AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.
"الكحولية عند" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.
EN Drinking alcohol during pregnancy. Drinking alcohol during pregnancy increases the risk of congenital heart defects.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الحمل | pregnancy |
مخاطر | risk |
خلقية | congenital |
القلب | heart |
أثناء | during |
زيادة | the |
AR المشروبات الكحولية. يمكن أن يزيد تناوُل المشروبات الكحولية من فرص إصابتك بنقص ضغط الدم الانتصابي.
EN Alcohol. Drinking alcohol can increase your risk of orthostatic hypotension.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
يمكن | can |
يزيد | increase |
AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير
EN Alcohol withdrawal can occur when alcohol use has been heavy and prolonged and is then stopped or greatly reduced
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
عند | when |
الكحول | alcohol |
AR وتحقق أيضًا ما إذا كان عليك تجنُّب أدوية أخرى، المُنتجات دون وصفة طبية أو المشروبات الكحولية عند تناوُل هذا الدواء.
EN Also check if other drugs, over-the-counter products or alcohol should be avoided when taking this medication.
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | other |
الكحولية | alcohol |
عليك | should |
أدوية | drugs |
عند | when |
الدواء | medication |
إذا | if |
كان | be |
هذا | this |
AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير
EN Alcohol withdrawal can occur when alcohol use has been heavy and prolonged and is then stopped or greatly reduced
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
عند | when |
الكحول | alcohol |
AR وتحقق أيضًا ما إذا كان عليك تجنُّب أدوية أخرى، المُنتجات دون وصفة طبية أو المشروبات الكحولية عند تناوُل هذا الدواء.
EN Also check if other drugs, over-the-counter products or alcohol should be avoided when taking this medication.
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | other |
الكحولية | alcohol |
عليك | should |
أدوية | drugs |
عند | when |
الدواء | medication |
إذا | if |
كان | be |
هذا | this |
AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.
EN Alcohol. Drinking alcohol while pregnant also contributes to the risk of heart defects in the baby.
árabe | inglês |
---|---|
يساهم | contributes |
خطر | risk |
القلب | heart |
الكحول | alcohol |
الطفل | baby |
أثناء | while |
لدى | in |
AR الامتناع عن المشروبات الكحولية، التي تساهم في فقدان السوائل.
EN Avoid alcohol, which contributes to fluid loss.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
فقدان | loss |
التي | to |
AR داء السكري: هل يزيد تعاطي المشروبات الكحولية والتبغ من خطر إصابتي بالسكري؟
EN GLP-1 agonists: Diabetes drugs and weight loss
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
AR على سبيل المثال، تجنبي تناوُل المشروبات الكحولية، أو المخدرات الترفيهية أو التدخين.
EN For example, don't drink alcohol, use recreational drugs or smoke cigarettes.
árabe | inglês |
---|---|
المشروبات | drink |
الكحولية | alcohol |
المخدرات | drugs |
الترفيهية | recreational |
على | for |
المثال | example |
AR يمكن أن يكون اضطراب معاقرة المشروبات الكحولية بسيطًا، أو معتدلًا أو شديدًا بناء على عدد الأعراض التي تظهر عليك
EN Alcohol use disorder can be mild, moderate or severe, based on the number of symptoms you experience
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
الكحولية | alcohol |
شديد | severe |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
يكون | be |
AR العجز عن الحد من كمية المشروبات الكحولية التي تحتسيها
EN Being unable to limit the amount of alcohol you drink
árabe | inglês |
---|---|
الحد | limit |
كمية | amount |
المشروبات | drink |
الكحولية | alcohol |
التي | the |
AR قضاء الكثير من الوقت في احتساء المشروبات الكحولية، أو الحصول عليها، أو التعافي من أثر استهلاكها
EN Spending a lot of time drinking, getting alcohol or recovering from alcohol use
árabe | inglês |
---|---|
الوقت | time |
الكحولية | alcohol |
الحصول | getting |
الكثير | lot |
AR الشعور باشتهاء أو توقٍ شديد إلى احتساء المشروبات الكحولية
EN Feeling a strong craving or urge to drink alcohol
árabe | inglês |
---|---|
الشعور | feeling |
إلى | to |
المشروبات | drink |
الكحولية | alcohol |
AR الفشل في الوفاء بالتزامات العمل، أو المدرسة، أو المنزل بسبب تكرار احتساء المشروبات الكحولية
EN Failing to fulfill major obligations at work, school or home due to repeated alcohol use
árabe | inglês |
---|---|
المدرسة | school |
المنزل | home |
الكحولية | alcohol |
العمل | work |
بسبب | due |
AR الاستمرار في احتساء المشروبات الكحولية رغم تسببها في مشكلات جسدية، أو اجتماعية، أو شخصية
EN Continuing to drink alcohol even though you know it's causing physical, social or interpersonal problems
árabe | inglês |
---|---|
المشروبات | drink |
الكحولية | alcohol |
مشكلات | problems |
جسدية | physical |
اجتماعية | social |
AR احتساء المشروبات الكحولية في وضع غير آمن، مثل القيادة أو السباحة
EN Using alcohol in situations where it's not safe, such as when driving or swimming
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
وضع | in |
آمن | safe |
القيادة | driving |
السباحة | swimming |
غير | or |
AR قد تحدث لك أعراض انسحاب مثل الغثيان والتعرق والارتجاف في حالة عدم احتسائك المشروبات الكحولية، أو احتساء الكحول لتجنب حدوث هذه الأعراض
EN Experiencing withdrawal symptoms ? such as nausea, sweating and shaking ? when you don't drink, or drinking to avoid these symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الغثيان | nausea |
المشروبات | drink |
هذه | these |
حالة | to |
عدم | or |
AR يتردد معظم مدمني المشروبات الكحولية في تلقي العلاج؛ لأنهم لا يدركون أن لديهم مشكلة
EN Many people with alcohol use disorder hesitate to get treatment because they don't recognize they have a problem
árabe | inglês |
---|---|
معظم | many |
الكحولية | alcohol |
تلقي | get |
العلاج | treatment |
مشكلة | problem |
لأنهم | they |
لديهم | have |
AR حالات الإدمان، مثل سوء استخدام المواد الكحولية أو إدمان المخدرات أو القمار القهري
EN Addictions, such as alcoholism, drug dependence or compulsive gambling
árabe | inglês |
---|---|
المخدرات | drug |
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
AR المشروبات الكحولية، مثل البيرة — وخاصة البيرة السائبة أو المحضرة بالمنزل — والنبيذ الأحمر ونبيذ الشيري والأنواع الأخرى من النبيذ.
EN Alcoholic beverages, such as beer ? especially tap or homebrewed beer ? red wine, sherry and liqueurs.
AR شرب الكثير من الكحول. يمثل الإفراط في معاقرة المشروبات الكحولية عامل خطر للإصابة بتليف الكبد.
EN Drinking too much alcohol. Excessive alcohol consumption is a risk factor for cirrhosis.
árabe | inglês |
---|---|
شرب | drinking |
الإفراط | excessive |
عامل | factor |
خطر | risk |
الكحول | alcohol |
الكثير | much |
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الكبد | liver |
إذا | if |
كنت | you |
تناول | drink |
AR إذا اخترتَ احتساء المشروبات الكحولية، فاشربها باعتدال
EN If you choose to drink alcohol, do so in moderation
árabe | inglês |
---|---|
المشروبات | drink |
الكحولية | alcohol |
إذا | if |
AR ما هو نمط حياتك وذلك يشمل نظامك الغذائي واستعمال التبغ والنشاط البدني وتناول المشروبات الكحولية؟
EN What's your lifestyle like, including your diet, tobacco use, physical activity and alcohol use?
árabe | inglês |
---|---|
يشمل | including |
التبغ | tobacco |
البدني | physical |
الكحولية | alcohol |
AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل
EN Drinking alcohol during pregnancy
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الحمل | pregnancy |
فترة | during |
AR الامتناع عن تناول المشروبات الكحولية والتدخين. تؤثر هذه السلوكيات سلبًا على صحة الجنين. ويجب الحرص على تجنُّب التدخين السلبي أيضًا.
EN Don't drink or smoke. These lifestyle habits can negatively affect the baby's health. Also avoid secondhand smoke.
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
صحة | health |
تناول | drink |
AR إذا اخترت احتساء المشروبات الكحولية، فاشربها باعتدال
EN If you choose to drink alcohol, do so in moderation
árabe | inglês |
---|---|
المشروبات | drink |
الكحولية | alcohol |
إذا | if |
AR ما كمية المشروبات الكحولية التي تتناولها في الأسبوع الواحد؟
EN How much alcohol do you consume in a week?
árabe | inglês |
---|---|
كمية | how much |
الكحولية | alcohol |
الأسبوع | week |
التي | in |
AR المشروبات الكحولية: هل تؤثر على ضغط الدم؟
EN Blood pressure: Is it affected by cold weather?
árabe | inglês |
---|---|
على | by |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR الحدِّ من تناوُل الكافيين وتجنُّب الإفراط في تناوُل المشروبات الكحولية
EN Limiting your caffeine and avoiding excessive alcohol intake
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
الإفراط | excessive |
الكحولية | alcohol |
AR إساءة استخدام المشروبات الكحولية أثناء فترات الامتناع عن التعاطي، أو التسمم الشديد بها
EN Alcohol misuse, during times of withdrawal or extreme intoxication
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
أثناء | during |
بها | of |
AR السموم، مثل المشروبات الكحولية والمعادن الثقيلة والكوكايين
EN Toxins, such as alcohol, heavy metals and cocaine
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الثقيلة | heavy |
AR الإفراط في تناول المشروبات الكحولية أو الكافيين
EN Excessive use of alcohol or caffeine
árabe | inglês |
---|---|
الإفراط | excessive |
الكحولية | alcohol |
AR تناول المشروبات الكحولية باعتدال، ويُفضل ألا تحتسيها على الإطلاق
EN Drink alcohol in moderation, if at all
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
تناول | drink |
على | in |
AR إذا اخترتَ تَناوُل المشروبات الكحولية، فقلِّل مقدار المشروب
EN If you choose to drink alcohol, limit the amount you drink
árabe | inglês |
---|---|
ل | to |
المشروبات | drink |
الكحولية | alcohol |
مقدار | amount |
إذا | if |
AR لا تتناول الأدوية مع المشروبات الكحولية
EN Don't mix medications and alcohol
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الكحولية | alcohol |
AR تناوُل المشروبات الكحولية يمكن أن يسبِّب انتفاخ أغشية الأنف، ما يؤدي إلى احتقان الأنف.
EN Drinking alcoholic beverages also can cause the membranes inside your nose to swell, leading to nasal congestion.
árabe | inglês |
---|---|
المشروبات | beverages |
الأنف | nose |
يمكن | can |
إلى | to |
AR تقليل تناول المشروبات الكحولية والكافيين والسكر.
EN Limit alcohol, caffeine and sugar.
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
AR كما يزيد تناول المشروبات الكحولية أيضًا من خطر الإصابة بطنين الأذن.
EN Drinking alcohol also increases the risk of tinnitus.
árabe | inglês |
---|---|
كما | the |
يزيد | increases |
الكحولية | alcohol |
خطر | risk |
AR تقليل تناول المشروبات الكحولية والكافيين والنيكوتين
EN Limit alcohol, caffeine and nicotine
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
AR تناول كمية وفيرة من الماء أو السوائل الأخرى غير الكحولية لتتجنب خطر التعرض للجفاف.
EN Drink plenty of water or other nonalcoholic fluids to avoid dehydration.
árabe | inglês |
---|---|
تناول | drink |
الماء | water |
السوائل | fluids |
الأخرى | other |
غير | or |
AR لهذا السبب، يتجنب العديد من المصابين بالصداع العنقودي تناول المشروبات الكحولية أثناء نوبة من نوباته.
EN For this reason, many people with cluster headache avoid alcohol during a cluster period.
árabe | inglês |
---|---|
لهذا | for this |
العديد | many |
الكحولية | alcohol |
أثناء | during |
السبب | for |
AR قد يحدث الشخير نتيجة عدة عوامل، كتشريح فمك والجيوب الأنفية، واستهلاك المشروبات الكحولية، والحساسية، ونزلة البرد، ووزنك.
EN Snoring can be caused by a number of factors, such as the anatomy of your mouth and sinuses, alcohol consumption, allergies, a cold, and your weight.
AR يمكن أن يحدث الشخير أيضًا عن طريق تناول الكثير من المشروبات الكحولية قبل وقت النوم
EN Snoring can also be brought on by consuming too much alcohol before bedtime
AR استخدِم المُعقِّمات الكحولية على يديكَ في حالة عدم توفُّر الماء والصابون.
EN Use an alcohol-based hand sanitizer if soap and water aren't available.
AR تجنب المشروبات الكحولية أو اشربها باعتدال.
EN Avoid alcoholic beverages or drink them in moderation.
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
المشروبات | drink |
AR إذا اخترتَ تناول المشروبات الكحولية، فتناولها باعتدال
EN If you choose to drink alcohol, do so in moderation
árabe | inglês |
---|---|
الكحولية | alcohol |
إذا | if |
تناول | drink |
AR كما يمكن التخفيف من الأعراض عن طريق تقليل الكافيين، وتجنب تناول المشروبات الكحولية، والتوقف عن التدخين
EN Cutting back on caffeine, avoiding alcohol and stopping smoking may ease symptoms, too
árabe | inglês |
---|---|
كما | and |
يمكن | may |
الأعراض | symptoms |
الكحولية | alcohol |
التدخين | smoking |
AR إذا كان لديك أبوان أو جد أو أحد أفراد العائلة مصاب بالاكتئاب أو الاضطراب ثنائي القطب أو مشاكل تناوُل المشروبات الكحولية
EN Having a parent, grandparent or other blood relative with depression, bipolar disorder or alcohol use problems
árabe | inglês |
---|---|
إذا | or |
كان | use |
الاضطراب | disorder |
مشاكل | problems |
الكحولية | alcohol |
أحد | a |
لديك | with |
Mostrando 50 de 50 traduções