PT “Não será junho, mas provavelmente nos próximos meses. Ainda não há data definida, mas definitivamente estamos no capítulo final da PoW no Ethereum”, disse o desenvolvedor Tim Beiko.
"mas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
mas | أحد أخرى أفضل أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إدخال إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد الكثير الكثير من الوقت اليوم بالفعل بعد بعض بك بكثير بها بين تريد تكون جميع حتى حيث خاصة خلال دائم دائما ذلك سهل شيء عبر على عن عند عندما غير فحسب فقط في قبل قد كان كل كما كيف ل لا لديك لك لكن للغاية لم لن ليس ما مثل مختلفة مع من من خلال موقع نحن نفس هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد وقت ولكن ولكنك ولكنها يتم يكون يمكن يوم |
PT “Não será junho, mas provavelmente nos próximos meses. Ainda não há data definida, mas definitivamente estamos no capítulo final da PoW no Ethereum”, disse o desenvolvedor Tim Beiko.
AR تعهدت الشبكة أيضًا بدفعمبلغ ٢٠ مليون دولار لتعويض بصمة الكربون الخاصة بها وتعزيز حركة الصناعة على نطاق واسع
Transliteração tʿhdt ạlsẖbkẗ ạ̉yḍaⁿạ bdfʿmblgẖ 20 mlywn dwlạr ltʿwyḍ bṣmẗ ạlkrbwn ạlkẖạṣẗ bhạ wtʿzyz ḥrkẗ ạlṣnạʿẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ
português | árabe |
---|---|
no | على |
PT Mas se você tem uma imagem específica em mente, é fácil importar suas próprias imagens para o Venngage
AR ولكن إن كنتَ تريد صورة بعينها فإن جلبها على Venngage أمر سهل
Transliteração wlkn ạ̹n knta tryd ṣwrẗ bʿynhạ fạ̹n jlbhạ ʿly̱ Venngage ạ̉mr shl
português | árabe |
---|---|
mas | ولكن |
fácil | سهل |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ạ̉yḍạ frʿyẗ yjb tkẖzynhạ wlkn lạ ttʿlq mbạsẖrẗ bạ̉y mlf mʿyn bsẖkl ʿạm.
português | árabe |
---|---|
ser | تكون |
também | أيضا |
mas | ولكن |
diretamente | مباشرة |
específico | معين |
PT Você não somente vai ser o primeiro a jogá-lo, mas também pode economizar um dinheiro adquirindo o jogo na região com a taxa de câmbio mais vantajosa.
AR لن تكون أول من يتمكن من لعبها فحسب، بل يمكنك أيضًا توفير بعض المال عن طريق شراء اللعبة في منطقة ذات سعر صرف أفضل.
Transliteração ln tkwn ạ̉wl mn ytmkn mn lʿbhạ fḥsb, bl ymknk ạ̉yḍaⁿạ twfyr bʿḍ ạlmạl ʿn ṭryq sẖrạʾ ạllʿbẗ fy mnṭqẗ dẖạt sʿr ṣrf ạ̉fḍl.
português | árabe |
---|---|
ser | تكون |
primeiro | أول |
pode | يمكنك |
economizar | توفير |
dinheiro | المال |
região | منطقة |
taxa | سعر |
mais | أفضل |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu
AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
português | árabe |
---|---|
universidade | الجامعة |
mas | ولكنك |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu
AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
português | árabe |
---|---|
universidade | الجامعة |
mas | ولكنك |
PT Mas não acredite apenas no que nós dizemos
AR لكنك لست مضطرًا للاكتفاء برأينا نحن فقط
Transliteração lknk lst mḍṭraⁿạ llạktfạʾ brạ̉ynạ nḥn fqṭ
PT Mas cinco pessoas ficaram feridas, incluindo Steve Scalise, alto congressista e líder da bancada republicana, e dois policiais.
AR بيد أن خمسة أشخاص أصيبوا بجراح، من بينهم عضو جمهوري بارز من أعضاء الكونغرس، وهو زعيم الأغلبية ستيف سكاليس، واثنان من ضباط الشرطة.
Transliteração byd ạ̉n kẖmsẗ ạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ṣybwạ bjrạḥ, mn bynhm ʿḍw jmhwry bạrz mn ạ̉ʿḍạʾ ạlkwngẖrs, whw zʿym ạlạ̉gẖlbyẗ styf skạlys, wạtẖnạn mn ḍbạṭ ạlsẖrṭẗ.
português | árabe |
---|---|
cinco | خمسة |
pessoas | أشخاص |
PT Mas as abelhas e os outros polinizadores estão em apuros e, consequentemente, o mesmo acontece com as plantas que dependem deles
AR ولكن النحل والملقحات الأخرى باتت تواجه المتاعب، ونتيجة لذلك أصبحت النباتات التي تعتمد عليها تتعرّض للمشاكل أيضًا
Transliteração wlkn ạlnḥl wạlmlqḥạt ạlạ̉kẖry̱ bạtt twạjh ạlmtạʿb, wntyjẗ ldẖlk ạ̉ṣbḥt ạlnbạtạt ạlty tʿtmd ʿlyhạ ttʿr̃ḍ llmsẖạkl ạ̉yḍaⁿạ
português | árabe |
---|---|
mas | ولكن |
outros | الأخرى |
PT Você tem uma visão clara do futuro, mas precisa de ajuda para concretizá-la, torná-la real
AR لديكم نظرة واضحة عن المستقبل -- ولكنكم بحاجة إلى العون لبث الحياة في تلك الاستراتيجية وتثبيتها
Transliteração ldykm nẓrẗ wạḍḥẗ ʿn ạlmstqbl -- wlknkm bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlʿwn lbtẖ ạlḥyạẗ fy tlk ạlạstrạtyjyẗ wttẖbythạ
português | árabe |
---|---|
futuro | المستقبل |
precisa | بحاجة |
PT Nossos formulários foram desenvolvidos para funcionar em qualquer lugar do mundo, mas, em alguns casos, a validação pode falhar
AR تم تصميم النماذج بحيث تصلح للاستخدام على مستوى العالم، إلا أن التحقق قد يحول دون اكتمال الإرسال في بعض الأحيان
Transliteração tm tṣmym ạlnmạdẖj bḥytẖ tṣlḥ llạstkẖdạm ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, ạ̹lạ ạ̉n ạltḥqq qd yḥwl dwn ạktmạl ạlạ̹rsạl fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
português | árabe |
---|---|
formulários | النماذج |
mundo | العالم |
PT Os painéis de segurança que fornecem visibilidade de aplicação, as redes e os dispositivos não são mais um luxo, mas uma necessidade da empresa.
AR لم تعد لوحات معلومات الأمان التي توفر إمكانية الرؤية عبر التطبيقات والشبكات والأجهزة رفاهية، بل أصبحت ضرورة للعمل.
Transliteração lm tʿd lwḥạt mʿlwmạt ạlạ̉mạn ạlty twfr ạ̹mkạnyẗ ạlrw̉yẗ ʿbr ạltṭbyqạt wạlsẖbkạt wạlạ̉jhzẗ rfạhyẗ, bl ạ̉ṣbḥt ḍrwrẗ llʿml.
português | árabe |
---|---|
segurança | الأمان |
fornecem | توفر |
visibilidade | الرؤية |
PT “A questão não é abandonar a ciência”, escrevem, mas desenvolver confiança e “ajudar as pessoas a tomar decisões baseadas em evidências”.
AR ويعبّر المؤلفون: "ليس الغرض من هذا التخلي عن العلم"، بل بناء الثقة و"مساعدة الناس على اتخاذ قرارات مبنية على القرائن".
Transliteração wyʿb̃r ạlmw̉lfwn: "lys ạlgẖrḍ mn hdẖạ ạltkẖly ʿn ạlʿlm", bl bnạʾ ạltẖqẗ w"msạʿdẗ ạlnạs ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt mbnyẗ ʿly̱ ạlqrạỷn".
português | árabe |
---|---|
não | ليس |
ciência | العلم |
confiança | الثقة |
e | و |
ajudar | مساعدة |
pessoas | الناس |
tomar | اتخاذ |
decisões | قرارات |
PT Mas também precisamos descobrir mais sobre como podemos eliminar esse reservatório e curar as pessoas do vírus de uma forma simples e eficaz para que possamos curar mais pessoas
AR لكننا نحتاج كذلك إلى معرفة المزيد حول كيفية التخلص من هذا المخزون، وعلاج الأشخاص من الفيروس بطريقة بسيطة وفعالة حتى يتسنى لنا علاج المزيد
Transliteração lknnạ nḥtạj kdẖlk ạ̹ly̱ mʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kyfyẗ ạltkẖlṣ mn hdẖạ ạlmkẖzwn, wʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlfyrws bṭryqẗ bsyṭẗ wfʿạlẗ ḥty̱ ytsny̱ lnạ ʿlạj ạlmzyd
português | árabe |
---|---|
pessoas | الأشخاص |
vírus | الفيروس |
simples | بسيطة |
PT Muita pesquisa tem sido feita, mas ainda não chegamos a uma conclusão.”
AR لقد أُجري قدر هائل من الأبحاث، لكننا لم نصل إلى تلك الغاية بعد".
Transliteração lqd ạủjry qdr hạỷl mn ạlạ̉bḥạtẖ, lknnạ lm nṣl ạ̹ly̱ tlk ạlgẖạyẗ bʿd".
português | árabe |
---|---|
pesquisa | الأبحاث |
PT Não só deve o site ser atualizado constantemente, mas o comerciante também precisa ser capaz de desfrutar de uma plataforma central extremamente simplificada
AR وينبغي تحديث ليس فقط الموقع باستمرار، ولكن التاجر يحتاج أيضا لتكون قادرة على التمتع منصة مركزية مبسطة للغاية
Transliteração wynbgẖy tḥdytẖ lys fqṭ ạlmwqʿ bạstmrạr, wlkn ạltạjr yḥtạj ạ̉yḍạ ltkwn qạdrẗ ʿly̱ ạltmtʿ mnṣẗ mrkzyẗ mbsṭẗ llgẖạyẗ
português | árabe |
---|---|
atualizado | تحديث |
não | ليس |
site | الموقع |
constantemente | باستمرار |
mas | ولكن |
precisa | يحتاج |
também | أيضا |
capaz | قادرة |
de | على |
plataforma | منصة |
extremamente | للغاية |
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
AR يستخدم Linux سطر الأوامر في حين أن Windows لا (جيدا، من الناحية الفنية، يحتوي Windows على سطر أوامر، ولكنه يتطلب خطوات إضافية للوصول إليها).
Transliteração ystkẖdm Linux sṭr ạlạ̉wạmr fy ḥyn ạ̉n Windows lạ (jydạ, mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, yḥtwy Windows ʿly̱ sṭr ạ̉wạmr, wlknh ytṭlb kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ llwṣwl ạ̹lyhạ).
português | árabe |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
linha | سطر |
tem | يحتوي |
requer | يتطلب |
etapas | خطوات |
PT Esse é um bom lugar para começar em termos de explorar o reino do 'open source', mas há mais para olhar para lá se você estiver interessado.
AR هذا مكان جيد للبدء من حيث استكشاف عالم "المصدر المفتوح"، ولكن هناك المزيد للنظر فيها إلى هناك إذا كنت مهتما.
Transliteração hdẖạ mkạn jyd llbdʾ mn ḥytẖ ạstksẖạf ʿạlm "ạlmṣdr ạlmftwḥ", wlkn hnạk ạlmzyd llnẓr fyhạ ạ̹ly̱ hnạk ạ̹dẖạ knt mhtmạ.
português | árabe |
---|---|
lugar | مكان |
bom | جيد |
começar | للبدء |
se | إذا |
PT É como pilha de lâmpada, mas com uma ligeira diferença - nginx em vez de apache
AR يشبه مكدس المصباح، ولكن مع وجود فرق بسيط واحد - Nginx بدلا من اباتشي
Transliteração ysẖbh mkds ạlmṣbạḥ, wlkn mʿ wjwd frq bsyṭ wạḥd - Nginx bdlạ mn ạbạtsẖy
português | árabe |
---|---|
nginx | nginx |
lâmpada | المصباح |
mas | ولكن |
PT Para fazer um pedido para um Windows VPS gerenciado, você pode começar a partir de um hostwinds ' Local na rede Internet ou seu vjas host Área do cliente Mas ambos levarão você para a mesma página de pedidos.
AR لتقديم طلب ل Windows VPS المدارة، يمكنك البدء من إما HostWinds " موقع الكتروني أو HostWinds منطقة العملاء ولكن كلاهما سوف يأخذك إلى نفس صفحة الطلبات.
Transliteração ltqdym ṭlb l Windows VPS ạlmdạrẗ, ymknk ạlbdʾ mn ạ̹mạ HostWinds " mwqʿ ạlktrwny ạ̉w HostWinds mnṭqẗ ạlʿmlạʾ wlkn klạhmạ swf yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ nfs ṣfḥẗ ạlṭlbạt.
português | árabe |
---|---|
windows | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
pedido | طلب |
gerenciado | المدارة |
começar | البدء |
cliente | العملاء |
ambos | كلاهما |
pedidos | الطلبات |
PT Para fazer um pedido para um Linux VPS gerenciado, você pode começar a partir de um hostwinds ' Local na rede Internet ou seu vjas host Área do cliente, mas ambos levarão você para a mesma página de pedidos.
AR لتقديم طلب لنظام Linux VPS المدار، يمكنك البدء من إما HostWinds " موقع الكتروني أو HostWinds منطقة العملاء، ولكن كلاهما سوف يأخذك إلى نفس صفحة الطلبات.
Transliteração ltqdym ṭlb lnẓạm Linux VPS ạlmdạr, ymknk ạlbdʾ mn ạ̹mạ HostWinds " mwqʿ ạlktrwny ạ̉w HostWinds mnṭqẗ ạlʿmlạʾ, wlkn klạhmạ swf yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ nfs ṣfḥẗ ạlṭlbạt.
português | árabe |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
pedido | طلب |
começar | البدء |
cliente | العملاء |
ambos | كلاهما |
pedidos | الطلبات |
PT Para fazer um pedido para um servidor de hospedagem em nuvem, você pode começar a partir de um hostwinds ' Local na rede Internet ou seu vjas host Área do cliente, mas ambos levarão você para a mesma página de pedidos.
AR لتقديم طلب لخادم استضافة سحابة، يمكنك البدء من إما HostWinds " موقع الكتروني أو HostWinds منطقة العملاء، ولكن كلاهما سوف يأخذك إلى نفس صفحة الطلبات.
Transliteração ltqdym ṭlb lkẖạdm ạstḍạfẗ sḥạbẗ, ymknk ạlbdʾ mn ạ̹mạ HostWinds " mwqʿ ạlktrwny ạ̉w HostWinds mnṭqẗ ạlʿmlạʾ, wlkn klạhmạ swf yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ nfs ṣfḥẗ ạlṭlbạt.
português | árabe |
---|---|
pedido | طلب |
nuvem | سحابة |
começar | البدء |
cliente | العملاء |
ambos | كلاهما |
pedidos | الطلبات |
PT De qualquer página na área de controle da nuvem, você pode criar um volume, mas para fins deste artigo, vamos criar um pouco na página de volume.
AR من أي صفحة في منطقة التحكم السحابية، يمكنك إنشاء مستوى صوت، ولكن لأغراض هذه المقالة، سنقوم بإنشاء واحد أثناء وجوده في صفحة الحجم.
Transliteração mn ạ̉y ṣfḥẗ fy mnṭqẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ, ymknk ạ̹nsẖạʾ mstwy̱ ṣwt, wlkn lạ̉gẖrạḍ hdẖh ạlmqạlẗ, snqwm bạ̹nsẖạʾ wạḥd ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ṣfḥẗ ạlḥjm.
português | árabe |
---|---|
página | صفحة |
controle | التحكم |
nuvem | السحابية |
para fins | لأغراض |
artigo | المقالة |
volume | الحجم |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
AR ملحوظة: ضع في اعتبارك أنه لا يمكنك تقليل حجم مجلدك بمجرد إجراء ذلك، ولكن يمكنك زيادة الحجم حسب تقديرك.
Transliteração mlḥwẓẗ: ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh lạ ymknk tqlyl ḥjm mjldk bmjrd ạ̹jrạʾ dẖlk, wlkn ymknk zyạdẗ ạlḥjm ḥsb tqdyrk.
português | árabe |
---|---|
mas | ولكن |
aumentar | زيادة |
PT TCP: se você não estiver planejando usar HTTP ou HTTPS com o balanceador de carga, mas TCP simples.
AR TCP: هذا إذا كنت لا تخطط لاستخدام HTTP أو HTTPS مع Load Balancer ولكن مع TCP عادي.
Transliteração TCP: hdẖạ ạ̹dẖạ knt lạ tkẖṭṭ lạstkẖdạm HTTP ạ̉w HTTPS mʿ Load Balancer wlkn mʿ TCP ʿạdy.
português | árabe |
---|---|
http | http |
carga | load |
usar | لاستخدام |
https | https |
mas | ولكن |
PT Coloque: invocando alguma função, mas referindo-se a uma entidade já existente.
AR وضع: استدعاء بعض الوظائف ولكن في اشارة الى كيان موجود بالفعل.
Transliteração wḍʿ: ạstdʿạʾ bʿḍ ạlwẓạỷf wlkn fy ạsẖạrẗ ạly̱ kyạn mwjwd bạlfʿl.
português | árabe |
---|---|
mas | ولكن |
existente | موجود |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando
AR الخادم الخاص بي هو Pinging Fine ، لكن موقع الويب الخاص بي لا يتم تحميله
Transliteração ạlkẖạdm ạlkẖạṣ by hw Pinging Fine , lkn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ by lạ ytm tḥmylh
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
mas | لكن |
PT Isso será usado se você quiser gerenciar o DNS para o domínio no VESA, mas host um site e e-mail em outro servidor ou serviço
AR سيتم استخدام هذا إذا كنت ترغب في إدارة DNS للمجال في Vesta ولكن استضافة موقع ويب ورقم بريد إلكتروني على خادم أو خدمة آخر
Transliteração sytm ạstkẖdạm hdẖạ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạ̹dạrẗ DNS llmjạl fy Vesta wlkn ạstḍạfẗ mwqʿ wyb wrqm bryd ạ̹lktrwny ʿly̱ kẖạdm ạ̉w kẖdmẗ ậkẖr
português | árabe |
---|---|
usado | استخدام |
se | إذا |
gerenciar | إدارة |
dns | dns |
outro | آخر |
PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.
AR هذا هو!قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 24 ساعة حتى يتم اعتبار هذه الأسماء غير الرسمية موثوقة تماما، لكنها مستعدة للاستخدام.
Transliteração hdẖạ hw!qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ 24 sạʿẗ ḥty̱ ytm ạʿtbạr hdẖh ạlạ̉smạʾ gẖyr ạlrsmyẗ mwtẖwqẗ tmạmạ, lknhạ mstʿdẗ llạstkẖdạm.
português | árabe |
---|---|
horas | ساعة |
totalmente | تماما |
uso | للاستخدام |
PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes
AR عند تصفح موقع الويب HostWINDS، قد تلاحظ أننا نقدم سحابة، VPS، وخوادم مخصصة.قد لا يكون الفرق بينهما واضحا في البداية، لكنهما منتجان مختلفان للغاية
Transliteração ʿnd tṣfḥ mwqʿ ạlwyb HostWINDS, qd tlạḥẓ ạ̉nnạ nqdm sḥạbẗ, VPS, wkẖwạdm mkẖṣṣẗ.qd lạ ykwn ạlfrq bynhmạ wạḍḥạ fy ạlbdạyẗ, lknhmạ mntjạn mkẖtlfạn llgẖạyẗ
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
oferecemos | نقدم |
cloud | سحابة |
dedicados | مخصصة |
muito | للغاية |
PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.
AR أنت لا تحتاج إلى أي وسيلة لتسجيل مجالاتك معنا.ولكن عندما يكون لديك مجالك واستضافته تحت نفس السقف، فهو أسهل وأسرع بالنسبة لك لإدارة كل شيء.
Transliteração ạ̉nt lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉y wsylẗ ltsjyl mjạlạtk mʿnạ.wlkn ʿndmạ ykwn ldyk mjạlk wạstḍạfth tḥt nfs ạlsqf, fhw ạ̉shl wạ̉srʿ bạlnsbẗ lk lạ̹dạrẗ kl sẖyʾ.
português | árabe |
---|---|
seu | أنت |
conosco | معنا |
quando | عندما |
sob | تحت |
gerenciar | لإدارة |
PT Como resultado, toda a comunicação com seus clientes estará em seu controle completo, incluindo, mas não limitada a suporte e faturamento.
AR نتيجة لذلك، سيكون كل التواصل مع عملائك في سيطرتك الكاملة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الدعم والفواتير.
Transliteração ntyjẗ ldẖlk, sykwn kl ạltwạṣl mʿ ʿmlạỷk fy syṭrtk ạlkạmlẗ, bmạ fy dẖlk ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr ạldʿm wạlfwạtyr.
português | árabe |
---|---|
resultado | نتيجة |
comunicação | التواصل |
clientes | عملائك |
completo | الكاملة |
suporte | الدعم |
PT Eu sei que muitos de vocês não celebram o Natal, mas para nós, o Natal é um momento para a família, e consideramos cada um dos membros do nosso cliente da família Hostwinds
AR أعلم أن الكثير منكم لا يحتفلون بعيد الميلاد، ولكن لنا، عيد الميلاد هو وقت للعائلة، ونحن نعتبر كل واحد من أعضاء عملائنا في عائلة HostWinds
Transliteração ạ̉ʿlm ạ̉n ạlktẖyr mnkm lạ yḥtflwn bʿyd ạlmylạd, wlkn lnạ, ʿyd ạlmylạd hw wqt llʿạỷlẗ, wnḥn nʿtbr kl wạḥd mn ạ̉ʿḍạʾ ʿmlạỷnạ fy ʿạỷlẗ HostWinds
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
muitos | الكثير |
membros | أعضاء |
PT Desta forma, você não só oculta os seus dados, mas também o fato de estar usando uma VPN.
AR وبهذه الطريقة، لن تظل بياناتك مخفية فحسب، بل ستظل حقيقة أنك تستخدم VPN مخفية.
Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ, ln tẓl byạnạtk mkẖfyẗ fḥsb, bl stẓl ḥqyqẗ ạ̉nk tstkẖdm VPN mkẖfyẗ.
português | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
forma | الطريقة |
os | أنك |
usando | تستخدم |
PT Mas você não deve se preocupar com governos, anunciantes ou ISPs que espionam a sua navegação
AR ولكن لا داعٍ للقلق بشأن تجسس الحكومات أو المعلنين أو مزودي خدمة الإنترنت على عملية تصفحك
Transliteração wlkn lạ dạʿiⁿ llqlq bsẖạ̉n tjss ạlḥkwmạt ạ̉w ạlmʿlnyn ạ̉w mzwdy kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ ʿmlyẗ tṣfḥk
português | árabe |
---|---|
mas | ولكن |
governos | الحكومات |
PT O sistema de certificação GMP+ não apenas define as condições relacionadas às instalações de produção, mas também de armazenamento, transporte, comércio e monitoramento.
AR يحدد برنامج اعتماد GMP+ الشروط المتعلقة بمرافق الإنتاج وكذلك المتعلقة بالتخزين والنقل والتجارة والمراقبة.
Transliteração yḥdd brnạmj ạʿtmạd GMP+ ạlsẖrwṭ ạlmtʿlqẗ bmrạfq ạlạ̹ntạj wkdẖlk ạlmtʿlqẗ bạltkẖzyn wạlnql wạltjạrẗ wạlmrạqbẗ.
português | árabe |
---|---|
condições | الشروط |
relacionadas | المتعلقة |
produção | الإنتاج |
PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta
AR وتستند عمليات التدقيق لدينا إما إلى المعايير الدولية القائمة على منظمة العمل الدولية، أو التي يتم اتخاذها لمدونة السلوك لديكم
Transliteração wtstnd ʿmlyạt ạltdqyq ldynạ ạ̹mạ ạ̹ly̱ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ, ạ̉w ạlty ytm ạtkẖạdẖhạ lmdwnẗ ạlslwk ldykm
português | árabe |
---|---|
ser | إما |
internacionais | الدولية |
conduta | السلوك |
PT Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:
AR مثلاً من انضم إلى دردشة جماعية ومتى؟ هل تم استلام الرسالة لكنها لم تقرأ؟ تطبيق iMazing يعرض دردشاتك على الواتساب ويتناولها بتفصيل كبير:
Transliteração mtẖlạaⁿ mn ạnḍm ạ̹ly̱ drdsẖẗ jmạʿyẗ wmty̱? hl tm ạstlạm ạlrsạlẗ lknhạ lm tqrạ̉? tṭbyq iMazing yʿrḍ drdsẖạtk ʿly̱ ạlwạtsạb wytnạwlhạ btfṣyl kbyr:
português | árabe |
---|---|
mensagem | الرسالة |
PT Este teste beta foi concluído, mas haverá outros em breve.
AR لقد انتهت تجربة بيتا الحالية، ولكن سنقوم بإجراء تجارب أخرى قريباً.
Transliteração lqd ạntht tjrbẗ bytạ ạlḥạlyẗ, wlkn snqwm bạ̹jrạʾ tjạrb ạ̉kẖry̱ qrybạaⁿ.
português | árabe |
---|---|
mas | ولكن |
outros | أخرى |
PT Guloseimas: Este é um guia de dicas no-BS SEO onde eu não só vou ensinar-lhe as técnicas, mas também irá vinculá-lo a plugins, ferramentas e tutoriais para implementá-los
AR الأشياء الطيبة: هذا هو لا-BS نصائح SEO دليل حيث انني لن يعلمك فقط التقنيات ولكن سوف أيضا ربط لك الإضافات والاداات والدروس لتنفيذها
Transliteração ạlạ̉sẖyạʾ ạlṭybẗ: hdẖạ hw lạ-BS nṣạỷḥ SEO dlyl ḥytẖ ạnny ln yʿlmk fqṭ ạltqnyạt wlkn swf ạ̉yḍạ rbṭ lk ạlạ̹ḍạfạt wạlạdạạt wạldrws ltnfydẖhạ
português | árabe |
---|---|
dicas | نصائح |
seo | seo |
guia | دليل |
onde | حيث |
também | أيضا |
plugins | الإضافات |
PT Ranking alto para suas palavras-chave alvo não só coloca você no centro das atenções, mas também pode ajudá-lo a roubar negócios de sua concorrência
AR الترتيب العالي للكلمات الرئيسية المستهدفة ليس فقط يضعك في الأضواء ولكن أيضا يمكن ان يساعدك علي سرقه الاعمال من منافسيك
Transliteração ạltrtyb ạlʿạly llklmạt ạlrỷysyẗ ạlmsthdfẗ lys fqṭ yḍʿk fy ạlạ̉ḍwạʾ wlkn ạ̉yḍạ ymkn ạn ysạʿdk ʿly srqh ạlạʿmạl mn mnạfsyk
português | árabe |
---|---|
alto | العالي |
chave | الرئيسية |
não | ليس |
lo | فقط |
mas | ولكن |
também | أيضا |
pode | يمكن |
PT Isso tornará seu site mais "legítimo", mas também lhe dará um impulso nos resultados da pesquisa
AR وهذا سيجعل موقعك أكثر "شرعي" ولكن أيضا سوف تعطيك دفعه في نتائج البحث
Transliteração whdẖạ syjʿl mwqʿk ạ̉ktẖr "sẖrʿy" wlkn ạ̉yḍạ swf tʿṭyk dfʿh fy ntạỷj ạlbḥtẖ
português | árabe |
---|---|
site | موقعك |
resultados | نتائج |
pesquisa | البحث |
PT É por isso que as palavras-chave funcionam bem, mas ao mesmo tempo pa
AR هذا هو السبب في الكلمات الرئيسية تعمل بشكل جيد ، ولكن في نف
Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạlklmạt ạlrỷysyẗ tʿml bsẖkl jyd , wlkn fy nf
português | árabe |
---|---|
palavras | الكلمات |
chave | الرئيسية |
funcionam | تعمل |
bem | جيد |
mas | ولكن |
PT Um grito da Forbes vale muito mais do que 100 sites de nível inferior, mas os sites de nível inferior podem ajudá-lo a alcançar um bom volume de backlink
AR يصرخ من فوربس يستحق أكثر بكثير من 100 المواقع المستوي الأدنى ، ولكن المواقع الطبقة الدنيا يمكن ان تساعدك علي تحقيق حجم الوصلة الخلفية جيده
Transliteração yṣrkẖ mn fwrbs ystḥq ạ̉ktẖr bktẖyr mn 100 ạlmwạqʿ ạlmstwy ạlạ̉dny̱ , wlkn ạlmwạqʿ ạlṭbqẗ ạldnyạ ymkn ạn tsạʿdk ʿly tḥqyq ḥjm ạlwṣlẗ ạlkẖlfyẗ jydh
português | árabe |
---|---|
sites | المواقع |
podem | يمكن |
volume | حجم |
PT Construa relacionamentos com escritores em seu espaço de modo que o cubram não apenas uma vez mas épocas múltiplas
AR بناء علاقات مع الكتاب في الفضاء الخاص بك بحيث انها تغطي لك ليس مره واحده فقط ولكن عده مرات
Transliteração bnạʾ ʿlạqạt mʿ ạlktạb fy ạlfḍạʾ ạlkẖạṣ bk bḥytẖ ạnhạ tgẖṭy lk lys mrh wạḥdh fqṭ wlkn ʿdh mrạt
português | árabe |
---|---|
relacionamentos | علاقات |
apenas | فقط |
mas | ولكن |
PT – pago – SEMRush é principalmente uma plataforma de publicidade, mas que os mesmos dados são usados para SEO e marketing de seu site
AR -المدفوعة SEMRush هو في الغالب منصة الإعلان ، ولكن يتم استخدام نفس البيانات لكبار المسئولين المحتملين وتسويق موقع الويب الخاص بك
Transliteração -ạlmdfwʿẗ SEMRush hw fy ạlgẖạlb mnṣẗ ạlạ̹ʿlạn , wlkn ytm ạstkẖdạm nfs ạlbyạnạt lkbạr ạlmsỷwlyn ạlmḥtmlyn wtswyq mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
português | árabe |
---|---|
mas | ولكن |
dados | البيانات |
PT Iowa City tem muitas pessoas qualificadas, mas Frank é o melhor", será lido corretamente pelo Google.
AR أيوا سيتي لديها العديد من الأشخاص المؤهلين ، ولكن فرانك هو الأفضل ، "سيتم قراءتها بشكل صحيح من قبل جوجل.
Transliteração ạ̉ywạ syty ldyhạ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmw̉hlyn , wlkn frạnk hw ạlạ̉fḍl , "sytm qrạʾthạ bsẖkl ṣḥyḥ mn qbl jwjl.
português | árabe |
---|---|
tem | لديها |
muitas | العديد |
pessoas | الأشخاص |
mas | ولكن |
melhor | الأفضل |
corretamente | صحيح |
جوجل |
PT (pago) O SEMRush. Semelhante ao Ahrefs, mas agora lançou recentemente uma versão beta de um otimizador de conteúdo que eu realmente gosto. Estou no teste gratuito.
AR دفع SEMRush. مشابهه ل Ahrefs ولكن الآن أطلقت مؤخرا نسخه تجريبية من محسن المحتوي الذي أحب حقا. انا في المحاكمة المجانية.
Transliteração dfʿ SEMRush. msẖạbhh l Ahrefs wlkn ạlận ạ̉ṭlqt mw̉kẖrạ nskẖh tjrybyẗ mn mḥsn ạlmḥtwy ạldẖy ạ̉ḥb ḥqạ. ạnạ fy ạlmḥạkmẗ ạlmjạnyẗ.
português | árabe |
---|---|
agora | الآن |
realmente | حقا |
gratuito | المجانية |
PT o Google), mas também tornará seu texto mais legível.
AR وف تجعل أيضا النص الخاص بك أكثر قابليه للقراءة.
Transliteração wf tjʿl ạ̉yḍạ ạlnṣ ạlkẖạṣ bk ạ̉ktẖr qạblyh llqrạʾẗ.
português | árabe |
---|---|
texto | النص |
o | الخاص |
PT Seu desenvolvedor pode até mesmo tornar as páginas invisíveis para as pessoas, mas visíveis para o Google.
AR يمكن للمطور الخاص بك حتى جعل الصفحات غير مرئية للناس ، ولكن مرئية لجوجل.
Transliteração ymkn llmṭwr ạlkẖạṣ bk ḥty̱ jʿl ạlṣfḥạt gẖyr mrỷyẗ llnạs , wlkn mrỷyẗ ljwjl.
português | árabe |
---|---|
pode | يمكن |
tornar | جعل |
páginas | الصفحات |
mas | ولكن |
Mostrando 50 de 50 traduções