Traduzir "whenever possible" para árabe

AR أيضًا، تجنب التعرض للتدخين السلبي كلما أمكن ذلك.

Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, tjnb ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby klmạ ạ̉mkn dẖlk.

AR وازرع مجموعة متنوعة من النباتات، وخاصة تلك التي تنمو طبيعيًا في بلدك أو منطقتك، كلما كان ذلك ممكنًا.

Transliteração wạzrʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlnbạtạt, wkẖạṣẗ tlk ạlty tnmw ṭbyʿyaⁿạ fy bldk ạ̉w mnṭqtk, klmạ kạn dẖlk mmknaⁿạ.

AR تجنبي التعرض للمواد الكيميائية، متى أمكن ذلك

Transliteração tjnby ạltʿrḍ llmwạd ạlkymyạỷyẗ, mty̱ ạ̉mkn dẖlk

AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.

Transliteração gẖṭi fmk ʿnd ạlsʿạl wạ̉nfk ʿnd ạlʿṭs, wʿl̃m ạ̉ṭfạlk ạlqyạm bạlmtẖl. qdr ạlạ̹mkạn, ạbtʿd ʿn ạlậkẖryn ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs ltjnb nql ạljrạtẖym ạ̹lyhm.

AR التحكُّم في أنواع الحساسية. تعاون مع الطبيب للإبقاء على أعراضك تحت السيطرة. تَجنَّب التعرُّض للأشياءِ التي تتحسّس منها قدر الإمكان.

Transliteração ạltḥkũm fy ạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ. tʿạwn mʿ ạlṭbyb llạ̹bqạʾ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍk tḥt ạlsyṭrẗ. tajnãb ạltʿrũḍ llạ̉sẖyạʾi ạlty ttḥs̃s mnhạ qdr ạlạ̹mkạn.

AR وحاولي تجنب المحفزات العاطفية والأمور المسببة للتوتر، مثل النقاشات حول الأمور المالية أو الحديث عن مشكلات العلاقات، قدر الإمكان.

Transliteração wḥạwly tjnb ạlmḥfzạt ạlʿạṭfyẗ wạlạ̉mwr ạlmsbbẗ lltwtr, mtẖl ạlnqạsẖạt ḥwl ạlạ̉mwr ạlmạlyẗ ạ̉w ạlḥdytẖ ʿn msẖklạt ạlʿlạqạt, qdr ạlạ̹mkạn.

AR استخدم هذا وقتما يمكن، حيث يمكن أن يكون فعالًا للغاية ضد مجموعات كبيرة من الأعداء وعندما تكون أماكن الاحتماء محدودة.

Transliteração ạstkẖdm hdẖạ wqtmạ ymkn, ḥytẖ ymkn ạ̉n ykwn fʿạlaⁿạ llgẖạyẗ ḍd mjmwʿạt kbyrẗ mn ạlạ̉ʿdạʾ wʿndmạ tkwn ạ̉mạkn ạlạḥtmạʾ mḥdwdẗ.

AR نسعى إلى التحسين المستمر كلما كان ذلك ممكنًا ومجديًا اقتصاديًا

Transliteração nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạltḥsyn ạlmstmr klmạ kạn dẖlk mmknaⁿạ wmjdyaⁿạ ạqtṣạdyaⁿạ

AR كلما كان ذلك ممكنًا، نستخدم بيانات مجهولة المصدر أو مجهولة الهوية حتى لا نحدد هوية الأفراد

Transliteração klmạ kạn dẖlk mmknaⁿạ, nstkẖdm byạnạt mjhwlẗ ạlmṣdr ạ̉w mjhwlẗ ạlhwyẗ ḥty̱ lạ nḥdd hwyẗ ạlạ̉frạd

AR تذكر ، كلما أمكن ، ابدأ بإصدار تجريبي مجاني واستخدم هذا التعليم الأولي كنظرة ثاقبة لنوع خدمة البريد الإلكتروني التي تحتاجها.

Transliteração tdẖkr , klmạ ạ̉mkn , ạbdạ̉ bạ̹ṣdạr tjryby mjạny wạstkẖdm hdẖạ ạltʿlym ạlạ̉wly knẓrẗ tẖạqbẗ lnwʿ kẖdmẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlty tḥtạjhạ.

AR يُرجى استخدام الوحدات المترية كلما أمكن ذلك.

Transliteração yurjy̱ ạstkẖdạm ạlwḥdạt ạlmtryẗ klmạ ạ̉mkn dẖlk.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.

Transliteração ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.

AR سيحتاج مقدم الخدمة الطبية الذي يفحصك بحثًا عن الحماض الكيتوني السكري المحتمل إلى إجابات عن هذه الأسئلة بأسرع ما يمكن:

Transliteração syḥtạj mqdm ạlkẖdmẗ ạlṭbyẗ ạldẖy yfḥṣk bḥtẖaⁿạ ʿn ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạlmḥtml ạ̹ly̱ ạ̹jạbạt ʿn hdẖh ạlạ̉sỷlẗ bạ̉srʿ mạ ymkn:

AR نحن نعمل بجد لتجلب لك أفضل تجربة استضافة ممكنة ممكنة

Transliteração nḥn nʿml bjd ltjlb lk ạ̉fḍl tjrbẗ ạstḍạfẗ mmknẗ mmknẗ

AR لقد جعلنا من الممكن التقاط نسخ احتياطية من حسابك سهلا قدر الإمكان مع خدمة الوظيفة الإضافية لاستضافة Web Hosting Cloud.

Transliteração lqd jʿlnạ mn ạlmmkn ạltqạṭ nskẖ ạḥtyạṭyẗ mn ḥsạbk shlạ qdr ạlạ̹mkạn mʿ kẖdmẗ ạlwẓyfẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạstḍạfẗ Web Hosting Cloud.

AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.

Transliteração ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR لقد جعلنا من الممكن التقاط نسخ احتياطية من حسابك سهلا قدر الإمكان مع خدمة الوظيفة الإضافية لاستضافة Web Hosting Cloud.

Transliteração lqd jʿlnạ mn ạlmmkn ạltqạṭ nskẖ ạḥtyạṭyẗ mn ḥsạbk shlạ qdr ạlạ̹mkạn mʿ kẖdmẗ ạlwẓyfẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạstḍạfẗ Web Hosting Cloud.

AR وقال كارتيو: ?نحن نفضله لأنه مكان مركزي للغاية?. ? نريد أن نجعل الوصول إليه ممكنًا وزيارته سهلة قدر الإمكان، وأن يعرف الجميع موقعه?.

Transliteração wqạl kạrtyw: ?nḥn nfḍlh lạ̉nh mkạn mrkzy llgẖạyẗ?. ? nryd ạ̉n njʿl ạlwṣwl ạ̹lyh mmknaⁿạ wzyạrth shlẗ qdr ạlạ̹mkạn, wạ̉n yʿrf ạljmyʿ mwqʿh?.

AR ومن المشجع أن تسمعه يقول، ?من الممكن فهم اللغة الفنلندية، ومن الممكن تمامًا تعلم اللهجات?.

Transliteração wmn ạlmsẖjʿ ạ̉n tsmʿh yqwl, ?mn ạlmmkn fhm ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ, wmn ạlmmkn tmạmaⁿạ tʿlm ạllhjạt?.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

AR ليس من الممكن فقط استخدام نظام إدارة المحتوى لمواقع الويب ، ولكن من الممكن أيضا استخدامه لوظائف أخرى - مثل [...]

Transliteração lys mn ạlmmkn fqṭ ạstkẖdạm nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ lmwạqʿ ạlwyb , wlkn mn ạlmmkn ạ̉yḍạ ạstkẖdạmh lwẓạỷf ạ̉kẖry̱ - mtẖl [...]

AR كلما كنت بحاجة إلى المزيد من الخوادم لعملتك، نحن على استعداد

Transliteração klmạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlkẖwạdm lʿmltk, nḥn ʿly̱ ạstʿdạd

AR خادم السحابة الخاص بك متاح دائما كلما احتجت إليها.

Transliteração kẖạdm ạlsḥạbẗ ạlkẖạṣ bk mtạḥ dạỷmạ klmạ ạḥtjt ạ̹lyhạ.

AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمالك النقدي. لك VPS متوفر دائمًا متى احتجت إليه.

Transliteração lqd ḍmnnạ ʿdm wjwd nqṭẗ tfsẖl wạḥdẗ bḥytẖ twfr sẖbktnạ ạlzạỷdẗ ʿn ạlạstqrạr ʿly̱ ạstʿdạd ljdwl ạ̉ʿmạlk ạlnqdy. lk VPS mtwfr dạỷmaⁿạ mty̱ ạḥtjt ạ̹lyh.

AR يتيح لك ذلك البدء في الأساسيات التي تحتاجها وتستقلها كلما أردت.

Transliteração ytyḥ lk dẖlk ạlbdʾ fy ạlạ̉sạsyạt ạlty tḥtạjhạ wtstqlhạ klmạ ạ̉rdt.

AR عندما تسافر أو تتنقل في أثناء طقس سيئ، تأكد من أن شخصًا ما يعرف وجهتك والموعد المتوقع فيه وصولك

Transliteração ʿndmạ tsạfr ạ̉w ttnql fy ạ̉tẖnạʾ ṭqs syỷ, tạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ yʿrf wjhtk wạlmwʿd ạlmtwqʿ fyh wṣwlk

AR الدعم 24/7/365 يعني أنه كلما كنت بحاجة إلى مساعدة، نحن دائما هنا لسماعك وتساعدك في الإشارة إليك في الاتجاه الصحيح. "

Transliteração ạldʿm 24/7/365 yʿny ạ̉nh klmạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ, nḥn dạỷmạ hnạ lsmạʿk wtsạʿdk fy ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹lyk fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ. "

AR يسمح لك Linux بعمل التحديثات كلما أردت، في حين أن هذا ليس القضية مع Windows.

Transliteração ysmḥ lk Linux bʿml ạltḥdytẖạt klmạ ạ̉rdt, fy ḥyn ạ̉n hdẖạ lys ạlqḍyẗ mʿ Windows.

AR حتى عند حدوث فاشيات صغيرة للفيروس، يتم إغلاق المناطق المستهدفة بالكامل.

Transliteração ḥty̱ ʿnd ḥdwtẖ fạsẖyạt ṣgẖyrẗ llfyrws, ytm ạ̹gẖlạq ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ bạlkạml.

AR "نحن نعلم أنه كلما وقعت جريمة فظيعة مثل تلك التي حدثت هنا [البوسنة والهرسك]، غالبًا ما تسبقها فترة من الكراهية

Transliteração "nḥn nʿlm ạ̉nh klmạ wqʿt jrymẗ fẓyʿẗ mtẖl tlk ạlty ḥdtẖt hnạ [ạlbwsnẗ wạlhrsk], gẖạlbaⁿạ mạ tsbqhạ ftrẗ mn ạlkrạhyẗ

AR يجب تحديث جميع التغييرات في عنوان الإقامة ورقم الهاتف والتأمين وقتما تطرأ

Transliteração yjb tḥdytẖ jmyʿ ạltgẖyyrạt fy ʿnwạn ạlạ̹qạmẗ wrqm ạlhạtf wạltạ̉myn wqtmạ tṭrạ̉

AR يمكنك طباعة نسختك الخاصة من تلك المعلومات متى شئت ودون أي تكلفة.

Transliteração ymknk ṭbạʿẗ nskẖtk ạlkẖạṣẗ mn tlk ạlmʿlwmạt mty̱ sẖỷt wdwn ạ̉y tklfẗ.

AR تمثل الوذمة اللمفية خطرًا عند إزالة الغدد اللمفاوية أثناء الجراحة — وهي تقنية تستخدم غالبًا لعلاج السرطان

Transliteração tmtẖl ạlwdẖmẗ ạllmfyẗ kẖṭraⁿạ ʿnd ạ̹zạlẗ ạlgẖdd ạllmfạwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ — why tqnyẗ tstkẖdm gẖạlbaⁿạ lʿlạj ạlsrṭạn

AR استخدم مستحضرًا واقيًا من الشمس واسع المدى ذا عامل وقاية شمسي (SPF) بدرجة 30، أينما ذهبت.

Transliteração ạstkẖdm mstḥḍraⁿạ wạqyaⁿạ mn ạlsẖms wạsʿ ạlmdy̱ dẖạ ʿạml wqạyẗ sẖmsy (SPF) bdrjẗ 30, ạ̉ynmạ dẖhbt.

AR تحقق أنواع اختيارية وستكون رسالة داخل التذكرة / التنبيه الخاصة بك كلما تنبيه الشاشة المراقبة عن انقطاع.

Transliteração tḥqq ạ̉nwạʿ ạkẖtyạryẗ wstkwn rsạlẗ dạkẖl ạltdẖkrẗ / ạltnbyh ạlkẖạṣẗ bk klmạ tnbyh ạlsẖạsẖẗ ạlmrạqbẗ ʿn ạnqṭạʿ.

AR في الواقع، عند تشغيل مثيل، يمكنك اختيار أي نظام تشغيل تريده من مكتبة ISO الكبيرة والمتنامية الخاصة بنا، كما هو موضح أدناه:

Transliteração fy ạlwạqʿ, ʿnd tsẖgẖyl mtẖyl, ymknk ạkẖtyạr ạ̉y nẓạm tsẖgẖyl trydh mn mktbẗ ISO ạlkbyrẗ wạlmtnạmyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ, kmạ hw mwḍḥ ạ̉dnạh:

AR تمتّع بتجربة إنترنت كاملة دون تصفية. تصفّح ودردش واعمل والعب بقدر ما تريد ووقتما تشاء ? لن نعيقك.

Transliteração tmt̃ʿ btjrbẗ ạ̹ntrnt kạmlẗ dwn tṣfyẗ. tṣf̃ḥ wdrdsẖ wạʿml wạlʿb bqdr mạ tryd wwqtmạ tsẖạʾ ? ln nʿyqk.

AR بيانات الـ iPhone والـ iPad محفوظة بأمان في نسخة احتياطية ويمكنك استعراضها في أي وقت: ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية في متناول يديك مع iMazing.

Transliteração byạnạt ạl iPhone wạl iPad mḥfwẓẗ bạ̉mạn fy nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wymknk ạstʿrạḍhạ fy ạ̉y wqt: mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ fy mtnạwl ydyk mʿ iMazing.

AR احصل على أولوية الدعم إذا كان لديك أية استفسارات. مجاناً!

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạ̉wlwyẗ ạldʿm ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉yẗ ạstfsạrạt. mjạnạaⁿ!