schnee | snow |
DE Die Pisten in Kötschach-Mauthen sind wie gemacht, um mit der ganzen Familie etwas zu unternehmen. Ob auf dem Übungshang mit Tellerlift oder den Pisten mit Doppelsessel- und Schlepplift - hier ist für jeden etwas dabei.
EN Kötschach-Mauthen os located in Carinthia, the sunny south of Austria which has over 2000 hours of sunshine a year. The family friendly slopes invite you to enjoy an unforgettable winter holiday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pisten | slopes |
| familie | family |
| in | in |
| zu | to |
| und | has |
| den | the |
DE Für die "nimmermüden Sportler" ist der Termin am Abend auf den beleuchteten Pisten des Skigebiets ValdiZoldo: 5 km märchenhafte Pisten, die längsten in Europa
EN For the "never tired sportsmen", the appointment is in the evening on the illuminated slopes of the ValdiZoldo Ski Area: 5 km of fabulous slopes, the longest in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | appointment |
| pisten | slopes |
| skigebiets | ski area |
| km | km |
| europa | europe |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
DE Der Krvavec ist ideal, weil er ein gutes Gleichgewicht zwischen leichte blaue und grüne Pisten sowie einige fantastische rote und schwarze Pisten für die Adrenalinsüchtigen unter Ihnen
EN Krvavec is ideal because it comes with a nice balance of easy blue and green runs as well as some fantastic red and black pistes for the adrenaline seekers among you
| alemão | inglês |
|---|---|
| krvavec | krvavec |
| gleichgewicht | balance |
| leichte | easy |
| schwarze | black |
| ideal | ideal |
| pisten | pistes |
| fantastische | fantastic |
| gutes | well |
| einige | some |
| für | for |
| und | and |
| die | runs |
| ist | is |
| der | green |
| weil | because |
| ein | a |
DE Der Krvavec ist ideal, weil er eine gute Mischung aus leichten blauen und grünen Pisten sowie einige fantastische rote und schwarze Pisten für die Adrenalinsüchtigen unter Ihnen bietet
EN Krvavec is ideal because it comes with a nice balance of easy blue and green runs as well as some fantastic red and black pistes for the adrenaline seekers among you
| alemão | inglês |
|---|---|
| krvavec | krvavec |
| leichten | easy |
| schwarze | black |
| ideal | ideal |
| pisten | pistes |
| fantastische | fantastic |
| grünen | the |
| ist | is |
| gute | well |
| einige | some |
| für | for |
| und | and |
| die | runs |
| der | green |
| weil | because |
| eine | a |
DE Alpenweit werden zahlreiche Kurse zu den Grundlagen der Lawinenkunde, dem korrekten Einsatz der Schutzausrüstung sowie zum umweltbewussten Verhalten abseits der Pisten angeboten
EN Numerous courses on the basics of avalanche science, the correct use of protective equipment and environmentally conscious behavior away from the slopes are offered throughout the Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| kurse | courses |
| grundlagen | basics |
| verhalten | behavior |
| pisten | slopes |
| korrekten | the correct |
| angeboten | offered |
| werden | are |
| einsatz | use |
| den | the |
DE Welche Pisten sind offen und befahrbar? Alles wissenswerte zu den geöffneten Pisten auf einen Blick
EN Which slopes are open and skiable? Everything you need to know about the slopes at a glance
| alemão | inglês |
|---|---|
| pisten | slopes |
| geöffneten | open |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| alles | everything |
| blick | at |
| den | the |
DE Welche Pisten sind offen und befahrbar? Alles wissenswerte zu den geöffneten Pisten auf einen Blick
EN Which slopes are open and skiable? Everything you need to know about the slopes at a glance
| alemão | inglês |
|---|---|
| pisten | slopes |
| geöffneten | open |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| alles | everything |
| blick | at |
| den | the |
DE Es gibt über 25 km von ausgezeichneten Pistenmit einer Fläche von 110 ha, mit einem ausgewogenen Verhältnis von hellblau und grüne Pisten sowie einige fantastische rote und schwarze Pisten für die Adrenalinsüchtigen unter Ihnen
EN There are over 25 km of excellent pistes, covering an area of 110 ha, with a nice balance of easy blue and green runs as well as some fantastic red and black pistes for the adrenaline seekers among you
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| ha | ha |
| schwarze | black |
| pisten | pistes |
| fantastische | fantastic |
| mit | with |
| grüne | the |
| einige | some |
| für | for |
| und | and |
| die | runs |
| von | of |
| einer | a |
DE Es gibt 20 km bestehend aus 19 Pisten von grün bis schwarz und Snowboarding-Pisten
EN There are 20 km consisting of 19 runs from green to black skiing and snowboarding slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| bestehend | consisting |
| pisten | slopes |
| schwarz | black |
| grün | green |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
DE DAS SKIGEBIET MIT 24% SCHWARZEN PISTENOb Anfänger oder Vollprofi - die Pisten im Skigebiet Kronplatz eröffnen jedem grenzenloses Skivergnügen. 49% blaue, 27% rote und sage und schreibe 24% schwarzen Pisten bieten Ihnen ultimativen Nervenkitzel.
EN 24% BLACK SLOPES – LOOKING FOR A CHALLENGE?The slopes of the Kronplatz ski resort offer non-stop fun for all skiers, from beginners to the best of the best. 49% blue, 27% red and a stunning 24% black slopes promise the ultimate thrill ride.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skigebiet | ski resort |
| schwarzen | black |
| anfänger | beginners |
| pisten | slopes |
| bieten | offer |
| ultimativen | ultimate |
| nervenkitzel | thrill |
| blaue | blue |
| rote | red |
| eröffnen | the |
DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in Dom pod Cuplikiem in Zawoja ein. Hier verbringen Sie Zeit abseits der Hektik der Zivilisation! Ein Haus am Wald, abseits der Straße, ein Fluss und ein Bach in der Nähe, ein großer Garten. In der Nähe gibt es…
EN We invite you for a holiday to Dom pod Cuplikiem in Zawoja. Here you will spend time away from the hustle and bustle of civilization! House near the forest, away from the street, a river and a stream nearby, a large garden. There are wonderful…
DE Wir laden Sie zu den Winterferien im Dom pod Cuplikiem in Zawoja ein. Hier verbringen Sie Zeit abseits der Hektik der Zivilisation! Haus in Waldnähe, abseits der Straße, ein Fluss und ein Bach in der Nähe, ein großer Garten. In der Nähe gibt es…
EN We invite you to the winter holidays at the Dom pod Cuplikiem in Zawoja. Here you will spend time away from the hustle and bustle of civilization! House near the forest, away from the street, a river and a stream nearby, a large garden. There are…
DE Der Dolomiti Superski ist alles andere als gewöhnlich und garantiert Wintersportlern Spaß pur, sowohl auf als auch abseits der Pisten. Planen Sie Ihren Winterurlaub in Trentino-Südtirol oder Belluno!
EN The Dolomiti Superski is anything but ordinary, and guarantees pure fun for winter sports enthusiasts, both on and off the slopes. Plan your winter holiday in Trentino-Alto Adige or Belluno!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| garantiert | guarantees |
| spaß | fun |
| pur | pure |
| pisten | slopes |
| planen | plan |
| belluno | belluno |
| superski | superski |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| ist | is |
| und | and |
DE Abseits der Pisten, in der Natur
EN Away from the slopes, into nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| pisten | slopes |
| natur | nature |
| der | the |
| in | into |
DE Der Dolomiti Superski ist alles andere als gewöhnlich und garantiert Wintersportlern Spaß pur, sowohl auf als auch abseits der Pisten. Planen Sie Ihren Winterurlaub in Trentino-Südtirol oder Belluno!
EN The Dolomiti Superski is anything but ordinary, and guarantees pure fun for winter sports enthusiasts, both on and off the slopes. Plan your winter holiday in Trentino-Alto Adige or Belluno!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| garantiert | guarantees |
| spaß | fun |
| pur | pure |
| pisten | slopes |
| planen | plan |
| belluno | belluno |
| superski | superski |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| ist | is |
| und | and |
DE Abseits der Pisten, in der Natur
EN Away from the slopes, into nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| pisten | slopes |
| natur | nature |
| der | the |
| in | into |
DE Tolle Erlebnisse auf und abseits der Pisten
EN Explore great opportunities for skiers and non-skiers
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| und | and |
DE Spaß abseits der Pisten des Familienskigebiets im Home of Lässig bringt das Angebot im Talschluss von Saalbach Hinterglemm
EN There are plenty of fun activities apart from on the slopes of the family ski area in the Home of Lässig
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| pisten | slopes |
| im | in the |
| of | of |
| angebot | are |
| bringt | the |
| home | home |
DE Ob Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhlaufen – wer abseits der kontrollierten und gesicherten Pisten unterwegs ist, sollte gut informiert sein
EN Whether you’re freeriding, ski touring or snowshoeing – when you enjoy activities away from the patrolled, secured slopes you need to be well-informed
DE Für diejenigen, die sich lieber in die Wildnis wagen, gibt es auch eine Reihe von Skiloipen und Abfahrten abseits der Pisten.
EN There are also a number of back-country ski trails and off-piste descents for those who prefer venturing into the wild.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildnis | wild |
| abfahrten | descents |
| pisten | trails |
| lieber | prefer |
| in | into |
| auch | also |
| reihe | number of |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Vergnügen und Action abseits der Pisten
EN Enjoyment and action away from the pistes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergnügen | enjoyment |
| action | action |
| abseits | away |
| pisten | pistes |
| und | and |
| der | the |
DE Die Ausrüstung beim Skitourengehen ist besonders leicht und genau auf die Anforderungen beim Aufstieg und bei der Abfahrt abseits präparierter Pisten abgestimmt
EN The equipment for ski touring is particularly light and precisely tailored to the requirements of ascent and descent away from prepared slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| leicht | light |
| anforderungen | requirements |
| aufstieg | ascent |
| pisten | slopes |
| abseits | away |
| ist | is |
| und | and |
| besonders | particularly |
| beim | to |
DE Abseits vom Trubel und den planierten Pisten besteht hier der Anreiz die Ursprünglichkeit des Skifahrens und Snowboardens zu fühlen
EN Away from the hustle and bustle and the leveled slopes, there is an incentive to feel the originality of skiing and snowboarding
| alemão | inglês |
|---|---|
| trubel | bustle |
| pisten | slopes |
| anreiz | incentive |
| fühlen | feel |
| zu | to |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
| abseits | away |
DE Nur, wenn die Bedingungen absolut sicher sind und die Lawinengefahr minimal ist sollte sich abseits der Pisten bewegt werden.
EN Only when the conditions are absolutely safe and the risk of avalanches is minimal should you move away from the slopes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| minimal | minimal |
| abseits | away |
| pisten | slopes |
| absolut | absolutely |
| sollte | should |
| ist | is |
| und | and |
| nur | only |
| wenn | when |
| sind | are |
DE Ob Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhlaufen – wer abseits der kontrollierten und gesicherten Pisten unterwegs ist, sollte gut informiert sein
EN Whether you’re freeriding, ski touring or snowshoeing – when you enjoy activities away from the patrolled, secured slopes you need to be well-informed
DE Die einfachen Abfahrten sind bei Familien beliebt, aktive Naturliebhaber geniessen die Wege, Trails und Loipen abseits der Pisten.
EN The easy runs are popular among families, while active nature lovers appreciate the paths, hiking and cross-country ski trails away from the ski slopes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| beliebt | popular |
| aktive | active |
| pisten | slopes |
| trails | trails |
| wege | paths |
| abseits | away |
| sind | are |
| und | and |
| die | runs |
| der | the |
| einfachen | easy |
DE So bringt es das Freeriden abseits des Gewusels mit sich, dass mehr für die eigene Sicherheit gesorgt werden muss als auf gepflegten Pisten
EN Freeriding away from the hustle and bustle means that you have to take care of your own safety more than on well-groomed slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| pisten | slopes |
| bringt | the |
| mehr | more |
| eigene | your |
| dass | that |
DE Auch wenn die Reise intensiver ist und Dich abseits asphaltierter Straßen führt: Die Erkundung endet nie, das Abenteuer erwartet Dich auf noch unbekannten Pisten.
EN The journey becomes intense once off the beaten path. Your exploration never stops, adventure awaits on tracks still to be discovered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkundung | exploration |
| erwartet | awaits |
| pisten | tracks |
| abenteuer | adventure |
| ist | becomes |
| reise | journey |
| dich | your |
DE Die Vibram-Lauffläche sorgt laut Hersteller beim Laufen abseits befestigter Gravel-Pisten für ausreichend Grip
EN According to the manufacturer, the Vibram sole provides sufficient grip when walking on gravel surfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | provides |
| hersteller | manufacturer |
| ausreichend | sufficient |
| grip | grip |
| laut | according to |
| beim | to |
DE Bietet ein Höchstmaß an Wärme und Schutz für Schneesportabenteuer abseits ausgetretener Pisten
EN Delivering the highest level of warmth and protection for snowsport adventures off the beaten track
DE Wir haben ein schönes Hochland Haus, etwas abseits gelegen, abseits der Hauptstraße, mit schöner Aussicht auf die Berge, ist der ideale…
EN Rooms equipped with bathroom,: - TV - wireless internet access for guests: - sauna for purchase - jacuzzi for purchase - massage and rehabilitation - public common room with TV - Billiards…
DE Unser Haus liegt auf einer Klippe in Lubin, ca. 7 km von Międzyzdroje entfernt. Hier erholen Sie sich abseits von Hektik und Menschenmassen. Es ist ein abgeschiedener Ort, abseits der ausgetretenen Pfade mit einem einzigartigen Blick auf das…
EN Our house is located on a cliff in Lubin, about 7 km from Międzyzdroje. Here you will rest away from the hustle and bustle and crowds. It is a secluded place, off the beaten track with a unique view of the Reverse Delta of Świna - the Polish…
DE Das Haus befindet sich abseits der Straße, an einem ruhigen, ruhigen Ort, umgeben von Wiesen, mit schöner Aussicht auf die Berge, abseits? Mehr zeigen
EN The house is located away from the road, in a quiet, quiet place, surrounded by meadows, with beautiful views of the? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| wiesen | meadows |
| schöner | beautiful |
| aussicht | views |
| befindet | located |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| haus | the |
| ort | place |
| mit | with |
| von | road |
DE PTTK Schutz in der Sadecki Beskid befindet sich in der Band Jaworzyna, der blaue Weg zwischen der Großen Runkiem und Leer. Shelter liegt auf einer Höhe von 887 m über dem Meeresspiegel, umfangreiche Clearing Pisten, die ins Tal fallen der Kleinen…
EN A hostel tourist hotel situated in the Beskid Sądeckim, in band Jaworzyna Krynicka Mount on blue route between Runkiem and empty Great. A hostel is situated at a height of 887 m n.p.m., on extensive clearing, which slopes drop to the valley Low…
DE Der kleine Ferienort Poniwiec Čantoryje ist 10 m von der Talstation des Sessellifts von der malerischen Landschaft der Schlesischen Beskiden umgeben. Dieser Ort ist der Liebhaber der Ruhe und Entspannung abseits der Hektik des Alltags zu empfehlen…
EN Recreation Center Poniwiec Small Czantoria is situated 10 m from the lower station extract meters in an environment of scenic landscapes Silesian Beskid Mountains. Place we recommend that fans of calm and rest away from the hustle and bustle of…
DE Das erste W-Hotel der luxuriösen und internationalen Designhotelkette in den Bergen wurde kürzlich in Verbier eröffnet: am Fuss der Pisten, direkt bei der Talstation und an der Place Blanche, dem kreativen Zentrum von Verbier
EN The first W-Hotel in the mountains, belonging to the international Design-Hotel chain, opened only recently in Verbier
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| bergen | mountains |
| kürzlich | recently |
| verbier | verbier |
| in | in |
| eröffnet | opened |
| erste | the first |
| den | the |
DE Das erste W-Hotel der luxuriösen und internationalen Designhotelkette in den Bergen wurde kürzlich in Verbier eröffnet: am Fuss der Pisten, direkt bei der Talstation und an der Place Blanche, dem kreativen Zentrum von Verbier
EN The first W-Hotel in the mountains, belonging to the international Design-Hotel chain, opened only recently in Verbier
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| bergen | mountains |
| kürzlich | recently |
| verbier | verbier |
| in | in |
| eröffnet | opened |
| erste | the first |
| den | the |
DE Apartamenty Przy Strumyku befinden sich in der malerischen Region des Pieniny-Gebirges, in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szczawnica, abseits der Hektik der Stadt, aber gleichzeitig in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten der Gegend. In der…
EN Apartamenty Przy Strumyku are located in the picturesque region of the Pieniny Mountains, in a quiet and peaceful area of Szczawnica, away from the bustle of the city, but at the same time close to all attractions of the area. Close to mountain…
DE Während der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften in Cortina arbeiten über 450 Menschen an der Vorbereitung der Pisten, mit 20 Pistenraupen und 25 Quads, um den Athleten die bestmöglichen Rennbedingungen zu bieten.
EN As the FIS Alpine World Ski Championships are taking place in Cortina, over 450 people are working to prepare the tracks, with 20 snow groomers and 25 quads, in order to provide the athletes with the best possible racing conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cortina | cortina |
| arbeiten | working |
| menschen | people |
| vorbereitung | prepare |
| pisten | tracks |
| athleten | athletes |
| bestmöglichen | best possible |
| fis | fis |
| ski | ski |
| in | in |
| und | taking |
| mit | with |
| den | snow |
| zu | to |
| bieten | provide |
| alpinen | alpine |
| der | the |
DE Karolowy Manor liegt auf einem der Wisła Pisten, die einen malerischen bietet, nichts verdeckt Blick auf das Tal der Weichsel. Es ist der perfekte Ort zum Wandern oder Mountainbike-Strecken Beskid Slaski starten. Die Villa befindet sich 5 km vom…
EN Karolowy Manor House is situated on one of the wiślańskich wanders from which you can enjoy a picturesque, not blocked view of the Vistula River Valley. This is the perfect place to start walking or cycling hiking along the Silesian Beskid…
DE Gästezimmer in einer ruhigen Gegend, in der Nähe der Skilifte mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, die zu dem Komplex Czyrna Solisko. Pisten Schnee und beleuchtet. Die Zimmer befinden sich auf der Etage nur für Gäste mit einem separaten Eingang…
EN Guest rooms located in a quiet area , close to the ski lifts with a variety of complex Czyrna Solisko. Slopes naśnieżane and lit. The rooms are on the floor only for guests with a separate entrance. The disposal of a fully equipped kitchenette…
DE Villa Cinderella über Grajcarkiem ist, die Pisten Palenica (200 Meter von der Skipiste, 300 Meter vom Lift), sehr nah an der Mitte, aber der Fluss, Wir bieten: - Zimmer mit Bad und TV - Internet - Parkplatz - Küche - Kaminzimmer - Tischtennis…
EN Willa Cinderella is located above the Grajcarkiem, temperate scenery will provide you unforgettable relax (200 meters from the skiing, 300 m from the extract), very close to the center, but the river, we have: - rooms with bathrooms and TV…
DE Der Winter ist natürlich der beste Zeitpunkt für einen Aufenthalt in den Schweizer Alpen. Ob Sie nun ein bestandener Skifahrer oder ein Anfänger sind, die Pisten in der Region bieten für jedermann etwas.
EN Winter is obviously the ideal season for a stay in the Swiss Alps. The region’s slopes have something for all levels – be they good skiers or beginners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| skifahrer | skiers |
| anfänger | beginners |
| pisten | slopes |
| winter | winter |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| oder | or |
| schweizer | swiss |
| natürlich | obviously |
| für | for |
| nun | be |
| jedermann | all |
| etwas | something |
| ist | is |
| einen | a |
| den | the |
DE Um Ihr Abenteuer abzurunden, ist es an der Zeit, sich ins Herz der Julische Alpen und testen Sie Ihre Skikenntnisse auf den Pisten der berühmten Kranjska Gora
EN To round up your adventure, it’s time to venture into the very heart of the Julian Alps and test your skiing skills on the slopes of famous Kranjska Gora
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| zeit | time |
| julische | julian |
| alpen | alps |
| pisten | slopes |
| berühmten | famous |
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| testen | test |
| und | and |
| ihr | your |
DE Im Winter ist der Parkplatz in Son dei Prade einer der Eingänge zum Skigebiet Tofane. Skifahrer nehmen dieselbe Straße, um zu den Pisten und Liften zu gelangen, die vor der Hütte vorbeifahren.
EN In winter the Son dei Prade parking area is one of the Tofana ski area access points and skiers take this same gravel road to the slopes and ski lifts, passing right in front of the refuge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| son | son |
| skigebiet | ski area |
| skifahrer | skiers |
| pisten | slopes |
| parkplatz | parking |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE „An der Wurzel Strwiaz“ ist der ideale Ort um sich zu entspannen und mit Familie oder Freunden zu entspannen. Abseits von der Hektik der Straßen der Stadt, umgeben von Bergen, Wäldern und Wiesen ist voller Ruhe, saubere Luft und eine herrliche…
EN At the sources of Strwiąża" is the ideal place to relax and unwind with family or friends. Away from the bustle of the city and the bustle of the streets, surrounded by mountains, forests and meadows is complete peace and quiet, clean air and…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abseits der pisten nähe der pisten anfang der pisten netz der pisten vorbereitung der pisten pisten der slowenischen abseits der metropolen abseits der hektik abseits der skipiste abseits der belebten abseits der touristenpfade abseits der stadt abseits der straße abseits der ausgetretenen abseits der massen abseits der hauptstraße abseits der geschäftigen abseits der hauptstraßen abseits der autobahn abseits der schönsten abseits der smog abseits der städtischen abseits der üblichen abseits der vielbefahrenen abseits der bekannten abseits der küste abseits der viel abseits der skipisten abseits der überfüllten abseits der hotelmassen abseits der wege abseits der rennstrecke abseits der grossen abseits der haupttouristenrouten abseits der verkehrsreichen abseits der gewohnten abseits der laufstege abseits der arbeit abseits der touristenströme pisten pisten unsicher erstklassigen pisten sonnigen pisten unterhalb ganz kurzen pisten weite pisten pisten des skigebiets verschneiten pisten warm pisten foppe bestens präparierte pisten pisten samt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe