AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
Traduzir "عند الانتهاء من" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "عند الانتهاء من" de árabe para inglês
Traduções de عند الانتهاء من
"عند الانتهاء من" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de árabe para inglês de عند الانتهاء من
árabe
inglês
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR لذلك، استخدمي وسائل منع الحمل عند تناول هذا الدواء ولمدة تصل إلى عامين بعد الانتهاء منه
EN Therefore, use contraception when taking this medication and for up to two years afterward
| árabe | inglês |
|---|---|
| الدواء | medication |
| عامين | two years |
| استخدمي | use |
| تصل | up |
| هذا | this |
| عند | when |
AR عند الانتهاء من إدخال هذه المعلومات، اضغط على زر Green Sechine Group للمتابعة.
EN When you finish entering this information, press the green Create Group button to continue.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | finish |
| إدخال | entering |
| المعلومات | information |
| اضغط | press |
| group | group |
| عند | when |
| هذه | the |
| على | to |
AR عند الانتهاء والمعلومات الصحيحة المطبقة في هذه الخطوة، ستنقر الآن على زر إضافة حساب جديد.
EN When completed and the correct information applied on this step, you will now click the Add new account button.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | completed |
| والمعلومات | information |
| الصحيحة | correct |
| إضافة | add |
| حساب | account |
| الخطوة | step |
| جديد | new |
| عند | when |
| الآن | now |
| هذه | the |
| على | on |
AR عند الانتهاء، ابدأ تشغيل Mariadb عن طريق الدخول:
EN When finished, start MariaDB by entering:
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | finished |
| mariadb | mariadb |
| عند | when |
| ابدأ | start |
| تشغيل | by |
AR يمكنك أيضا تغيير الميزات المتقدمة من داخل هذه المناطق بالنقر فوق أي منطقة داخل. عند الانتهاء، سيتم عرض خيار مشابه أدناه.
EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within. When done, an option similar to below will be displayed.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تغيير | change |
| الميزات | features |
| المتقدمة | advanced |
| الانتهاء | done |
| عرض | displayed |
| خيار | option |
| مشابه | similar |
| المناطق | areas |
| منطقة | area |
| أدناه | below |
| أيضا | also |
| هذه | these |
| يمكنك | can |
| داخل | within |
| فوق | to |
| عند | when |
AR عند الانتهاء، يمكنك النقر فوق حفظ في اليمين العلوي لحفظ الفئة.
EN When Done, you can click Save in the upper right to save the category.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | done |
| النقر | click |
| اليمين | right |
| العلوي | upper |
| الفئة | category |
| يمكنك | can |
| فوق | the |
| عند | when |
| حفظ | save |
AR عند الانتهاء ، سيؤدي النقر فوق الزر حفظ في الجزء العلوي الأيمن إلى حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على بطاقات الهدايا.
EN When finished, clicking the Save button in the upper right will save the changes made to the Gift Cards.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | finished |
| حفظ | save |
| العلوي | upper |
| الأيمن | right |
| بطاقات | cards |
| الزر | button |
| التغييرات | changes |
| النقر | clicking |
| فوق | the |
| إلى | to |
| عند | when |
AR إذا قمت بإجراء أي تغييرات ، فتأكد من النقر فوق تطبيق عند الانتهاء.
EN If you make any changes, be sure to click Apply when finished.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تغييرات | changes |
| تطبيق | apply |
| الانتهاء | finished |
| النقر | click |
| إذا | if |
| فوق | to |
| عند | when |
AR عند الانتهاء، احزمها في حقيبة سفر، وأنت على ما يرام!
EN When done, pack it in a travel bag, and you?re good to go!
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | done |
| حقيبة | bag |
| سفر | travel |
| عند | when |
| على | to |
AR عند الانتهاء بنجاح من هذه الدورات في مجال معين ، سيتم دعم المشارك ومنحه الشهادة التي تعادل درجة أربع سنوات لهذا المجال المذكور أعلاه
EN Upon the successful completion of these courses in a particular domain, the participant will be supported and awarded with the certificate that is equivalent to a four-year degree for that domain listed above
| árabe | inglês |
|---|---|
| بنجاح | successful |
| الدورات | courses |
| معين | particular |
| الشهادة | certificate |
| درجة | degree |
| سنوات | year |
| لهذا | for that |
| أربع | four |
| المجال | domain |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| árabe | inglês |
|---|---|
| الهجرة | migration |
| فريق | team |
| الجودة | quality |
| إليك | to you |
| بمراجعة | review |
| جاهز | ready |
| عند | to |
| لدينا | our |
| ضمان | ensure |
| أنه | is |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"
EN When done, select the "run the installation" button
| árabe | inglês |
|---|---|
| عند | when |
| الانتهاء | done |
| حدد | select |
| تشغيل | run |
| التثبيت | installation |
AR عند الانتهاء والمعلومات الصحيحة المطبقة في هذه الخطوة، ستنقر الآن على زر إضافة حساب جديد.
EN When completed and the correct information applied on this step, you will now click the Add new account button.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | completed |
| والمعلومات | information |
| الصحيحة | correct |
| إضافة | add |
| حساب | account |
| الخطوة | step |
| جديد | new |
| عند | when |
| الآن | now |
| هذه | the |
| على | on |
AR عند الانتهاء من إدخال هذه المعلومات، اضغط على زر Green Sechine Group للمتابعة.
EN When you finish entering this information, press the green Create Group button to continue.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | finish |
| إدخال | entering |
| المعلومات | information |
| اضغط | press |
| group | group |
| عند | when |
| هذه | the |
| على | to |
AR عند الانتهاء، ابدأ تشغيل Mariadb عن طريق الدخول:
EN When finished, start MariaDB by entering:
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | finished |
| mariadb | mariadb |
| عند | when |
| ابدأ | start |
| تشغيل | by |
AR عند الانتهاء من الرسم، اضغط على مفتاح
EN When you're done drawing, press the
AR من المفيد دائماً أن تتأكد من إلغاء ربط محفظتك من التطبيق اللامركزي عند الانتهاء
EN It’s always good practice to make sure you disconnect your wallet from a DApp when you’re finished
AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
EN Cover your mouth when you cough and your nose when you sneeze, and teach your children to do likewise. Whenever possible, turn away from others when coughing or sneezing to avoid passing germs along to them.
| árabe | inglês |
|---|---|
| فمك | your mouth |
| الآخرين | others |
| الجراثيم | germs |
| السعال | cough |
| نقل | to |
| عند | when |
AR الشعور بألم أو تشنج في أحد الساقين أو كليهما عند الوقوف لفترات طويلة من الزمن أو عند المشي، والذي عادة ما يخف عند الانحناء للأمام أو الجلوس
EN Pain or cramping in one or both legs when you stand for long periods of time or when you walk, which usually eases when you bend forward or sit
| árabe | inglês |
|---|---|
| بألم | pain |
| الساقين | legs |
| لفترات | periods |
| طويلة | long |
| الزمن | time |
| المشي | walk |
| عادة | usually |
| للأمام | forward |
| الجلوس | sit |
| والذي | which |
| عند | when |
| أحد | one |
AR ويبدأون أعمال الحفر في عام 2014 على أن يتم الانتهاء من البناء في عام 2018.
EN In 2014 they break ground and construction will be completed in 2019.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | completed |
| البناء | construction |
| على | in |
| يتم | be |
AR في عام 2019، سيتم الانتهاء من بناء برج جديد وأيقوني
EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020
| árabe | inglês |
|---|---|
| الانتهاء | completed |
| برج | tower |
| جديد | new |
AR سيتيح لك ذلك تأكيد أن يعمل موقع الويب الخاص بك بشكل صحيح قبل الانتهاء من الترحيل
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| árabe | inglês |
|---|---|
| سيتيح | will allow |
| تأكيد | confirm |
| صحيح | correctly |
| الترحيل | migration |
| يعمل | working |
| قبل | before |
| الويب | website |
AR سوف prestashop ثم الانتهاء من التثبيت.
EN PrestaShop will then finish the installation.
| árabe | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| الانتهاء | finish |
| التثبيت | installation |
| سوف | will |
AR سيناقش فريق زرع الأعضاء معك أيضًا فوائد عملية الزرع ومخاطرها، وما الذي يمكن توقعه قبل عملية الزرع وفي أثنائها وبعد الانتهاء منها.
EN Your transplant team will also discuss with you the benefits and risks of a transplant and what to expect before, during and after a transplant.
| árabe | inglês |
|---|---|
| فريق | team |
| فوائد | benefits |
| وما | what |
| وفي | to |
| الزرع | transplant |
| قبل | before |
| معك | with |
| يمكن | the |
AR ستقضي عدة أيام في وحدة الرعاية المركزة بالمستشفى فور الانتهاء من الجراحة
EN Immediately after the surgery, you'll spend several days in the hospital's intensive care unit (ICU)
| árabe | inglês |
|---|---|
| أيام | days |
| وحدة | unit |
| الرعاية | care |
| الجراحة | surgery |
| عدة | several |
AR وبعد الانتهاء من اختبار الجهد، يمكنك العودة إلى أنشطتك الطبيعية ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك.
EN When your exercise stress test is complete, you may return to your normal activities unless your doctor tells you otherwise.
| árabe | inglês |
|---|---|
| اختبار | test |
| العودة | return |
| طبيبك | your doctor |
| يمكنك | may |
| إلى | to |
AR فخطط لوجود شخص معك لاصطحابك إلى المنزل بعد الانتهاء من هذا الإجراء.
EN Plan to have someone else drive you home after your procedure.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الإجراء | procedure |
| المنزل | home |
| شخص | someone |
| إلى | to |
| بعد | after |
AR بعض الأشخاص يستطيعون القيادة بأنفسهم إلى جلسات المعالجة الكيميائية وبعد الانتهاء منها
EN Most people can drive themselves to and from chemotherapy sessions
| árabe | inglês |
|---|---|
| الأشخاص | people |
| جلسات | sessions |
| إلى | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
عند الانتهاء من عند الانتهاء الانتهاء قبل الانتهاء من أثنائها وبعد الانتهاء بمجرد الانتهاء من صحيح قبل الانتهاء فور الانتهاء من الانتهاء والمعلومات الصحيحة تاريخ الانتهاء وتم الانتهاء من اللازم لضمان الانتهاء عند تصغير عند التسجيل كما هو عند بنعم عند نعم عند المطالبة نعم عند أو عند الاستلقاء أو عند استخدامه عند اضغط enter عند الأمان عند الرأس عند الصغيرة عند الكحولية عند بالألم والإيلام عند ترحيب عند عند إلغاء عند الإصابة عند الإصدار عند الإمكان عند الاستلقاء عند التشغيل عند الحديث عن عند السعال عند القيام عند اللمس عند بدء تشغيل عند تحديد خيار عند حدوث عند حمل عند دخول عند فتح عند قيامهم عند لافتة فوري سهل عند هذه الحالة عند بك عند الوصول عند ممارسة التمارينTraduzir عند الانتهاء من para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
hebraico 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
turco 
vietnamita