Traduzir "mais" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mais" de português para árabe

Tradução de português para árabe de mais

português
árabe

PT ·      Controle de Passos — Movimentações mais rápidas fazem mais barulho, e movimentações mais lentas não emitem tanto ruído

AR ·      التحكم في خطوة القدم - تسبب الحركة السريعة المزيد من الضجة في حين لا تتسبب الحركة البطيئة في صوت عالٍ

Transliteração ·      ạltḥkm fy kẖṭwẗ ạlqdm - tsbb ạlḥrkẗ ạlsryʿẗ ạlmzyd mn ạlḍjẗ fy ḥyn lạ ttsbb ạlḥrkẗ ạlbṭyỷẗ fy ṣwt ʿạliⁿ

portuguêsárabe
controleالتحكم
maisالمزيد

PT Não espere nem mais um dia. Comece hoje mesmo com o gerenciador de senhas mais seguro e mais fácil de usar

AR لا تنتظر يوماً آخر. ابدأ اليوم مع مدير كلمات المرور الأكثر آمنا والأسهل للمستخدمين

Transliteração lạ tntẓr ywmạaⁿ ậkẖr. ạbdạ̉ ạlywm mʿ mdyr klmạt ạlmrwr ạlạ̉ktẖr ậmnạ wạlạ̉shl llmstkẖdmyn

portuguêsárabe
comeceابدأ
gerenciadorمدير

PT Segundo uma análise de 2015 desenvolvida pelo FMI, os 20% de famílias mais ricas recebem seis vezes mais benefícios em subsídios a combustíveis que os 20% de famílias mais pobres

AR وفقا لمراجعة 2015 في صندوق النقد الدولي، تحصل أغنى 20% من الأسر على ستة أضعاف الفوائد المتحصلة من إعانات دعم الوقود لأفقر 20% من الأسر

Transliteração wfqạ lmrạjʿẗ 2015 fy ṣndwq ạlnqd ạldwly, tḥṣl ạ̉gẖny̱ 20% mn ạlạ̉sr ʿly̱ stẗ ạ̉ḍʿạf ạlfwạỷd ạlmtḥṣlẗ mn ạ̹ʿạnạt dʿm ạlwqwd lạ̉fqr 20% mn ạlạ̉sr

portuguêsárabe
seisستة

PT Com as velocidades mais altas do Wi-Fi 6 na rede, os usuários vão poder trabalhar com mais agilidade e ser mais produtivos.

AR مع السرعات الأعلى لشبكة Wi-Fi 6، سيقوم المستخدمون بالمزيد على الشبكة، وبشكل أسرع.

Transliteração mʿ ạlsrʿạt ạlạ̉ʿly̱ lsẖbkẗ Wi-Fi 6, syqwm ạlmstkẖdmwn bạlmzyd ʿly̱ ạlsẖbkẗ, wbsẖkl ạ̉srʿ.

portuguêsárabe
usuáriosالمستخدمون
redeالشبكة

PT Segundo ele, o resfriamento leva mais tempo e custa mais; porém, produz frangos mais saborosos.

AR وتستغرق عملية التبريد بالهواء وقتًا أطول وتكاليف أكثر، ولكنها تنتج دجاجًا طعمه أفضل، حسبما يقول.

Transliteração wtstgẖrq ʿmlyẗ ạltbryd bạlhwạʾ wqtaⁿạ ạ̉ṭwl wtkạlyf ạ̉ktẖr, wlknhạ tntj djạjaⁿạ ṭʿmh ạ̉fḍl, ḥsbmạ yqwl.

PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.

AR كلما زادت الوظائف التي تحتاجها ، وكلما زاد عدد المشتركين لديك ، زادت احتمالية زيادة تكاليفك.

Transliteração klmạ zạdt ạlwẓạỷf ạlty tḥtạjhạ , wklmạ zạd ʿdd ạlmsẖtrkyn ldyk , zạdt ạḥtmạlyẗ zyạdẗ tkạlyfk.

PT Por usar cálculos mais complexos, Bicúbico produz gradações tonais mais suaves do que Pelo mais Próximo ou Bilinear.

AR ينتج أسلوب Bicubic تدرجات لونية أكثر سلاسة مقارنة بالأسلوب Nearest Neighbor أو Bilinear، وهو يستخدم عمليات حسابية أكثر تعقيدًا.

Transliteração yntj ạ̉slwb Bicubic tdrjạt lwnyẗ ạ̉ktẖr slạsẗ mqạrnẗ bạlạ̉slwb Nearest Neighbor ạ̉w Bilinear, whw ystkẖdm ʿmlyạt ḥsạbyẗ ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ.

PT Ao lançar mais produtos e serviços cada vez mais inovadores, acaba sendo bem mais difícil para seu time ser criativo

AR عندما تقوم بإصدار المزيد من المنتجات والخدمات المُبتكَرة، سيكون من الصّعب على فريقك أن يُبدع

Transliteração ʿndmạ tqwm bạ̹ṣdạr ạlmzyd mn ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlmubtkarẗ, sykwn mn ạlṣ̃ʿb ʿly̱ fryqk ạ̉n yubdʿ

PT Acesse mais notícias — e muito mais que notícias.

AR الوصول إلى المزيد من الأخبار وما وراء الأخبار.

Transliteração ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉kẖbạr wmạ wrạʾ ạlạ̉kẖbạr.

portuguêsárabe
acesseالوصول
maisالمزيد
notíciasالأخبار

PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!

AR يمكنك أيضاً اختيار أيقونات معينة وجعلها المفضلة لتسهل على نفسك استخدامها مرة أخرى في وقت لاحق!

Transliteração ymknk ạ̉yḍạaⁿ ạkẖtyạr ạ̉yqwnạt mʿynẗ wjʿlhạ ạlmfḍlẗ ltshl ʿly̱ nfsk ạstkẖdạmhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ fy wqt lạḥq!

portuguêsárabe
favoritosالمفضلة
usarاستخدامها
mais tardeلاحق

PT Quanto mais dados você gera, mais seu sistema precisa crescer

AR كلما زادت البيانات التي تنشئها ، يجب أن ينمو نظامك

Transliteração klmạ zạdt ạlbyạnạt ạlty tnsẖỷhạ , yjb ạ̉n ynmw nẓạmk

portuguêsárabe
dadosالبيانات
quantoالتي
precisaيجب
crescerينمو

PT Quanto mais você compra, mais você economiza

AR وكلما كنت شراء، وكلما وفر الكثير

Transliteração wklmạ knt sẖrạʾ, wklmạ wfr ạlktẖyr

portuguêsárabe
compraشراء
maisالكثير

PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada

AR نحن نعلم أن عملك يحتاج إلى الأفضل، وهذا هو السبب في أننا صممنا حزم أعمالنا أسرع بكثير وأكثر موثوقية من الاستضافة المشتركة

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ʿmlk yḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ ṣmmnạ ḥzm ạ̉ʿmạlnạ ạ̉srʿ bktẖyr wạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ

portuguêsárabe
sabemosنعلم
precisaيحتاج
pacotesحزم
muitoبكثير
hospedagemالاستضافة
compartilhadaالمشتركة

PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.

AR ويندوز يعمل بشكل رائع Intel, وهذا هو السبب في أننا دائما نشر أحدث وأكبر الأجهزة مع Intel CPU's, لتزويد عملائنا بأسلوب النوافذ VPS ممكن أداء.

Transliteração wyndwz yʿml bsẖkl rạỷʿ Intel, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ dạỷmạ nsẖr ạ̉ḥdtẖ wạ̉kbr ạlạ̉jhzẗ mʿ Intel CPU's, ltzwyd ʿmlạỷnạ bạ̉slwb ạlnwạfdẖ VPS mmkn ạ̉dạʾ.

portuguêsárabe
intelintel
vpsvps
sempreدائما
hardwareالأجهزة
cpucpu
nossos clientesعملائنا
possívelممكن

PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.

AR نوصي على الأقل 1 CPU النواة، 2 GB من RAM, و 50 GB من مساحة القرص لكي يعمل الخادم cPanel. ومع ذلك، ستتطلب مواقع المرور العليا المزيد من الموارد.

Transliteração nwṣy ʿly̱ ạlạ̉ql 1 CPU ạlnwạẗ, 2 GB mn RAM, w 50 GB mn msạḥẗ ạlqrṣ lky yʿml ạlkẖạdm cPanel. wmʿ dẖlk, sttṭlb mwạqʿ ạlmrwr ạlʿlyạ ạlmzyd mn ạlmwạrd.

portuguêsárabe
menosالأقل
cpucpu
ramram
eو
espaçoمساحة
discoالقرص
operarيعمل
servidorالخادم
cpanelcpanel
sitesمواقع
tráfegoالمرور
recursosالموارد

PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.

AR Hostwinds قام ببناء بوابة تحكم سحابة سهلة الاستخدام بشكل لا يصدق لجعلها أسرع وأكثر ملاءمة لك لإدارة الخادم الخاص بك.

Transliteração Hostwinds qạm bbnạʾ bwạbẗ tḥkm sḥạbẗ shlẗ ạlạstkẖdạm bsẖkl lạ yṣdq ljʿlhạ ạ̉srʿ wạ̉ktẖr mlạʾmẗ lk lạ̹dạrẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.

portuguêsárabe
hostwindshostwinds
portalبوابة
nuvemسحابة
fácilسهلة
usarالاستخدام
maisوأكثر
servidorالخادم

PT Você é mais do que bem-vindo para atualizar seu Linux VPS Sempre que você precisar de mais RAM, CPU Núcleos, espaço em disco ou largura de banda

AR أنت أكثر من موضع ترحيب لترقية Linux VPS في أي وقت تحتاج إلى المزيد RAM, CPU النوى، مساحة القرص، أو عرض النطاق الترددي

Transliteração ạ̉nt ạ̉ktẖr mn mwḍʿ trḥyb ltrqyẗ Linux VPS fy ạ̉y wqt tḥtạj ạ̹ly̱ ạlmzyd RAM, CPU ạlnwy̱, msạḥẗ ạlqrṣ, ạ̉w ʿrḍ ạlnṭạq ạltrddy

portuguêsárabe
linuxlinux
vpsvps
seuأنت
bem-vindoترحيب
queوقت
precisarتحتاج
ramram
cpucpu
núcleosالنوى
espaçoمساحة
discoالقرص

PT Com mais de 30 anos de experiência em categorização inteligente de dados de notícias, a Reuters torna tudo mais fácil, oferecendo uma profundidade sem igual para impulsionar o seu projeto.

AR لذلك، تيسّر Reuters سبل ذلك بامتلاكها بيانات إخبارية مصنفة بذكاء، على مدار أكثر من 30 عامًا، مما يوفر دعمًا فريدًا لنجاح مشروعك.

Transliteração ldẖlk, tys̃r Reuters sbl dẖlk bạmtlạkhạ byạnạt ạ̹kẖbạryẗ mṣnfẗ bdẖkạʾ, ʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 30 ʿạmaⁿạ, mmạ ywfr dʿmaⁿạ frydaⁿạ lnjạḥ msẖrwʿk.

portuguêsárabe
reutersreuters
dadosبيانات
anosعام

PT O Reuters Connect é um jeito mais inteligente e intuitivo de obter instantaneamente vídeos, imagens, textos e muito mais

AR منصة Reuters Connect هي بوابتك الذكية إلى مقاطع الفيديو والصور والنصوص وغيرها من البيانات التي يمكنك الحصول عليها في لمح البصر

Transliteração mnṣẗ Reuters Connect hy bwạbtk ạldẖkyẗ ạ̹ly̱ mqạṭʿ ạlfydyw wạlṣwr wạlnṣwṣ wgẖyrhạ mn ạlbyạnạt ạlty ymknk ạlḥṣwl ʿlyhạ fy lmḥ ạlbṣr

portuguêsárabe
reutersreuters
inteligenteالذكية
vídeosالفيديو
maisوغيرها
obterالحصول

PT no local.  Nossa equipe de verificação tem acesso a mais de 120 idiomas e recursos em mais de 200 locais no mundo todo.

AR على المستويات المحلية.  ويتمتع فريق التحقق لدينا بإمكانية التعامل بأكثر من 120 لغة والوصول إلى الموارد في أكثر من 200 موقع حول العالم.

Transliteração ʿly̱ ạlmstwyạt ạlmḥlyẗ.  wytmtʿ fryq ạltḥqq ldynạ bạ̹mkạnyẗ ạltʿạml bạ̉ktẖr mn 120 lgẖẗ wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwạrd fy ạ̉ktẖr mn 200 mwqʿ ḥwl ạlʿạlm.

portuguêsárabe
equipeفريق
verificaçãoالتحقق
recursosالموارد

PT Com mais de 70 idiomas ensinados por mais de 10.000 professores qualificados, a Verbling tem o tutor certo para você.

AR مع أكثر من 70 لغة يدرِّسها أكثر من 10 آلاف مدرس مؤهل، فإنك حتمًا ستجد في Verbling مدرس اللغة الذي تبحث عنه.

Transliteração mʿ ạ̉ktẖr mn 70 lgẖẗ ydrĩshạ ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf mdrs mw̉hl, fạ̹nk ḥtmaⁿạ stjd fy Verbling mdrs ạllgẖẗ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh.

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

AR الاكتشاف، والاستمتاع، والفهم. إن دفئ الصيف البلسمي يغمر الوادي. فالماء يتدفق بتقطع من بركة إلى بركة في غابات الصنوبر والكروم.

Transliteração ạlạktsẖạf, wạlạstmtạʿ, wạlfhm. ạ̹n dfỷ ạlṣyf ạlblsmy ygẖmr ạlwạdy. fạlmạʾ ytdfq btqṭʿ mn brkẗ ạ̹ly̱ brkẗ fy gẖạbạt ạlṣnwbr wạlkrwm.

PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.

AR قالت مي الإبراشي، مديرة المشروع، إن ضريح الإمام محمد الشافعي ?واحد من أجمل مباني القاهرة وأحد أهم المواقع الروحانية فيها.?

Transliteração qạlt my ạlạ̹brạsẖy, mdyrẗ ạlmsẖrwʿ, ạ̹n ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy ?wạḥd mn ạ̉jml mbạny ạlqạhrẗ wạ̉ḥd ạ̉hm ạlmwạqʿ ạlrwḥạnyẗ fyhạ.?

portuguêsárabe
projetoالمشروع
locaisالمواقع

PT A Reuters gera e produz um volume incomparável de cobertura de alta qualidade no mundo todo, com uma equipe de mais de 2.500 repórteres em campo em mais de 200 locais

AR تنشئ Reuters تغطية عالية الجودة لا مثيل لها من حول العالم بالاستعانة بأكثر من 2500 مراسل ميداني لدينا منتشرين في أكثر من 200 موقع

Transliteração tnsẖỷ Reuters tgẖṭyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ lạ mtẖyl lhạ mn ḥwl ạlʿạlm bạlạstʿạnẗ bạ̉ktẖr mn 2500 mrạsl mydạny ldynạ mntsẖryn fy ạ̉ktẖr mn 200 mwqʿ

portuguêsárabe
reutersreuters
coberturaتغطية
altaعالية
qualidadeالجودة

PT Notícias, destaques e análises das questões ambientais mais recentes, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais.

AR الأخبار والمقالات والتحليلات حول أحدث المشكلات البيئية، بما في ذلك التغير المناخي والطاقة والتلوث وغير ذلك الكثير.

Transliteração ạlạ̉kẖbạr wạlmqạlạt wạltḥlylạt ḥwl ạ̉ḥdtẖ ạlmsẖklạt ạlbyỷyẗ, bmạ fy dẖlk ạltgẖyr ạlmnạkẖy wạlṭạqẗ wạltlwtẖ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr.

portuguêsárabe
notíciasالأخبار
ambientaisالبيئية

PT Os públicos mais influentes confiam no nosso fluxo constante de conteúdo da mais alta qualidade para estarem sempre atualizados.

AR وتعتمد الجماهير ذات الأصوات المؤثِّرة على فيض البيانات عالية الجودة للاطلاع على آخر المستجدات.

Transliteração wtʿtmd ạljmạhyr dẖạt ạlạ̉ṣwạt ạlmw̉tẖĩrẗ ʿly̱ fyḍ ạlbyạnạt ʿạlyẗ ạljwdẗ llạṭlạʿ ʿly̱ ậkẖr ạlmstjdạt.

portuguêsárabe
conteúdoالبيانات
altaعالية
qualidadeالجودة
maisآخر

PT Mas também precisamos descobrir mais sobre como podemos eliminar esse reservatório e curar as pessoas do vírus de uma forma simples e eficaz para que possamos curar mais pessoas

AR لكننا نحتاج كذلك إلى معرفة المزيد حول كيفية التخلص من هذا المخزون، وعلاج الأشخاص من الفيروس بطريقة بسيطة وفعالة حتى يتسنى لنا علاج المزيد

Transliteração lknnạ nḥtạj kdẖlk ạ̹ly̱ mʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kyfyẗ ạltkẖlṣ mn hdẖạ ạlmkẖzwn, wʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlfyrws bṭryqẗ bsyṭẗ wfʿạlẗ ḥty̱ ytsny̱ lnạ ʿlạj ạlmzyd

portuguêsárabe
pessoasالأشخاص
vírusالفيروس
simplesبسيطة

PT BrokerNotes é o caminho mais rápido para comparar 100+ dos melhores corretores de negociação on-line regulamentados, para que você possa encontrar um corretor respeitável e acessível mais rápido.

AR BrokerNotes هي أسرع طريقة لمقارنة 100+ من أفضل وسطاء التداول عبر الإنترنت الخاضع للتنظيم ، بحيث يمكنك العثور على وسيط ذو سمعة جيدة وبأسعار معقولة.

Transliteração BrokerNotes hy ạ̉srʿ ṭryqẗ lmqạrnẗ 100+ mn ạ̉fḍl wsṭạʾ ạltdạwl ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlkẖạḍʿ lltnẓym , bḥytẖ ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ wsyṭ dẖw smʿẗ jydẗ wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ.

portuguêsárabe
caminhoطريقة
corretoresوسطاء
negociaçãoالتداول
on-lineالإنترنت
possaيمكنك
encontrarالعثور

PT O ouro é um dos mais popular e mais regularmente negociadas commodities metálicas hoje

AR الذهب هو واحد من معظم السلع المعدنية شعبية والأكثر تداولا بانتظام اليوم

Transliteração ạldẖhb hw wạḥd mn mʿẓm ạlslʿ ạlmʿdnyẗ sẖʿbyẗ wạlạ̉ktẖr tdạwlạ bạntẓạm ạlywm

portuguêsárabe
maisمعظم
popularشعبية
regularmenteبانتظام
hojeاليوم

PT Uma vez que XTB oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações

AR مثل XTB تقدم تنفيذ المعالجة المباشرة STP ، يمكنك أن تتوقع فروقات أكثر صرامة مع المزيد من الشفافية حول السعر الذي تدفعه لتنفيذ تداولاتك

Transliteração mtẖl XTB tqdm tnfydẖ ạlmʿạljẗ ạlmbạsẖrẗ STP , ymknk ạ̉n ttwqʿ frwqạt ạ̉ktẖr ṣrạmẗ mʿ ạlmzyd mn ạlsẖfạfyẗ ḥwl ạlsʿr ạldẖy tdfʿh ltnfydẖ tdạwlạtk

portuguêsárabe
xtbxtb
ofereceتقدم
podeيمكنك
preçoالسعر
executarلتنفيذ

PT Os ativos que o comerciante pode negociar são listados, com cada listagem mostrando os preços de compra e venda, bem como os preços mais altos e mais baixos do dia

AR يتم إدراج الأصول التي يمكن للمتداول تداولها ، مع إظهار كل قائمة أسعار العرض والطلب بالإضافة إلى أعلى وأدنى الأسعار لليوم

Transliteração ytm ạ̹drạj ạlạ̉ṣwl ạlty ymkn llmtdạwl tdạwlhạ , mʿ ạ̹ẓhạr kl qạỷmẗ ạ̉sʿạr ạlʿrḍ wạlṭlb bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ wạ̉dny̱ ạlạ̉sʿạr llywm

portuguêsárabe
ativosالأصول
podeيمكن

PT O Weebly é muito mais fácil de começar como um iniciante em CMS e é um pouco mais amigável

AR W ث ebly أسهل بكثير في البدء به كمبتدئ في CMS ، وهو سهل الاستخدام أكثر قليلاً

Transliteração W tẖ ebly ạ̉shl bktẖyr fy ạlbdʾ bh kmbtdỷ fy CMS , whw shl ạlạstkẖdạm ạ̉ktẖr qlylạaⁿ

portuguêsárabe
começarالبدء
cmscms
oوهو

PT Você tem mais controle sobre seu site com o WordPress. Por exemplo, suas opções de exportação são mais convenientes do que as do Weebly

AR لديك المزيد من التحكم في موقعك باستخدام WordPress. على سبيل المثال ، تعد خيارات التصدير الخاصة به أكثر ملاءمة من خيارات Weebly

Transliteração ldyk ạlmzyd mn ạltḥkm fy mwqʿk bạstkẖdạm WordPress. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , tʿd kẖyạrạt ạltṣdyr ạlkẖạṣẗ bh ạ̉ktẖr mlạʾmẗ mn kẖyạrạt Weebly

portuguêsárabe
controleالتحكم
siteموقعك
wordpresswordpress
exemploالمثال
opçõesخيارات
weeblyweebly

PT Embora o Hostwinds atualmente ofereça mais alguns serviços adicionais, concluiremos com apenas um mais - o certificado SSL Hostwinds.

AR على الرغم من أن HostWinds تقدم حاليا بضع خدمات إضافية إضافية، إلا أننا سوف نستنتج مع واحد فقط - شهادة SSL HostWinds.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n HostWinds tqdm ḥạlyạ bḍʿ kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḍạfyẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ swf nstntj mʿ wạḥd fqṭ - sẖhạdẗ SSL HostWinds.

portuguêsárabe
hostwindshostwinds
sslssl
emboraالرغم
atualmenteحاليا
algunsبضع
serviçosخدمات
certificadoشهادة

PT Você pode sub-preço o serviço Hostwinds para atrair mais clientes ou superá-los para obter mais lucros.

AR يمكنك تقليل خدمة HostWinds لجذب المزيد من العملاء أو مبالغ فيها لجعل المزيد من الأرباح.

Transliteração ymknk tqlyl kẖdmẗ HostWinds ljdẖb ạlmzyd mn ạlʿmlạʾ ạ̉w mbạlgẖ fyhạ ljʿl ạlmzyd mn ạlạ̉rbạḥ.

portuguêsárabe
hostwindshostwinds
serviçoخدمة
maisالمزيد
clientesالعملاء
lucrosالأرباح

PT Para mais informações sobre Spamhaus, vá aqui: http://www.spamhaus.org/. E, como sempre, estamos aqui para ajudá-lo se você tiver mais perguntas ou preocupações.

AR لمزيد من المعلومات حول Spamhaus، اذهب هنا: http://www.spamhaus.org/. وكالعادة ، نحن هنا من أجلك إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف إضافية.

Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl Spamhaus, ạdẖhb hnạ: http://www.spamhaus.org/. wkạlʿạdẗ , nḥn hnạ mn ạ̉jlk ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y ạ̉sỷlẗ ạ̉w mkẖạwf ạ̹ḍạfyẗ.

portuguêsárabe
httphttp
informaçõesالمعلومات
aquiهنا
tiverلديك
perguntasأسئلة
maisإضافية

PT Para fazer a nossa due diligence e derramar alguma luz no revendedor web hospedando particulares o mais rápido possível, não vamos bater mais no arbusto.

AR للقيام بتهجأنا الواجبة وإلقاء بعض الضوء على التفاصيل استضافة الموزع على شبكة الإنترنت في أقرب وقت ممكن، لن نؤزق في الأدغال لفترة أطول.

Transliteração llqyạm bthjạ̉nạ ạlwạjbẗ wạ̹lqạʾ bʿḍ ạlḍwʾ ʿly̱ ạltfạṣyl ạstḍạfẗ ạlmwzʿ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt fy ạ̉qrb wqt mmkn, ln nw̉zq fy ạlạ̉dgẖạl lftrẗ ạ̉ṭwl.

portuguêsárabe
possívelممكن

PT Toronto, Vancouver ou Montreal: sim, a distância é importante. Para obter as velocidades de conexão mais rápidas, escolha um servidor na cidade que esteja mais próxima de você.

AR تورنتو أو فانكوفر أو مونتريال – نعم، المسافة مهمة. للحصول على أسرع سرعات اتصال، اختر خادمًا في المدينة الأقرب إليك.

Transliteração twrntw ạ̉w fạnkwfr ạ̉w mwntryạl – nʿm, ạlmsạfẗ mhmẗ. llḥṣwl ʿly̱ ạ̉srʿ srʿạt ạtṣạl, ạkẖtr kẖạdmaⁿạ fy ạlmdynẗ ạlạ̉qrb ạ̹lyk.

portuguêsárabe
vancouverفانكوفر
simنعم
distânciaالمسافة
obterللحصول
conexãoاتصال
escolhaاختر
servidorخادم
cidadeالمدينة

PT Como o gerenciamento de apps no iTunes não existe mais, o iMazing é a maneira mais simples e segura de baixar apps (.ipa) da App Store.

AR بما أن ميزة إدارة التطبيقات لم تعد متوفرة في iTunes، سيكون iMazing أسهل وأسرع طريقة لتنزيل تطبيقاتك (.ipa) من App Store.

Transliteração bmạ ạ̉n myzẗ ạ̹dạrẗ ạltṭbyqạt lm tʿd mtwfrẗ fy iTunes, sykwn iMazing ạ̉shl wạ̉srʿ ṭryqẗ ltnzyl tṭbyqạtk (.ipa) mn App Store.

portuguêsárabe
gerenciamentoإدارة
appsالتطبيقات
itunesitunes
maneiraطريقة
baixarلتنزيل
appapp

PT No total, mais de 5.000 organizações espalhadas em mais de 30 países usam as nossas soluções para aproveitar ao máximo seus dispositivos móveis da Apple.

AR في المجمل، استخدمت أكثر من 5000 منظمة في أكثر من 30 بلد من حلولنا للاستفادة بأقصى قدر ممكن من أجهزة Apple المحمولة الخاصة بهم.

Transliteração fy ạlmjml, ạstkẖdmt ạ̉ktẖr mn 5000 mnẓmẗ fy ạ̉ktẖr mn 30 bld mn ḥlwlnạ llạstfạdẗ bạ̉qṣy̱ qdr mmkn mn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlkẖạṣẗ bhm.

portuguêsárabe
dispositivosأجهزة
móveisالمحمولة

PT enho mais e mais proficiente em S

AR صلت علي أكثر وأكثر كفاءه

Transliteração ṣlt ʿly ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr kfạʾh

PT Isso tornará seu site mais útil para o usuário e também vai fazê-los passar mais tempo com ele.

AR من شانها ان تجعل موقعك أكثر فائده للمستخدم وسوف تجعل أيضا لهم قضاء المزيد من الوقت علي ذلك.

Transliteração mn sẖạnhạ ạn tjʿl mwqʿk ạ̉ktẖr fạỷdh llmstkẖdm wswf tjʿl ạ̉yḍạ lhm qḍạʾ ạlmzyd mn ạlwqt ʿly dẖlk.

portuguêsárabe
siteموقعك
usuárioللمستخدم
passarقضاء
tempoالوقت

PT Mais tarde, quando você começ o tráfego da palavra-chave nova, você pode ir para as palavras mais duras.

AR في وقت لاحق ، عندما كنت قد حصلت علي حركه المرور من الكلمة الرئيسية الجديدة ، يمكنك الذهاب للكلمات أصعب.

Transliteração fy wqt lạḥq , ʿndmạ knt qd ḥṣlt ʿly ḥrkh ạlmrwr mn ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ạljdydẗ , ymknk ạldẖhạb llklmạt ạ̉ṣʿb.

portuguêsárabe
mais tardeلاحق
tráfegoالمرور
palavraالكلمة
chaveالرئيسية
novaالجديدة
irالذهاب

PT Em um estudo feito de mais de um milhão de posts, os pesquisadores descobriram que a duração ideal de uma postagem no blog é de mais de 1900 palavras, como mostrado neste gráfico:

AR في دراسة أجريت علي أكثر من مليون من بلوق المشاركات, وجد الباحثون ان الطول المثالي لنشر بلوق هو 1900 + الكلمات كما هو موضح في هذا الرسم:

Transliteração fy drạsẗ ạ̉jryt ʿly ạ̉ktẖr mn mlywn mn blwq ạlmsẖạrkạt, wjd ạlbạḥtẖwn ạn ạlṭwl ạlmtẖạly lnsẖr blwq hw 1900 + ạlklmạt kmạ hw mwḍḥ fy hdẖạ ạlrsm:

portuguêsárabe
estudoدراسة
blogبلوق
pesquisadoresالباحثون
idealالمثالي
palavrasالكلمات

PT É provavelmente uma das opções de pesquisa de palavras-chave mais usadas e mais facilmente acessíveis por aí. 

AR وربما يكون واحدا من أكثر الكلمات الرئيسية المستخدمة ويمكن الوصول إليها بسهولة خيارات البحث هناك

Transliteração wrbmạ ykwn wạḥdạ mn ạ̉ktẖr ạlklmạt ạlrỷysyẗ ạlmstkẖdmẗ wymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bshwlẗ kẖyạrạt ạlbḥtẖ hnạk. 

portuguêsárabe
palavrasالكلمات
chaveالرئيسية
facilmenteبسهولة
opçõesخيارات
pesquisaالبحث

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

AR عاجلاً أم آجلاً ستحتاج إلى البدء بالتفكير في الأمر، وأود أن أقول أنه من الأفضل أن تكون عاجلاً وليس آجلاً.

Transliteração ʿạjlạaⁿ ạ̉m ậjlạaⁿ stḥtạj ạ̹ly̱ ạlbdʾ bạltfkyr fy ạlạ̉mr, wạ̉wd ạ̉n ạ̉qwl ạ̉nh mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tkwn ʿạjlạaⁿ wlys ậjlạaⁿ.

portuguêsárabe
aإلى
começarالبدء
serتكون

PT Mas, em alguns casos, pode durar mais tempo e pode exigir hospitalização e tratamento médico.Saiba mais.

AR ولكن في بعض الحالات يمكن أن تستمر لفترة أطول وقد تتطلب دخول المستشفى والعلاج الطبي.تعرّف على المزيد.

Transliteração wlkn fy bʿḍ ạlḥạlạt ymkn ạ̉n tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl wqd ttṭlb dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạlʿlạj ạlṭby.tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd.

portuguêsárabe
algunsبعض
casosالحالات
podeيمكن
emعلى

PT No entanto, África tem o menor número de pessoas online, e a Internet mais lenta e mais cara do mundo.

AR ولكن نجد في افريقياً اقل نسبة أشخاص متصلين بشبكة الانترنت علاوة عن كون الانترنت في هذه القارة هو الأبطأ والأغلى.

Transliteração wlkn njd fy ạfryqyạaⁿ ạql nsbẗ ạ̉sẖkẖạṣ mtṣlyn bsẖbkẗ ạlạntrnt ʿlạwẗ ʿn kwn ạlạntrnt fy hdẖh ạlqạrẗ hw ạlạ̉bṭạ̉ wạlạ̉gẖly̱.

portuguêsárabe
pessoasأشخاص
temهذه

PT O iTop VPN pode prometer um serviço VPN 100% gratuito com mais de 1800 servidores, mais de 100 locais e 5 dispositivos simultaneamente.

AR يمكن أن يعدك iTop VPN بخدمة VPN مجانية بنسبة 100% مع أكثر من 1800 خادم أكثر من 100 موقع و 5 أجهزة في الوقت نفسه.

Transliteração ymkn ạ̉n yʿdk iTop VPN bkẖdmẗ VPN mjạnyẗ bnsbẗ 100% mʿ ạ̉ktẖr mn 1800 kẖạdm ạ̉ktẖr mn 100 mwqʿ w 5 ạ̉jhzẗ fy ạlwqt nfsh.

portuguêsárabe
vpnvpn
podeيمكن
itopitop
gratuitoمجانية
eو
dispositivosأجهزة

PT Formação - Saiba mais sobre Princípios Financeiros, Técnicas de Negociação, MetaTrader e muito mais

AR التعليم - تعلم أساسيات المالية، تقنيات التداول، ميتاتريدر والمزيد

Transliteração ạltʿlym - tʿlm ạ̉sạsyạt ạlmạlyẗ, tqnyạt ạltdạwl, mytạtrydr wạlmzyd

portuguêsárabe
saibaتعلم
financeirosالمالية
negociaçãoالتداول

Mostrando 50 de 50 traduções