Traduzir "aide" para árabe

FR Aide extérieureEn rétablissement, nous nous appuyons sur une aide extérieure, y compris une aide professionnelle

• Aide extérieureEn rétablissement
• extérieure
• compris une aide

FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.

• Deuxièmement
• aide pour renforcer
• humanitaire
• d'autres centres

FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.

• environ
• familles de réfugiés
• l'aide du PAM
• familles n'ont aucun

FR Cet appel est destiné à permettre la fourniture d’une aide à 500.000 personnes parmi les plus vulnérables sur les 650.000 personnes identifiées comme ayant besoin d'une aide d'urgence.

• permettre la fourniture
• identifiées comme ayant
• d'une aide

FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.

• Deuxièmement
• aide pour renforcer
• humanitaire
• d'autres centres

FR Le tracker en ligne vous aide à surveiller le classement de votre site Web à l’aide d’un tracker de mots clés.

• tracker en ligne
• aide à surveiller
• tracker de mots

FR L?assistance virtuelle activée par la voix avec l?aide de fournisseurs tiers aide vraiment à contrôler et à gérer les appareils intelligents à commande vocale

• assistance virtuelle activée
• aide de fournisseurs
• gérer les appareils
• commande vocale

FR Google ne nous aide pas seulement dans la recherche de ressources, mais aide également les personnes dans plusieurs domaines avec les meilleurs cours et certifications en ligne

• ressources
• cours
• certifications en ligne

FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.

• Deuxièmement
• aide pour renforcer
• humanitaire
• d'autres centres

FR Cette page web couvre les activités d'aide humanitaire mises en œuvre avec l'aide financière de l'Union européenne

• page web couvre
• activités d'aide humanitaire
• œuvre avec l'aide
• l'Union européenne

FR S'il vous plaît, n'hésitez pas, car nous travaillons toujours à améliorer The Porn Map chaque jour, et si votre aide nous aide à le faire, nous vous serons reconnaissants de votre temps et de vos efforts.

• S'il vous plaît
• car nous travaillons
• améliorer The Porn
• aide nous aide

FR La compression d'images peut être effectuée manuellement à l'aide d'un éditeur d'images ou automatiquement à l'aide d'un programme dédié ou d'un service en ligne

• d'un éditeur d'images
• automatiquement à l'aide
• programme dédié

FR Meilleures pratiques pour distribuer des applications Apple aux testeurs QA à l'aide de CI/CD et fastlane,Meilleures pratiques pour distribuer des applications Apple aux testeurs QA à l'aide de CI/CD et fastlane

• QA à l'aide
• CI
• CD
• pratiques pour distribuer
• fastlane

FR Meilleures pratiques pour distribuer des applications Android aux testeurs QA à l'aide de CI/CD,Meilleures pratiques pour distribuer des applications Android aux testeurs QA à l'aide de CI/CD

• QA à l'aide
• CI
• pratiques pour distribuer
• CD

FR Les clients qui se connectent à l'aide d'un mot de passe principal peuvent procéder à la vérification de l'appareil à l'aide de plusieurs méthodes, notamment :

• l'aide d'un mot
• vérification de l'appareil
• notamment

FR Tous les mots de passe sont traités sur les serveurs de Keeper à l'aide de la méthode de hachage HMAC_SHA512 et hachés avec le HSM à l'aide d'une clé non exportable.

• mots de passe
• Keeper à l'aide
• méthode de hachage
• l'aide d'une clé

FR Sur le serveur, un second hachage est créé à l'aide de HMAC_SHA512 via le HSM à l'aide d'une clé non exportable

• serveur
• l'aide de via
• HSM à l'aide
• clé non exportable

FR Dans les pays en crise, l’UNICEF s’efforce d’intervenir auprès des enfants et des familles dans les régions les plus durement touchées grâce à l’aide humanitaire. 

• pays en crise
• auprès des enfants
• durement touchées grâce
• humanitaire

FR Les initiatives et programmes mondiaux de l’UNICEF s’appuient sur une recherche rigoureuse et une analyse approfondie. Découvrez de quelle manière l’analyse de données nous aide à déterminer la voie à suivre.

• initiatives
• recherche rigoureuse
• analyse approfondie
• Découvrez de quelle
• données nous aide
• déterminer la voie

FR Votre feed‑back nous aide à affiner les contenus sponsorisés que nous vous proposons.

• aide à affiner

FR Le mot « wiki » fait référence à un site web construit à l’aide d’un logiciel d’édition collaboratif

• mot
• logiciel
• collaboratif

FR Avant, pendant et après les urgences humanitaires, l’UNICEF est sur le terrain pour apporter une aide vitale et de l’espoir aux enfants et aux familles.

• pendant
• urgences humanitaires
• terrain pour apporter
• aide vitale
• enfants

FR Des cartons, des boîtes de conserve, des boutons, ou encore des vêtements provenant de l’aide humanitaire sont transformés en jouets

• cartons
• boîtes de conserve
• boutons
• humanitaire sont transformés
• jouets

FR Vous pouvez cependant modifier les polices à votre guise à l'aide de la bibliothèque de polices de Venngage

• pouvez cependant modifier
• polices de Venngage

FR Hostwinds vous aide à automatiser les sauvegardes incrémentielles de votre serveur

• Hostwinds vous aide
• automatiser les sauvegardes
• serveur

FR Nous avons aidé de nombreux nouveaux clients à déplacer leur Linux VPS Services d'hébergement Web d'autres fournisseurs. Nous sommes fiers d'offrir ce service gratuit pour toutes les nouvelles commandes.

• Linux VPS Services
• Web d'autres fournisseurs
• sommes fiers d'offrir
• nouvelles

FR Cela vous permet de gérer tous les aspects de votre compte professionnel à votre guise à l'aide de l'interface intuitive

• Cela vous permet
• guise à l'aide
• l'interface intuitive

FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.

• sommes toujours là
• avez besoin d'une

FR Le partage de ces informations les aide à comprendre les tendances et statistiques d’utilisation, de visualisation et les informations démographiques

• aide à comprendre
• tendances
• statistiques
• visualisation
• informations démographiques

FR Mettez à niveau votre utilisation de l?intelligence artificielle à l?aide des données d?actualité de Reuters, classées intelligemment et adaptées à vos besoins d?entraînement.

• Mettez à niveau
• aide des données
• actualité de Reuters
• classées intelligemment

FR Couverture améliorée de l?actualité pour informer le public à l?aide de contenu vidéo issu des réseaux sociaux entièrement vérifié et sous licence.

• actualité pour informer
• aide de contenu
• issu des réseaux
• entièrement vérifié

FR M. Griffiths a réaffirmé notre engagement à fournir une aide humanitaire impartiale et indépendante et une protection à des millions de personnes qui sont dans le besoin.

• Griffiths a réaffirmé
• engagement à fournir
• aide humanitaire impartiale
• indépendante

FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.

• essentiel des femmes
• l'acheminement de l'aide
• parties à garantir
• respect des droits
• femmes
• sécurité

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

• autorités de facto
• engagées
• personne
• lettre de suivi
• Secrétaire général adjoint
• Griffiths
• coopérer pour garantir

FR Je vous demande instamment de répondre à notre Appel éclair de 606 millions de dollars pour nous permettre d'apporter une aide d’urgence à 11 millions de personnes au cours des quatre prochains mois.

• Je vous demande
• éclair de millions
• d'apporter une aide
• cours des quatre

FR Nous avons besoin de pouvoir accéder sans entrave aux endroits où l’aide fait le plus défaut, surveiller en toute sécurité les interventions et acheminer les fournitures humanitaires à l'intérieur du pays.

• accéder sans entrave
• endroits où
• défaut
• interventions
• acheminer les fournitures

FR Les solutions provisoires sont indispensables, mais le peuple afghan va avoir besoin de notre aide à long terme.

• peuple afghan va
• long

FR Crowdfire vous aide à découvrir et prévoir du contenu, et à gérer tous vos comptes sociaux à partir d'un seul endroit.

• Crowdfire vous aide
• découvrir
• prévoir du contenu
• sociaux à partir
• seul

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

• mise à niveau
• zones client
• zones de portail
• système

FR Étape 3: Installez Webmin à l'aide du package RPM.

• Étape
• package

FR Étape 1: Connectez-vous à l'URL d'administration du serveur avec votre navigateur à l'aide du lien ci-dessous.

• Étape
• Connectez-vous à l'URL
• l'aide du lien

FR Étape 1: Vous aurez besoin de Yum Installez PHP à l'aide de la ligne ci-dessous et de répondre à "Y" pour OUI lorsque vous y êtes invité à le faire.

• Étape
• ligne ci-dessous

FR Étape 3: Connectez-vous à l'installateur de Plesk à l'aide des informations d'identification de connexion pour le compte administrateur.

• Étape
• Connectez-vous à l'installateur
• Plesk à l'aide
• compte

FR Par défaut, Mariashb n'est pas durci.Vous pouvez sécuriser MARIADB à l'aide du script mysql_secure_installation.

• défaut
• pouvez sécuriser MARIADB
• l'aide du script

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

• Étape
• Signez la clé
• l'aide du certificat

FR Étape 2: Importer le profil OpenVPN à l'aide du fichier téléchargé, "client.ovpn"

• Étape
• Importer le profil
• l'aide du fichier

FR Si vous rencontrez toujours des problèmes, consultez la FAQ pour obtenir de l'aide.

• consultez la FAQ

FR Pour obtenir de l’aide avec vos demandes de renseignements, veuillez consulter les informations de contact au bas de la page.

• demandes de renseignements
• contact au bas

FR Nelson Mandela a écrit par la suite : « Sa simple présence, de même que son aide, ont été pour nous une source d’inspiration et d’encouragements considérable

• Nelson Mandela a
• suite
• simple présence
• aide
• source
• considérable

FR Faute de moyens et en raison du grand nombre de demandes que nous recevons, nous ne pouvons fournir de travaux de recherche, ni apporter une aide dans un contexte scolaire ou universitaire

• Faute de moyens
• raison du grand
• recherche
• contexte scolaire
• universitaire