DE Alle Kalender aus dem Abschnitt Meine Kalender Ihres Kontos, die die CalDAV-Synchronisierung unterstützen, werden auf das Gerät importiert und in der CalDAV-Liste angezeigt
"abschnitt caldav angegebenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Alle Kalender aus dem Abschnitt Meine Kalender Ihres Kontos, die die CalDAV-Synchronisierung unterstützen, werden auf das Gerät importiert und in der CalDAV-Liste angezeigt
EN All calendars from the My Calendars section of your account that support the CalDAV synchronization will be imported to the device and displayed in the CalDAV list
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendars |
kontos | account |
unterstützen | support |
importiert | imported |
angezeigt | displayed |
synchronisierung | synchronization |
gerät | device |
in | in |
meine | my |
abschnitt | section |
und | and |
liste | list |
alle | all |
aus | from |
DE Kopieren Sie den gesamten im Abschnitt CalDAV angegebenen Link, indem Sie auf die Option Kopieren klicken.
EN Copy the entire link provided in the CalDAV section by clicking the Copy option,
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copy |
gesamten | entire |
caldav | caldav |
link | link |
option | option |
klicken | clicking |
im | in the |
indem | by |
abschnitt | section |
den | the |
DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)
EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
alemão | inglês |
---|---|
vertrauliche | confidential |
informationen | information |
und | and |
abschnitt | section |
kündigung | termination |
ihre | your |
diensten | services |
der | third |
von | of |
DE Wählen Sie die Option CalDAV-Account hinzufügen im Abschnitt Kalender.
EN Select the Add CalDAV account option.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
account | account |
option | option |
wählen | select |
DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
DE Umzug von Adressbuch- und Kalenderdaten(offene Standards CardDav und CalDav)
EN Migration of address book and calendar data(open standards CardDAV and CalDAV)
alemão | inglês |
---|---|
umzug | migration |
offene | open |
standards | standards |
caldav | caldav |
und | and |
von | of |
DE "Verwalten Sie Ihre Termine komfortabel mit unserem Webmail-Kalender. Sie können Ihre Termine mit vielen Geräten und Programmen per CalDAV abgleichen und mit Ihrem Passwort verschlüsseln"
EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.
alemão | inglês |
---|---|
komfortabel | conveniently |
geräten | devices |
programmen | programs |
caldav | caldav |
passwort | password |
verschlüsseln | encrypt |
webmail | webmail |
verwalten | manage |
kalender | calendar |
und | and |
ihre | your |
termine | appointments |
können | can |
mit | with |
DE Kalender auf vielen Geräten Per CalDAV-Standard lassen sich Termine mit den meisten Smartphones, Tablets und PC synchronisieren.
EN Calendar on multiple devices Calendar entries can be synchronised with most smartphones, tablets and PCs using CalDAV standard.
alemão | inglês |
---|---|
geräten | devices |
smartphones | smartphones |
standard | standard |
kalender | calendar |
tablets | tablets |
pc | pcs |
mit | with |
und | and |
auf | on |
lassen | can |
den | most |
DE TLS-verschlüsselter Zugriff: Der Zugriff auf Ihre Daten erfolgt grundsätzlich verschlüsselt. (TLS mit PFS bei IMAP, POP3, Webmailer,CardDAV und CalDAV).
EN TLS-encrypted transmission: Protects emails and metadata during transmission, as long as the other email server also supports it (TLS with PFS).
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
tls | tls |
pfs | pfs |
und | and |
mit | with |
daten | metadata |
der | the |
DE Außerdem fügen wir CalDAV-Serversupport für Team Calendars hinzu, womit folgende Aktionen für Drittanbieter-Apps möglich sind:
EN We’re also adding CalDAV server support for Team Calendars which will let third-party apps:
alemão | inglês |
---|---|
calendars | calendars |
drittanbieter | third-party |
team | team |
womit | which |
möglich | will |
sind | let |
apps | apps |
folgende | for |
DE Ein größeres Ziel war und ist es, den Community-Kalender und den CalDav-Kalender für die Synchronisation (z.B
EN A bigger goal was and is to merge the community calendar and the CalDav calendar for synchronization (for example with smartphones)
alemão | inglês |
---|---|
größeres | bigger |
synchronisation | synchronization |
community | community |
kalender | calendar |
war | was |
b | a |
ziel | goal |
und | and |
für | for |
ist | is |
die | example |
den | the |
DE Ja, Infomaniak nutzt die freien Protokolle CardDAV und CalDAV. Wir haben einen Assistenten entwickelt, um Sie bei der Einrichtung der Synchronisierung Ihrer Kontakte und Termine auf Ihren Geräten zu unterstützen: config.infomaniak.com
EN Yes, infomaniak uses the CardDAV and CalDAV free protocols. We have developed a wizard to help you configure the synchronisation of your contacts and appointments easily on your devices: config.infomaniak.com
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
nutzt | uses |
protokolle | protocols |
caldav | caldav |
entwickelt | developed |
synchronisierung | synchronisation |
kontakte | contacts |
termine | appointments |
config | config |
freien | free |
geräten | devices |
ja | yes |
wir | we |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
einrichtung | configure |
DE Synchronisieren SIe Ihre Kontakte und Kalender mit CalDAV und CardDAV.
EN Sync your contacts and calendar with CalDAV and CardDAV.
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | sync |
kontakte | contacts |
kalender | calendar |
caldav | caldav |
mit | with |
und | and |
ihre | your |
DE Unabhängig von Ihrer Arbeitsumgebung garantieren die Protokolle POP, IMAP, CalDav und CardDav die Kompatibilität Ihres E-Mail-Postfachs mit den meisten professionellen Anwendungen.
EN Whatever your work environment, the POP, IMAP, CalDav and CardDav protocols ensure the compatibility of your webmail with the vast majority of professional applications.
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | protocols |
pop | pop |
imap | imap |
caldav | caldav |
kompatibilität | compatibility |
anwendungen | applications |
mit | with |
und | and |
den meisten | majority |
den | the |
DE Kalender: CalDAV: Ressource wird ab sofort mit dem Namen des Kalenderbesitzers gekennzeichnet.
EN Calendar: CalDAV: Resource is now labelled with calendar owner?s name.
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendar |
caldav | caldav |
ressource | resource |
namen | name |
wird | is |
mit | with |
DE fnordserver unterstützt alle Standard-Protokolle (IMAP, POP3, SMTP, CalDAV & CardDAV) zum Zugriff auf E-Mails, Kalender & Kontakte und funktioniert mit allen gängigen E-Mail-Clients
EN fnordserver mail supports all the standard protocols (IMAP, POP3, SMTP, CalDAV & CardDAV) for accessing mails, calendars & contacts and works with any email client on desktop or mobile
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
imap | imap |
smtp | smtp |
caldav | caldav |
amp | amp |
zugriff | accessing |
kalender | calendars |
kontakte | contacts |
funktioniert | works |
clients | client |
protokolle | protocols |
und | and |
mit | with |
standard | standard |
alle | all |
zum | the |
allen | for |
DE Darüber hinaus werden Verbindungen über die Standardprotokolle Imap, CalDAV und CardDAV unterstützt
EN In addition, connections through standard protocols Imap, CalDAV, and CardDAV are supported
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
imap | imap |
caldav | caldav |
unterstützt | supported |
werden | are |
und | and |
hinaus | in |
DE Verbindungen über die Standardprotokolle Smtp, Pop3, Imap, CalDAV und CardDAV werden unterstützt.
EN Connections via standard protocols Smtp, Pop3, Imap, CalDAV, and CardDAV are supported.
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
smtp | smtp |
imap | imap |
caldav | caldav |
unterstützt | supported |
werden | are |
und | and |
DE RocketMail Professional Mailboxen können auch mit den gängigsten E-Mail-Clients genutzt werden, da die Unterstützung der Protokolle POP, IMAP, CalDAV, CardDAV, XMPP gewährleistet ist
EN RocketMail professional mailboxes can be used even with the most common email client since support for protocols POP, IMAP, CalDAV, CardDAV, XMPP is guaranteed
alemão | inglês |
---|---|
mailboxen | mailboxes |
gängigsten | most common |
unterstützung | support |
protokolle | protocols |
pop | pop |
imap | imap |
caldav | caldav |
clients | client |
xmpp | xmpp |
genutzt | used |
können | can |
mit | with |
professional | professional |
gewährleistet | guaranteed |
ist | is |
werden | be |
auch | for |
den | the |
DE Unterstützung aller Client-Mails für POP3, IMAP, CalDAV, CardDAV
EN All client mail support for POP3, IMAP, CalDAV, CardDAV
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
imap | imap |
caldav | caldav |
client | client |
mails | |
für | for |
aller | all |
DE RocketMail unterstützt eine Vielzahl von Synchronisationsprotokollen, darunter die renommiertesten Technologien wie Exchange ActiveSync, EWS, CalDAV, CardDAV
EN RocketMail supports a variety of synchronization protocols, including most prestigious technologies like Exchange ActiveSync, EWS, CalDAV, CardDAV
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
renommiertesten | prestigious |
technologien | technologies |
exchange | exchange |
activesync | activesync |
caldav | caldav |
ews | ews |
vielzahl | variety |
von | of |
wie | like |
eine | a |
DE Gerätekonfiguration über Exchange ActiveSync, CalDAV/CardDAV oder IMAP
EN Device configuration via Exchange ActiveSync, CalDAV/CardDAV or IMAP
alemão | inglês |
---|---|
über | via |
exchange | exchange |
activesync | activesync |
caldav | caldav |
oder | or |
imap | imap |
DE Weitere Systeme wie der Apple iOS Server, Atmail, eGroupware, IceWarp, MDaemon, SmarterMail, SoGo, Tobit, Kolab oder andere können über CardDAV/CalDAV migriert werden.[10][4]
EN Additional systems such as Apple iOS Server, Atmail, eGroupware, IceWarp, MDaemon, SmarterMail, SoGo, Tobit, Kolab or other can be migrated via CardDAV/CalDAV.[10][4][4]
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
apple | apple |
ios | ios |
server | server |
caldav | caldav |
migriert | migrated |
oder | or |
andere | other |
wie | as |
können | can |
über | via |
werden | be |
DE Bitte beachten Sie, dass die Synchronisierung über das CalDAV-Protokoll nur für neue Kalender unterstützt wird, d.h
EN Please note that the synchronization via the CalDAV protocol is supported for new calendars only, i.e
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
synchronisierung | synchronization |
neue | new |
kalender | calendars |
unterstützt | supported |
protokoll | protocol |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
nur | only |
wird | the |
DE Wenn in einer früheren Portalversion ein Kalender erstellt wurde, funktioniert die CalDAV-Synchronisierung nicht.
EN If a calendar has been created in an earlier portal version, the CalDAV synchronization will not work.
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendar |
synchronisierung | synchronization |
in | in |
früheren | earlier |
erstellt | created |
wenn | if |
nicht | not |
die | version |
wurde | the |
DE Android-Geräte bieten keine integrierte Unterstützung für die CalDAV-Synchronisierung. Um einen Kalender zu exportieren, müssen Sie zunächst eine Drittanbieter-Anwendung auf Ihrem Gerät installieren, z. B. OpenSync
EN Android devices do not have the built-in support for the CalDAV synchronization. To export a calendar, first you need to install a third-party app on your device, for example, OpenSync
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
synchronisierung | synchronization |
kalender | calendar |
unterstützung | support |
gerät | device |
geräte | devices |
zu | to |
anwendung | app |
exportieren | export |
installieren | install |
b | a |
keine | not |
um | for |
DE Base URL - geben Sie die Portaladresse im folgenden Format an: Ihre Portaladresse + /caldav/, zum Beispiel,
EN Base URL - specify your portal address + /caldav/, for example,
alemão | inglês |
---|---|
base | base |
caldav | caldav |
url | url |
ihre | your |
beispiel | example |
DE Server - geben Sie die Portaladresse im folgenden Format an: Ihre Portaladresse + /caldav/, zum Beispiel,
EN Server - specify your portal address + /caldav/, for example,
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
caldav | caldav |
ihre | your |
beispiel | example |
DE Kopieren Sie in Ihrem Portalkalender den CalDAV-Link:
EN In your portal calendar, copy the CalDAV link:
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copy |
in | in |
link | link |
den | the |
DE Kopieren Sie den bereitgestellten CalDAV-Link, indem Sie auf die Option Kopieren klicken.
EN Copy the provided CalDAV link clicking the Copy option.
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copy |
option | option |
klicken | clicking |
link | link |
den | the |
DE Fügen Sie den kopierten CalDAV-Link in das Feld Adresse ein und klicken Sie auf Weiter.
EN Paste the copied CalDAV link into the Location field and press Next.
alemão | inglês |
---|---|
kopierten | copied |
feld | field |
klicken | press |
link | link |
in | into |
und | and |
den | the |
DE Umzug von Adressbuch- und Kalenderdaten(offene Standards CardDav und CalDav)
EN Migration of address book and calendar data(open standards CardDAV and CalDAV)
alemão | inglês |
---|---|
umzug | migration |
offene | open |
standards | standards |
caldav | caldav |
und | and |
von | of |
DE "Verwalten Sie Ihre Termine komfortabel mit unserem Webmail-Kalender. Sie können Ihre Termine mit vielen Geräten und Programmen per CalDAV abgleichen und mit Ihrem Passwort verschlüsseln"
EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.
alemão | inglês |
---|---|
komfortabel | conveniently |
geräten | devices |
programmen | programs |
caldav | caldav |
passwort | password |
verschlüsseln | encrypt |
webmail | webmail |
verwalten | manage |
kalender | calendar |
und | and |
ihre | your |
termine | appointments |
können | can |
mit | with |
DE Kalender auf vielen Geräten Per CalDAV-Standard lassen sich Termine mit den meisten Smartphones, Tablets und PC synchronisieren.
EN Calendar on multiple devices Calendar entries can be synchronised with most smartphones, tablets and PCs using CalDAV standard.
alemão | inglês |
---|---|
geräten | devices |
smartphones | smartphones |
standard | standard |
kalender | calendar |
tablets | tablets |
pc | pcs |
mit | with |
und | and |
auf | on |
lassen | can |
den | most |
DE TLS-verschlüsselter Zugriff: Der Zugriff auf Ihre Daten erfolgt grundsätzlich verschlüsselt. (TLS mit PFS bei IMAP, POP3, Webmailer,CardDAV und CalDAV).
EN TLS-encrypted transmission: Protects emails and metadata during transmission, as long as the other email server also supports it (TLS with PFS).
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
tls | tls |
pfs | pfs |
und | and |
mit | with |
daten | metadata |
der | the |
DE Synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Kalender mit CalDAV.
EN Sync your contacts and calendar with CalDAV.
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | sync |
kontakte | contacts |
kalender | calendar |
caldav | caldav |
mit | with |
und | and |
ihre | your |
DE Workspace synchronisiert Ihre E-Mails, Kontakte und Terminkalender zwischen allen Ihren Geräten und nutzt dabei die beiden Technologien CardDAV und CalDAV
EN WorkSpace can synchronise all your emails, contacts and calendars thanks to CardDAV and CalDAV technology
alemão | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
kontakte | contacts |
technologien | technology |
caldav | caldav |
mails | emails |
und | and |
DE Ja, Infomaniak nutzt die freien Protokolle CardDAV und CalDAV. Wir haben einen Assistenten entwickelt, um Sie bei der Einrichtung der Synchronisierung Ihrer Kontakte und Termine auf Ihren Geräten zu unterstützen: config.infomaniak.com
EN Yes, infomaniak uses the CardDAV and CalDAV free protocols. We have developed a wizard to help you configure the synchronisation of your contacts and appointments easily on your devices: config.infomaniak.com
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
nutzt | uses |
protokolle | protocols |
caldav | caldav |
entwickelt | developed |
synchronisierung | synchronisation |
kontakte | contacts |
termine | appointments |
config | config |
freien | free |
geräten | devices |
ja | yes |
wir | we |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
einrichtung | configure |
DE fnordserver unterstützt alle Standard-Protokolle (IMAP, POP3, SMTP, CalDAV & CardDAV) zum Zugriff auf E-Mails, Kalender & Kontakte und funktioniert mit allen gängigen E-Mail-Clients
EN fnordserver mail supports all the standard protocols (IMAP, POP3, SMTP, CalDAV & CardDAV) for accessing mails, calendars & contacts and works with any email client on desktop or mobile
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
imap | imap |
smtp | smtp |
caldav | caldav |
amp | amp |
zugriff | accessing |
kalender | calendars |
kontakte | contacts |
funktioniert | works |
clients | client |
protokolle | protocols |
und | and |
mit | with |
standard | standard |
alle | all |
zum | the |
allen | for |
DE Ein größeres Ziel war und ist es, den Community-Kalender und den CalDav-Kalender für die Synchronisation (z.B
EN A bigger goal was and is to merge the community calendar and the CalDav calendar for synchronization (for example with smartphones)
alemão | inglês |
---|---|
größeres | bigger |
synchronisation | synchronization |
community | community |
kalender | calendar |
war | was |
b | a |
ziel | goal |
und | and |
für | for |
ist | is |
die | example |
den | the |
DE Außerdem fügen wir CalDAV-Serversupport für Team Calendars hinzu, womit folgende Aktionen für Drittanbieter-Apps möglich sind:
EN We’re also adding CalDAV server support for Team Calendars which will let third-party apps:
alemão | inglês |
---|---|
calendars | calendars |
drittanbieter | third-party |
team | team |
womit | which |
möglich | will |
sind | let |
apps | apps |
folgende | for |
DE Unabhängig von Ihrer Arbeitsumgebung garantieren die Protokolle POP, IMAP, CalDav und CardDav die Kompatibilität Ihres E-Mail-Postfachs mit den meisten professionellen Anwendungen.
EN Whatever your work environment, the POP, IMAP, CalDav and CardDav protocols ensure the compatibility of your webmail with the vast majority of professional applications.
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | protocols |
pop | pop |
imap | imap |
caldav | caldav |
kompatibilität | compatibility |
anwendungen | applications |
mit | with |
und | and |
den meisten | majority |
den | the |
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
DE Der Alarm ertönt zum angegebenen Datum und zur angegebenen Uhrzeit.
EN The alarm sounds at the specified date and time.
alemão | inglês |
---|---|
alarm | alarm |
angegebenen | specified |
und | and |
DE Der Kurier holt Ihre Rücksendung an der von Ihnen im Online-Rückgabeverfahren angegebenen Adresse und an dem von Ihnen angegebenen Datum ab.
EN The courier will pick up your return at the address and on the date specified by you in the online return procedure.
alemão | inglês |
---|---|
kurier | courier |
rücksendung | return |
online | online |
im | in the |
adresse | address |
und | and |
ihre | your |
an | on |
DE Ersetzt im angegebenen Text den angegebenen Text.
EN Replaces the provided text in the provided Text.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzt | replaces |
im | in the |
text | text |
den | the |
DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.
EN PhraseExpress connects to the database, executes the query, creates a phrase folder and creates a phrase for each record of the specified query.
alemão | inglês |
---|---|
phraseexpress | phraseexpress |
angegebenen | specified |
datenbank | database |
abfrage | query |
datensatz | record |
führt | executes |
für | for |
und | and |
verbindet | connects |
erstellt | creates |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções