EN Some of Dubai's top tertiary education institutes make a proviso for alumni study grants which offer discounts of up to 20% on further study
"ep study doesn t" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
study | أن أو إلى ا التي الدراسة خلال دراسة دراسية ذلك على عن فحص في ما من هذا هذه |
doesn | أكثر أن أنك أو أي إذا إلى إن ا التي الذي العديد بعد بعض بمجرد تكون دائم ذلك عدم على عن عند عندما فقط في قد كان كل لا لم ما مع مما من هذا هذه ولا ولكن ومع ذلك يجب يكون يمكن يمكن أن |
EN Some of Dubai's top tertiary education institutes make a proviso for alumni study grants which offer discounts of up to 20% on further study
AR تمنح بعضٌ من أهم المؤسسات التعليمية في دبي الخريجين الذين يرغبون باستكمال دراساتهم خصوماتٍ تصل إلى 20 %.
Transliteração tmnḥ bʿḍuⁿ mn ạ̉hm ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ fy dby ạlkẖryjyn ạldẖyn yrgẖbwn bạstkmạl drạsạthm kẖṣwmạtiⁿ tṣl ạ̹ly̱ 20 %.
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليمية |
up | تصل |
to | إلى |
some | بعض |
EN All study programmes and higher education institutions in Germany at a glance: study-in-germany.de.
AR كافة البرامج والتخصصات الدراسية في الجامعات الألمانية في لمحة موجزة: الدراسة في ألمانيا
Transliteração kạfẗ ạlbrạmj wạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ fy ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ fy lmḥẗ mwjzẗ: ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
all | كافة |
programmes | البرامج |
study | الدراسة |
germany | ألمانيا |
and | الألمانية |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
AR التخصص العلمي الجديد نسبيا يعتبر توسيعا لاختصاص الاقتصاد الزراعي القائم، ويضم هذا التوسع ست وحدات تخصصية حول اقتصاد الزراعة العضوية
Transliteração ạltkẖṣṣ ạlʿlmy ạljdyd nsbyạ yʿtbr twsyʿạ lạkẖtṣạṣ ạlạqtṣạd ạlzrạʿy ạlqạỷm, wyḍm hdẖạ ạltwsʿ st wḥdạt tkẖṣṣyẗ ḥwl ạqtṣạd ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
new | الجديد |
agriculture | الزراعة |
in | حول |
this | هذا |
EN Liliana loves to study subjects such as diplomacy, and intends to study Political Science or International Relations in the future
AR تحب ليليانا دراسة مواضيع مثل الدبلوماسية، وتعتزم دراسة العلوم السياسية أو العلاقات الدولية في المستقبل
Transliteração tḥb lylyạnạ drạsẗ mwạḍyʿ mtẖl ạldblwmạsyẗ, wtʿtzm drạsẗ ạlʿlwm ạlsyạsyẗ ạ̉w ạlʿlạqạt ạldwlyẗ fy ạlmstqbl
inglês | árabe |
---|---|
study | دراسة |
science | العلوم |
political | السياسية |
relations | العلاقات |
international | الدولية |
future | المستقبل |
EN Check out our case study.Check case study
AR تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة
Transliteração tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
check | تحقق |
study | دراسة |
case | الحالة |
our | بنا |
EN Bansar can get good prices from shipping companies and airlines because of our bulk shipping. Check out our case study.Check case study
AR يمكن لـ Bansar الحصول على أسعار جيدة من شركات الشحن والخطوط الجوية بسبب الشحن بالجملة. تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة
Transliteração ymkn l Bansar ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉sʿạr jydẗ mn sẖrkạt ạlsẖḥn wạlkẖṭwṭ ạljwyẗ bsbb ạlsẖḥn bạljmlẗ. tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ
EN An EP study doesn't hurt, but you may feel uncomfortable as your heartbeat speeds up or slows down
AR لا تسبب فيزيولوجيا كهربية القلب ألمًا، ولكنك قد تشعر بعدم الارتياح عند زيادة سرعة نبضات القلب أو عند إبطائها
Transliteração lạ tsbb fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạ̉lmaⁿạ, wlknk qd tsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ ʿnd zyạdẗ srʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w ʿnd ạ̹bṭạỷhạ
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكنك |
feel | تشعر |
EN An EP study doesn't hurt, but you may feel uncomfortable as your heartbeat speeds up or slows down
AR لا تسبب فيزيولوجيا كهربية القلب ألمًا، ولكنك قد تشعر بعدم الارتياح عند زيادة سرعة نبضات القلب أو عند إبطائها
Transliteração lạ tsbb fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạ̉lmaⁿạ, wlknk qd tsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ ʿnd zyạdẗ srʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w ʿnd ạ̹bṭạỷhạ
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكنك |
feel | تشعر |
EN Please note that Mayo Clinic doesn't accept predetermined health insurance payment amounts for health plans with which it doesn't participate
AR يرجى ملاحظة أن مايو كلينك لا توافق على مبالغ التأمين الصحي المحددة سابقًا بالنسبة للخطط الصحية التي لا تشترك بها مايو كلينك
Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n mạyw klynk lạ twạfq ʿly̱ mbạlgẖ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạlmḥddẗ sạbqaⁿạ bạlnsbẗ llkẖṭṭ ạlṣḥyẗ ạlty lạ tsẖtrk bhạ mạyw klynk
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
note | ملاحظة |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
insurance | التأمين |
for | بالنسبة |
health | الصحية |
that | التي |
EN For example, the person may neglect personal hygiene or appear to lack emotion (doesn't make eye contact, doesn't change facial expressions or speaks in a monotone)
AR على سبيل المثال، قد يُهمل الشخص النظافة الشخصية أو يبدو بلا انفعال (لا يجري تواصُل بصري، لا تتغيَّر تعابير وجهه أو يتحدَّث بنبرة ثابتة)
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yuhml ạlsẖkẖṣ ạlnẓạfẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w ybdw blạ ạnfʿạl (lạ yjry twạṣul bṣry, lạ ttgẖyãr tʿạbyr wjhh ạ̉w ytḥdãtẖ bnbrẗ tẖạbtẗ)
inglês | árabe |
---|---|
hygiene | النظافة |
appear | يبدو |
person | الشخص |
personal | الشخصية |
example | المثال |
EN And because the gift doesn’t occur until after your lifetime, it doesn’t affect your current budget
AR ونظرًا لأن الهدية لا تحدث إلا بعد انتهاء حياتك ، فإنها لا تؤثر على ميزانيتك الحالية
Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n ạlhdyẗ lạ tḥdtẖ ạ̹lạ bʿd ạnthạʾ ḥyạtk , fạ̹nhạ lạ tw̉tẖr ʿly̱ myzạnytk ạlḥạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
it | فإنها |
affect | تؤثر |
current | الحالية |
because | لأن |
after | بعد |
the | على |
EN Download your titles and study on the go with 100% offline access.
AR قم بتحميل العناوين وتمتّع بالدراسة أثناء التنقل من خلال إمكانية وصول كامل 100% دون الاتصال بالإنترنت
Transliteração qm btḥmyl ạlʿnạwyn wtmt̃ʿ bạldrạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạltnql mn kẖlạl ạ̹mkạnyẗ wṣwl kạml 100% dwn ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
access | وصول |
with | دون |
the | خلال |
EN Data Protection and Privacy Laws In MENA: A Case Study Of Covid-19 Contact Tracing Apps [Report]
AR جائحة كوفيد-19 والرقابة الاجتماعية في لبنان [تقرير]
Transliteração jạỷḥẗ kwfyd-19 wạlrqạbẗ ạlạjtmạʿyẗ fy lbnạn [tqryr]
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
EN So, one study used a modified food questionnaire developed for use in older adults to address this issue
AR لذلك، استخدمت إحدى الدراسات استبيانًا غذائيًّا معدَّلًا طُوِّر للاستخدام مع كبار السن لمعالجة هذه المشكلة
Transliteração ldẖlk, ạstkẖdmt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạstbyạnaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ mʿdãlaⁿạ ṭūĩr llạstkẖdạm mʿ kbạr ạlsn lmʿạljẗ hdẖh ạlmsẖklẗ
inglês | árabe |
---|---|
issue | المشكلة |
use | للاستخدام |
this | هذه |
one | إحدى |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعة |
study | دراسة |
theory | النظرية |
get | تحصل |
but | ولكنك |
to | على |
EN With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
AR مع Networking Academy (أكاديمية الشبكات)، تمكنتُ من التدريس النظري وممارسة التطبيق العملي.
Transliteração mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt), tmkntu mn ạltdrys ạlnẓry wmmạrsẗ ạltṭbyq ạlʿmly.
inglês | árabe |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعة |
get | يمكنك |
study | دراسة |
theory | النظرية |
but | ولكنك |
EN With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
AR مع Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)، تمكنتُ من التدريس النظري وممارسة التطبيق العملي".
Transliteração mʿ Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt), tmkntu mn ạltdrys ạlnẓry wmmạrsẗ ạltṭbyq ạlʿmly".
inglês | árabe |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
EN Researchers continue to study the potential use of other immunosuppressant medications for people with lung transplants.
AR ولا يزال الباحثون يدرسون إمكانية استخدام الأشخاص الذين خضعوا لزراعة الرئة لأدوية أخرى لكبت المناعة.
Transliteração wlạ yzạl ạlbạḥtẖwn ydrswn ạ̹mkạnyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lzrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ lkbt ạlmnạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
lung | الرئة |
other | أخرى |
people | الأشخاص |
use | استخدام |
the | الذين |
EN Mayo Clinic study reporting increased incidence of C. difficile infection
AR عملية زرع البراز لعلاج بكتيريا المطثية العسيرة في مستشفى Mayo Clinic
Transliteração ʿmlyẗ zrʿ ạlbrạz lʿlạj bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ fy mstsẖfy̱ Mayo Clinic
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
EN The world comes to America to study | ShareAmerica
AR العالم يأتي إلى أميركا للدراسة [رسم بياني] | ShareAmerica
Transliteração ạlʿạlm yạ̉ty ạ̹ly̱ ạ̉myrkạ lldrạsẗ [rsm byạny] | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
world | العالم |
comes | يأتي |
to | إلى |
EN The world comes to America to study [infographic]
AR العالم يأتي إلى أميركا للدراسة [رسم بياني]
Transliteração ạlʿạlm yạ̉ty ạ̹ly̱ ạ̉myrkạ lldrạsẗ [rsm byạny]
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
comes | يأتي |
to | إلى |
EN More study is needed to determine whether rTMS may have any long-term side effects.
AR هناك حاجة لمزيد من الدراسات لتحديد ما إذا كان التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS) له آثار جانبية طويلة الأجل.
Transliteração hnạk ḥạjẗ lmzyd mn ạldrạsạt ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS) lh ậtẖạr jạnbyẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl.
inglês | árabe |
---|---|
rtms | rtms |
needed | حاجة |
to | عبر |
effects | آثار |
long | طويلة |
term | الأجل |
to determine | لتحديد |
is | هناك |
whether | إذا |
EN Visit DubaiBusiness in DubaiTravel trade Study DubaiRetire in DubaiCorporate
AR زوروا دبيالأعمال في دبيقطاع السفرالدراسة في دبيتقاعد في دبيدائرة السياحة
Transliteração zwrwạ dbyạlạ̉ʿmạl fy dbyqṭạʿ ạlsfrạldrạsẗ fy dbytqạʿd fy dbydạỷrẗ ạlsyạḥẗ
EN Visit DubaiBusiness in DubaiTravel trade Study DubaiRetire in DubaiCorporate
AR زوروا دبيالأعمال في دبيقطاع السفرالدراسة في دبيتقاعد في دبيدائرة السياحة
Transliteração zwrwạ dbyạlạ̉ʿmạl fy dbyqṭạʿ ạlsfrạldrạsẗ fy dbytqạʿd fy dbydạỷrẗ ạlsyạḥẗ
EN Study tourism and shape Dubai's travel stories
AR تابع دراساتك في مجال السياحة وساهم في تعزيز مكانة دبي كوجهة عالمية للسفر
Transliteração tạbʿ drạsạtk fy mjạl ạlsyạḥẗ wsạhm fy tʿzyz mkạnẗ dby kwjhẗ ʿạlmyẗ llsfr
inglês | árabe |
---|---|
tourism | السياحة |
EN I decided to study in Dubai instead of the USA and Canada because I wanted to live and learn in a safe and nice environment
AR قررت الدراسة في دبي بدلاً من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا لأنني أردت العيش ومتابعة دراستي في بيئةٍ آمنة وجميلة
Transliteração qrrt ạldrạsẗ fy dby bdlạaⁿ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ wkndạ lạ̉nny ạ̉rdt ạlʿysẖ wmtạbʿẗ drạsty fy byỷẗiⁿ ậmnẗ wjmylẗ
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
a | المتحدة |
usa | الأمريكية |
and canada | وكندا |
live | العيش |
environment | بيئة |
study | الدراسة |
safe | آمنة |
EN I will be graduating from the Hospitality Management programme at Amity University Dubai this year and hope to study further and get a Masters in Hospitality.
AR سأتخرج هذه السنة وأحصل على شهادة إدارة الفنادق من جامعة "أميتي دبي" وأسعى إلى متابعة دراستي لأحصل على شهادة ماجستير في هذا الاختصاص.
Transliteração sạ̉tkẖrj hdẖh ạlsnẗ wạ̉ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ ạ̹dạrẗ ạlfnạdq mn jạmʿẗ "ạ̉myty dby" wạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ mtạbʿẗ drạsty lạ̉ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ mạjstyr fy hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
year | السنة |
management | إدارة |
university | جامعة |
dubai | دبي |
this | هذا |
to | إلى |
EN The reason I chose to study in Dubai is mainly because of the incredible diversity and the hospitality of its people
AR اخترت أن أتابع دراستي في دبي بفضل التنوع الحضاري المذهل فيها وكرم الضيافة الذي تشتهر به
Transliteração ạkẖtrt ạ̉n ạ̉tạbʿ drạsty fy dby bfḍl ạltnwʿ ạlḥḍạry ạlmdẖhl fyhạ wkrm ạlḍyạfẗ ạldẖy tsẖthr bh
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
diversity | التنوع |
hospitality | الضيافة |
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
Transliteração wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.
inglês | árabe |
---|---|
important | مهم |
particularly | خاص |
demand | الطلب |
electricity | الكهرباء |
and | و |
study | الدراسة |
grow | ينمو |
because | لأنه |
this | هذا |
between | بين |
EN That means more reliable energy at a cheaper cost, the study says. And other nations can benefit similarly.
AR وتقول الدراسة إن هذا يعني توفير طاقة أكثر موثوقية وبتكلفة أرخص. ويمكن للدول الأخرى الاستفادة بشكل مماثل.
Transliteração wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ yʿny twfyr ṭạqẗ ạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ wbtklfẗ ạ̉rkẖṣ. wymkn lldwl ạlạ̉kẖry̱ ạlạstfạdẗ bsẖkl mmạtẖl.
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
energy | طاقة |
can | ويمكن |
benefit | الاستفادة |
other | الأخرى |
study | الدراسة |
more | أكثر |
EN When she finished high school, Roya wanted to go to university to study fashion design, but the costs were too high.
AR عندما أنهت دراستها الثانوية، أرادت رويا ارتياد الجامعة لدراسة تصميم الأزياء، لكن التكاليف كانت باهظة للغاية.
Transliteração ʿndmạ ạ̉nht drạsthạ ạltẖạnwyẗ, ạ̉rạdt rwyạ ạrtyạd ạljạmʿẗ ldrạsẗ tṣmym ạlạ̉zyạʾ, lkn ạltkạlyf kạnt bạhẓẗ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
high school | الثانوية |
university | الجامعة |
design | تصميم |
fashion | الأزياء |
but | لكن |
costs | التكاليف |
too | للغاية |
when | عندما |
were | كانت |
EN In a recent study, 88 percent of people who came to Mayo Clinic for a second opinion received a new or refined diagnosis.
AR في دراسة حديثة، تبين أن 88% من الأشخاص الذين حضروا إلى Mayo Clinic للحصول على رأي آخر قد تلقوا تشخيصًا جديدًا أو مفصلًا عن سابقه.
Transliteração fy drạsẗ ḥdytẖẗ, tbyn ạ̉n 88% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥḍrwạ ạ̹ly̱ Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ậkẖr qd tlqwạ tsẖkẖyṣaⁿạ jdydaⁿạ ạ̉w mfṣlaⁿạ ʿn sạbqh.
inglês | árabe |
---|---|
study | دراسة |
clinic | clinic |
opinion | رأي |
received | تلقوا |
diagnosis | تشخيص |
people | الأشخاص |
new | جديد |
recent | آخر |
who | الذين |
to | إلى |
EN This part of the procedure is called an electrophysiology (EP) study.
AR ويُسمى هذا الجزء من الإجراء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب.
Transliteração wyusmy̱ hdẖạ ạljzʾ mn ạlạ̹jrạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | الإجراء |
part | الجزء |
this | هذا |
EN Doctors who specialize in studying cells and tissue samples for signs of disease (pathologists) will study the biopsy sample in the laboratory and make a diagnosis
AR سيفحص الأطباء المتخصصون في دارسة عينات الخلايا والأنسجة (خبراء الأمراض) عينة الخزعة في المختبر ويجرون التشخيص للكشف عن مؤشرات المرض
Transliteração syfḥṣ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣwn fy dạrsẗ ʿynạt ạlkẖlạyạ wạlạ̉nsjẗ (kẖbrạʾ ạlạ̉mrạḍ) ʿynẗ ạlkẖzʿẗ fy ạlmkẖtbr wyjrwn ạltsẖkẖyṣ llksẖf ʿn mw̉sẖrạt ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
cells | الخلايا |
tissue | والأنسجة |
sample | عينة |
biopsy | الخزعة |
laboratory | المختبر |
diagnosis | التشخيص |
signs | مؤشرات |
disease | المرض |
EN Information on special dyes that were used to study the cells may be included.
AR كما قد يذكر معلومات عن الأصباغ التي استُخدمت لدراسة الخلايا.
Transliteração kmạ qd ydẖkr mʿlwmạt ʿn ạlạ̉ṣbạgẖ ạlty ạstukẖdmt ldrạsẗ ạlkẖlạyạ.
inglês | árabe |
---|---|
information | معلومات |
cells | الخلايا |
EN The colonoscope also contains a tiny video camera at its tip. The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon.
AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.
Transliteração yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.
inglês | árabe |
---|---|
contains | يحتوي |
colon | القولون |
camera | كاميرا |
monitor | شاشة |
external | خارجية |
images | الصور |
doctor | الطبيب |
can | يمكن |
also | كذلك |
to | إلى |
EN An electrophysiology (EP) study ? also called invasive cardiac electrophysiology ? is a series of tests that examine your heart's electrical activity.
AR فحص فيزيولوجيا كهربية القلب -ويسمى أيضًا فيزيولوجيا كهربية القلب المتوغلة- سلسلة من الاختبارات التي تفحص النشاط الكهربي للقلب.
Transliteração fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb -wysmy̱ ạ̉yḍaⁿạ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạlmtwgẖlẗ- slslẗ mn ạlạkẖtbạrạt ạlty tfḥṣ ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb.
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
cardiac | القلب |
series | سلسلة |
tests | الاختبارات |
activity | النشاط |
EN During an EP study, doctors can create a very detailed map of how these signals move between each heartbeat.
AR وأثناء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب، يمكن للأطباء إنشاء خريطة تفصيلية لطريقة تحرك هذه الإشارات بين كل نبضة قلب.
Transliteração wạ̉tẖnạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb, ymkn llạ̉ṭbạʾ ạ̹nsẖạʾ kẖryṭẗ tfṣylyẗ lṭryqẗ tḥrk hdẖh ạlạ̹sẖạrạt byn kl nbḍẗ qlb.
inglês | árabe |
---|---|
map | خريطة |
signals | الإشارات |
during | وأثناء |
can | يمكن |
create | إنشاء |
these | هذه |
between | بين |
EN An EP study can help determine the cause of heart rhythm problems (arrhythmias)
AR يمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على تحديد سبب مشكلات عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ tḥdyd sbb msẖklạt ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
heart | القلب |
determine | تحديد |
cause | سبب |
problems | مشكلات |
can | يمكن |
of | على |
EN An EP study gives your doctor a very detailed look at how electrical signals move through your heart
AR يمنح فحص فيزيولوجيا كهربية القلب الطبيب رؤية مفصلة للغاية لكيفية انتقال الإشارات الكهربية خلال القلب
Transliteração ymnḥ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạlṭbyb rw̉yẗ mfṣlẗ llgẖạyẗ lkyfyẗ ạntqạl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ kẖlạl ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
detailed | مفصلة |
very | للغاية |
signals | الإشارات |
EN Your doctor may recommend an EP study if:
AR قد يوصي الطبيب بفحص فيزيولوجيا كهربية القلب في الحالات التالية:
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bfḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
EN You fainted. If you had a sudden loss of consciousness (fainting, or syncope), an EP study can help understand the cause.
AR إذا تعرضت للإغماء. إذا فقدت وعيك فجأة (الإغماء أو الغشيان)، فيمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على معرفة السبب.
Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ. ạ̹dẖạ fqdt wʿyk fjạ̉ẗ (ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạlgẖsẖyạn), fymkn ạ̉n ysạʿd fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ mʿrfẗ ạlsbb.
inglês | árabe |
---|---|
fainting | الإغماء |
help | يساعد |
cause | السبب |
can | فيمكن |
understand | معرفة |
if | إذا |
of | على |
EN If you have certain heart conditions, your doctor may recommend an EP study to better understand your risk of sudden cardiac death.
AR إذا كنت مصابًا ببعض أمراض القلب، فقد يوصي الطبيب بإجراء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب لمعرفة مخاطر الموت القلبي المفاجئ بشكل أفضل.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb lmʿrfẗ mkẖạṭr ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
may | لمعرفة |
risk | مخاطر |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
better | أفضل |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
if | إذا |
you | كنت |
EN An EP study is always done before cardiac ablation to pinpoint the area of the abnormal heart rhythm
AR يُجرى فحص فيزيولوجيا كهربية القلب دائمًا قبل الاستئصال القلبي لتحديد منطقة نظم القلب غير الطبيعي بدقة
Transliteração yujry̱ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb dạỷmaⁿạ qbl ạlạstỷṣạl ạlqlby ltḥdyd mnṭqẗ nẓm ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy bdqẗ
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
before | قبل |
EN If you're having heart surgery, you may have cardiac ablation and an EP study on the same day.
AR إذا كنت تخضع لجراحة في القلب، فقد تخضع لاستئصال قلبي وفحص فيزيولوجيا كهربية القلب في اليوم نفسه.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖḍʿ ljrạḥẗ fy ạlqlb, fqd tkẖḍʿ lạstỷṣạl qlby wfḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb fy ạlywm nfsh.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
if | إذا |
same | نفسه |
you | كنت |
day | اليوم |
EN As with many tests and procedures, an EP study has risks
AR كما هو الحال في العديد من الاختبارات والإجراءات، ينطوي فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على مخاطر
Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt, ynṭwy fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ mkẖạṭr
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
tests | الاختبارات |
risks | مخاطر |
and | كما |
EN Possible EP study risks include:
AR من المخاطر المحتملة لفحص فيزيولوجيا كهربية القلب:
Transliteração mn ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lfḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb:
inglês | árabe |
---|---|
risks | المخاطر |
possible | المحتملة |
EN Talk to your doctor about the benefits and risks of an EP study to understand if this procedure is right for you.
AR تحدث إلى الطبيب بشأن فوائد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب ومخاطره لمعرفة ما إذا كان هذا الإجراء مناسبًا لك أم لا.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlṭbyb bsẖạ̉n fwạỷd fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb wmkẖạṭrh lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ mnạsbaⁿạ lk ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
benefits | فوائد |
procedure | الإجراء |
if | إذا |
this | هذا |
is | كان |
EN Your doctor or nurse will let you know if you need to follow any other special instructions before or after your EP study.
AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة إذا كنت بحاجة إلى اتباع أي تعليمات خاصة أخرى قبل أو بعد إجراء فيزيولوجيا كهربية القلب.
Transliteração wsykẖbrk ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtbạʿ ạ̉y tʿlymạt kẖạṣẗ ạ̉kẖry̱ qbl ạ̉w bʿd ạ̹jrạʾ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
follow | اتباع |
instructions | تعليمات |
other | أخرى |
need | بحاجة |
if | إذا |
before | قبل |
you | كنت |
to | إلى |
after | بعد |
special | خاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções