AR عند قيامهم بذلك، سوف تظهر تغريداتهم هنا.
"عند قيامهم" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR عند قيامهم بذلك، سوف تظهر تغريداتهم هنا.
EN When they do, their Tweets will show up here.
árabe | inglês |
---|---|
سوف | will |
هنا | here |
عند | when |
AR بينما يبدأ ظهور الأعراض على المصابين بحالات أكثر حدَّة عند قيامهم ببذل مجهود.
EN Those with more-severe pulmonary stenosis may first notice symptoms while exercising.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
بينما | while |
أكثر | more |
عند | with |
AR كما يمكن أن تنتقل العدوى إلى أفراد الأسرة أثناء قيامهم برعاية أقاربهم المرضى بهذه العدوى أو عند تحضير الموتى للدفن.
EN Family members can be infected as they care for sick relatives or prepare the dead for burial.
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | members |
الأسرة | family |
يمكن | can |
أثناء | for |
AR إن منهجنا المدروس القائم على البيانات يدعم عملاءنا خلال قيامهم بإجراء خيارات حاسمة بشأن موظفيهم ومنتجاتهم وخطة عملهم
EN Our thoughtful, data-driven approach supports our clients as they make critical choices about their people, their product and their plan
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
يدعم | supports |
خيارات | choices |
بشأن | about |
خلال | as |
AR تستخدم هيئة النقل في مقاطعة لوس أنجلوس (LA Metro) إدارة التغيير لدفع اتخاذ القرار أثناء قيامهم بتحديث نظام المعلومات الجغرافية الخاص بمؤسستهم.
EN Training and change management are central to creating a more collaborative data-sharing environment for the city of Austin, Texas.
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | management |
التغيير | change |
المعلومات | data |
أثناء | for |
AR تعمل الولايات المتحدة وشركاؤها في جنوب آسيا على تطوير مشاريع الطاقة النظيفة. تعرف على كيفية قيامهم بتوسيع نطاق الوصول إلى الكهرباء.
EN The U.S. and partners in South Asia are advancing clean energy projects. Learn how they are expanding access to electricity.
AR ومع ذلك ، فإن أبرز شيء هنا هو حقيقة أن مطوري Kinsta سوف يبقون موقعك على قيد الحياة أثناء قيامهم بالجراحة
EN That said, the most notable thing here is the fact that Kinsta’s developers will keep your site alive as they perform the surgery
AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
EN Cover your mouth when you cough and your nose when you sneeze, and teach your children to do likewise. Whenever possible, turn away from others when coughing or sneezing to avoid passing germs along to them.
árabe | inglês |
---|---|
فمك | your mouth |
الآخرين | others |
الجراثيم | germs |
السعال | cough |
نقل | to |
عند | when |
AR الشعور بألم أو تشنج في أحد الساقين أو كليهما عند الوقوف لفترات طويلة من الزمن أو عند المشي، والذي عادة ما يخف عند الانحناء للأمام أو الجلوس
EN Pain or cramping in one or both legs when you stand for long periods of time or when you walk, which usually eases when you bend forward or sit
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
الساقين | legs |
لفترات | periods |
طويلة | long |
الزمن | time |
المشي | walk |
عادة | usually |
للأمام | forward |
الجلوس | sit |
والذي | which |
عند | when |
أحد | one |
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
ارتداء | wear |
أشخاص | people |
معك | with |
إلى | to |
عند | when |
AR إذا لم تتمكن من مغادرة منزلك، فيمكنك ذكر ذلك عند الحجز على myturn.ca.gov أو عند الاتصال بالرقم 4255-422-833-1
EN If you cannot leave your home, you can state this when booking on myturn.ca.gov or when calling 1-833-422-4255
árabe | inglês |
---|---|
مغادرة | leave |
منزلك | your home |
الحجز | booking |
الاتصال | calling |
فيمكنك | you can |
عند | when |
على | on |
إذا | if |
تتمكن | can |
ذلك | this |
AR وفيما يلي رسائل الخطأ الأكثر شيوعًا التي تظهر عند محاولة الوصول إلى مقاطع فيديو التدريب عند الطلب:
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
árabe | inglês |
---|---|
محاولة | trying |
فيديو | videos |
التدريب | training |
الطلب | demand |
يلي | following |
الوصول | access |
رسائل | messages |
الأكثر | most |
إلى | to |
AR لا تسبب فيزيولوجيا كهربية القلب ألمًا، ولكنك قد تشعر بعدم الارتياح عند زيادة سرعة نبضات القلب أو عند إبطائها
EN An EP study doesn't hurt, but you may feel uncomfortable as your heartbeat speeds up or slows down
árabe | inglês |
---|---|
ولكنك | but |
تشعر | feel |
AR ضيق في النفس عند إجهاد نفسك أو عند الاستلقاء
EN Shortness of breath when you exert yourself or when you lie down
árabe | inglês |
---|---|
نفسك | yourself |
عند | when |
AR لا يمكنك تناول الأسبرين بنفسك عند انتظار وصول المساعدة إلا إذا أخبرك الطبيب سابقًا بأن تفعل ذلك عند ظهور أعراض النوبة القلبية.
EN Take an aspirin yourself while waiting for help to arrive only if your doctor has previously told you to do so for symptoms of a heart attack.
árabe | inglês |
---|---|
الأسبرين | aspirin |
انتظار | waiting |
وصول | arrive |
المساعدة | help |
الطبيب | doctor |
تفعل | do |
أعراض | symptoms |
القلبية | heart |
إلا | only |
إذا | if |
AR وتُمد هذه الوحدات بضغط أكبر عند الشهيق وأقل عند الزفير.
EN These provide more pressure when you inhale and less when you exhale.
árabe | inglês |
---|---|
أكبر | more |
عند | when |
هذه | these |
AR ارتدِ خوذة عند ركوب الدراجة وحزام الأمان عند القيادة.
EN Wear a helmet when bicycling and a seat belt when driving.
árabe | inglês |
---|---|
عند | when |
القيادة | driving |
AR وتحدث الذبحة المستقرة عادة عند ممارسة مجهود ما وتختفي عند الراحة
EN It usually happens when you exert yourself and goes away with rest
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
الراحة | rest |
عند | when |
AR ولكن عند زيادة الطلب على الأكسجين، كما هو الحال عند ممارسة الرياضة، يمكن أن تحدث الذبحة الصدرية.
EN But when you increase the demand for oxygen, such as when you exercise, angina can result.
árabe | inglês |
---|---|
الأكسجين | oxygen |
الطلب | demand |
عند | when |
يمكن | can |
ولكن | but |
ممارسة | exercise |
زيادة | increase |
AR أزيز الصدر عند الزفير، وهو علامة شائعة للربو عند الأطفال
EN Wheezing when exhaling, which is a common sign of asthma in children
árabe | inglês |
---|---|
وهو | is |
الأطفال | children |
عند | when |
AR ألم أو إيلام عند اللمس، بالأخص عند لمس الأنف
EN Pain or tenderness, especially when touching your nose
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
عند | when |
الأنف | nose |
AR بثور كبيرة الحجم في الرأس أو كدمات في مناطق أخرى غير الجبين عند الأطفال، خاصة عند الرضع تحت سن 12 شهرًا
EN Large head bumps or bruises on areas other than the forehead in children, especially in infants under 12 months of age
árabe | inglês |
---|---|
كبيرة | large |
الرأس | head |
مناطق | areas |
أخرى | other |
خاصة | especially |
شهر | months |
الأطفال | children |
الرضع | infants |
تحت | under |
غير | the |
AR على الرغم من أنها أكثر شيوعًا عند الأطفال، فإن عدد الحالات التي تُشخَّص عند الكبار في ازدياد.
EN Although it's more common in children, the number of cases diagnosed in adults is increasing.
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | although |
الأطفال | children |
الحالات | cases |
أكثر | more |
فإن | the |
AR وتزداد احتمالية حدوثها عند عدم علاج فرط الدرقية الشديد أو عند علاجه بشكل غير كافٍ.
EN It's more likely when severe hyperthyroidism is untreated or treated inadequately.
árabe | inglês |
---|---|
عند | when |
الشديد | severe |
AR زيادة صعوبة استخدام أو فَهم اللغة المكتوبة أو المنطوقة، مثل صعوبة انتقاء الكلمة الصحيحة عند الحديث أو عند تسمية الأشياء
EN Increasing difficulty in using and understanding written and spoken language, such as having trouble finding the right word to use in speech or naming objects
árabe | inglês |
---|---|
الكلمة | word |
الصحيحة | right |
الأشياء | objects |
اللغة | language |
صعوبة | difficulty |
استخدام | use |
زيادة | the |
AR التورم والشعور بألم عند اللمس. قد تلتهب المنطقة المحيطة بفصلك وتشعر بألم عند لمسها.
EN Swelling and tenderness. The skin around your joint might be swollen and tender.
árabe | inglês |
---|---|
التورم | swelling |
عند | be |
AR تشبه أعراضُ فصام الشخصية عند المراهقين أعراضَه عند البالغين، إلا أنه يكون من الصعب ملاحظته
EN Schizophrenia symptoms in teenagers are similar to those in adults, but the condition may be more difficult to recognize
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الشخصية | the |
المراهقين | teenagers |
البالغين | adults |
الصعب | difficult |
أنه | be |
AR عند إصابة وريد قريب من سطح جلدكَ، قد تَرَى حبلًا أحمر صُلبًا تحت سطح الجلد مباشرة ويُؤلِم عند اللمس
EN When a vein close to the surface of your skin is affected, you might see a red, hard cord just under the surface of your skin that's tender to the touch
árabe | inglês |
---|---|
وريد | vein |
سطح | surface |
جلدك | your skin |
الجلد | skin |
اللمس | touch |
تحت | under |
عند | when |
AR عند إصابة وريد عميق في الساق، قد تُصبح ساقكَ متورِّمة، تُشعركَ بالألم والإيلام عند اللمس.
EN When a deep vein in the leg is affected, your leg may become swollen, tender and painful.
árabe | inglês |
---|---|
وريد | vein |
عميق | deep |
الساق | the leg |
عند | when |
AR يمكن أن يحدث الألم عند قاعدة إبهامك عندما تقوم بإمساك شيء، أو عند قبضه، أو قرصه، أو إذا كنت تستخدم إبهامك للضغط بقوة.
EN Pain can occur at the base of your thumb when you grip, grasp or pinch an object, or use your thumb to apply force.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
الألم | pain |
قاعدة | base |
تستخدم | use |
يمكن | can |
عندما | when |
كنت | you |
AR ولذلك، اتصل بطبيبك فورًا إذا شعرت بألم حاد أو إذا شعرت بألم عند لمس بطنك ،أو عند وجود انتفاخ في بطنك أو شعرت مصحوبًا بما يلي:
EN Contact your doctor immediately if you have severe pain or tenderness of your abdomen, abdominal bloating, or a feeling of fullness associated with:
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
بطبيبك | your doctor |
بألم | pain |
حاد | severe |
إذا | if |
وجود | have |
عند | of |
AR الشعور بألم أثناء أداء الأنشطة التي لا ينبغي أن تسبب الوجع، مثل الشعور بألم في قدميك عند حمل أوزان، أو عند وضعهما أسفل بطانية
EN Pain during activities that shouldn't cause pain, such as pain in your feet when putting weight on them or when they're under a blanket
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
الأنشطة | activities |
تسبب | cause |
قدميك | your feet |
بطانية | blanket |
أثناء | during |
عند | when |
التي | that |
AR قد تُسبِّب اضطرابات المِفصل الصدغي الفكي أيضًا صوت طقطقة أو شعورًا مزعجًا عند فتح فمكَ أو عند المضغ
EN TMJ disorders can also cause a clicking sound or grating sensation when you open your mouth or chew
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
صوت | sound |
عند | when |
فمك | your mouth |
فتح | open |
AR قد يَنتج المصع أيضًا عند تعرضك لتلقي الضربات باللكمات أو عند رج الجسم
EN Whiplash can occur if you are punched or shaken
árabe | inglês |
---|---|
عند | if |
AR يمكن للطبيب اكتشاف إصابة الطفل بصغر الرأس عند الولادة أو عند إجراء الفحوصات المنتظمة للطفل
EN Chances are your doctor will detect microcephaly at the baby's birth or at a regular well-baby checkup
AR *صعوبة في التنفس (ضيق في التنفس) أو ضيق شديد في التنفس يزداد سوءًا عند القيام بنشاط أو عند الاستلقاء
EN Difficulty breathing (dyspnea) or extreme shortness of breath that worsens with activity or when lying down
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | difficulty |
الاستلقاء | lying down |
التنفس | breathing |
عند | when |
AR صعوبة التنفس عند القيام بنشاط أو عند الاستلقاء
EN Difficulty breathing with activity or when lying flat
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
عند | when |
AR ضيق النفَس، خاصة عند ممارسة التمارين الرياضية أو عند الاستلقاء
EN Shortness of breath with exercise or when you lie down
árabe | inglês |
---|---|
التمارين | exercise |
عند | when |
AR صعوبة في التنفُّس أو قِصَر النَّفَس عند ممارسة نشاط بدني أو عند الاستلقاء
EN Difficulty breathing or shortness of breath, often during physical activity or when lying flat
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | difficulty |
نشاط | activity |
عند | when |
AR يحدث الفتق عند نتوء النسيج الرخو، وهو عادةً جزء من الأمعاء، في نقطة ضعيفة أو عند حدوث تمزُّق بعضلات جدار البطن السفلية.
EN A hernia occurs when soft tissue, usually part of the intestine, pokes through a weak spot or tear in the lower abdominal wall.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
عادة | usually |
الأمعاء | intestine |
جدار | wall |
البطن | abdominal |
جزء | part |
عند | when |
AR وعادة ما تحدث تدريجيًا وبأنماط يمكن التنبؤ بها، إذ ينحسر خط الشعر وتظهر بقع الصلع عند الرجال وخفة الشعر على طول تاج فروة الرأس عند النساء.
EN It usually occurs gradually and in predictable patterns ? a receding hairline and bald spots in men and thinning hair along the crown of the scalp in women.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occurs |
الشعر | hair |
بقع | spots |
الرجال | men |
طول | along |
فروة | scalp |
النساء | women |
يمكن | the |
AR تطلع لتجربة كل هذا والمزيد عند إصدار يوم العقاب. سنراك عند الإصدار.
EN Look forward to all this and more when Day of Reckoning launches later today. We’ll see you there.
árabe | inglês |
---|---|
والمزيد | and more |
يوم | day |
هذا | this |
عند | when |
AR ستحصل على الجوائز عند إكمال عمليات الإجلاء أنت والفريق بأكمله عند النجاة من حشد أخير والهروب من الخريطة
EN Completing an Exfil rewards you and the whole squad for surviving one last horde and escaping the map
árabe | inglês |
---|---|
الجوائز | rewards |
بأكمله | whole |
أنت | you |
الخريطة | map |
على | the |
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
ارتداء | wear |
أشخاص | people |
معك | with |
إلى | to |
عند | when |
AR لا تسبب فيزيولوجيا كهربية القلب ألمًا، ولكنك قد تشعر بعدم الارتياح عند زيادة سرعة نبضات القلب أو عند إبطائها
EN An EP study doesn't hurt, but you may feel uncomfortable as your heartbeat speeds up or slows down
árabe | inglês |
---|---|
ولكنك | but |
تشعر | feel |
AR لا يمكنك تناول الأسبرين بنفسك عند انتظار وصول المساعدة إلا إذا أخبرك الطبيب سابقًا بأن تفعل ذلك عند ظهور أعراض النوبة القلبية.
EN Take an aspirin yourself while waiting for help to arrive only if your doctor has previously told you to do so for symptoms of a heart attack.
árabe | inglês |
---|---|
الأسبرين | aspirin |
انتظار | waiting |
وصول | arrive |
المساعدة | help |
الطبيب | doctor |
تفعل | do |
أعراض | symptoms |
القلبية | heart |
إلا | only |
إذا | if |
AR عند التخطيط لمناسبة اجتماعية، فإننا نعي توقعاتك، بالإضافة إلى الخيارات التي تتوافر لديك عند اختيار موقع لاجتماعك
EN When planning a social event, we understand your expectations, as well as the options you have when selecting a location for your gathering
árabe | inglês |
---|---|
التخطيط | planning |
اجتماعية | social |
الخيارات | options |
اختيار | selecting |
موقع | location |
عند | when |
لديك | you |
إلى | the |
AR عرض خاص عند اشتراكك عبر الانترنت! وفر 300 ر.ق عند اشتراكك في Ooredoo ONE عبر المتجر الالكتروني. اشترك الان وسنوفر لك خدمة التركيب دون تكلفة إضافية.
EN Exclusive online Offer! Save QR 300 when you join Ooredoo ONE! Subscribe here, and you’ll get service installation for no extra charge.
árabe | inglês |
---|---|
وفر | save |
ooredoo | ooredoo |
one | one |
اشترك | subscribe |
دون | no |
تكلفة | charge |
إضافية | extra |
خدمة | service |
عرض | offer |
عند | when |
عبر | and |
AR تبدأ الجولة عند دار طريق النبيذ الألمانية في بوكنهايم، وتنتهي عند بوابة النبيذ الألماني في شفايغن-ريشتنباخ
EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach
árabe | inglês |
---|---|
تبدأ | starts |
النبيذ | wine |
طريق | of the |
الألماني | german |
AR سترى غالبًا كلمة الإخصائيات عند الحديث عند الوسم البياني
EN You will often see the words frequency distribution when talking about a histogram
Mostrando 50 de 50 traduções