EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
AR مرضى القلب في أيد أمينة في سويسرا، وكذلك مرضى الرئة وإعادة التأهيل. المستشفيات والعيادات متخصصة للغاية وتلبي الاحتياجات المحددة لمرضاهم.
Transliteração mrḍy̱ ạlqlb fy ạ̉yd ạ̉mynẗ fy swysrạ, wkdẖlk mrḍy̱ ạlrỷẗ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl. ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt mtkẖṣṣẗ llgẖạyẗ wtlby ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmrḍạhm.
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
heart | القلب |
switzerland | سويسرا |
lung | الرئة |
hospitals | المستشفيات |
highly | للغاية |
needs | الاحتياجات |
and | وكذلك |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
AR مرضى القلب في أيد أمينة في سويسرا، وكذلك مرضى الرئة وإعادة التأهيل. المستشفيات والعيادات متخصصة للغاية وتلبي الاحتياجات المحددة لمرضاهم.
Transliteração mrḍy̱ ạlqlb fy ạ̉yd ạ̉mynẗ fy swysrạ, wkdẖlk mrḍy̱ ạlrỷẗ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl. ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt mtkẖṣṣẗ llgẖạyẗ wtlby ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmrḍạhm.
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
heart | القلب |
switzerland | سويسرا |
lung | الرئة |
hospitals | المستشفيات |
highly | للغاية |
needs | الاحتياجات |
and | وكذلك |
EN This includes suspected and positive hospitalized patients by county, including ICU patients.
AR وهذا يشمل المرضى الداخليين المصابين بالفيروس والمشتبه في إصابتهم حسب المقاطعة بما في ذلك مرضى وحدات العناية المركزة.
Transliteração whdẖạ ysẖml ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạlmṣạbyn bạlfyrws wạlmsẖtbh fy ạ̹ṣạbthm ḥsb ạlmqạṭʿẗ bmạ fy dẖlk mrḍy̱ wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
county | المقاطعة |
by | حسب |
including | بما |
includes | يشمل |
this | وهذا |
and | ذلك |
patients | المرضى |
EN This monitoring can allow tracking patients remotely in the hospital or can be helpful to connect with patients across the globe
AR يمكن أن تسمح هذه المراقبة بتتبع المرضى عن بعد في المستشفى أو يمكن أن تكون مفيدة للتواصل مع المرضى في جميع أنحاء العالم
Transliteração ymkn ạ̉n tsmḥ hdẖh ạlmrạqbẗ bttbʿ ạlmrḍy̱ ʿn bʿd fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ymkn ạ̉n tkwn mfydẗ lltwạṣl mʿ ạlmrḍy̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
allow | تسمح |
monitoring | المراقبة |
patients | المرضى |
helpful | مفيدة |
can | يمكن |
hospital | المستشفى |
globe | العالم |
EN This includes suspected and positive hospitalized patients by county, including ICU patients.
AR وهذا يشمل المرضى الداخليين المصابين بالفيروس والمشتبه في إصابتهم حسب المقاطعة بمن فيهم مرضى وحدات العناية المركزة.
Transliteração whdẖạ ysẖml ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạlmṣạbyn bạlfyrws wạlmsẖtbh fy ạ̹ṣạbthm ḥsb ạlmqạṭʿẗ bmn fyhm mrḍy̱ wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
county | المقاطعة |
this | وهذا |
by | حسب |
includes | يشمل |
including | فيهم |
patients | المرضى |
EN Mayo Clinic will contact patients and others designated by state public health departments who are eligible to schedule vaccination appointments at a Mayo Clinic location.
AR ستتصل مايو كلينك بالمرضى وغيرهم ممن عينتهم أقسام الصحة العامة في الولاية من المستحقين لحجز مواعيد للتطعيم في مراكز مايو كلينك.
Transliteração sttṣl mạyw klynk bạlmrḍy̱ wgẖyrhm mmn ʿynthm ạ̉qsạm ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ fy ạlwlạyẗ mn ạlmstḥqyn lḥjz mwạʿyd lltṭʿym fy mrạkz mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
health | الصحة |
public | العامة |
state | الولاية |
appointments | مواعيد |
EN Mayo Clinic's Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine offers outstanding anesthetic care for Mayo Clinic patients
AR يُقدم قسم مايو كلينك للتخدير وطب ما قبل الجراحة خدمات رعاية التخدير المتميزة لمرضى مايو كلينك
Transliteração yuqdm qsm mạyw klynk lltkẖdyr wṭb mạ qbl ạljrạḥẗ kẖdmạt rʿạyẗ ạltkẖdyr ạlmtmyzẗ lmrḍy̱ mạyw klynk
inglês | árabe |
---|---|
department | قسم |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
for | قبل |
care | رعاية |
EN Documentation of the medical care patients receive from Mayo providers is retained by Mayo Clinic in our secure electronic medical record system
AR تحتفظ مايو كلينك بمستندات الرعاية التي يتلقاها المرضى من مزودي الرعاية الصحية بمايو كلينك في نظام السجل الطبي الإلكتروني الآمن
Transliteração tḥtfẓ mạyw klynk bmstndạt ạlrʿạyẗ ạlty ytlqạhạ ạlmrḍy̱ mn mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bmạyw klynk fy nẓạm ạlsjl ạlṭby ạlạ̹lktrwny ạlậmn
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
care | الرعاية |
patients | المرضى |
system | نظام |
record | السجل |
electronic | الإلكتروني |
secure | الآمن |
medical | الطبي |
the | التي |
EN Sharing Mayo Clinic is a place for patients, families and Mayo Clinic staff to share their experiences
AR مدونة مشاركة Mayo Clinic هي مكان يستطيع كلٌّ من المرضى وعائلاتهم وحتى العاملين في Mayo Clinic نشر خبراتهم فيه
Transliteração mdwnẗ msẖạrkẗ Mayo Clinic hy mkạn ystṭyʿ kluⁿ̃ mn ạlmrḍy̱ wʿạỷlạthm wḥty̱ ạlʿạmlyn fy Mayo Clinic nsẖr kẖbrạthm fyh
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
patients | المرضى |
staff | العاملين |
place | مكان |
share | مشاركة |
to | وحتى |
EN Sharing Mayo Clinic is a place for patients, families and Mayo Clinic staff to share their experiences
AR مدونة مشاركة Mayo Clinic هي مكان يستطيع كلٌّ من المرضى وعائلاتهم وحتى العاملين في Mayo Clinic نشر خبراتهم فيه
Transliteração mdwnẗ msẖạrkẗ Mayo Clinic hy mkạn ystṭyʿ kluⁿ̃ mn ạlmrḍy̱ wʿạỷlạthm wḥty̱ ạlʿạmlyn fy Mayo Clinic nsẖr kẖbrạthm fyh
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
patients | المرضى |
staff | العاملين |
place | مكان |
share | مشاركة |
to | وحتى |
EN Mayo Clinic's Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine offers outstanding anesthetic care for Mayo Clinic patients
AR يُقدم قسم مايو كلينك للتخدير وطب ما قبل الجراحة خدمات رعاية التخدير المتميزة لمرضى مايو كلينك
Transliteração yuqdm qsm mạyw klynk lltkẖdyr wṭb mạ qbl ạljrạḥẗ kẖdmạt rʿạyẗ ạltkẖdyr ạlmtmyzẗ lmrḍy̱ mạyw klynk
inglês | árabe |
---|---|
department | قسم |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
for | قبل |
care | رعاية |
EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.
AR انضم لتصبح أحد المرافق الطبية المختصة المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.
Transliteração ạnḍm ltṣbḥ ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlmkẖtṣẗ ạlmkẖtạrẗ ltwfyr ạlạntqạl ạlsls lmrḍy̱ ạlqlb byn ạlrʿạyẗ fy ạlmnzl wạlrʿạyẗ fy mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
become | لتصبح |
facilities | المرافق |
medical | الطبية |
transition | الانتقال |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
care | الرعاية |
home | المنزل |
between | بين |
EN Every year, patients from more than 140 countries travel to Mayo Clinic for care
AR كل عام، يسافر المرضى من أكثر من 140 دولة إلى Mayo Clinic من أجل الحصول على خدمات الرعاية
Transliteração kl ʿạm, ysạfr ạlmrḍy̱ mn ạ̉ktẖr mn 140 dwlẗ ạ̹ly̱ Mayo Clinic mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ kẖdmạt ạlrʿạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
patients | المرضى |
countries | دولة |
clinic | clinic |
care | الرعاية |
more | أكثر |
EN Get cost-saving tips, travel tricks and advice from former and current Mayo Clinic patients in our online community.
AR احصل على نصائح للتوفير وحِيَل للسفر من مرضى Mayo Clinic السابقين والحاليين من خلال مجتمعنا على الإنترنت.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ lltwfyr wḥīal llsfr mn mrḍy̱ Mayo Clinic ạlsạbqyn wạlḥạlyyn mn kẖlạl mjtmʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
and | ل |
patients | مرضى |
clinic | clinic |
online | الإنترنت |
tips | نصائح |
in | خلال |
EN The Alberto Bailleres International Patients Center at Mayo Clinic in Arizona
AR مركز ألبرتو بيليريس الدولي لرعاية المرضى في Mayo Clinic في ولاية أريزونا
Transliteração mrkz ạ̉lbrtw bylyrys ạldwly lrʿạyẗ ạlmrḍy̱ fy Mayo Clinic fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
international | الدولي |
patients | المرضى |
clinic | clinic |
arizona | أريزونا |
EN In most cases, a physician referral is not necessary to set up an appointment. Many patients schedule their own appointments at Mayo Clinic.
AR إحالة الطبيب ليست ضرورية لتجديد موعد في أغلب الأحيان. ويحدّد العديد من المرضى مواعيدهم بأنفسهم في مايو كلينك.
Transliteração ạ̹ḥạlẗ ạlṭbyb lyst ḍrwryẗ ltjdyd mwʿd fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn. wyḥd̃d ạlʿdyd mn ạlmrḍy̱ mwạʿydhm bạ̉nfshm fy mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
referral | إحالة |
physician | الطبيب |
necessary | ضرورية |
patients | المرضى |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
most | أغلب |
many | العديد |
appointment | موعد |
EN The surgeons work closely with one another and with other specialists at Mayo to provide comprehensive care to patients.
AR ويعمل الجرَّاحون عن كَثَب مع بعضهم بعضًا ومع متخصِّصين آخرين في Mayo لتقديم رعاية شاملة للمرضى.
Transliteração wyʿml ạljrãạḥwn ʿn katẖab mʿ bʿḍhm bʿḍaⁿạ wmʿ mtkẖṣĩṣyn ậkẖryn fy Mayo ltqdym rʿạyẗ sẖạmlẗ llmrḍy̱.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
and with | ومع |
other | آخرين |
care | رعاية |
comprehensive | شاملة |
provide | لتقديم |
to | بعض |
EN All patients or guardians must sign this form prior to care at Mayo Clinic.
AR يجب على جميع المرضى أو الأوصياء التوقيع على هذا النموذج قبل بدء الرعاية في Mayo Clinic.
Transliteração yjb ʿly̱ jmyʿ ạlmrḍy̱ ạ̉w ạlạ̉wṣyạʾ ạltwqyʿ ʿly̱ hdẖạ ạlnmwdẖj qbl bdʾ ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic.
inglês | árabe |
---|---|
patients | المرضى |
form | النموذج |
care | الرعاية |
clinic | clinic |
must | يجب |
all | جميع |
this | هذا |
EN Patients visiting Mayo Clinic from international locations typically follow different billing and insurance processes.
AR يتبع المرضى الذين يزورون Mayo Clinic من مواقع عالمية عمليات دفع وتأمين مختلفة.
Transliteração ytbʿ ạlmrḍy̱ ạldẖyn yzwrwn Mayo Clinic mn mwạqʿ ʿạlmyẗ ʿmlyạt dfʿ wtạ̉myn mkẖtlfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
patients | المرضى |
visiting | يزورون |
clinic | clinic |
locations | مواقع |
international | عالمية |
processes | عمليات |
different | مختلفة |
and | الذين |
EN International patients (including embassy-facilitated visitors) - Mayo Clinic
AR المرضى الدوليون (بما في ذلك زوار السفارة) - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração ạlmrḍy̱ ạldwlywn (bmạ fy dẖlk zwạr ạlsfạrẗ) - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
patients | المرضى |
including | بما |
visitors | زوار |
embassy | السفارة |
clinic | clinic |
EN International patients can request an appointment at any Mayo Clinic location using the online form below
AR يمكن للمرضى الدوليين طلب حجز موعد في أي موقع من مواقع Mayo Clinic باستخدام الاستمارة المتوفرة أدناه عبر الإنترنت
Transliteração ymkn llmrḍy̱ ạldwlyyn ṭlb ḥjz mwʿd fy ạ̉y mwqʿ mn mwạqʿ Mayo Clinic bạstkẖdạm ạlạstmạrẗ ạlmtwfrẗ ạ̉dnạh ʿbr ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
appointment | موعد |
online | الإنترنت |
using | باستخدام |
location | موقع |
at | عبر |
request | طلب |
can | يمكن |
the | أدناه |
EN For patients in Canada, Ecuador, Guatemala, Colombia and Mexico, Mayo Clinic offers additional appointment assistance through an experienced local contact.
AR بالنسبة للمرضى في كندا والإكوادور وغواتيمالا وكولومبيا والمكسيك، يقدم Mayo Clinic مساعدة إضافية على حجز المواعيد من خلال مركز اتصال محلي مجرّب.
Transliteração bạlnsbẗ llmrḍy̱ fy kndạ wạlạ̹kwạdwr wgẖwạtymạlạ wkwlwmbyạ wạlmksyk, yqdm Mayo Clinic msạʿdẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ḥjz ạlmwạʿyd mn kẖlạl mrkz ạtṣạl mḥly mjr̃b.
inglês | árabe |
---|---|
for patients | للمرضى |
canada | كندا |
offers | يقدم |
clinic | clinic |
assistance | مساعدة |
additional | إضافية |
appointment | حجز |
contact | اتصال |
local | محلي |
for | بالنسبة |
EN Mayo Clinic supports the intent of these regulations to educate patients on the cost of health care and the patient financial responsibilities
AR تدعم مايو كلينك ما تهدف إليه هذه اللوائح من تثقيف المرضى بشأن تكاليف الرعاية الصحية والمسؤوليات المالية للمرضى
Transliteração tdʿm mạyw klynk mạ thdf ạ̹lyh hdẖh ạllwạỷḥ mn ttẖqyf ạlmrḍy̱ bsẖạ̉n tkạlyf ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmsw̉wlyạt ạlmạlyẗ llmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
supports | تدعم |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
regulations | اللوائح |
care | الرعاية |
health | الصحية |
financial | المالية |
patient | المرضى |
to | بشأن |
EN Mayo Clinic requires uninsured patients to make a deposit before receiving care
AR تلزم مايو كلينك المرضى غير المؤمن عليهم بتقديم إيداع مالي قبل تلقي الرعاية
Transliteração tlzm mạyw klynk ạlmrḍy̱ gẖyr ạlmw̉mn ʿlyhm btqdym ạ̹ydạʿ mạly qbl tlqy ạlrʿạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
patients | المرضى |
deposit | إيداع |
care | الرعاية |
before | قبل |
EN Mayo Clinic supports the intent of this law to educate patients on the cost of health care and the patient financial responsibilities.
AR تدعم Mayo Clinic غرض هذا القانون لتثقيف المرضى حول تكلفة الرعاية الصحية ومسؤوليات المريض المالية.
Transliteração tdʿm Mayo Clinic gẖrḍ hdẖạ ạlqạnwn lttẖqyf ạlmrḍy̱ ḥwl tklfẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wmsw̉wlyạt ạlmryḍ ạlmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
supports | تدعم |
clinic | clinic |
law | القانون |
care | الرعاية |
health | الصحية |
financial | المالية |
cost | تكلفة |
to | حول |
this | هذا |
EN CaringBridge offers free, personal, private Web pages to help Mayo patients and their loved ones keep in touch during a stay.
AR توفِّر كايرنغ بريدج (CaringBridge) صفحات ويب مجانية، شخصية، خاصة لمساعدة مرضى Mayo وأحبائهم في البقاء على اتصال أثناء الإقامة.
Transliteração twfĩr kạyrngẖ brydj (CaringBridge) ṣfḥạt wyb mjạnyẗ, sẖkẖṣyẗ, kẖạṣẗ lmsạʿdẗ mrḍy̱ Mayo wạ̉ḥbạỷhm fy ạlbqạʾ ʿly̱ ạtṣạl ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹qạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
pages | صفحات |
web | ويب |
free | مجانية |
personal | شخصية |
patients | مرضى |
touch | اتصال |
during | أثناء |
help | لمساعدة |
to | على |
private | خاصة |
stay | الإقامة |
EN Mayo Clinic patients can access their medical information in multiple ways.
AR ويمكن لمرضى مايو كلينك الوصول إلى معلوماتهم الطبية بطرق عديدة.
Transliteração wymkn lmrḍy̱ mạyw klynk ạlwṣwl ạ̹ly̱ mʿlwmạthm ạlṭbyẗ bṭrq ʿdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | كلينك |
access | الوصول |
in | إلى |
medical | الطبية |
can | ويمكن |
mayo | مايو |
EN Due to the COVID-19 pandemic, Mayo Clinic has temporarily closed all in-person locations where patients typically pick up copies of their protected health information.
AR لمواجهة جائحة فيروس (كوفيد 19)، أغلقت مايو كلينك مؤقتًا جميع المواقع التي يستلم منها المرضى عادةً باليد نُسخًا من المعلومات الصحية المحمية.
Transliteração lmwạjhẗ jạỷḥẗ fyrws (kwfyd 19), ạ̉gẖlqt mạyw klynk mw̉qtaⁿạ jmyʿ ạlmwạqʿ ạlty ystlm mnhạ ạlmrḍy̱ ʿạdẗaⁿ bạlyd nuskẖaⁿạ mn ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmḥmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
pandemic | جائحة |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
temporarily | مؤقت |
locations | المواقع |
patients | المرضى |
typically | عادة |
information | المعلومات |
health | الصحية |
all | جميع |
covid | كوفيد |
the | التي |
EN Referral facilitators make it easy to connect patients to Mayo Clinic, no matter where they live
AR يسهِّل ميسرو الإحالة توصيل المرضى بعيادة Mayo Clinic، بغض النظر عن مكان إقامتهم
Transliteração yshĩl mysrw ạlạ̹ḥạlẗ twṣyl ạlmrḍy̱ bʿyạdẗ Mayo Clinic, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạn ạ̹qạmthm
inglês | árabe |
---|---|
to | ل |
referral | الإحالة |
patients | المرضى |
clinic | clinic |
EN Huimei also has a subsidiary that refers patients to Mayo Clinic
AR كما يمتلك مركز الرعاية الصحية Huimei شركة فرعية تُحيل المرضى إلى مايو كلينك
Transliteração kmạ ymtlk mrkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ Huimei sẖrkẗ frʿyẗ tuḥyl ạlmrḍy̱ ạ̹ly̱ mạyw klynk
inglês | árabe |
---|---|
has | يمتلك |
patients | المرضى |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
to | إلى |
that | كما |
EN Read more about Mayo Clinic's single, streamlined process for patients being tested for COVID-19 and other respiratory illnesses.
AR اقرأ المزيد عن الإجراءات الموحّدة والمبسّطة التي تتبعها Mayo Clinic في اختبارات الكشف عن كوفيد 19 وأمراض الجهاز التنفسي الأخرى.
Transliteração ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạlạ̹jrạʾạt ạlmwḥ̃dẗ wạlmbs̃ṭẗ ạlty ttbʿhạ Mayo Clinic fy ạkẖtbạrạt ạlksẖf ʿn kwfyd 19 wạ̉mrạḍ ạljhạz ạltnfsy ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
process | الإجراءات |
respiratory | التنفسي |
other | الأخرى |
read | اقرأ |
more | المزيد |
and | التي |
covid | كوفيد |
EN The Mayo Clinic Specialty Building is an outpatient building that offers patients care in nearly every medical specialty.
AR يُعد مبنى Mayo Clinic التخصصي مبنًى خارجيًّا يقدم رعاية للمرضى في كل تخصص طبي تقريبًا.
Transliteração yuʿd mbny̱ Mayo Clinic ạltkẖṣṣy mbnaⁿy̱ kẖạrjyaⁿ̃ạ yqdm rʿạyẗ llmrḍy̱ fy kl tkẖṣṣ ṭby tqrybaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
building | مبنى |
clinic | clinic |
offers | يقدم |
care | رعاية |
medical | طبي |
EN Patients who need hospital care are seen at Mayo Clinic Hospital on the Phoenix campus.
AR يُعرض المرضى الذين يحتاجون إلى رعاية في مستشفى Mayo Clinic في مجمّع فينيكس.
Transliteração yuʿrḍ ạlmrḍy̱ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ rʿạyẗ fy mstsẖfy̱ Mayo Clinic fy mjm̃ʿ fynyks.
inglês | árabe |
---|---|
are | عرض |
patients | المرضى |
need | يحتاجون |
care | رعاية |
clinic | clinic |
hospital | مستشفى |
EN Mayo Clinic believes that education empowers patients to take an active role in their health
AR تعتقد Mayo Clinic أن التعليم يمكِّن المرضى من القيام بدور نشط في صحتهم
Transliteração tʿtqd Mayo Clinic ạ̉n ạltʿlym ymkĩn ạlmrḍy̱ mn ạlqyạm bdwr nsẖṭ fy ṣḥthm
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
education | التعليم |
patients | المرضى |
active | نشط |
EN Many Rochester hotels and motels offer discounts for Mayo Clinic patients
AR تقدم العديد من فنادق وموتيلات مدينة روتشستر خصومات لمرضى Mayo Clinic
Transliteração tqdm ạlʿdyd mn fnạdq wmwtylạt mdynẗ rwtsẖstr kẖṣwmạt lmrḍy̱ Mayo Clinic
inglês | árabe |
---|---|
offer | تقدم |
many | العديد |
hotels | فنادق |
rochester | روتشستر |
clinic | clinic |
EN Mayo Clinic travel specialists can help patients or their caregivers reserve flights, hotel rooms or ground transportation
AR يمكن لمتخصصي السفر في Mayo Clinic مساعدة المرضى أو مقدّمي الرعاية لديهم في حجز رحلات الطيران أو غرف الفنادق أو وسائل النقل البري
Transliteração ymkn lmtkẖṣṣy ạlsfr fy Mayo Clinic msạʿdẗ ạlmrḍy̱ ạ̉w mqd̃my ạlrʿạyẗ ldyhm fy ḥjz rḥlạt ạlṭyrạn ạ̉w gẖrf ạlfnạdq ạ̉w wsạỷl ạlnql ạlbry
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
clinic | clinic |
patients | المرضى |
reserve | حجز |
flights | رحلات |
rooms | غرف |
hotel | الفنادق |
travel | السفر |
transportation | النقل |
help | مساعدة |
EN Mayo Clinic patients choose a range of travel plans, based on their preferences and home base.
AR يختار مرضى Mayo Clinic مجموعة من خطط السفر، بناءً على تفضيلاتهم وقاعدتهم المنزلية.
Transliteração ykẖtạr mrḍy̱ Mayo Clinic mjmwʿẗ mn kẖṭṭ ạlsfr, bnạʾaⁿ ʿly̱ tfḍylạthm wqạʿdthm ạlmnzlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
choose | يختار |
patients | مرضى |
clinic | clinic |
range | مجموعة |
plans | خطط |
travel | السفر |
home | المنزلية |
EN The checklist reflects the questions Mayo Clinic Patient Travel Services asks any hospitality property before recommending it to patients.
AR تتضمن القائمة التفقدية الأسئلة التي تطرحها خدمات سفر المرضى في Mayo Clinic بشأن أي مرافق للضيافة قبل أن توصي بها للمرضى.
Transliteração ttḍmn ạlqạỷmẗ ạltfqdyẗ ạlạ̉sỷlẗ ạlty tṭrḥhạ kẖdmạt sfr ạlmrḍy̱ fy Mayo Clinic bsẖạ̉n ạ̉y mrạfq llḍyạfẗ qbl ạ̉n twṣy bhạ llmrḍy̱.
inglês | árabe |
---|---|
questions | الأسئلة |
services | خدمات |
travel | سفر |
clinic | clinic |
before | قبل |
patient | المرضى |
to | بها |
EN Mayo Clinic also offers travel arrangements for patients and their families. Patient Travel Services can help you:
AR تُقدِّم Mayo Clinic أيضًا ترتيبات سفر للمرضى وعائلاتهم مقابل رسوم. يُمكن لخِدْمات سفر المرضى مساعدتكَ في:
Transliteração tuqdĩm Mayo Clinic ạ̉yḍaⁿạ trtybạt sfr llmrḍy̱ wʿạỷlạthm mqạbl rswm. yumkn lkẖid̊mạt sfr ạlmrḍy̱ msạʿdtka fy:
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
arrangements | ترتيبات |
travel | سفر |
for patients | للمرضى |
for | مقابل |
help you | مساعدتك |
patient | المرضى |
EN Knowledge is power. Mayo Clinic provides education centers and libraries packed with books and other info, as a resource for patients and families.
AR المعرفة قوة. توفر Mayo Clinic مراكز تعليمية ومكتبات مليئة بالكتب وغيرها من المعلومات، كمصدر للمرضى والأسر.
Transliteração ạlmʿrfẗ qwẗ. twfr Mayo Clinic mrạkz tʿlymyẗ wmktbạt mlyỷẗ bạlktb wgẖyrhạ mn ạlmʿlwmạt, kmṣdr llmrḍy̱ wạlạ̉sr.
inglês | árabe |
---|---|
power | قوة |
provides | توفر |
clinic | clinic |
centers | مراكز |
other | وغيرها |
for patients | للمرضى |
knowledge | المعرفة |
info | المعلومات |
EN Learn more about local Rochester businesses that are certified for exceptional customer service to Mayo Clinic patients and the community.
AR تعرف على المزيد حول شركات مدينة روتشستر المحلية المعتمدة لخدمة العملاء الاستثنائية لمرضى Mayo Clinic والمجتمع.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl sẖrkạt mdynẗ rwtsẖstr ạlmḥlyẗ ạlmʿtmdẗ lkẖdmẗ ạlʿmlạʾ ạlạsttẖnạỷyẗ lmrḍy̱ Mayo Clinic wạlmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
businesses | شركات |
rochester | روتشستر |
customer | العملاء |
clinic | clinic |
local | المحلية |
more | المزيد |
EN Learn about accreditation of businesses serving patients and visitors who come to Mayo Clinic.
AR تعرف على اعتماد الشركات التي تخدم المرضى والزوار الذين يأتون إلى Mayo Clinic.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạʿtmạd ạlsẖrkạt ạlty tkẖdm ạlmrḍy̱ wạlzwạr ạldẖyn yạ̉twn ạ̹ly̱ Mayo Clinic.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
businesses | الشركات |
patients | المرضى |
clinic | clinic |
who | الذين |
to | إلى |
EN Through this process, accredited entities express their desire to provide exceptional customer service to Mayo Clinic patients and the community.
AR من خلال تلك العملية، يمكن لتلك الكيانات التعبير عن رغبتهم في تقديم خدمة عملاء استثنائية لمرضى Mayo Clinic وللمجتمع.
Transliteração mn kẖlạl tlk ạlʿmlyẗ, ymkn ltlk ạlkyạnạt ạltʿbyr ʿn rgẖbthm fy tqdym kẖdmẗ ʿmlạʾ ạsttẖnạỷyẗ lmrḍy̱ Mayo Clinic wllmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
process | العملية |
customer | عملاء |
exceptional | استثنائية |
clinic | clinic |
service | خدمة |
provide | تقديم |
the | يمكن |
to | خلال |
EN Mayo Clinic's campus in Jacksonville, Florida, is convenient for patients traveling from Florida, Georgia, the Carolinas, the Southeast and even South America
AR الحرم الجامعي لـ Mayo Clinic في جاكسونفيل، فلوريدا مناسب للمرضى المسافرين من فلوريدا وجورجيا وكارولينا والجنوب الشرقي وحتى أمريكا الجنوبية
Transliteração ạlḥrm ạljạmʿy l Mayo Clinic fy jạkswnfyl, flwrydạ mnạsb llmrḍy̱ ạlmsạfryn mn flwrydạ wjwrjyạ wkạrwlynạ wạljnwb ạlsẖrqy wḥty̱ ạ̉mrykạ ạljnwbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN Mayo Clinic is working with local businesses to support the safety of patients who travel to the community
AR تعمل مايو كلينك مع الشركات المحلية لدعم سلامة المرضى الذين يسافرون إلى المجتمع
Transliteração tʿml mạyw klynk mʿ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ldʿm slạmẗ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ysạfrwn ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
safety | سلامة |
patients | المرضى |
businesses | الشركات |
local | المحلية |
community | المجتمع |
working | تعمل |
support | لدعم |
to | إلى |
EN Mayo Clinic in Florida has two on-campus hospitality houses that offer homelike environments for qualifying patients and their caregivers or families.
AR يوجد في Mayo Clinic في فلوريدا منزلان للضيافة داخل المجمّع يوفران بيئات عائلية للمرضى المؤهلين ومقدّمي الرعاية الخاصين بهم أو عائلاتهم.
Transliteração ywjd fy Mayo Clinic fy flwrydạ mnzlạn llḍyạfẗ dạkẖl ạlmjm̃ʿ ywfrạn byỷạt ʿạỷlyẗ llmrḍy̱ ạlmw̉hlyn wmqd̃my ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣyn bhm ạ̉w ʿạỷlạthm.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
florida | فلوريدا |
environments | بيئات |
their | بهم |
in | داخل |
EN Knowledge is power. Mayo Clinic in Florida offers a cancer education center as a resource for patients and families.
AR المعرفة قوة. تُقدِّم Mayo Clinic في فلوريدا مركزًا لتعليم السرطان كمصدر للمرضى والأسر.
Transliteração ạlmʿrfẗ qwẗ. tuqdĩm Mayo Clinic fy flwrydạ mrkzaⁿạ ltʿlym ạlsrṭạn kmṣdr llmrḍy̱ wạlạ̉sr.
inglês | árabe |
---|---|
knowledge | المعرفة |
power | قوة |
clinic | clinic |
florida | فلوريدا |
center | مركز |
cancer | السرطان |
for patients | للمرضى |
EN Aortic Surgery: What Patients Need to Know ? Mayo Clinic
AR تمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري
Transliteração tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlṣdry
EN This emphasis on research increases the treatment choices available to Mayo Clinic patients
AR ويزيد هذا التركيز على البحث من خيارات العلاج المتاحة لمرضى Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração wyzyd hdẖạ ạltrkyz ʿly̱ ạlbḥtẖ mn kẖyạrạt ạlʿlạj ạlmtạḥẗ lmrḍy̱ Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
research | البحث |
choices | خيارات |
treatment | العلاج |
available | المتاحة |
this | هذا |
clinic | clinic |
to | على |
EN Find local Rochester businesses that are certified for exceptional customer service to Mayo Clinic patients and the community.
AR اعثر على الشركات المحلية في مدينة روتشستر المعتمدة لتوفيرها خدمة عملاء متميزة لمرضى Mayo Clinic والمجتمع.
Transliteração ạʿtẖr ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ fy mdynẗ rwtsẖstr ạlmʿtmdẗ ltwfyrhạ kẖdmẗ ʿmlạʾ mtmyzẗ lmrḍy̱ Mayo Clinic wạlmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
businesses | الشركات |
rochester | روتشستر |
customer | عملاء |
clinic | clinic |
local | المحلية |
service | خدمة |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções