DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
Traduzir "abgeschlossen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abgeschlossen" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de abgeschlossen
alemão
russo
RU IF(AND(Статус1 = "Завершённые"; Статус2 = "Завершённые"; Статус3 = "Завершённые"); "Все задачи завершены"; "Незавершённые задачи")
Transliteração IF(AND(Status1 = "Zaveršënnye"; Status2 = "Zaveršënnye"; Status3 = "Zaveršënnye"); "Vse zadači zaveršeny"; "Nezaveršënnye zadači")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
RU IF(AND(Статус1 = "Завершённые"; Статус2 = "Завершённые"; Статус3 = "Завершённые"); "Все задачи завершены"; "Незавершённые задачи")
Transliteração IF(AND(Status1 = "Zaveršënnye"; Status2 = "Zaveršënnye"; Status3 = "Zaveršënnye"); "Vse zadači zaveršeny"; "Nezaveršënnye zadači")
DE IF(NOT(Status1 = "Abgeschlossen"); "Aufgabe nicht abgeschlossen"; "Aufgabe abgeschlossen")
RU IF(NOT(Статус1 = "Выполнено"); "Задача не выполнена"; "Задача выполнена")
Transliteração IF(NOT(Status1 = "Vypolneno"); "Zadača ne vypolnena"; "Zadača vypolnena")
| alemão | russo |
|---|---|
| not | not |
DE IF(NOT(Status1 = "Abgeschlossen"); "Aufgabe nicht abgeschlossen"; "Aufgabe abgeschlossen")
RU IF(NOT(Статус1 = "Выполнено"); "Задача не выполнена"; "Задача выполнена")
Transliteração IF(NOT(Status1 = "Vypolneno"); "Zadača ne vypolnena"; "Zadača vypolnena")
| alemão | russo |
|---|---|
| not | not |
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
RU Когда это было завершено, послание заявило полное! будет появляться.
Transliteração Kogda éto bylo zaveršeno, poslanie zaâvilo polnoe! budet poâvlâtʹsâ.
DE Erfolgreich abgeschlossen, Nicht erfolgreich abgeschlossen, Analysebedarf) organisieren kann, ohne dass Sie diese nach der Synchronisierung manuell in Ihrem Blatt verschieben müssen.
RU Благодаря этому вам не придётся перемещать их вручную в таблице после синхронизации.
Transliteração Blagodarâ étomu vam ne pridëtsâ peremeŝatʹ ih vručnuû v tablice posle sinhronizacii.
DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben
RU Ваша работа выполняется после завершения оплаты
Transliteração Vaša rabota vypolnâetsâ posle zaveršeniâ oplaty
DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben
RU Ваша работа выполняется после завершения оплаты
Transliteração Vaša rabota vypolnâetsâ posle zaveršeniâ oplaty
DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen ist, schließen Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Aufgabentitel öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.
RU Когда задача будет выполнена, закройте ее прямо в списке, открыв выпадающий список рядом с названием задачи и выбрав опцию Закрыта.
Transliteração Kogda zadača budet vypolnena, zakrojte ee prâmo v spiske, otkryv vypadaûŝij spisok râdom s nazvaniem zadači i vybrav opciû Zakryta.
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
RU Когда это было завершено, послание заявило полное! будет появляться.
Transliteração Kogda éto bylo zaveršeno, poslanie zaâvilo polnoe! budet poâvlâtʹsâ.
DE Der Bau von Steinway Hall beginnt im Juni 1924 und wird weniger als ein Jahr später im April 1925 abgeschlossen.
RU Строительство Стейнвей-холл начато в июне 1924 года и завершено менее года спустя, в апреле 1925-го.
Transliteração Stroitelʹstvo Stejnvej-holl načato v iûne 1924 goda i zaveršeno menee goda spustâ, v aprele 1925-go.
DE Der Ordner mit Ihren gespeicherten Nachrichten wird automatisch geöffnet, sobald der Export abgeschlossen ist.
RU папка с сохраненными сообщениями откроется автоматически после завершения экспорта.
Transliteração papka s sohranennymi soobŝeniâmi otkroetsâ avtomatičeski posle zaveršeniâ éksporta.
DE Wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben, erhalten Sie eine 7-tägige, kostenlose Testversion, die Sie gebührenfrei wieder kündigen können
RU Когда вы оформите подписку, начнется семидневный бесплатный пробный период, в течение которого подписку можно отменить без штрафа
Transliteração Kogda vy oformite podpisku, načnetsâ semidnevnyj besplatnyj probnyj period, v tečenie kotorogo podpisku možno otmenitʹ bez štrafa
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit
RU Как только мы завершили миграцию, мы предоставим вам инструкции для предварительного просмотра вашего мигрированного веб-сайта
Transliteração Kak tolʹko my zaveršili migraciû, my predostavim vam instrukcii dlâ predvaritelʹnogo prosmotra vašego migrirovannogo veb-sajta
DE Wir schicken dir eine E-Mail, wenn dein Audit abgeschlossen ist
RU Вы получите электронное письмо, когда аудит будет завершен
Transliteração Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda audit budet zaveršen
DE Was mache ich, wenn der Audit abgeschlossen ist?
RU Что делать после завершения проверки?
Transliteração Čto delatʹ posle zaveršeniâ proverki?
DE Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits
RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам
Transliteração Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam
DE Nach einigen Minuten ist der Vorgang abgeschlossen.
RU Через несколько минут процесс завершится.
Transliteração Čerez neskolʹko minut process zaveršitsâ.
DE Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie ihn wieder aktivieren
RU После завершения процесса вы сможете снова включить его
Transliteração Posle zaveršeniâ processa vy smožete snova vklûčitʹ ego
DE Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, überprüfen Sie den Ordner, den Sie zuvor ausgewählt haben. Sie werden alle Ihre Bilder dort sehen.
RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.
Transliteração Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.
DE Vor einiger Zeit, als Michelle Zauner gerade eine Show im Rahmen ihres Projekts Japanese Breakfast abgeschlossen hatte, wurde ihr angeboten, eine Single für W Records aufzunehmen.
RU Недавно, когда Мишель Заунер закончила выступление в рамках проекта Japanese Breakfast, ей предложили записать сингл для W Records.
Transliteração Nedavno, kogda Mišelʹ Zauner zakončila vystuplenie v ramkah proekta Japanese Breakfast, ej predložili zapisatʹ singl dlâ W Records.
DE Angepasste Benachrichtigungen erstellen, damit Sie informiert werden, wenn bestimmte Aktionen stattfinden, z. B. wenn große Geschäfte auf abgeschlossen gesetzt werden.
RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.
Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.
DE Zendesk hat erfolgreich ein HIPAA/HITECH-Assessment abgeschlossen und stellt Abonnenten sein Business Associate Agreement (BAA) zur Annahme bereit.
RU Компания Zendesk успешно прошла оценку по стандартам HIPAA/HITECH и может предлагать подписчикам заключить соглашение о деловом партнерстве (BAA).
Transliteração Kompaniâ Zendesk uspešno prošla ocenku po standartam HIPAA/HITECH i možet predlagatʹ podpisčikam zaklûčitʹ soglašenie o delovom partnerstve (BAA).
| alemão | russo |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteração Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
DE Schritt 8: HINWEIS Die Anmeldedaten, die nach der Installation gedruckt wurden, ist erfolgreich abgeschlossen.
RU Шаг 8: Обратите внимание на данные для входа в систему, напечатанные после успешной завершения установки.
Transliteração Šag 8: Obratite vnimanie na dannye dlâ vhoda v sistemu, napečatannye posle uspešnoj zaveršeniâ ustanovki.
DE Schritt 6: Warten Sie etwa 15 Minuten, bis die Installation abgeschlossen ist.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliteração Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
DE Bei großen Datensätzen können diese GPU-basierten Implementierungen 10- bis 50-mal schneller abgeschlossen werden als ihre CPU-Äquivalente.
RU Системы на базе GPU работают с большими наборами данных в 10–50 раз быстрее аналогичных решений на CPU.
Transliteração Sistemy na baze GPU rabotaût s bolʹšimi naborami dannyh v 10–50 raz bystree analogičnyh rešenij na CPU.
DE Kann ich die Arbeit aus meinem angeleiteten Projekt herunterladen, nachdem ich sie abgeschlossen habe?
RU Можно ли скачать свою работу после завершения Проект с консультациями?
Transliteração Možno li skačatʹ svoû rabotu posle zaveršeniâ Proekt s konsulʹtaciâmi?
DE Ich habe mehrere Quests abgeschlossen und jede hat mich etwas Neues gelehrt
RU Я выполнил несколько квестов, и каждый научил меня чему-то новому
Transliteração  vypolnil neskolʹko kvestov, i každyj naučil menâ čemu-to novomu
| alemão | russo |
|---|---|
| und | и |
| mehrere | несколько |
| jede | каждый |
| ich | меня |
DE Erstellen Sie einen Live-Bericht zu Ihren Geschäften, über den Sie sofort darüber benachrichtigt werden, welche Geschäfte abgeschlossen werden und welche nicht.
RU Создавайте оперативный отчет торгового предприятия, отправляющий мгновенные уведомления о заключающихся и не заключающихся сделках.
Transliteração Sozdavajte operativnyj otčet torgovogo predpriâtiâ, otpravlâûŝij mgnovennye uvedomleniâ o zaklûčaûŝihsâ i ne zaklûčaûŝihsâ sdelkah.
DE Sobald diese Schritte abgeschlossen sind, kannst du die Übertragung veranlassen
RU Как только все эти условия будут выполнены, можно начинать процесс переноса
Transliteração Kak tolʹko vse éti usloviâ budut vypolneny, možno načinatʹ process perenosa
DE 0 (Jedes Mal, wenn wir es ausführten, wurden bis zu 37 gelöschte Nachrichten gezählt, es stürzte jedoch mit dem Fehler 0x40000015 ab, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde
RU 0 (Каждый раз, когда мы его запускали, он считал до 37 удаленных сообщений, но вылетал с ошибкой 0x40000015 до завершения процесса
Transliteração 0 (Každyj raz, kogda my ego zapuskali, on sčital do 37 udalennyh soobŝenij, no vyletal s ošibkoj 0x40000015 do zaveršeniâ processa
DE Verwenden Sie den folgenden Befehl mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Sobald dieser Befehl eingegeben wurde, drücken Sie ⏎ Enter und die Änderung ist abgeschlossen.
RU Используйте следующую команду mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.
Transliteração Ispolʹzujte sleduûŝuû komandu mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Posle vvoda étoj komandy nažmite ⏎ Enter i izmenenie budet zaveršeno.
DE Nachdem Sie diesen Befehl eingegeben haben, drücken Sie ⏎ Enter Die Änderung ist damit abgeschlossen.
RU После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.
Transliteração Posle vvoda étoj komandy nažmite ⏎ Enter i izmenenie budet zaveršeno.
DE Beim Extrahieren wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis der Extrahierungsvorgang abgeschlossen ist.
RU При извлечении индикатор выполнения покажет, пока процесс извлечения не будет завершен.
Transliteração Pri izvlečenii indikator vypolneniâ pokažet, poka process izvlečeniâ ne budet zaveršen.
DE Die iCloud-Sicherung wird unter iOS 9 nicht abgeschlossen
RU Не удается завершить резервное копирование iCloud на iOS 9
Transliteração Ne udaetsâ zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud na iOS 9
| alemão | russo |
|---|---|
| ios | ios |
DE Schalten Sie iCloud Drive ein, sobald die vorherige Änderung abgeschlossen ist. Dies sollte die Initialisierung auslösen.
RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.
Transliteração Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.
| alemão | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Flix abgeschlossen / unvollständig
RU Фликс завершен / не завершен
Transliteração Fliks zaveršen / ne zaveršen
DE Jedes Zimmer (und das ganze Gebäude) abgeschlossen in Naturholz, die eine erstaunliche, warme und freundliche Atmosphäre führt
RU В каждом номере (и все здание) закончили в натуральной древесине, которая вводит удивительную, теплую и дружественную атмосферу
Transliteração V každom nomere (i vse zdanie) zakončili v naturalʹnoj drevesine, kotoraâ vvodit udivitelʹnuû, tepluû i družestvennuû atmosferu
DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich
RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов
Transliteração V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov
DE Sobald deine Tests abgeschlossen sind, kannst du ein Datum für deine Produktionsmigration festlegen
RU После завершения тестирования выберите дату переноса рабочей среды
Transliteração Posle zaveršeniâ testirovaniâ vyberite datu perenosa rabočej sredy
DE Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.
RU (по тихоокеанскому времени) скидок не предусмотрено, будет применяться действующая цена по прейскуранту.
Transliteração (po tihookeanskomu vremeni) skidok ne predusmotreno, budet primenâtʹsâ dejstvuûŝaâ cena po prejskurantu.
DE Juli 2022 (PT) abgeschlossen wurde, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 15 % auf Jira Software Data Center und einen Rabatt von 30 % auf Confluence Data Center berechtigt.
RU (по тихоокеанскому времени), поэтому компания имеет право на получение скидки 15 % на подписку Jira Software Data Center и 30 % на подписку Confluence Data Center.
Transliteração (po tihookeanskomu vremeni), poétomu kompaniâ imeet pravo na polučenie skidki 15 % na podpisku Jira Software Data Center i 30 % na podpisku Confluence Data Center.
| alemão | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| data | data |
DE Juli 2022 (PT) abgeschlossen wurden, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 40 % auf Jira Software Cloud berechtigt
RU (по тихоокеанскому времени), поэтому компания имеет право на получение скидки 40 % на подписку Jira Software Cloud
Transliteração (po tihookeanskomu vremeni), poétomu kompaniâ imeet pravo na polučenie skidki 40 % na podpisku Jira Software Cloud
| alemão | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?
RU Можно ли получить возврат средств или скидку при понижении плана или уровня пользователя после покупки годовой подписки Cloud?
Transliteração Možno li polučitʹ vozvrat sredstv ili skidku pri poniženii plana ili urovnâ polʹzovatelâ posle pokupki godovoj podpiski Cloud?
DE Laut Jefferson hat die Verwendung von Trello dazu geführt, dass 20 – 40 % mehr Roadmap-Elemente vom Status "neu" bis "abgeschlossen" dokumentiert und nachverfolgt wurden
RU Здесь же можно получить общее представление о текущей работе и о том, что уже сделано
Transliteração Zdesʹ že možno polučitʹ obŝee predstavlenie o tekuŝej rabote i o tom, čto uže sdelano
DE Nachdem die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie noch einige
RU После завершения установки вам необходимо будет
Transliteração Posle zaveršeniâ ustanovki vam neobhodimo budet
DE Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, müssen Sie einige Einstellungen konfigurieren. Weitere Details dazu finden Sie unter
RU После завершения установки необходимо выполнить послеустановочную настройку. Подробнее об этом читайте в разделе
Transliteração Posle zaveršeniâ ustanovki neobhodimo vypolnitʹ posleustanovočnuû nastrojku. Podrobnee ob étom čitajte v razdele
DE Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie ihn wieder aktivieren
RU После завершения процесса вы сможете снова включить его
Transliteração Posle zaveršeniâ processa vy smožete snova vklûčitʹ ego
DE Gibt an, ob Sie die Einrichtung der Bildschirmzeit auf dem wiederhergestellten Gerät abgeschlossen haben
RU Завершаете ли вы настройку Screen Time на восстановленном устройстве
Transliteração Zaveršaete li vy nastrojku Screen Time na vosstanovlennom ustrojstve
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abgeschlossen korrektur abgeschlossen aufgabe abgeschlossen transaktion abgeschlossen installation abgeschlossen auftragsverarbeitung abgeschlossen projekt abgeschlossen upgrade abgeschlossen migration abgeschlossen export abgeschlossen zahlung abgeschlossen cloudflare abgeschlossen kauf abgeschlossen abgeschlossen markiert abonnement abgeschlossen benutzer abgeschlossen unternehmen abgeschlossen test abgeschlossen audit abgeschlossen vorgang abgeschlossen umfrage abgeschlossen konto abgeschlossen aktion abgeschlossen vorherige abgeschlossen abgeschlossen gesetzt website abgeschlossen korrektur als abgeschlossen dienstleistungsvertrag abgeschlossen guess aktion abgeschlossen hitech assessment abgeschlossen iso zertifizierungsprozess abgeschlossen entsprechende versicherung abgeschlossen personalisierten grußkarte abgeschlossen höherer wahrscheinlichkeit abgeschlossen sechs zertifizierungen abgeschlossen registrierungsprozess korrekt abgeschlossen bewertungsprozess erfolgreich abgeschlossen option abgeschlossen abgeschlossen wurden cliftonstrengths assessment abgeschlossen ihres projekts abgeschlossen wi fi abgeschlossen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe