AR اربط حزام الأمان بإحكام عند السير بالسيارة، وتأكد من وضع الأطفال في مقاعد الأمان المناسبة لأعمارهم
"الأمان عند" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR اربط حزام الأمان بإحكام عند السير بالسيارة، وتأكد من وضع الأطفال في مقاعد الأمان المناسبة لأعمارهم
EN Fasten your seat belt whenever you're traveling in a car, and be sure children are in age-appropriate safety seats
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
الأمان | safety |
وتأكد | sure |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR ربط حزام الأمان. قد يؤدي ارتداء حزام الأمان إلى منع الإصابات الخطيرة، بما في ذلك إصابات الرأس، في أثناء الحوادث المرورية.
EN Buckling your seat belt. Wearing a seat belt may prevent serious injury, including head injury, during a traffic accident.
árabe | inglês |
---|---|
ارتداء | wearing |
منع | prevent |
بما | including |
الرأس | head |
أثناء | during |
إلى | your |
AR كما أنه يؤكد على الأمان حيث تتضمن ميزات الأمان الخاصة بهم شهادة SSL.
EN It also emphasizes security as their security features include an SSL Certificate.
árabe | inglês |
---|---|
الأمان | security |
تتضمن | include |
ميزات | features |
شهادة | certificate |
ssl | ssl |
أنه | it |
بهم | their |
كما | as |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR في أي وقت خلال الاجتماع، يمكن لأي شخص أن يرسل لي رسالة خاصة بها عبارة "بيان الأمان" وسأعيد قراءة بيان الأمان
EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
árabe | inglês |
---|---|
الاجتماع | the meeting |
رسالة | message |
خاصة | private |
بيان | statement |
الأمان | safety |
وقت | at |
شخص | anyone |
بها | with |
قراءة | read |
يمكن | the |
AR الأمان - تستخدم PADI ملفات تعريف الارتباط لدعم أو تمكين ميزات الأمان وللمساعدة في اكتشاف الأنشطة الضارة وانتهاكات اتفاقيات المستخدم.
EN Security – PADI uses Cookies to support or enable security features and to help detect malicious activity and violations of User Agreements.
AR ارتدِ خوذة عند ركوب الدراجة وحزام الأمان عند القيادة.
EN Wear a helmet when bicycling and a seat belt when driving.
árabe | inglês |
---|---|
عند | when |
القيادة | driving |
AR ارتداء حزام الأمان. فهذا يقلّل من خطر إصابة الصدر عند التعرض لحادث سيارة.
EN Wear a seat belt. This reduces the risk of chest injury during a car accident.
árabe | inglês |
---|---|
ارتداء | wear |
إصابة | injury |
الصدر | chest |
عند | of |
خطر | risk |
سيارة | car |
AR ارتداء حزام الأمان عند الانتقال في مركبة ذات محرك، والحفاظ على ربط أحزمة الأطفال في مقاعد سلامة الطفل المناسبة لأعمارهم.
EN Wear your seat belt when traveling in a motorized vehicle, and keep children restrained in age-appropriate child safety seats.
árabe | inglês |
---|---|
ارتداء | wear |
والحفاظ | and keep |
الأطفال | children |
الطفل | child |
سلامة | safety |
عند | when |
AR عند التسجيل، فإنك توافق على إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك، ورقم الهاتف، وكلمة السر الرئيسية، وسؤال الأمان والإجابة بدقة
EN Upon registration, you agree to accurately enter your email address, phone number, master password and a security question and answer
árabe | inglês |
---|---|
توافق | agree |
إدخال | enter |
الهاتف | phone |
الأمان | security |
بدقة | accurately |
فإنك | you |
عنوان | address |
التسجيل | to |
AR عند التعامل مع المعلومات المتعلقة بالشركات، فإن الأمان هو الجوهر و العنصر الأكثر أهمية
EN When dealing with corporate-related information, security is of the essence
árabe | inglês |
---|---|
التعامل | dealing |
المعلومات | information |
المتعلقة | related |
الأمان | security |
عند | when |
الأكثر | the |
AR وأخيراً، ستساعد إعادة تشغيل التطبيق الخاص بك وتحديث المتصفح في تحسين مستويات الأمان عند الربط بالتطبيق اللامركزي.
EN Finally, restarting your app and refreshing your browser also will help improve your security when connecting to a DApp.
AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
EN Cover your mouth when you cough and your nose when you sneeze, and teach your children to do likewise. Whenever possible, turn away from others when coughing or sneezing to avoid passing germs along to them.
árabe | inglês |
---|---|
فمك | your mouth |
الآخرين | others |
الجراثيم | germs |
السعال | cough |
نقل | to |
عند | when |
AR الشعور بألم أو تشنج في أحد الساقين أو كليهما عند الوقوف لفترات طويلة من الزمن أو عند المشي، والذي عادة ما يخف عند الانحناء للأمام أو الجلوس
EN Pain or cramping in one or both legs when you stand for long periods of time or when you walk, which usually eases when you bend forward or sit
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
الساقين | legs |
لفترات | periods |
طويلة | long |
الزمن | time |
المشي | walk |
عادة | usually |
للأمام | forward |
الجلوس | sit |
والذي | which |
عند | when |
أحد | one |
AR مجتمع الميم يبحث عن الأمان والدعم المجتمعي في خضم جائحة كوفيد-19
EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran
AR لا تحاول السباحة إلا إذا كنت قريبًا من بر الأمان
EN Don't attempt to swim unless you're close to safety
árabe | inglês |
---|---|
إلا | unless |
الأمان | safety |
AR ابدء للبدء، انتقل إلى قسم الأمان وانقر على رابط SSL /...
EN Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website....
árabe | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
إلى | to |
AR سيسأل MySQL عما إذا كنت ترغب في التحقق من صحة مكون كلمة المرور لاختبار كلمة المرور وتحسين الأمان.المضي قدما وإدخال "نعم" أو "Y" نعم.
EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.
árabe | inglês |
---|---|
mysql | mysql |
الأمان | security |
وإدخال | input |
ترغب | want |
المرور | password |
لاختبار | test |
إذا | if |
التحقق | validate |
وتحسين | improve |
نعم | yes |
كنت | you |
AR أنشئ نسخاً احتياطية من أي جهاز iPhone أو iPad أو iPod touch بمنتهى الأمان
EN Safely back up any iPhone, iPad or iPod touch
árabe | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
touch | touch |
ipod | ipod |
احتياطية | back up |
AR يوازن هذا النهج بين الحاجة إلى الأمان والسرعة مع حماية أطفالنا.
EN This approach balances the need for safety and speed, while protecting our children.
árabe | inglês |
---|---|
النهج | approach |
الأمان | safety |
والسرعة | speed |
حماية | protecting |
الحاجة | need |
هذا | this |
إلى | the |
بين | for |
AR يمكن أن يتم العلاج النفسي، عادة ما يكون في جلسة جماعية مع التركيز على الأمان والاستقرار، أيضًا في مستشفى إذا أُدخلت للعلاج.
EN Psychotherapy, usually in a group session with a focus on safety and stabilization, also can take place in a hospital if you've been admitted for treatment.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
عادة | usually |
جلسة | session |
التركيز | focus |
الأمان | safety |
مستشفى | hospital |
يمكن | can |
إذا | if |
أ | a |
على | on |
AR تستضيف إيران ما يقارب المليون لاجئ، معظمهم من الأفغان الذين كانوا يبحثون عن الأمان بعد أربعة عقود من الصراع في أفغانستان
EN Iran hosts nearly a million refugees, mostly Afghans who have sought safety from a four-decades long conflict in Afghanistan
árabe | inglês |
---|---|
إيران | iran |
الأمان | safety |
عقود | decades |
الصراع | conflict |
أفغانستان | afghanistan |
أربعة | four |
الذين | who |
بعد | in |
AR نظرًا لاحتمالية إمالة الطاولة أثناء الإجراء، يمكن ربط أحزمة الأمان على صدرك وساقيك
EN Because the table may be tilted during the procedure, safety straps may be fastened across your chest and legs
árabe | inglês |
---|---|
الطاولة | table |
الإجراء | procedure |
الأمان | safety |
أثناء | during |
صدرك | chest |
يمكن | the |
AR عندما يحين وقت حزم أمتعة السفر، خذ معك أي أدوية قد تحتاجها في رحلتك بالإضافة إلى إمدادات الأمان الأساسية التالية:
EN When it's time to pack for your trip, grab any medicines you may need on your trip and these essential safe-travel supplies:
árabe | inglês |
---|---|
إمدادات | supplies |
الأساسية | essential |
عندما | when |
وقت | time |
التالية | for |
السفر | travel |
رحلتك | trip |
إلى | to |
AR بمجرد الانتهاء، انقر فوق الزر "إنشاء جدار حماية".سيتم عرض ملفك الأمان الجديد الخاص بك.الاسم هو مزيج من معرف فريد واسمك الذي اخترته.
EN Once done, click the Create Firewall button. Your new Security Profile will be displayed. The name is a combination of a unique identifier and your chosen name.
árabe | inglês |
---|---|
الانتهاء | done |
انقر | click |
الزر | button |
عرض | displayed |
الجديد | new |
مزيج | combination |
فريد | unique |
بمجرد | once |
إنشاء | create |
الأمان | security |
الاسم | name |
فوق | the |
AR حدد مجموعة الأمان التي ترغب في تطبيقها على المثيل الخاص بك.
EN Select the Security Group you wish to apply to your instance.
árabe | inglês |
---|---|
حدد | select |
مجموعة | group |
الأمان | security |
ترغب | wish |
AR بمجرد تحديدها، اضغط على زر التأكيد لتأكيد تغيير مجموعة الأمان.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
árabe | inglês |
---|---|
بمجرد | once |
اضغط | press |
لتأكيد | to confirm |
تغيير | change |
مجموعة | group |
الأمان | security |
على | to |
AR ملحوظة: مجموعة الأمان الافتراضية هي HWDefault
EN Note: The default security group is the hwdefault
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | group |
الأمان | security |
الافتراضية | default |
AR للبدء، انتقل إلى قسم الأمان وانقر على رابط SSL / TLS للانتقال إلى منطقة SSL / TLS.من هنا، سوف انقر فوق تثبيت وإدارة SSL لموقعك (HTTPS) إدارة رابط زر SSL.
EN To start, navigate to the Security section and click on the SSL/TLS link to move to the SSL/TLS area. From here, you will click on the Install and Manage SSL for your site (HTTPS) Manage SSL button link.
árabe | inglês |
---|---|
قسم | section |
الأمان | security |
رابط | link |
ssl | ssl |
tls | tls |
منطقة | area |
تثبيت | install |
لموقعك | for your site |
https | https |
انقر | click |
وإدارة | manage |
انتقل | move |
هنا | here |
إلى | to |
سوف | will |
فوق | the |
AR لبدء هذه العملية، سترغب في استخدام القائمة المنسدلة لإدخال طلب توقيع الشهادة الخاص بك (CSR) واتبع المسار: الصفحة الرئيسية> الأمان> SSL / TLS
EN To start this process, you will want to use the dropdown menu to enter your Certificate Signing Request (CSR) and follow the path: Home > Security > SSL/TLS
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
القائمة | menu |
المنسدلة | dropdown |
طلب | request |
الشهادة | certificate |
واتبع | and follow |
المسار | path |
الرئيسية | home |
الأمان | security |
ssl | ssl |
tls | tls |
استخدام | use |
لبدء | start |
AR يقول استطلاع HP أن العديد من الشبكات تفتقر إلى الأمان المناسب
EN HP Survey Says Many Lack Proper Network Security
árabe | inglês |
---|---|
يقول | says |
العديد | many |
الشبكات | network |
الأمان | security |
AR تشفير النسخ الاحتياطي: تنسيق تشفير النسخ الاحتياطي فائق الأمان من Apple مدعوم بالكامل ويُشجع على استخدامه (AES-256).
EN Backup encryption: Apple's super secure backup encryption format is fully supported and encouraged (AES-256).
árabe | inglês |
---|---|
تنسيق | format |
بالكامل | fully |
تشفير | encryption |
الأمان | secure |
AR مجتمع الميم يبحث عن الأمان والدعم المجتمعي في خضم جائحة كوفيد-19
EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran
AR تعلم مبادئ الأمان القيّمة للدفاع عن الشبكات.
EN Learn valuable security principles to defend networks.
árabe | inglês |
---|---|
تعلم | learn |
مبادئ | principles |
الأمان | security |
الشبكات | networks |
AR مطلوب من الأفراد التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بهم لأغراض الأمان
EN Individuals are required to verify their email address for security purposes
árabe | inglês |
---|---|
مطلوب | required |
الأفراد | individuals |
الأمان | security |
بهم | their |
التحقق | verify |
عنوان | address |
الخاص | to |
AR في شهر أبريل 2021، لقد قدمت Cisco تجربة تسجيل دخول جديدة بتركيز مستمر على الأمان
EN In April 2021 Cisco introduced a new login experience with a continued focus on security
árabe | inglês |
---|---|
أبريل | april |
cisco | cisco |
تجربة | experience |
جديدة | new |
الأمان | security |
تسجيل | login |
على | on |
AR تستطيع منصة الأمان القائمة على بنية صفر المعرفة التكيف مع حجم مؤسستك ومتطلباتها.
EN Our zero-knowledge security platform scales to meet the size and requirements of your organization.
árabe | inglês |
---|---|
منصة | platform |
الأمان | security |
صفر | zero |
المعرفة | knowledge |
حجم | size |
مؤسستك | your organization |
على | to |
AR هذه الرياضات الأساسية ونصائح الأمان قد تساعد على منع كسر القدم:
EN These basic sports and safety tips may help prevent a broken foot:
árabe | inglês |
---|---|
الرياضات | sports |
الأمان | safety |
تساعد | help |
منع | prevent |
كسر | broken |
القدم | foot |
هذه | these |
الأساسية | basic |
AR اربط حزام الأمان وتأكد من ربطه حول الأطفال. افعل ذلك في كل مرة تقود فيها أو تركب سيارة.
EN Buckle your seat belt and make sure your kids are buckled in. Do so every time you drive or ride in a motor vehicle.
árabe | inglês |
---|---|
حول | in |
الأطفال | kids |
تقود | drive |
سيارة | vehicle |
ذلك | and |
فيها | you |
مرة | time |
Mostrando 50 de 50 traduções