AR ما عليك سوى إدخال عنوان URL للنموذج الأولي كعنوان URL لبدء اختبارك وتأكد من أن عنوان URL هذا متاح للجميع.
"url الذي يشير" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
AR ما عليك سوى إدخال عنوان URL للنموذج الأولي كعنوان URL لبدء اختبارك وتأكد من أن عنوان URL هذا متاح للجميع.
PT Basta inserir o URL do protótipo como o URL inicial do seu teste e garantir que esse URL seja acessível publicamente.
AR تهانينا!لقد قمت الآن بتثبيت SSL بنجاح على موقع الويب الخاص بك.يجب أن ترى الشريط الأخضر الجديد مع HTTPS في عنوان URL الذي يشير إلى التثبيت الناجح.
PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.
árabe | português |
---|---|
تهانينا | parabéns |
ssl | ssl |
ترى | ver |
الأخضر | verde |
الجديد | nova |
https | https |
url | url |
التثبيت | instalação |
يجب | deve |
الويب | site |
الآن | agora |
بنجاح | com sucesso |
AR تهانينا!لقد قمت الآن بتثبيت SSL بنجاح على موقع الويب الخاص بك.يجب أن ترى الشريط الأخضر الجديد مع HTTPS في عنوان URL الذي يشير إلى التثبيت الناجح.
PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.
árabe | português |
---|---|
تهانينا | parabéns |
ssl | ssl |
ترى | ver |
الأخضر | verde |
الجديد | nova |
https | https |
url | url |
التثبيت | instalação |
يجب | deve |
الويب | site |
الآن | agora |
بنجاح | com sucesso |
AR من هنا، انقر فوق عنوان URL الذي قمت به في السابق لمجلد Whmcs.ابحث عن هذا أينما قمت بفك الحزمة أعلاه، ووضع عنوان URL هذا في متصفحك، أي http://mydomain.com/mmcs.
PT A partir daqui, clique no URL no qual você descompactou anteriormente a pasta WHMCS.Encontre isso onde quer que você descompacte o pacote acima, e coloque este URL no seu navegador, isto é, http://mydomain.com/whmcs.
árabe | português |
---|---|
انقر | clique |
whmcs | whmcs |
ابحث | encontre |
الحزمة | pacote |
متصفحك | navegador |
http | http |
url | url |
أعلاه | acima |
فوق | no |
هنا | a |
أينما | onde quer que |
AR من هنا، انقر فوق عنوان URL الذي قمت به في السابق لمجلد Whmcs.ابحث عن هذا أينما قمت بفك الحزمة أعلاه، ووضع عنوان URL هذا في متصفحك، أي http://mydomain.com/mmcs.
PT A partir daqui, clique no URL no qual você descompactou anteriormente a pasta WHMCS.Encontre isso onde quer que você descompacte o pacote acima, e coloque este URL no seu navegador, isto é, http://mydomain.com/whmcs.
árabe | português |
---|---|
انقر | clique |
whmcs | whmcs |
ابحث | encontre |
الحزمة | pacote |
متصفحك | navegador |
http | http |
url | url |
أعلاه | acima |
فوق | no |
هنا | a |
أينما | onde quer que |
AR يجب أن يشير حسابك مباشرةً إلى الاسم وعنوان URL الرسمي للمؤسسة المؤهّلة في نبذتك التعريفيّة على تويتر
PT Sua conta deve fazer referência diretamente ao nome e ao URL oficial da organização qualificadora na sua bio do Twitter
árabe | português |
---|---|
يجب | deve |
حسابك | conta |
مباشرة | diretamente |
الاسم | nome |
url | url |
تويتر |
AR HostName / URL: عنوان IP أو عنوان URL للخدمة التي قمت بتطبيق الشيك.
PT Nome do host / URL: O endereço IP ou URL do serviço que você aplicou a verificação.
árabe | português |
---|---|
ip | ip |
url | url |
عنوان | endereço |
التي | que |
AR انقر فوق إضافة من عنوان URL لتغريدة والصق عنوان URL الخاص بالتغريدة التي تتضمن الصورة التي تريد إضافتها.
PT Clique em Adicionar pelo URL do Tweet e cole o URL do Tweet que inclui a imagem que você gostaria de adicionar.
árabe | português |
---|---|
إضافة | adicionar |
تتضمن | inclui |
الصورة | imagem |
url | url |
انقر | clique |
فوق | em |
AR إذا تم الإبلاغ عن عنوان URL لموقع تديره، فيرجى مطالعة صفحة المساعدة هذه التي تشمل عناوين URL التي تم الإبلاغ عنها للحصول على مزيد من المعلومات.
PT Se o URL do site que você gerencia foi sinalizado, consulte a página de ajuda sobre URLs sinalizados para obter mais informações.
árabe | português |
---|---|
لموقع | site |
المساعدة | ajuda |
المعلومات | informações |
url | url |
صفحة | página |
للحصول | obter |
مزيد | mais |
إذا | se |
AR أما إذا جاء عنوان URL في وسط التغريدة أو بدايتها، فسيظهر عنوان URL في التغريدة
PT Se o URL estiver no meio ou no início do Tweet, ele será exibido
AR يشير "عرض السعر" إلى المبلغ الذي ترغب في دفعه مقابل الإجراء المدفوع (أو الإجراءات المدفوعة) لهدف الحملة الذي اخترته.
PT O lance representa o valor que você deseja pagar pelas ações de cobrança para o objetivo selecionado.
árabe | português |
---|---|
ترغب | deseja |
الإجراءات | ações |
AR يشير هيكل قارب (جهة اليسار) إلى المكان الذي نرى فيه أعضاء فريق العمل وطاقم العمل وهم يصورون فيلم الانتظار
PT O casco de uma balsa (à esquerda) indica o local onde vemos membros do elenco e da equipe filmando The Wait
árabe | português |
---|---|
اليسار | esquerda |
أعضاء | membros |
فريق | equipe |
إلى | de |
الذي | o |
المكان | e |
العمل | do |
AR يشير الحساب إلى أنهم مرشحون وإلى المنصب الذي يعملون فيه
PT Referências de conta de que são um candidato e a qual cargo estão concorrendo
árabe | português |
---|---|
الحساب | conta |
إلى | de |
AR رابط إلى موقع الفريق أو الدوري الرسمي الذي يشير إلى مقدّم الطلب على أنه رياضي محترف أو مدرب لفريق رياضة إلكترونية موثَّق
PT Link para o website oficial de um time ou uma liga fazendo referência ao requisitante como atleta profissional ou treinador de e-sports de um time Verificado de e-sports
árabe | português |
---|---|
رابط | link |
موقع | website |
الذي | o |
إلكترونية | e |
AR علاوة على ذلك، يحتوي أي موقع مع شهادة SSL على "HTTPS" في عنوان URL، الذي يؤمن الثقة بين مالك الموقع والمستخدمين.
PT Além disso, qualquer site com um certificado SSL tem o 'https' no URL, o que protege a confiança entre um proprietário e usuários do site.
árabe | português |
---|---|
يحتوي | tem |
شهادة | certificado |
ssl | ssl |
https | https |
الثقة | confiança |
url | url |
بين | entre |
موقع | site |
AR عنوان URL CPanel: سيكون هذا المكان الذي يمكنك فيه تسجيل الدخول إلى حساب CPanel المرتبط بخطة العلامة البيضاء.
PT URL do CPanel: Este será onde você pode fazer login na conta cPanel associada ao plano de etiquetas brancas.
árabe | português |
---|---|
cpanel | cpanel |
url | url |
حساب | conta |
سيكون | ser |
يمكنك | pode |
الدخول | login |
إلى | de |
AR حدد في أي مكان في مربع صورة التحميل، وسوف يظهر Dropbox.يمكنك الآن إرفاق صورة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى عنوان URL الذي يوفره الإنترنت.
PT Selecione em qualquer lugar na caixa de upload de imagem e uma caixa suspensa aparecerá.Agora você pode anexar uma imagem do seu computador para um URL fornecido pela Internet.
árabe | português |
---|---|
مكان | lugar |
مربع | caixa |
صورة | imagem |
يظهر | aparecer |
إرفاق | anexar |
الإنترنت | internet |
url | url |
الكمبيوتر | computador |
الآن | agora |
يمكنك | pode |
AR بمجرد أن تكون هناك ، تحتاج إلى اختيار نوع من ترميز البيانات التي تريدها ولصق عنوان URL لموقع الويب الذي تحتاج إلى البيانات له.
PT Uma vez lá, você precisa escolher um tipo de marcação de dados que deseja e colar a URL do site para o qual você precisa dos dados.
árabe | português |
---|---|
نوع | tipo |
البيانات | dados |
url | url |
تحتاج | precisa |
اختيار | escolher |
الويب | site |
بمجرد | vez |
AR قم بتحميل ISO من عنوان URL الذي تختاره.تظهر نافذة منبثقة بحيث يمكنك تكوين الإعدادات أدناه.
PT Carregue um ISO de um URL de sua escolha.Um pop-up aparece para que você possa configurar as configurações abaixo.
árabe | português |
---|---|
iso | iso |
يمكنك | possa |
url | url |
الإعدادات | configurações |
تكوين | configurar |
أدناه | abaixo |
بحيث | para |
الذي | que |
عنوان | de |
AR بمجرد أن تكون هناك ، تحتاج إلى اختيار نوع من ترميز البيانات التي تريدها ولصق عنوان URL لموقع الويب الذي تحتاج إلى البيانات له.
PT Uma vez lá, você precisa escolher um tipo de marcação de dados que deseja e colar a URL do site para o qual você precisa dos dados.
árabe | português |
---|---|
نوع | tipo |
البيانات | dados |
url | url |
تحتاج | precisa |
اختيار | escolher |
الويب | site |
بمجرد | vez |
AR عنوان URL CPanel: سيكون هذا المكان الذي يمكنك فيه تسجيل الدخول إلى حساب CPanel المرتبط بخطة العلامة البيضاء.
PT URL do CPanel: Este será onde você pode fazer login na conta cPanel associada ao plano de etiquetas brancas.
árabe | português |
---|---|
cpanel | cpanel |
url | url |
حساب | conta |
سيكون | ser |
يمكنك | pode |
الدخول | login |
إلى | de |
AR أدخل عنوان URL للخطّ الزمنيّ الذي ترغب في تضمينه.
PT Digite o URL da timeline que deseja incorporar.
árabe | português |
---|---|
أدخل | digite |
ترغب | deseja |
url | url |
AR يقوم المستخدم الذي يقوم بمشاركة رمز وصول مميز لمرة واحدة مع شخص متلقٍ باستخدام عنوان URL بسيط أو رمز QR
PT O usuário compartilhando o token de acesso único com um destinatário usa um códgio QR ou URL simples
AR كما يشير إلى حقيقة أن الألعاب ستتزامن مع العام الصيني الجديد.
PT Ele também considera o fato de que os Jogos vão coincidir com o Ano Novo Chinês.
árabe | português |
---|---|
العام | ano |
الجديد | novo |
الألعاب | jogos |
إلى | de |
AR على سبيل المثال الاقتباس يشير إلى انتشار 8 نقطة
PT O exemplo a citação indica um spread 8 pip
árabe | português |
---|---|
المثال | exemplo |
AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة
PT Gharar refere-se às condições voláteis no mercado cambial que tornam difícil prever, sem certeza do que é provável que aconteça no futuro, e é semelhante ao jogo
árabe | português |
---|---|
سوق | mercado |
والتي | que |
الصعب | difícil |
دون | sem |
المستقبل | futuro |
يشير | refere |
إلى | a |
بها | do |
AR يشير مصطلح "حشو الكلمات الرئيسية" إلى ممارسه تحميل صفحه ويب تحتوي علي كلمات رئيسيه أو أرقام في محاولة لمعالجه ترتيب الموقع في نتائج بحث Google
PT "Recheio de palavras-chave" refere-se à prática de carregar uma página web com palavras-chave ou números na tentativa de manipular a classificação de um site nos resultados de pesquisa do Google
árabe | português |
---|---|
تحميل | carregar |
نتائج | resultados |
بحث | pesquisa |
الكلمات | palavras |
صفحه | página |
يشير | refere |
الرئيسية | chave |
إلى | de |
كلمات | a |
AR يشير SEO علي الصفحة إلى اي تحسين يمكنك القيام به لبنيه موقعك نفسه. وفيما يلي أهم الجوانب:
PT O SEO na página refere-se a qualquer otimização que você possa fazer para a estrutura do próprio site. Aqui estão os aspectos mais importantes:
árabe | português |
---|---|
seo | seo |
يمكنك | possa |
نفسه | próprio |
الجوانب | aspectos |
الصفحة | página |
موقعك | site |
يشير | refere |
إلى | para |
AR يشير رمز الشجرة الكامل إلى أن المقياس له دليل قوي على صحة وموثوقية الغرض المحدد والسياق
PT Assim, o símbolo da árvore adulta e com fruta significa que se trata de uma medida com fortes evidências de validade e fiabilidade tendo em conta o objetivo e contexto especificados
AR يشير تجارة الورق لممارسة التجارة في بيئة محاكاة دون المخاطرة المال الفعلي
PT Livro de negociação refere-se à prática de negociação em um ambiente simulado sem arriscar dinheiro real
árabe | português |
---|---|
تجارة | negociação |
بيئة | ambiente |
المال | dinheiro |
دون | sem |
يشير | refere |
AR يشير التفعيل إلى عملية إدخال رمز الترخيص في تطبيق iMazing
PT Ativação refere-se ao processo de digitar um código de licença no iMazing
árabe | português |
---|---|
عملية | processo |
إدخال | digitar |
رمز | código |
الترخيص | licença |
يشير | refere |
إلى | de |
AR يمكن أن يشير ذلك إلى عملائك من الصفقات الخاصة أو عندما يحصل الأسهم على انخفاض، مما يمكن أن يؤثر على قراراتهم عند شراء منتجك.
PT Isso pode notificar seus clientes de ofertas especiais ou quando o estoque está ficando baixo, o que pode influenciar suas decisões sobre quando comprar seu produto.
árabe | português |
---|---|
يمكن | pode |
عملائك | clientes |
شراء | comprar |
عندما | quando |
AR هذا يشير إلى أن زوج العملات هو العملة المتقلبة التي day traders تفضل، لأنها تجعل / تفقد المال عندما تحرك السوق.
PT Isto sugere que o par de moedas é uma moeda volátil que day traders preferem, como eles ganham dinheiro / perde quando o mercado se move.
árabe | português |
---|---|
العملات | moedas |
العملة | moeda |
المال | dinheiro |
السوق | mercado |
عندما | quando |
إلى | de |
AR صحافيون يجرون معه مقابلة يشير فيها إلى أنه "بما أنه لم تعد هناك دكتاتورية، لم يعد هناك ما يبرر للشعب الخوف من زيارة مركز للشرطة
PT Concede uma entrevista a jornalistas cubanos na qual diz: “Como agora não temos ditadura, o povo não tem por que temer visitar uma delegacia
árabe | português |
---|---|
زيارة | visitar |
إلى | a |
AR وقد تم تجهيزبيتكيوب أيضا مع نظام تنبيه يشير إلى ما إذا كان هناك شيء غير طبيعي يحدث في المنزل، وتنبيه سيد على الفور
PT Petcube também está equipado com um sistema de alerta indicando se algo anormal está acontecendo na casa, alertando o mestre imediatamente
árabe | português |
---|---|
نظام | sistema |
شيء | algo |
المنزل | casa |
أيضا | também |
إذا | se |
الفور | imediatamente |
يحدث | está acontecendo |
AR هندسة الكمبيوتر هي مهنة مطلوبة لأكثر من 20 عامًا ، وليس هناك ما يشير إلى أن هذا سيتباطأ قريبًا
PT A engenharia da computação é uma carreira muito procurada há mais de 20 anos e não há sinais de que isso diminuirá em breve
árabe | português |
---|---|
هندسة | engenharia |
لأكثر | mais |
وليس | e não |
إلى | de |
AR التحكم التكيفي في ثبات السرعة (ACC):يشير التحكم في السرعة إلى التحكم في تسارع السيارة الذكية
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
árabe | português |
---|---|
التحكم | controle |
يشير | refere |
الذكية | inteligente |
إلى | de |
AR يشير نظام مراقبة المريض إلى المراقبة عن بُعد للمعلمات الحيوية عبر الإنترنت
PT Um sistema de vigilância de pacientes refere-se ao monitoramento remoto de parâmetros vitais por meio da Internet
árabe | português |
---|---|
نظام | sistema |
الإنترنت | internet |
يشير | refere |
المراقبة | monitoramento |
عبر | de |
AR يوفر الجهاز الذكي معلومات حول كمية ثاني أكسيد الكربون الموجودة في المنزل، وبالتالي يشير إلى متى وكم الهواء المنزل لجعله أكثر صحة.
PT O dispositivo inteligente fornece informações sobre a quantidade de CO2 presente na casa e, consequentemente, sinaliza quando e quanto arejar a casa para torná-la mais saudável.
árabe | português |
---|---|
يوفر | fornece |
الذكي | inteligente |
كمية | quantidade |
متى | quando |
الجهاز | dispositivo |
معلومات | informações |
المنزل | casa |
أكثر | mais |
حول | sobre |
AR عندما يشير أحد العملاء إلى نشاطك التجاري في تغريدة، قم دائمًا بالرد وإعادة التغريد حسب الاقتضاء
PT Quando um cliente mencionar sua empresa em um Tweet, sempre responda e Retweete da forma adequada
árabe | português |
---|---|
عندما | quando |
أحد | um |
العملاء | cliente |
التجاري | empresa |
إلى | em |
AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة
PT Gharar refere-se às condições voláteis no mercado cambial que tornam difícil prever, sem certeza do que é provável que aconteça no futuro, e é semelhante ao jogo
árabe | português |
---|---|
سوق | mercado |
والتي | que |
الصعب | difícil |
دون | sem |
المستقبل | futuro |
يشير | refere |
إلى | a |
بها | do |
AR يشير تجارة الورق لممارسة التجارة في بيئة محاكاة دون المخاطرة المال الفعلي
PT Livro de negociação refere-se à prática de negociação em um ambiente simulado sem arriscar dinheiro real
árabe | português |
---|---|
تجارة | negociação |
بيئة | ambiente |
المال | dinheiro |
دون | sem |
يشير | refere |
AR على سبيل المثال الاقتباس يشير إلى انتشار 8 نقطة
PT O exemplo a citação indica um spread 8 pip
árabe | português |
---|---|
المثال | exemplo |
AR هذا يشير إلى أن زوج العملات هو العملة المتقلبة التي day traders تفضل، لأنها تجعل / تفقد المال عندما تحرك السوق.
PT Isto sugere que o par de moedas é uma moeda volátil que day traders preferem, como eles ganham dinheiro / perde quando o mercado se move.
árabe | português |
---|---|
العملات | moedas |
العملة | moeda |
المال | dinheiro |
السوق | mercado |
عندما | quando |
إلى | de |
AR يشير SEO علي الصفحة إلى اي تحسين يمكنك القيام به لبنيه موقعك نفسه. وفيما يلي أهم الجوانب:
PT O SEO na página refere-se a qualquer otimização que você possa fazer para a estrutura do próprio site. Aqui estão os aspectos mais importantes:
árabe | português |
---|---|
seo | seo |
يمكنك | possa |
نفسه | próprio |
الجوانب | aspectos |
الصفحة | página |
موقعك | site |
يشير | refere |
إلى | para |
AR يشير مصطلح "حشو الكلمات الرئيسية" إلى ممارسه تحميل صفحه ويب تحتوي علي كلمات رئيسيه أو أرقام في محاولة لمعالجه ترتيب الموقع في نتائج بحث Google
PT "Recheio de palavras-chave" refere-se à prática de carregar uma página web com palavras-chave ou números na tentativa de manipular a classificação de um site nos resultados de pesquisa do Google
árabe | português |
---|---|
تحميل | carregar |
نتائج | resultados |
بحث | pesquisa |
الكلمات | palavras |
صفحه | página |
يشير | refere |
الرئيسية | chave |
إلى | de |
كلمات | a |
AR لا يزال سعر بيتكوين أقل من ٦٠٠٠٠ دولار، لكن الانتعاش في إيثريوم والعملات البديلة يشير إلى أن التصحيح الحالي قد يقترب من نهايته
PT OKB, APE e ZEC lideram as perdas da última semana do mercado de criptomoedas, com o Bitcoin ainda lateralizado e buscando romper US$ 48 mil.
árabe | português |
---|---|
يزال | ainda |
بيتكوين | bitcoin |
إلى | de |
AR بحثٌ جديد يشير إلى أن عروض الأوراق المالية المرمّزة أفضل في تمويل الشركات الناشئة من الطرح الأولي للعملات الرقمية
PT Binance promove sua maior atualização e promete plataforma 10x mais rápida
árabe | português |
---|---|
إلى | sua |
أفضل | mais |
الرقمية | e |
AR هذا يؤكد الطبيعة العشوائية تمامًا لتحديد النتائج في سحوبات الألعاب الحية، مما يشير إلى شفافية بنسبة 100٪ في النتائج.
PT Este facto confirma o carácter absolutamente aleatório no momento da determinação dos resultados nos sorteios dos jogos online da TVBET, e isto é sinónimo de 100% de transparência dos resultados.
árabe | português |
---|---|
النتائج | resultados |
الألعاب | jogos |
إلى | de |
AR إن كلمة Hän هي كلمة قوية، فهي ضمير شخصي فنلندي يشير إلى ?هو?، أو ?هي? أو أي جنس آخر، في الوقت نفسه.
PT Hän é uma palavra poderosa, um pronome pessoal reto de terceira pessoa do singular, que em finlandês se refere tanto a ?ele? quanto a ?ela.
árabe | português |
---|---|
قوية | poderosa |
شخصي | pessoal |
يشير | refere |
الوقت | se |
إلى | de |
Mostrando 50 de 50 traduções