DE TLS-verschlüsselter Zugriff: Der Zugriff auf Ihre Daten erfolgt grundsätzlich verschlüsselt. (TLS mit PFS bei IMAP, POP3, Webmailer,CardDAV und CalDAV).
Traduzir "erfolgt grundsätzlich verschlüsselt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolgt grundsätzlich verschlüsselt" de alemão para inglês
Traduções de erfolgt grundsätzlich verschlüsselt
"erfolgt grundsätzlich verschlüsselt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erfolgt grundsätzlich verschlüsselt
alemão
inglês
EN TLS-encrypted transmission: Protects emails and metadata during transmission, as long as the other email server also supports it (TLS with PFS).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| tls | tls |
| pfs | pfs |
| und | and |
| mit | with |
| daten | metadata |
| der | the |
DE Auch der Zugriff auf Kalender und Adressbuch erfolgt grundsätzlich verschlüsselt (alle Geräte und Programme).
EN Accessing the calendar and address book occurs fundamentally with encryption, (i.e. across all devices and email clients).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | accessing |
| kalender | calendar |
| adressbuch | address book |
| grundsätzlich | fundamentally |
| verschlüsselt | encryption |
| geräte | devices |
| alle | all |
| und | and |
| der | the |
DE TLS-verschlüsselter Zugriff: Der Zugriff auf Ihre Daten erfolgt grundsätzlich verschlüsselt. (TLS mit PFS bei IMAP, POP3, Webmailer,CardDAV und CalDAV).
EN TLS-encrypted transmission: Protects emails and metadata during transmission, as long as the other email server also supports it (TLS with PFS).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| tls | tls |
| pfs | pfs |
| und | and |
| mit | with |
| daten | metadata |
| der | the |
DE Auch der Zugriff auf Kalender und Adressbuch erfolgt grundsätzlich verschlüsselt (alle Geräte und Programme).
EN Accessing the calendar and address book occurs fundamentally with encryption, (i.e. across all devices and email clients).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | accessing |
| kalender | calendar |
| adressbuch | address book |
| grundsätzlich | fundamentally |
| verschlüsselt | encryption |
| geräte | devices |
| alle | all |
| und | and |
| der | the |
DE Die Übertragung Ihrer E-Mails ist bei World4You grundsätzlich verschlüsselt
EN The transmission of your emails is always encrypted at World4You
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| ist | is |
| you | your |
| mails | emails |
DE Daher sollten Journalisten grundsätzlich dafür sorgen, dass Ihr Datenverkehr verschlüsselt ist
EN That is why journalists should always make sure that their traffic is being encrypted
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| datenverkehr | traffic |
| verschlüsselt | encrypted |
| sollten | should |
| sorgen | being |
| dass | that |
| ist | is |
DE Tor verschlüsselt Daten grundsätzlich mehrmals, und zwar nach dem Zwiebelschalenprinzip
EN By default, Tor encrypts data multiple times, like the rings of an onion
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypts |
| tor | tor |
| mehrmals | multiple times |
| daten | data |
| zwar | the |
DE Tor verschlüsselt Daten grundsätzlich mehrmals, und zwar nach dem Zwiebelschalenprinzip
EN By default, Tor encrypts data multiple times, like the rings of an onion
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypts |
| tor | tor |
| mehrmals | multiple times |
| daten | data |
| zwar | the |
DE Die Übertragung Ihrer E-Mails ist bei World4You grundsätzlich verschlüsselt
EN The transmission of your emails is always encrypted at World4You
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| ist | is |
| you | your |
| mails | emails |
DE Tor verschlüsselt Daten grundsätzlich mehrmals, und zwar nach dem Zwiebelschalenprinzip
EN By default, Tor encrypts data multiple times, like the rings of an onion
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypts |
| tor | tor |
| mehrmals | multiple times |
| daten | data |
| zwar | the |
DE Obwohl die einzelnen Datenpakete grundsätzlich verschlüsselt übermittelt werden, gilt dies nicht für den Absender und den Empfänger
EN Even though the individual data packages are always encrypted before sending, this does not apply to the sender and recipient information
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenpakete | data packages |
| verschlüsselt | encrypted |
| gilt | apply |
| absender | sender |
| empfänger | recipient |
| nicht | not |
| und | and |
| dies | this |
DE Die Festplatten sind mit LUKS voll verschlüsselt - und auch alle Verbindungen zwischen unseren Servern sind verschlüsselt
EN The hard drives are fully encrypted using LUKS – and all connections between our servers are encrypted
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| verbindungen | connections |
| servern | servers |
| voll | fully |
| alle | all |
| unseren | our |
| sind | are |
| zwischen | between |
| mit | and |
| die | the |
DE Verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP, wenn der Absender einer E-Mail diese ursprünglich nicht verschlüsselt hatte.
EN Encrypts all newly-arriving emails using S/MIME or OpenPGP, if the sender has not initially encrypted the email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | newly |
| s | s |
| mime | mime |
| openpgp | openpgp |
| absender | sender |
| oder | or |
| alle | all |
| ursprünglich | initially |
| hatte | has |
| verschlüsselt | encrypted |
| wenn | if |
| nicht | not |
| mails | emails |
| der | the |
DE Der Unterschied ist, dass HTTP keine Informationen verschlüsselt, die zwischen dem Server und dem Browser übermittelt werden, während Informationen bei HTTPS verschlüsselt werden
EN The difference is that HTTP does not encrypt information passed between the server and the browser while HTTPS does
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselt | encrypt |
| browser | browser |
| http | http |
| server | server |
| https | https |
| unterschied | difference |
| ist | is |
| dass | that |
| zwischen | between |
| und | and |
| keine | not |
DE Andere Daten, darunter Bilder, Anlagen, Diskussionen und Korrekturen, sind im Ruhezustand und bei der Übertragung verschlüsselt und können momentan nicht mit einem CMEK verschlüsselt werden.
EN Other data including images, attachments, discussions, and proofs are encrypted with data-at-rest and in-transit and cannot be encrypted with CMEK at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| anlagen | attachments |
| diskussionen | discussions |
| verschlüsselt | encrypted |
| andere | other |
| daten | data |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
DE Ihre Dateien werden verschlüsselt, bevor sie Ihr Gerät verlassen und bleiben vollständig verschlüsselt, bis sie den Empfänger erreichen
EN Your files are encrypted before they leave your device and remain fully encrypted until they reach the recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| verschlüsselt | encrypted |
| gerät | device |
| vollständig | fully |
| empfänger | recipient |
| bevor | before |
| bis | until |
| erreichen | reach |
| und | and |
| ihr | your |
| verlassen | leave |
| den | the |
| werden | are |
DE Das bedeutet, dass Ihr Text direkt auf Ihrem Rechner lokal verschlüsselt wird. Ihre Nachrichten werden verschlüsselt übertragen, ausschliesslich über die Server von Infomaniak in der Schweiz.
EN This is because your text is encrypted locally on your device. Your messages are sent in encrypted form exclusively via Infomaniak’s servers in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokal | locally |
| verschlüsselt | encrypted |
| ausschliesslich | exclusively |
| schweiz | switzerland |
| server | servers |
| in | in |
| rechner | device |
| wird | is |
| nachrichten | messages |
| text | text |
| ihr | your |
| auf | on |
| werden | are |
DE KeePass verschlüsselt nur die gesamte Datenbank. Es wird nicht jeder Datensatz einzeln verschlüsselt.
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| datensatz | record |
| gesamte | entire |
| es | it |
| verschlüsselt | encrypts |
| nicht | not |
| einzeln | individually |
| wird | the |
| nur | only |
DE Alle Backups werden mindestens einmal verschlüsselt, bevor sie an einen Remote-Speicherbereich übertragen werden. Sie werden nach Möglichkeit auch durch die Speicherlösung selbst verschlüsselt.
EN All backups are encrypted, at least once, before being transmitted to a remote storage area. Where possible, they are also encrypted by the storage solution itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| möglichkeit | possible |
| remote | remote |
| backups | backups |
| die | itself |
| alle | all |
DE Alle Anfragen an die MYHEROTHEMES Webseite, werden mit Lets encrypt verschlüsselt. Das bedeutet, dass die Anfragen deines Browsers mit SSL verschlüsselt werden.
EN All requests to the MYHEROTHEMES website are encrypted with Lets encrypt. This means that your browser's requests are encrypted with SSL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| encrypt | encrypt |
| verschlüsselt | encrypted |
| webseite | website |
| deines | your |
| anfragen | requests |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| alle | all |
| dass | that |
DE Andere Daten, darunter Bilder, Anlagen, Diskussionen und Korrekturen, sind im Ruhezustand und bei der Übertragung verschlüsselt und können momentan nicht mit einem CMEK verschlüsselt werden.
EN Other data including images, attachments, discussions, and proofs are encrypted with data-at-rest and in-transit and cannot be encrypted with CMEK at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| anlagen | attachments |
| diskussionen | discussions |
| verschlüsselt | encrypted |
| andere | other |
| daten | data |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
DE Ihre Dateien werden verschlüsselt, bevor sie Ihr Gerät verlassen und bleiben vollständig verschlüsselt, bis sie den Empfänger erreichen
EN Your files are encrypted before they leave your device and remain fully encrypted until they reach the recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| verschlüsselt | encrypted |
| gerät | device |
| vollständig | fully |
| empfänger | recipient |
| bevor | before |
| bis | until |
| erreichen | reach |
| und | and |
| ihr | your |
| verlassen | leave |
| den | the |
| werden | are |
DE Die Festplatten sind mit LUKS voll verschlüsselt - und auch alle Verbindungen zwischen unseren Servern sind verschlüsselt
EN The hard drives are fully encrypted using LUKS – and all connections between our servers are encrypted
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| verbindungen | connections |
| servern | servers |
| voll | fully |
| alle | all |
| unseren | our |
| sind | are |
| zwischen | between |
| mit | and |
| die | the |
DE Verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP, wenn der Absender einer E-Mail diese ursprünglich nicht verschlüsselt hatte.
EN Encrypts all newly-arriving emails using S/MIME or OpenPGP, if the sender has not initially encrypted the email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | newly |
| s | s |
| mime | mime |
| openpgp | openpgp |
| absender | sender |
| oder | or |
| alle | all |
| ursprünglich | initially |
| hatte | has |
| verschlüsselt | encrypted |
| wenn | if |
| nicht | not |
| mails | emails |
| der | the |
DE Das bedeutet, dass Ihr Text direkt auf Ihrem Rechner lokal verschlüsselt wird. Ihre Nachrichten werden verschlüsselt übertragen, ausschliesslich über die Server von Infomaniak in der Schweiz.
EN This is because your text is encrypted locally on your device. Your messages are sent in encrypted form exclusively via Infomaniak’s servers in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokal | locally |
| verschlüsselt | encrypted |
| ausschliesslich | exclusively |
| schweiz | switzerland |
| server | servers |
| in | in |
| rechner | device |
| wird | is |
| nachrichten | messages |
| text | text |
| ihr | your |
| auf | on |
| werden | are |
DE Wenn Sie ein Upgrade-Benutzer sind, werden die Passwörter während des Upgrades verschlüsselt.Hier ist die Liste der sensiblen Daten, die verschlüsselt werden:
EN If you are an upgrade user, the passwords are encrypted during the upgrade process, here is the list of sensitive data that will be encrypted
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwörter | passwords |
| verschlüsselt | encrypted |
| sensiblen | sensitive |
| benutzer | user |
| upgrade | upgrade |
| wenn | if |
| hier | here |
| daten | data |
| liste | list |
| ist | is |
| sind | are |
| während | during |
DE KeePass verschlüsselt nur die gesamte Datenbank. Es wird nicht jeder Datensatz einzeln verschlüsselt.
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| datensatz | record |
| gesamte | entire |
| es | it |
| verschlüsselt | encrypts |
| nicht | not |
| einzeln | individually |
| wird | the |
| nur | only |
DE Unsere clientseitige Verschlüsselung stellt sicher, dass jede Datei auf dem Nutzergerät verschlüsselt wird und es voll verschlüsselt verlässt
EN Our client-side encryption ensures that every file gets encrypted on the user device and only leaves it fully encrypted
| alemão | inglês |
|---|---|
| datei | file |
| voll | fully |
| verlässt | leaves |
| es | it |
| und | and |
| verschlüsselt | encrypted |
| unsere | our |
| verschlüsselung | encryption |
| dass | that |
| jede | every |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Alle Anfragen an die MYHEROTHEMES Webseite, werden mit Lets encrypt verschlüsselt. Das bedeutet, dass die Anfragen deines Browsers mit SSL verschlüsselt werden.
EN All requests to the MYHEROTHEMES website are encrypted with Lets encrypt. This means that your browser's requests are encrypted with SSL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| encrypt | encrypt |
| verschlüsselt | encrypted |
| webseite | website |
| deines | your |
| anfragen | requests |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| alle | all |
| dass | that |
DE Tanzu Data Services unterstützt Authentifizierung und Autorisierung mit OAuth2. Daten während der Übertragung werden über TLS verschlüsselt. Kennwörter, Zertifikate und andere Geheimnisse werden verschlüsselt.
EN Deploy as clusters for high availability and throughput, and federate across Multiple Geolocation (Multi-Site), multiple availability zones and regions. Achieve Active/Active and Active/Passive deployment topologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | multiple |
| und | and |
| während | for |
| mit | deploy |
DE Boxcryptor verschlüsselt Ihre Dateien direkt auf dem Gerät. So sind sie verschlüsselt und gesichert, bevor sie in den Speicher Ihrer Wahl verschoben werden.
EN Boxcryptor encrypts your files directly on the device, therefore the data is encrypted and secured before it is moved to the storage of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| direkt | directly |
| wahl | choice |
| verschoben | moved |
| dateien | files |
| gerät | device |
| speicher | storage |
| verschlüsselt | encrypted |
| ihre | your |
| gesichert | secured |
| und | and |
| bevor | to |
| den | the |
| so | therefore |
DE KeePass verschlüsselt nur die Datenbank als Ganzes. Es wird nicht jeder Datensatz einzeln verschlüsselt.
EN KeePass only encrypts the database as a whole; it does not encrypt every record individually.
DE Der Zugriff auf unsere Server erfolgt grundsätzlich über verschlüsselte TLS-Verbindungen
EN Access to our server occurs fundamentally over encrypted TLS connections
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| grundsätzlich | fundamentally |
| verschlüsselte | encrypted |
| tls | tls |
| zugriff | access |
| unsere | our |
| verbindungen | connections |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | law |
| strafverfolgung | prosecution |
| oder | or |
| daten | data |
| an | on |
| die | third |
| nicht | not |
DE Sofern oben nicht anders angegeben, erfolgt eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte grundsätzlich nicht, außer:
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| daten | data |
| außer | except |
| personenbezogener | personal |
| dritte | to |
DE Eine Weitergabe der Daten an Dritte schließen wir grundsätzlich aus. Eine solche Weitergabe erfolgt nur dann, wenn Sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist.
EN In principle, we do not pass on your details to third parties, unless this is necessary to answer your inquiry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| daten | details |
| schließen | your |
| wir | we |
| anfrage | inquiry |
| ist | is |
| an | on |
| wenn | unless |
| sie | answer |
| dann | not |
| eine | principle |
| der | third |
| dritte | to |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to pass it on or the passing on is used for criminal prosecution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| pflicht | obligation |
| strafverfolgung | prosecution |
| oder | or |
| daten | data |
| an | on |
| die | third |
| eine | a |
| nicht | not |
DE Die auf Dauer ausgerichtete Existenz der Stiftung verbietet es grundsätzlich, dass die Forschungsförderung unter Zugriff auf das Stiftungskapital erfolgt
EN The fact that the Foundation is oriented to sustained existence prohibits it from touching the Foundation capital to provide the means for funding
| alemão | inglês |
|---|---|
| existenz | existence |
| stiftung | foundation |
| es | it |
| dauer | for |
| der | the |
| dass | that |
| unter | to |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | transfer |
| gesetzliche | statutory |
| pflicht | obligation |
| strafverfolgung | prosecution |
| dient | serves |
| oder | or |
| daten | data |
| an | on |
| die | third |
| eine | a |
| nicht | not |
| sofern | if |
DE Die Rechnungsstellung erfolgt grundsätzlich online im Kundenkonto, sowie per E-Mail, es sei denn aus gesonderten Vereinbarungen ergibt sich ein anderes Verfahren
EN Invoices are published in the account of the customer as well as sent by email, unless another procedure is agreed upon
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderes | another |
| verfahren | procedure |
| es sei denn | unless |
| im | in the |
| denn | the |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung unserer Ansprüche erforderlich oder es besteht hierzu eine gesetzliche Verpflichtung gem
EN A transfer of these data to third parties does not take place, unless it is necessary for the prosecution of our claims or there is a legal obligation in accordance with
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | transfer |
| außer | unless |
| ansprüche | claims |
| erforderlich | necessary |
| gesetzliche | legal |
| verpflichtung | obligation |
| oder | or |
| es | it |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| eine | a |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung unserer Ansprüche gem
EN A transfer of these data to third parties does not take place, unless it is to pursue our claims acc
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | transfer |
| außer | unless |
| ansprüche | claims |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| eine | a |
| sie | take |
| unserer | of |
| dritte | to |
DE Das offene Feedback erfolgt stets gegenseitig und auf Augenhöhe: Wir nehmen Ihre Vorschläge ernst und versuchen grundsätzlich, sie umzusetzen.
EN Open feedback will take place on a two-way communication basis and on an equal footing: We will take your suggestions seriously, and, as a matter of principle, will attempt to implement them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernst | seriously |
| versuchen | attempt |
| feedback | feedback |
| vorschläge | suggestions |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| umzusetzen | to |
| offene | on |
| sie | take |
DE Der Zugriff auf unsere Server erfolgt grundsätzlich über verschlüsselte TLS-Verbindungen
EN Access to our server occurs fundamentally over encrypted TLS connections
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| grundsätzlich | fundamentally |
| verschlüsselte | encrypted |
| tls | tls |
| zugriff | access |
| unsere | our |
| verbindungen | connections |
DE Sofern oben nicht anders angegeben, erfolgt eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte grundsätzlich nicht, außer:
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| daten | data |
| außer | except |
| personenbezogener | personal |
| dritte | to |
DE Eine Weitergabe der Daten an Dritte schließen wir grundsätzlich aus. Eine solche Weitergabe erfolgt nur dann, wenn Sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist.
EN In principle, we do not pass on your details to third parties, unless this is necessary to answer your inquiry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| daten | details |
| schließen | your |
| wir | we |
| anfrage | inquiry |
| ist | is |
| an | on |
| wenn | unless |
| sie | answer |
| dann | not |
| eine | principle |
| der | third |
| dritte | to |
DE Das offene Feedback erfolgt stets gegenseitig und auf Augenhöhe: Wir nehmen Ihre Vorschläge ernst und versuchen grundsätzlich, sie umzusetzen.
EN Open feedback will take place on a two-way communication basis and on an equal footing: We will take your suggestions seriously, and, as a matter of principle, will attempt to implement them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernst | seriously |
| versuchen | attempt |
| feedback | feedback |
| vorschläge | suggestions |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| umzusetzen | to |
| offene | on |
| sie | take |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | transfer |
| gesetzliche | statutory |
| pflicht | obligation |
| strafverfolgung | prosecution |
| dient | serves |
| oder | or |
| daten | data |
| an | on |
| die | third |
| eine | a |
| nicht | not |
| sofern | if |
DE Die auf Dauer ausgerichtete Existenz der Stiftung verbietet es grundsätzlich, dass die Forschungsförderung unter Zugriff auf das Stiftungskapital erfolgt
EN The fact that the Foundation is oriented to sustained existence prohibits it from touching the Foundation capital to provide the means for funding
| alemão | inglês |
|---|---|
| existenz | existence |
| stiftung | foundation |
| es | it |
| dauer | for |
| der | the |
| dass | that |
| unter | to |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | transfer |
| gesetzliche | statutory |
| pflicht | obligation |
| strafverfolgung | prosecution |
| dient | serves |
| oder | or |
| daten | data |
| an | on |
| die | third |
| eine | a |
| nicht | not |
| sofern | if |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfolgt grundsätzlich verschlüsselt grundsätzlich verschlüsselt dritte erfolgt grundsätzlich grundsätzlich deluxe grundsätzlich homepage kann grundsätzlich grundsätzlich auf englisch grundsätzlich ist pinnacle grundsätzlich nicht zurückerstattet ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich grundsätzlich keine biometrischen grundsätzlich werden webseiten reports können grundsätzlich grundsätzlich informieren verknüpfen zahlungsdaten grundsätzlich grundsätzlich ist jungle grundsätzlich weniger treibstoff provenexpert ist grundsätzlich grundsätzlich für überdenkenswert grundsätzlich änderten grundsätzlich wird ihr guide ist grundsätzlich grundsätzlich sicherheitslücken aufweisen grundsätzlich stellen cookies grundsätzlich keine gutschriften grundsätzlich nicht akzeptiert grundsätzlich werden gängige verbietet es grundsätzlich erdgas ist grundsätzlich grundsätzlich sorgfalt grundsätzlich überlegen toner werden grundsätzlich immobilienverkauf beinhaltet grundsätzlich grundsätzlich die gleiche grundsätzlich alles zentralisiert grundsätzlich nicht quellensteuerpflichtig überlassen sie grundsätzlich componentsource grundsätzlich frei grundsätzlich ausgeschlossen grundsätzlich arbeitsfrei grundsätzlich nur kopien dezentralen ansatz grundsätzlich grundsätzlich ein neugieriger grundsätzlich festhalten grundsätzlich die möglichkeit landleben grundsätzlich anders grundsätzlich erneuert grundsätzlich auch unabhängig sql serverkonfiguration grundsätzlich grundsätzlich als nettopreise
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe