Traduzir "pessoa" para árabe

AR طالب اللجؤ هو الفرد الذي يسعى للحصول على الحماية الدولية

Transliteração ṭạlb ạlljw̉ hw ạlfrd ạldẖy ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ ạlḥmạyẗ ạldwlyẗ

AR يشجّع اجتماع التّفكير كذلك الزّملاء في جميع المستويات على المشاركة في التّطوير المهني لزملائهم في الفريق.

Transliteração ysẖj̃ʿ ạjtmạʿ ạlt̃fkyr kdẖlk ạlz̃mlạʾ fy jmyʿ ạlmstwyạt ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ fy ạlt̃ṭwyr ạlmhny lzmlạỷhm fy ạlfryq.

AR يمكنك تعيين شخص واحد ليكون مسؤولاً، أو قد ترغب في تناوب المهام بحيث يكون هناك شخصٌ آخر مسؤول عن تحديث ملاحظات الاجتماع في كل مرّة.

Transliteração ymknk tʿyyn sẖkẖṣ wạḥd lykwn msw̉wlạaⁿ, ạ̉w qd trgẖb fy tnạwb ạlmhạm bḥytẖ ykwn hnạk sẖkẖṣuⁿ ậkẖr msw̉wl ʿn tḥdytẖ mlạḥẓạt ạlạjtmạʿ fy kl mr̃ẗ.

AR من أيّ مُغرِد أشخاص تُتابعهم

Transliteração mn ạ̉ỹ mugẖrid ạ̉sẖkẖạṣ tutạbʿhm

AR عندما ترى تغريدة تعجبك، انقر زر القلب — ذلك يخبر من قام بكتابة ذلك انك شارك الإعجاب بها.

Transliteração ʿndmạ try̱ tgẖrydẗ tʿjbk, ạnqr zr ạlqlb — dẖlk ykẖbr mn qạm bktạbẗ dẖlk ạnk sẖạrk ạlạ̹ʿjạb bhạ.

AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.

Transliteração tḥwl Cisco Networking Academy ḥyạẗ ạlmtʿlmyn wạlmʿlmyn wạlmjtmʿạt mn kẖlạl qwẗ ạltqnyẗ wạltʿlym wfrṣ ạlʿml. mtạḥẗ lạ̉y sẖkẖṣ, wfy ạ̉y mkạn.

AR وتقول، ?إن كل (تلك) التجارب هي التي جعلت شخصيتي تتطور كثيرًا بالفعل، وليس فقط ما درسته.?

Transliteração wtqwl, ?ạ̹n kl (tlk) ạltjạrb hy ạlty jʿlt sẖkẖṣyty ttṭwr ktẖyraⁿạ bạlfʿl, wlys fqṭ mạ drsth.?

AR وبعد عدة سنوات لاحقة، تمكَّن المجتمع العلمي من تحديد كمية الفيروس الموجودة في دم الشخص المصاب

Transliteração wbʿd ʿdẗ snwạt lạḥqẗ, tmkãn ạlmjtmʿ ạlʿlmy mn tḥdyd kmyẗ ạlfyrws ạlmwjwdẗ fy dm ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb

AR وترقد هناك، ونسميها "كامنةً" أو "مختبئةً"، طوال فترة خضوع الشخص لعلاج فيروس نقص المناعة البشري

Transliteração wtrqd hnạk, wnsmyhạ "kạmnẗaⁿ" ạ̉w "mkẖtbỷẗaⁿ", ṭwạl ftrẗ kẖḍwʿ ạlsẖkẖṣ lʿlạj fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry

AR يمكن لأي شخص والجميع الاستفادة من النسخ الاحتياطي لبياناتهم الهامة، والبدء في خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لدينا.

Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ ạlạstfạdẗ mn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lbyạnạthm ạlhạmẗ, wạlbdʾ fy kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ ldynạ.

AR الفواتير إلى: يوفر هذا الاسم والعنوان والاسم التجاري للشخص الذي خلقه HostWinds فاتورة ل.

Transliteração ạlfwạtyr ạ̹ly̱: ywfr hdẖạ ạlạsm wạlʿnwạn wạlạsm ạltjạry llsẖkẖṣ ạldẖy kẖlqh HostWinds fạtwrẗ l.

AR اثبت وجهة نظرك في مسألة قانونية، أو فاجئ حبيبك بكتيب من الدردشات الجميلة السابقة

Transliteração ạtẖbt wjhẗ nẓrk fy msạ̉lẗ qạnwnyẗ, ạ̉w fạjỷ ḥbybk bktyb mn ạldrdsẖạt ạljmylẗ ạlsạbqẗ

AR سوف تتمكن في أي وقت من الوصول إلى جميع رسائلك، سواء كانت تحتوي على صوت أحد أحبائك أو تتتضمن مسألة قانونية مهمة.

Transliteração swf ttmkn fy ạ̉y wqt mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ rsạỷlk, swạʾ kạnt tḥtwy ʿly̱ ṣwt ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ạ̉w tttḍmn msạ̉lẗ qạnwnyẗ mhmẗ.

AR يحاول الإجابة على أي سؤال محتمل لدى الشخص حول موضوع معين 

Transliteração yḥạwl ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ ạ̉y sw̉ạl mḥtml ldy̱ ạlsẖkẖṣ ḥwl mwḍwʿ mʿyn 

AR صانع مقاطع الفيديو من Visme بسيط جداً وسهل التعلم ويمكن لأي شخص البدء من قالب والانتهاء بمقطع فيديو احترافي عالي الجودة

Transliteração ṣạnʿ mqạṭʿ ạlfydyw mn Visme bsyṭ jdạaⁿ wshl ạltʿlm wymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạlbdʾ mn qạlb wạlạnthạʾ bmqṭʿ fydyw ạḥtrạfy ʿạly ạljwdẗ

AR تم تصميم الدورات ذاتية التقدم بحيث تتم بالمعدل الذي يناسب كل شخص، وخلال أي مرحلة في حياته المهنية

Transliteração tm tṣmym ạldwrạt dẖạtyẗ ạltqdm bḥytẖ ttm bạlmʿdl ạldẖy ynạsb kl sẖkẖṣ, wkẖlạl ạ̉y mrḥlẗ fy ḥyạth ạlmhnyẗ

AR تم تصميم تطبيقات iTop VPN لتمنحك وصولاً سريعًا إلى الخوادم عالية السرعة بينما تكون مجانية أيضًا لأي شخص لاستخدامها في أي مكان.

Transliteração tm tṣmym tṭbyqạt iTop VPN ltmnḥk wṣwlạaⁿ sryʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạlkẖwạdm ʿạlyẗ ạlsrʿẗ bynmạ tkwn mjạnyẗ ạ̉yḍaⁿạ lạ̉y sẖkẖṣ lạstkẖdạmhạ fy ạ̉y mkạn.

AR يمكن استخدام هذه المعلومات لاستهدافك بالإعلانات أو يمكن بيع بياناتك لأي شخص يرغب في معرفة معلوماتك الشخصية

Transliteração ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạlmʿlwmạt lạsthdạfk bạlạ̹ʿlạnạt ạ̉w ymkn byʿ byạnạtk lạ̉y sẖkẖṣ yrgẖb fy mʿrfẗ mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ

AR تتميز رياضة كرة السلة 3×3 ببساطتها ومرونتها بحيث يمكن لأي شخص ممارستها في أي مكان

Transliteração ttmyz ryạḍẗ krẗ ạlslẗ 3×3 bbsạṭthạ wmrwnthạ bḥytẖ ymkn lạ̉y sẖkẖṣ mmạrsthạ fy ạ̉y mkạn

AR في المقابل، بُنيت قوارب الكاياك لضمان عدم دخول المياه الجليدية إليها في القطب الشمالي

Transliteração fy ạlmqạbl, bunyt qwạrb ạlkạyạk lḍmạn ʿdm dkẖwl ạlmyạh ạljlydyẗ ạ̹lyhạ fy ạlqṭb ạlsẖmạly

AR يقال إن الرجبي رياضة لجميع الأشكال والأحجام. تمارس اليوم في جميع أنحاء العالم، ويضم الاتحاد الدولي 120 دولة ومنطقة.

Transliteração yqạl ạ̹n ạlrjby ryạḍẗ ljmyʿ ạlạ̉sẖkạl wạlạ̉ḥjạm. tmạrs ạlywm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wyḍm ạlạtḥạd ạldwly 120 dwlẗ wmnṭqẗ.

AR يمكن مشاركة خرائط GIS بسهولة وتضمينها في التطبيقات، ويمكن للجميع تقريبًا الوصول إليها في كل مكان.

Transliteração ymkn msẖạrkẗ kẖrạỷṭ GIS bshwlẗ wtḍmynhạ fy ạltṭbyqạt, wymkn lljmyʿ tqrybaⁿạ ạlwṣwl ạ̹lyhạ fy kl mkạn.

AR أنصح بشدة باستخدام هذه المنصة لكل من يرغب في الحصول على إنتاج فيديو عالي الجودة وسهل وبتكلفة معقولة.

Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖdẗ bạstkẖdạm hdẖh ạlmnṣẗ lkl mn yrgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹ntạj fydyw ʿạly ạljwdẗ wshl wbtklfẗ mʿqwlẗ.

AR أنصح بشدة باستخدام هذه المنصة لكل من يرغب في الحصول على إنتاج فيديو عالي الجودة وسهل وبتكلفة معقولة.

Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖdẗ bạstkẖdạm hdẖh ạlmnṣẗ lkl mn yrgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹ntạj fydyw ʿạly ạljwdẗ wshl wbtklfẗ mʿqwlẗ.

AR امنح شرارة إبداعية لفيديو عيد ميلادك السعيد وفاجئ من تحب بهذه الهدية الفريدة

Transliteração ạmnḥ sẖrạrẗ ạ̹bdạʿyẗ lfydyw ʿyd mylạdk ạlsʿyd wfạjỷ mn tḥb bhdẖh ạlhdyẗ ạlfrydẗ

AR يُمكنك مشاركة عنوان URL لصفحة نتيجة اختبار قابلية الاستخدام مع شركاء عملك، أو أي شخص آخر حسب اختيارك

Transliteração yumknk msẖạrkẗ ʿnwạn URL lṣfḥẗ ntyjẗ ạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm mʿ sẖrkạʾ ʿmlk, ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr ḥsb ạkẖtyạrk

AR تعاون مع أي شخص من البداية إلى النهاية باستخدام التعليقات والملاحظات التوضيحية سهلة الإدارة

Transliteração tʿạwn mʿ ạ̉y sẖkẖṣ mn ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạlnhạyẗ bạstkẖdạm ạltʿlyqạt wạlmlạḥẓạt ạltwḍyḥyẗ shlẗ ạlạ̹dạrẗ

AR ولا تُعد أغطية الوجه بديلاً عن التباعد الاجتماعي، وغسل اليدين المتكرر، والعزلة الذاتية عند المرض. 

Transliteração wlạ tuʿd ạ̉gẖṭyẗ ạlwjh bdylạaⁿ ʿn ạltbạʿd ạlạjtmạʿy, wgẖsl ạlydyn ạlmtkrr, wạlʿzlẗ ạldẖạtyẗ ʿnd ạlmrḍ. 

AR يتراوح السعر التقديري لانتقالات المطار للمجموعات من 25 $ إلى 55$ ويتوقف ذلك على بيان خطوط الطيران.

Transliteração ytrạwḥ ạlsʿr ạltqdyry lạntqạlạt ạlmṭạr llmjmwʿạt mn 25 $ ạ̹ly̱ 55$ wytwqf dẖlk ʿly̱ byạn kẖṭwṭ ạlṭyrạn.

AR تحظى مدينة باكو بخدمة حافلات نقل عام جيدة وموثوقة بأسعار معقولة - نظير 0.30 مانات أذربيجاني فقط للشخص الواحد في الرحلة الواحدة

Transliteração tḥẓy̱ mdynẗ bạkw bkẖdmẗ ḥạflạt nql ʿạm jydẗ wmwtẖwqẗ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ - nẓyr 0.30 mạnạt ạ̉dẖrbyjạny fqṭ llsẖkẖṣ ạlwạḥd fy ạlrḥlẗ ạlwạḥdẗ

AR تلتزم فنادق ومنتجعات فيرمونت (Fairmont Hotels & Resorts) بصفةٍ خاصة بالحرص على أن يشعر كل شخص بالترحيب في فنادقنا

Transliteração tltzm fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt (Fairmont Hotels & Resorts) bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ bạlḥrṣ ʿly̱ ạ̉n ysẖʿr kl sẖkẖṣ bạltrḥyb fy fnạdqnạ

AR أو تواصَل مع حبيبتك في استراحة الأزواج الهادئة أو في أحد أجنحة الأزواج الفسيحة.

Transliteração ạ̉w twạṣal mʿ ḥbybtk fy ạstrạḥẗ ạlạ̉zwạj ạlhạdỷẗ ạ̉w fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥẗ ạlạ̉zwạj ạlfsyḥẗ.

AR فكلما صغر عمر الشخص الذي يتوقف عن التدخين، زادت المنفعة من حيث عدد السنين التي يمد بها عمره

Transliteração fklmạ ṣgẖr ʿmr ạlsẖkẖṣ ạldẖy ytwqf ʿn ạltdkẖyn, zạdt ạlmnfʿẗ mn ḥytẖ ʿdd ạlsnyn ạlty ymd bhạ ʿmrh

AR هذا يمكن أن يوضح شخص معين أو مجموعة من الناس لبدء العمل على النظام

Transliteração hdẖạ ymkn ạ̉n ywḍḥ sẖkẖṣ mʿyn ạ̉w mjmwʿẗ mn ạlnạs lbdʾ ạlʿml ʿly̱ ạlnẓạm

AR يقوم الشخص الذي أحلته بشراء اشتراك Keeper بعد النقر على رابط الإحالة الذي أرسلته له.

Transliteração yqwm ạlsẖkẖṣ ạldẖy ạ̉ḥlth bsẖrạʾ ạsẖtrạk Keeper bʿd ạlnqr ʿly̱ rạbṭ ạlạ̹ḥạlẗ ạldẖy ạ̉rslth lh.

AR القيود لا يمكن أن يكون المُحيل والعميل المُحال هما نفس الشخص

Transliteração ạlqywd lạ ymkn ạ̉n ykwn ạlmuḥyl wạlʿmyl ạlmuḥạl hmạ nfs ạlsẖkẖṣ

AR يمكن إصدارها من قبل أي مؤسسة أو شخص يتحكم في شبكة

Transliteração ymkn ạ̹ṣdạrhạ mn qbl ạ̉y mw̉ssẗ ạ̉w sẖkẖṣ ytḥkm fy sẖbkẗ

AR تريد شخصًا آخر يهتم بمعظم التفاصيل

Transliteração tryd sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr yhtm bmʿẓm ạltfạṣyl

AR كتب المكتبة التي تم تصفحها لكل شخص في العام

Transliteração ktb ạlmktbẗ ạlty tm tṣfḥhạ lkl sẖkẖṣ fy ạlʿạm

AR تبدأ مرحلة "تنمية الطفولة المبكرة" في حياة الفرد منذ الولادة وحتى بلوغ سن الثامنة

Transliteração tbdạ̉ mrḥlẗ "tnmyẗ ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ" fy ḥyạẗ ạlfrd mndẖ ạlwlạdẗ wḥty̱ blwgẖ sn ạltẖạmnẗ

AR ومن الجدير بالاشارة ان "الإجهاد الضار" يؤثر التركيب الكيميائي للفرد، مما يؤثر على الدماغ وليس الجسم فقط

Transliteração wmn ạljdyr bạlạsẖạrẗ ạn "ạlạ̹jhạd ạlḍạr" yw̉tẖr ạltrkyb ạlkymyạỷy llfrd, mmạ yw̉tẖr ʿly̱ ạldmạgẖ wlys ạljsm fqṭ

AR تشير الجوانب النفسية للتطور إلى أفكار الفرد وعواطفه وسلوكياته وذكرياته وتصوراته وفهمه

Transliteração tsẖyr ạljwạnb ạlnfsyẗ lltṭwr ạ̹ly̱ ạ̉fkạr ạlfrd wʿwạṭfh wslwkyạth wdẖkryạth wtṣwrạth wfhmh

AR 1 - المراهق هو شخص في الفترة الانتقالية بين الطفولة وسن الرشد

Transliteração 1 - ạlmrạhq hw sẖkẖṣ fy ạlftrẗ ạlạntqạlyẗ byn ạlṭfwlẗ wsn ạlrsẖd

AR كل الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و 18 عامًا

Transliteração kl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 0 w 18 ʿạmaⁿạ

AR يُعرَف بانه أحد أفراد المجتمع المحلي ممن يشاركون في برنامج أو خدمة أو نشاطٍ آخر بالمشارك المجتمعي.

Transliteração yuʿraf bạnh ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạlmḥly mmn ysẖạrkwn fy brnạmj ạ̉w kẖdmẗ ạ̉w nsẖạṭiⁿ ậkẖr bạlmsẖạrk ạlmjtmʿy.

AR الممثل عن المجتمع هو أحد أفراد المجتمع الذي يتم اختياره أو تعيينه ليقوم بعملٍ أو قولٍ بالنيابة عن ذلك المجتمع تحديداً.

Transliteração ạlmmtẖl ʿn ạlmjtmʿ hw ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạldẖy ytm ạkẖtyạrh ạ̉w tʿyynh lyqwm bʿmliⁿ ạ̉w qwliⁿ bạlnyạbẗ ʿn dẖlk ạlmjtmʿ tḥdydạaⁿ.

AR المحنة هي حالة من الانزعاج والقلق وعدم الاستقرار

Transliteração ạlmḥnẗ hy ḥạlẗ mn ạlạnzʿạj wạlqlq wʿdm ạlạstqrạr

AR صاحب الواجب هو الشخص (الأشخاص) أو المؤسسة (المؤسسات) التي لديها التزامات ومسؤوليات فيما يتعلق بإعمال الحق، مثل الحق في التعليم

Transliteração ṣạḥb ạlwạjb hw ạlsẖkẖṣ (ạlạ̉sẖkẖạṣ) ạ̉w ạlmw̉ssẗ (ạlmw̉ssạt) ạlty ldyhạ ạltzạmạt wmsw̉wlyạt fymạ ytʿlq bạ̹ʿmạl ạlḥq, mtẖl ạlḥq fy ạltʿlym

AR تطور قسم نظم المعلومات الجغرافية في مقاطعة بونفيل بولاية أيداهو من عملية فردية إلى فريق متعدد الوظائف، ليصبح مورداً رئيسياً للمقاطعة.

Transliteração tṭwr qsm nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ fy mqạṭʿẗ bwnfyl bwlạyẗ ạ̉ydạhw mn ʿmlyẗ frdyẗ ạ̹ly̱ fryq mtʿdd ạlwẓạỷf, lyṣbḥ mwrdạaⁿ rỷysyạaⁿ llmqạṭʿẗ.

AR لأول مرة، يمكن لأي شخص استكشاف المحيط من السطح إلى القاع.

Transliteração lạ̉wl mrẗ, ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạstksẖạf ạlmḥyṭ mn ạlsṭḥ ạ̹ly̱ ạlqạʿ.