PT Estar nas montanhas é estar mais perto do céu e ser parte da natureza. Aline Hayoz-Andrey
PT Estar nas montanhas é estar mais perto do céu e ser parte da natureza. Aline Hayoz-Andrey
AR أن تكون في الجبال يعني أن تكون أقرب إلى السماء وأن تكون جزءاً من الطبيعة. آلين هيوز-آندري
Transliteração ạ̉n tkwn fy ạljbạl yʿny ạ̉n tkwn ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlsmạʾ wạ̉n tkwn jzʾạaⁿ mn ạlṭbyʿẗ. ậlyn hywz-ậndry
português | árabe |
---|---|
montanhas | الجبال |
natureza | الطبيعة |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
AR الحد من مخاطر الكوارث الصحة الانفعالية الدولة الهشة المرونة الرفاهية القدرة بناء القدرات تنمية القدرات
Transliteração ạlḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạlṣḥẗ ạlạnfʿạlyẗ ạldwlẗ ạlhsẖẗ ạlmrwnẗ ạlrfạhyẗ ạlqdrẗ bnạʾ ạlqdrạt tnmyẗ ạlqdrạt
português | árabe |
---|---|
risco | مخاطر |
bem-estar | الصحة |
capacidade | القدرة |
PT Bem-estar Saúde mental e apoio psicológico Bem-estar social Grupos Vulneráveis Segurança Vulnerabilidade
AR الرفاهية الصحة العقلية والدعم النفسي والاجتماعي الرفاه الاجتماعي الفئات المستضعفة الأمن حالة الضعف
Transliteração ạlrfạhyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ wạldʿm ạlnfsy wạlạjtmạʿy ạlrfạh ạlạjtmạʿy ạlfỷạt ạlmstḍʿfẗ ạlạ̉mn ḥạlẗ ạlḍʿf
português | árabe |
---|---|
mental | العقلية |
social | الاجتماعي |
segurança | الأمن |
PT Estar nas montanhas é estar mais perto do céu e ser parte da natureza. Aline Hayoz-Andrey
AR أن تكون في الجبال يعني أن تكون أقرب إلى السماء وأن تكون جزءاً من الطبيعة. آلين هيوز-آندري
Transliteração ạ̉n tkwn fy ạljbạl yʿny ạ̉n tkwn ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlsmạʾ wạ̉n tkwn jzʾạaⁿ mn ạlṭbyʿẗ. ậlyn hywz-ậndry
português | árabe |
---|---|
montanhas | الجبال |
natureza | الطبيعة |
PT O carregamento parece estar demorando.
AR يبدو أن التحميل يستغرق بعض الوقت.
Transliteração ybdw ạ̉n ạltḥmyl ystgẖrq bʿḍ ạlwqt.
português | árabe |
---|---|
parece | يبدو |
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
AR ربّما يعاني تويتر من الحمل الزائد أو يواجه عطلًا مؤقّتًا. حاول مجدّدًا أو تفقّد حالة تويتر لمزيد من المعلومات.
Transliteração rb̃mạ yʿạny twytr mn ạlḥml ạlzạỷd ạ̉w ywạjh ʿṭlaⁿạ mw̉q̃taⁿạ. ḥạwl mjd̃daⁿạ ạ̉w tfq̃d ḥạlẗ twytr lmzyd mn ạlmʿlwmạt.
português | árabe |
---|---|
تويتر | |
tente | حاول |
informações | المعلومات |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
AR Hostwinds يوفر التوثيق أفضل الممارسات والكيفية للوصول إلى حيث تريد أن تكون.
Transliteração Hostwinds ywfr ạltwtẖyq ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wạlkyfyẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ḥytẖ tryd ạ̉n tkwn.
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | يوفر |
documentação | التوثيق |
melhores | أفضل |
práticas | الممارسات |
chegar | للوصول |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:
português | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
etapa | الخطوة |
sua | هذا |
PT Passo 4: Você precisará verificar o mySQL estar ativo.
AR الخطوة الرابعة: ستحتاج إلى التحقق من أن MySQL نشط.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: stḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ạ̉n MySQL nsẖṭ.
português | árabe |
---|---|
mysql | mysql |
passo | الخطوة |
estar | إلى |
verificar | التحقق |
ativo | نشط |
PT Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.
AR فهو يجهل كل الفرق واللاعبين في دوري البيسبول ومعظم معرفته تأتي من مشاهدة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.
Transliteração fhw yjhl kl ạlfrq wạllạʿbyn fy dwry ạlbysbwl wmʿẓm mʿrfth tạ̉ty mn msẖạhdẗ mqạṭʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ ywtywb.
português | árabe |
---|---|
beisebol | البيسبول |
vídeos | الفيديو |
youtube | يوتيوب |
PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.
AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, ybdw ạlạ̉mr kmạ lw ạ̉nk fy mnạkẖạt jnwbyẗ, bynmạ twjd fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ nbạtạt mwrqẗ wjbạl wʿrẗ wmẓạhr tẖqạfyẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.
português | árabe |
---|---|
muito | بكثير |
PT Rejuvenesça, relaxe e renove seu bem-estar em nosso resort de luxo em Porto Rico.
AR جدّد طاقتك، استرخِ وانعش صحتك وعافيتك في منتجعنا الفاخر في بورتوريكو.
Transliteração jd̃d ṭạqtk, ạstrkẖi wạnʿsẖ ṣḥtk wʿạfytk fy mntjʿnạ ạlfạkẖr fy bwrtwrykw.
português | árabe |
---|---|
luxo | الفاخر |
PT Os jornalistas da Reuters oferecem cobertura detalhada de notícias para profissionais da área de saúde, além das últimas tendências dos dinâmicos setores de saúde e bem-estar.
AR يقدِّم صحفيو Reuters لخبراء الصحة تغطية متعمقة تشمل المستجدات في قطاع الصحة، وتواكب أحدث التوجهات والتطورات السريعة التي يشهدها ذلك المجال.
Transliteração yqdĩm ṣḥfyw Reuters lkẖbrạʾ ạlṣḥẗ tgẖṭyẗ mtʿmqẗ tsẖml ạlmstjdạt fy qṭạʿ ạlṣḥẗ, wtwạkb ạ̉ḥdtẖ ạltwjhạt wạltṭwrạt ạlsryʿẗ ạlty ysẖhdhạ dẖlk ạlmjạl.
português | árabe |
---|---|
reuters | reuters |
cobertura | تغطية |
PT Alguns pacientes podem ter preocupações relacionadas à segurança ou eficácia, enquanto outros podem estar preocupados com a conveniência ou a dor, por exemplo
AR فبعض المرضى قد يكون لديهم مخاوف بشأن السلامة أو الفعالية، بينما البعض الآخر قد يشعرون بالقلق حيال راحتهم أو شعورهم بالألم، على سبيل المثال
Transliteração fbʿḍ ạlmrḍy̱ qd ykwn ldyhm mkẖạwf bsẖạ̉n ạlslạmẗ ạ̉w ạlfʿạlyẗ, bynmạ ạlbʿḍ ạlậkẖr qd ysẖʿrwn bạlqlq ḥyạl rạḥthm ạ̉w sẖʿwrhm bạlạ̉lm, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl
português | árabe |
---|---|
pacientes | المرضى |
segurança | السلامة |
enquanto | بينما |
exemplo | المثال |
PT Todos os valores devem ser claramente exibida eo ?comprar? e ?vender? opções deve estar sempre presente
AR يجب أن يتم عرض واضح لجميع القيم و?شراء? و ?بيع? يجب أن تكون خيارات ALWAYS الحالي
Transliteração yjb ạ̉n ytm ʿrḍ wạḍḥ ljmyʿ ạlqym w?sẖrạʾ? w ?byʿ? yjb ạ̉n tkwn kẖyạrạt ALWAYS ạlḥạly
português | árabe |
---|---|
exibida | عرض |
todos | لجميع |
valores | القيم |
e | و |
comprar | شراء |
vender | بيع |
opções | خيارات |
PT Eles fazem parte do grupo Monecor (London) Ltd que estão listadas na London Stock Exchange para que você possa estar confiante sobre sua situação financeira e transparência
AR وهم جزء من مجموعة Monecor (لندن) المحدودة الذين المدرجة في بورصة لندن بحيث يمكن أن تكون واثقا من وضعها المالي والشفافية
Transliteração whm jzʾ mn mjmwʿẗ Monecor (lndn) ạlmḥdwdẗ ạldẖyn ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ lndn bḥytẖ ymkn ạ̉n tkwn wạtẖqạ mn wḍʿhạ ạlmạly wạlsẖfạfyẗ
português | árabe |
---|---|
parte | جزء |
grupo | مجموعة |
para | بحيث |
possa | يمكن |
estar | تكون |
financeira | المالي |
PT P.S. Esta postagem do blog lhe dará uma melhor compreensão do que nosso programa de afiliados implica, apenas no caso de você estar interessado em investigar:
AR ملاحظة. ستوفر لك مشاركة المدونة هذه فهم أفضل لما يستتبعه برنامجنا التابع لدينا، فقط في حالة أن تكون مهتما بالنظر إلى ذلك:
Transliteração mlạḥẓẗ. stwfr lk msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh fhm ạ̉fḍl lmạ ysttbʿh brnạmjnạ ạltạbʿ ldynạ, fqṭ fy ḥạlẗ ạ̉n tkwn mhtmạ bạlnẓr ạ̹ly̱ dẖlk:
português | árabe |
---|---|
blog | المدونة |
compreensão | فهم |
melhor | أفضل |
nosso | لدينا |
caso | حالة |
PT Depois de estar satisfeito com os upgrades que você escolheu, clique no botão Green Continue na parte inferior do painel.
AR بمجرد رضاك عن الترقيات التي اخترتها، انقر فوق الزر "متابعة" أخضر في أسفل لوحة القيادة.
Transliteração bmjrd rḍạk ʿn ạltrqyạt ạlty ạkẖtrthạ, ạnqr fwq ạlzr "mtạbʿẗ" ạ̉kẖḍr fy ạ̉sfl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
português | árabe |
---|---|
clique | انقر |
botão | الزر |
inferior | أسفل |
painel | لوحة |
PT Um contrato de faturamento do PayPal é um método de pagamento automático pré-aprovado que o Hostwinds requer estar em vigor para pagar via PayPal
AR اتفاقية الفواتير باي بال هو طريقة دفع تلقائية معتمدة مسبقا تتطلب أن تكون HostWinds في مكانها للدفع عبر PayPal
Transliteração ạtfạqyẗ ạlfwạtyr bạy bạl hw ṭryqẗ dfʿ tlqạỷyẗ mʿtmdẗ msbqạ ttṭlb ạ̉n tkwn HostWinds fy mkạnhạ lldfʿ ʿbr PayPal
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
faturamento | الفواتير |
método | طريقة |
estar | تكون |
paypal | paypal |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?
AR الآن، قد تتساءل، "هل لدي déjà vu الآن؟"بسبب التكرار المستمر ضمن منشور بلوق هذا.أنت على حق.لماذا لا نتخطى التكرار والوصول إلى قلب الأمر؟
Transliteração ạlận, qd ttsạʾl, "hl ldy déjà vu ạlận?"bsbb ạltkrạr ạlmstmr ḍmn mnsẖwr blwq hdẖạ.ạ̉nt ʿly̱ ḥq.lmạdẖạ lạ ntkẖṭy̱ ạltkrạr wạlwṣwl ạ̹ly̱ qlb ạlạ̉mr?
português | árabe |
---|---|
agora | الآن |
devido | بسبب |
blog | بلوق |
coração | قلب |
PT Desta forma, você não só oculta os seus dados, mas também o fato de estar usando uma VPN.
AR وبهذه الطريقة، لن تظل بياناتك مخفية فحسب، بل ستظل حقيقة أنك تستخدم VPN مخفية.
Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ, ln tẓl byạnạtk mkẖfyẗ fḥsb, bl stẓl ḥqyqẗ ạ̉nk tstkẖdm VPN mkẖfyẗ.
português | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
forma | الطريقة |
os | أنك |
usando | تستخدم |
PT Se você me seguir regularmente, você deve estar ciente de que eu colocar o máximo foco em conteúdo que fornece valor aos meus leitores e realmente ajudá-los a aprender.
AR إذا كنت تتبع لي بانتظام ، يجب أن تكون على علم أنا وضع أقصى قدر من التركيز على المحتوى الذي يوفر قيمة لالقراء ومساعدتهم في الواقع على التعلم.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttbʿ ly bạntẓạm , yjb ạ̉n tkwn ʿly̱ ʿlm ạ̉nạ wḍʿ ạ̉qṣy̱ qdr mn ạltrkyz ʿly̱ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ywfr qymẗ lạlqrạʾ wmsạʿdthm fy ạlwạqʿ ʿly̱ ạltʿlm.
português | árabe |
---|---|
regularmente | بانتظام |
colocar | وضع |
máximo | أقصى |
foco | التركيز |
conteúdo | المحتوى |
fornece | يوفر |
valor | قيمة |
aprender | التعلم |
PT Não basta apenas saber quem é o seu público-alvo, você precisa estar ciente do tipo de necessidades que eles têm que você pode ajudá-los.
AR لا يكفي أن تعرف فقط من هو جمهورك المستهدف ، تحتاج إلى أن تكون على بينة من نوع الاحتياجات التي لديهم والتي يمكنك مساعدتهم بها.
Transliteração lạ ykfy ạ̉n tʿrf fqṭ mn hw jmhwrk ạlmsthdf , tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn ʿly̱ bynẗ mn nwʿ ạlạḥtyạjạt ạlty ldyhm wạlty ymknk msạʿdthm bhạ.
português | árabe |
---|---|
saber | تعرف |
apenas | فقط |
precisa | تحتاج |
tipo | نوع |
necessidades | الاحتياجات |
PT Para os usuários, é bastante útil, uma vez que lhes dá informações que eles podem estar interessados, e dá-lhe rapidamente.
AR بالنسبة للمستخدمين ، من المفيد جدًا لأنه يعطيهم معلومات قد يكونون مهتمين بها ، ويعطيها بسرعة.
Transliteração bạlnsbẗ llmstkẖdmyn , mn ạlmfyd jdaⁿạ lạ̉nh yʿṭyhm mʿlwmạt qd ykwnwn mhtmyn bhạ , wyʿṭyhạ bsrʿẗ.
português | árabe |
---|---|
usuários | للمستخدمين |
informações | معلومات |
rapidamente | بسرعة |
PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube
AR في حال كنت تتساءل عن الخطوات نفسها تنطبق إذا كنت تبحث لزيادة أرباحك علي يوتيوب
Transliteração fy ḥạl knt ttsạʾl ʿn ạlkẖṭwạt nfshạ tnṭbq ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ lzyạdẗ ạ̉rbạḥk ʿly ywtywb
português | árabe |
---|---|
etapas | الخطوات |
youtube | يوتيوب |
PT Nossa pesquisa tem como objetivo avançar os limites do conhecimento e contribuir para o bem-estar humano
AR يهدف البحث الذي تقوم به المؤسسة إلى توسيع حدود المعرفة والمساهمة في تحقيق الرفاهية والصالح العام للبشر
Transliteração yhdf ạlbḥtẖ ạldẖy tqwm bh ạlmw̉ssẗ ạ̹ly̱ twsyʿ ḥdwd ạlmʿrfẗ wạlmsạhmẗ fy tḥqyq ạlrfạhyẗ wạlṣạlḥ ạlʿạm llbsẖr
português | árabe |
---|---|
pesquisa | البحث |
limites | حدود |
conhecimento | المعرفة |
PT Você gosta de estar na vanguarda da transformação tecnológica e de resolver problemas de negócios.
AR تستمتع بمواكبة تطوّرات التحول التقني واستمتع كذلك بحل مشاكل الأعمال.
Transliteração tstmtʿ bmwạkbẗ tṭw̃rạt ạltḥwl ạltqny wạstmtʿ kdẖlk bḥl msẖạkl ạlạ̉ʿmạl.
português | árabe |
---|---|
transformação | التحول |
problemas | مشاكل |
negócios | الأعمال |
PT Existem muitos caminhos para o bem-estar. Todos eles são Fairmont Fit.
AR مسارات عديدة إلى العافية One Fairmont Fit.
Transliteração msạrạt ʿdydẗ ạ̹ly̱ ạlʿạfyẗ One Fairmont Fit.
português | árabe |
---|---|
caminhos | مسارات |
muitos | عديدة |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Com vistas deslumbrantes para o PNC Park, o centro restaurado e o horizonte de Pittsburgh, nossos hóspedes têm a sensação imediata de realmente estar no centro de tudo.
AR وعبر المشاهد الأخاذة لبي أن سي بارك ووسط المدينة المجدد وأفق بيتسبيرغ، يشعر الضيوف أنهم في قلب الحدث.
Transliteração wʿbr ạlmsẖạhd ạlạ̉kẖạdẖẗ lby ạ̉n sy bạrk wwsṭ ạlmdynẗ ạlmjdd wạ̉fq bytsbyrgẖ, ysẖʿr ạlḍywf ạ̉nhm fy qlb ạlḥdtẖ.
PT Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas
AR نداء لجميع محبي إنجاز المهام! قد توضع الصناديق في كل زاوية وكل مسار جانبي على طول الطريق
Transliteração ndạʾ ljmyʿ mḥby ạ̹njạz ạlmhạm! qd twḍʿ ạlṣnạdyq fy kl zạwyẗ wkl msạr jạnby ʿly̱ ṭwl ạlṭryq
PT Grupo de Referência do Conjunto de Ferramentas sobre o Bem-Estar de Professores e Professoras
AR مجموعة مرجعية لمجموعة أدوات رفاهية المعلم
Transliteração mjmwʿẗ mrjʿyẗ lmjmwʿẗ ạ̉dwạt rfạhyẗ ạlmʿlm
português | árabe |
---|---|
ferramentas | أدوات |
PT O conteúdo da Biblioteca destina-se a qualquer profissional que trabalhe ou tenha interesse na educação, proteção, saúde, segurança e bem-estar de crianças e jovens em situações de emergência
AR ستكون مكتبة القياس مخصصة في كل مرحلة لأي شخص يعمل أو يهتم بالتعليم والحماية والصحة والسلامة والرفاه للأطفال والشباب في حالات الطوارئ
Transliteração stkwn mktbẗ ạlqyạs mkẖṣṣẗ fy kl mrḥlẗ lạ̉y sẖkẖṣ yʿml ạ̉w yhtm bạltʿlym wạlḥmạyẗ wạlṣḥẗ wạlslạmẗ wạlrfạh llạ̉ṭfạl wạlsẖbạb fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
português | árabe |
---|---|
biblioteca | مكتبة |
qualquer | شخص |
saúde | والصحة |
emergência | الطوارئ |
PT Se você gosta de fazer compras, de estar ao ar livre e aprender sobre a vida selvagem, você não pode deixar de ir a Minnesota!
AR إذا كنت تحب التسوّق، وأماكن النزهة في الهواء الطلق، والتعرّف على الحياة البرية، فولاية مينيسوتا هي المكان الذي ينبغي أن تقصده.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥb ạltsw̃q, wạ̉mạkn ạlnzhẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq, wạltʿr̃f ʿly̱ ạlḥyạẗ ạlbryẗ, fwlạyẗ mynyswtạ hy ạlmkạn ạldẖy ynbgẖy ạ̉n tqṣdh.
português | árabe |
---|---|
vida | الحياة |
minnesota | مينيسوتا |
PT Estar com Aline o inspira a dar um novo toque a seus pratos.
AR إن الوجود مع الين ألهمه على منح أطباقه لمسة جديدة.
Transliteração ạ̹n ạlwjwd mʿ ạlyn ạ̉lhmh ʿly̱ mnḥ ạ̉ṭbạqh lmsẗ jdydẗ.
português | árabe |
---|---|
toque | لمسة |
novo | جديدة |
PT Delicie-se no puro luxo em meio das montanhas e relaxe ao máximo no oásis de bem-estar inigualável (5000 m2) do badalado arquiteto Mario Botta
AR الانغماس في الرفاهية النقية في بيئة جبلية كما يمكنك الاسترخاء تماما في واحة الصحة المعمارية الفريدة (5000م2) صممها المعماري الشهير ماريو بوتا
Transliteração ạlạngẖmạs fy ạlrfạhyẗ ạlnqyẗ fy byỷẗ jblyẗ kmạ ymknk ạlạstrkẖạʾ tmạmạ fy wạḥẗ ạlṣḥẗ ạlmʿmạryẗ ạlfrydẗ (5000m2) ṣmmhạ ạlmʿmạry ạlsẖhyr mạryw bwtạ
português | árabe |
---|---|
luxo | الرفاهية |
bem-estar | الصحة |
PT Moldura de Parede Horizontal em uma Sala de Estar
AR إطار حائط أفقي في غرفة معيشة
Transliteração ạ̹ṭạr ḥạỷṭ ạ̉fqy fy gẖrfẗ mʿysẖẗ
português | árabe |
---|---|
moldura | إطار |
sala | غرفة |
PT Neste cenário incerto e rápido, as empresas precisam estar preparadas para lutar pelos melhores talentos.
AR وفي هذه البيئة التي تتسم بالسيولة والسرعة، ينبغي أن تكون المنظمات على استعداد لخوض معارك من أجل الحصول على أفضل المواهب.
Transliteração wfy hdẖh ạlbyỷẗ ạlty ttsm bạlsywlẗ wạlsrʿẗ, ynbgẖy ạ̉n tkwn ạlmnẓmạt ʿly̱ ạstʿdạd lkẖwḍ mʿạrk mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạlmwạhb.
português | árabe |
---|---|
melhores | أفضل |
PT “Elas permitem que as empresas interajam umas com as outras e adotem medidas em favor de seus próprios interesses, e também estão promovendo o bem-estar social e a igualdade.”
AR فهي تتيح للشركات التواصل مع بعضها البعض، وإثارة الرأي العام من أجل مصالحها الخاصة، كما أنها تعزز التأمين الاجتماعي والعدالة.?
Transliteração fhy ttyḥ llsẖrkạt ạltwạṣl mʿ bʿḍhạ ạlbʿḍ, wạ̹tẖạrẗ ạlrạ̉y ạlʿạm mn ạ̉jl mṣạlḥhạ ạlkẖạṣẗ, kmạ ạ̉nhạ tʿzz ạltạ̉myn ạlạjtmạʿy wạlʿdạlẗ.?
português | árabe |
---|---|
permitem | تتيح |
empresas | للشركات |
social | الاجتماعي |
PT Você também precisa estar familiarizado com gráficos, indicadores e outros sistemas analíticos negociação no ambiente comercial
AR تحتاج أيضا إلى أن يكون على دراية والرسوم البيانية والمؤشرات وغيرها من النظم التحليلية التداول في بيئة تجارية
Transliteração tḥtạj ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn ʿly̱ drạyẗ wạlrswm ạlbyạnyẗ wạlmw̉sẖrạt wgẖyrhạ mn ạlnẓm ạltḥlylyẗ ạltdạwl fy byỷẗ tjạryẗ
português | árabe |
---|---|
precisa | تحتاج |
negociação | التداول |
ambiente | بيئة |
PT [requer o serviço estar habilitado]
português | árabe |
---|---|
requer | يتطلب |
serviço | الخدمة |
PT Mas se o seu dispositivo estiver usando uma versão mais antiga do iOS (anterior ao iOS 5), alguns recursos podem não estar disponíveis.
AR ولكن يرجى ملاحظة أنه إذا كان جهازك يعمل بنظام iOS قديم (قبل iOS 5)، فقد لا تتوفر بعض مزايا التطبيق على جهازك.
Transliteração wlkn yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉nh ạ̹dẖạ kạn jhạzk yʿml bnẓạm iOS qdym (qbl iOS 5), fqd lạ ttwfr bʿḍ mzạyạ ạltṭbyq ʿly̱ jhạzk.
português | árabe |
---|---|
ios | ios |
disponíveis | تتوفر |
dispositivo | التطبيق |
PT Eles devem estar sempre com coleira e não devem ser deixados sem supervisão no quarto
AR يجب إبقاء الحيوان الأليف مقيداً بسلسلة في جميع الأوقات ويجب عدم تركه دون رقابة في الغرفة
Transliteração yjb ạ̹bqạʾ ạlḥywạn ạlạ̉lyf mqydạaⁿ bslslẗ fy jmyʿ ạlạ̉wqạt wyjb ʿdm trkh dwn rqạbẗ fy ạlgẖrfẗ
português | árabe |
---|---|
devem | يجب |
não | عدم |
sem | دون |
quarto | الغرفة |
PT A gente nunca sabe quando uma ideia excepcional vai aparecer. Mas estar em um local excepcional pode ajudar.
AR أنت لا تعرف أبدًا متى ستخطر ببالك فكرة جيدة. ولكن الموقع الذي يخطر بالبال لا يخيّب الظن أبدًا.
Transliteração ạ̉nt lạ tʿrf ạ̉bdaⁿạ mty̱ stkẖṭr bbạlk fkrẗ jydẗ. wlkn ạlmwqʿ ạldẖy ykẖṭr bạlbạl lạ ykẖỹb ạlẓn ạ̉bdaⁿạ.
português | árabe |
---|---|
uma | أنت |
sabe | تعرف |
quando | متى |
ideia | فكرة |
local | الموقع |
a | الذي |
PT Descubra um mundo de beleza e bem-estar no Center For Wellbeing no Fairmont Grand Del Mar
AR اكتشف عالمًا من الجمال والعافية في مركز العناية بالصحة والعافية في فيرمونت جراند ديل مار (Fairmont Grand Del Mar)
Transliteração ạktsẖf ʿạlmaⁿạ mn ạljmạl wạlʿạfyẗ fy mrkz ạlʿnạyẗ bạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ fy fyrmwnt jrạnd dyl mạr (Fairmont Grand Del Mar)
português | árabe |
---|---|
descubra | اكتشف |
mundo | عالم |
beleza | الجمال |
center | مركز |
PT – Uma vez na Parkway, o rio Hudson deve estar à sua direita
AR - بمجرد وجودك على الطريق المشجر، يجب أن يكون نهر هدسن على يمينك
Transliteração - bmjrd wjwdk ʿly̱ ạlṭryq ạlmsẖjr, yjb ạ̉n ykwn nhr hdsn ʿly̱ ymynk
português | árabe |
---|---|
deve | يجب |
rio | نهر |
PT No momento, alguns serviços específicos podem ser modificados ou estar indisponíveis devido à situação da COVID-19.
AR في هذا الوقت، قد يتم تعديل الخدمات المحددة أو عدم توفرها بسبب تطور أوضاع فيروس كورونا (COVID-19).
Transliteração fy hdẖạ ạlwqt, qd ytm tʿdyl ạlkẖdmạt ạlmḥddẗ ạ̉w ʿdm twfrhạ bsbb tṭwr ạ̉wḍạʿ fyrws kwrwnạ (COVID-19).
português | árabe |
---|---|
momento | الوقت |
serviços | الخدمات |
devido | بسبب |
PT Primeiro day spa e centro de bem-estar no centro de Seattle
AR مركز العناية بالصحة والعافية والمنتجع الصحي النهاري الأول في وسط مدينة سياتل
Transliteração mrkz ạlʿnạyẗ bạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlnhạry ạlạ̉wl fy wsṭ mdynẗ syạtl
português | árabe |
---|---|
bem-estar | الصحي |
primeiro | الأول |
seattle | سياتل |
PT O Moment Spa do Fairmont Le Manoir Richelieu oferece uma fusão inovadora de spa e bem-estar.
AR يوفر منتجع فيرمونت لو مانوار ريشليو (Le Manoir Richelieu) الصحي مزيجًا يجمع بين المنتجع الصحي والصحة والعافية.
Transliteração ywfr mntjʿ fyrmwnt lw mạnwạr rysẖlyw (Le Manoir Richelieu) ạlṣḥy mzyjaⁿạ yjmʿ byn ạlmntjʿ ạlṣḥy wạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ.
português | árabe |
---|---|
oferece | يوفر |
fairmont | فيرمونت |
le | le |
bem-estar | الصحي |
PT Transfers e serviços podem estar disponíveis.
AR قد تتوفر حافلات النقل ذهابًا وإيابًا والخدمات.
Transliteração qd ttwfr ḥạflạt ạlnql dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ wạlkẖdmạt.
português | árabe |
---|---|
disponíveis | تتوفر |
Mostrando 50 de 50 traduções